Carmen Comfort 1400 User manual

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
COMFORT 1400
COMFORT 1400
model HD 1420 (220 - 240V)

Nederlands • 3
› Voor uw veiligheid
In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en
belangrijke informatie aan voor een goede werking van het
apparaat. Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze,
indien van toepassing, mee aan de volgende eigenaar. Alle
veiligheidsadviezen zijn ook in uw eigen belang.
• Het apparaat kan alleen gebruikt worden op het juiste voltage
(wisselstroom 220/240 Volt)
• Gebruik het apparaat nooit in bad, onder de douche, boven een
met water gevulde wastafel of wanneer uw handen nat zijn.
Gebruik het apparaat ook niet in de buurt van een bad, een
wastafel of andere met water gevulde reservoirs.
• Dompel het apparaat nooit onder in water. Ook als u het
apparaat schoonmaakt, mag het niet met water in aanraking
komen.
• Leg een ingeschakeld apparaat nooit op een zacht kussen of
een deken.
• Zorg ervoor dat tijdens gebruik de luchtaanzuig- en
luchtuitlaatopening onbedekt zijn.
• Het apparaat is voorzien van een overbehittingsbeveiliging, die
in geval van overbelasting (bijv. Omdat de luchtaanzuig- en
luchtuitlaatopening bedekt worden) het apparaat uitschakelt.
Indien het apparaat tijdens gebruik wordt uitgeschakeld, schuif de
schakelaar dan op 0 en wacht 5 minuten voordat u het apparaat
weer inschakelt.
- Schakel het apparaat uit wanneer u voor een langere periode
het drogen onderbreekt.
- Trek de stekker uit het stopcontact:
- wanneer zich tijdens gebruik storingen voordoen;
- voordat u het apparaat schoonmaakt
WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat nooit in de
buurt van een bad, douche, wastafel of andere bas-
sins die water bevatten.

4 • Nederlands
- na ieder gebruik
• Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact
haalt.
• Wikkel het snoer nooit om het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet:
- wanneer het snoer beschadigd is
- wanneer het apparaat zichtbaar beschadigd is
- wanneer het apparaat gevallen is
- Om het haar niet te beschadigen, raden wij u aan de
luchtuitlaatopening niet te dicht op het haar te houden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf de
leeftijd van 8 jaar, maar ook door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek
aan ervaring en / of kennis, wanneer deze personen worden
begeleid of geïnstrueerd zijn geweest hoe zij het toestel
op een veilige manier moeten gebruiken en de gevaren
die voortvloeien uit het gebruik ervan hebben begrepen.
Kinderen moeten niet spelen met het toestel. Reiniging en
gebruiksonderhoud moeten niet worden uitgevoerd door
kinderen tenzij ze worden begeleid.
• Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal zoals bijvoorbeeld de
plasticfolie buiten bereik van kinderen blijft.
• De installatie van een defecte current protective device met
een nominale uitschakelstroom biedt u extra veiligheid door
ervoor te zorgen dat de 30 mA niet wordt overschreden in
de huisinstallatie.Laat uw elektricien uw adviseren over uw
installatie! Gevaarlijke situaties kunnen ook in geval van een
uitgeschakeld apparaat ontstaan. Haal daarom na gebruik de
stekker uit het stopcontact.
• Het snoer van het apparaat kan niet vervangen worden. In
geval van beschadiging of een defect aan het snoer kan het
apparaat niet gerepareerd worden. Het apparaat moet dan bij
het afval gedeponeerd worden. Vraag een door de producent
erkend servicepunt om een keuringsadvies, dit om risico’s te
vermijden.
• Het apparaat mag niet voor andere doeleinden gebruikt

Nederlands • 5
worden.
• Chemisch afval: maak een ondeugdelijk apparaat onbruikbaar.
Informeer bij uw gemeente naar de desbetreffende
afvalvoorschriften.
• Wanneer het apparaat wordt gebruikt in een badkamer, trek de
stekker na gebruik uit het stopcontact. De nabijheid van water
is een gevaar zelfs als het apparaat is uitgeschakeld!
› Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Comfort 1400.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en
bewaar deze om later na te kunnen slaan.
› Het apparaat
Naam: Carmen Comfort 1400
Model: HD 1420
Voltage: 230 V / 50 Hz
Vermogen: 1400 Watt
CE Conformiteit:
Dit apparaat voldoet aan de EU EMC richtlijnen
2004/108/EG en Low Voltage 2006/95/EG.
› Gebruik
Maak na het wassen uw haar handdoekdroog. Steek de stekker in het stopcontact
en kies de juiste stand voor de temperatuur en luchtstroom.
Schakelaar
0 = Uitgeschakeld
1 = 700 Watt, kleine luchtstroom
2 = 1400 Watt, grote luchtstroom

6 • Nederlands
Blaasmond
Professionele blaasmond om het haar te stylen en in model te brengen. Door de blaasmond wordt de luchtstroom
geconcentreerd en kunnen doelgericht bepaalde haarpartijen gedroogd worden. De blaasmond kan eenvoudig op
de luchtuitlaatopening van de haardroger geplaatst worden.
› Onderhoud
Trek voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact. Dompel het apparaat nooit onder in
water. Zorg ervoor dat het apparaat niet vuil wordt. Reinig regelmatig de luchtaanzuigopening met een zachte
kwast. Neem het apparaat met een vochtige doek af en droog het met een zachte doek. Verwijder de accessoires
en maak deze schoon.
› Garantie
De garantietermijn bedraagt 2 jaar. De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop. Als van de garan-
tieregeling gebruik wordt gemaakt, wordt de garantietermijn daardoor niet verlengd. De garantie geldt voor
fabricagefouten en materiaalfouten van de originele onderdelen. Beschadiging als gevolg van gebruik voor een
ander doel en normale slijtage vallen niet onder de garantie.
Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er contact opgenomen worden met de gespecialiseerde
dealer.
Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de geldende gemeentelijke regels of breng het terug naar
de handelaar. Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs
Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continue te verbeteren.
Daarom behoudt Carmen het recht specificaties van haar producten te wijzigen

Français • 7
› Pour votre sécurité
Le mode d’emploi vous donne des consignes de sécurité et des
informations importantes, nécessaires au parfait fonctionnement
de l’appareil. Lire entièrement le mode d’emploi, le conserver
et le cas échéant le transmettre au Propriétaire suivant. Toutes
les consignes de sécurité sont aussi destinées à votre sécurité
personelle
• Ne branchez l’appareil que sur le voltage indiqué: 220/240
Volt.
• N’utilisez jamais l’appareil dans le bain, la douche, avec les
mains mouillées ou au-dessus d’un lavabo plein d’eau. Ne pas
utiliser l’appareil à proximité d’unebaignoire, d’un lavabo ou
d’autres récipients contenant de l’eau. Lorsque l’appareil est
utilisé dans une salle de bain, débranchez le après l’usage car
la proximité de d’eau peut présenter un danger même lorsque
l’appareil est arrêté.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau et ne pas le mettre en
contact avec de l’eaulors de son nettoyage.
• Ne déposez jamais l’appareil en fonctionnement sur une surface
ou un linge humide ou doux.
• Ne pas recouvrir les ouvertures d’aspiration et de sortie d’air
pendant que l’appareil est en fonctionnement.
• L’appareil est équipé d’une protection anti-surchauffe, qui met
l’appareil hors tension en cas de surcharge (p. e. lorsque les
ouvertures de sortie d’air ou d’aspiration sont recouvertes). Si
l’appareil se met à l’arrêt en cours de fonctionnement, placer
le commutateur à paliers sur 0 et attendre environ 5 minutes
avant de remettre l’appareil en marche.
AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cet appareil à
proximité d’une baignoire d’une douche ou d’autres
récipients contenant de l’eau.

8 • Français
• Débranchez l’appareil si vous interrompez le séchage pendant
un temps assez long.
• Il faut débrancher l’appareil:
- En cas d’interruption du fonctionnement
- Avant chaque nettoyage
- Après l’usage
• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour retirer la prise.
• N’enroulez jamais le cordon autour de l’ustensile.
• L’appareil ne doit pas être mis en service lorsque:
• Le câble d’alimentation est endommagé
• L’appareil présente des traces visibles d’endommagement
• Quand l’appareil est tombé.
• Afin d’éviter des dégradations des cheveux, prière de ne jamais
tenir la grille de sortie d’air trop proche des cheveux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans
et des personnes souffrant de troubles moteurs, sensoriels ou
mentaux et dénuées d’expérience et/ ou du savoir- faire en
la matière s’ils sont sous surveillance ou agissent selon les
instructions données quant à l’utilisation de l’appareil et s’ils
ont compris les dangers qui en resultent. Il est interdit aux
enfants de jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne
peuvent pas être effectués par des enfants non suveillés.
• Les matériaux d’emballage comme p.e. les sacs en plastique,
ne doivent pas être laissés à la disposition des enfants.
• Une protection supplémentaire est offerte grâce à l’installation
dans votre habitation d’un dispositive de sécurité qui coupe le
circuit électrique si l’ampérage dépasse 30 mA! Consultez votre
électricien.Demandez conseil à votre installateur. Le danger
subsistant même quand l’appareil est éteint, retirez la prise
après l’utilisation.
• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas être
remplacé. Si le cordon est endommagé, l’appareil ne peut plus
être réparé. Pour des contrôles de l’appareil adressez-vous
toujours à un technicien spécialisé agréé par le fabricant afin
d’éviter le danger.
• L’appareil ne peut pas être utilisé désaffecté.

Français • 9
• Elimination: l’appareil usagé doit immédiatement être rendu
inutilisable et éliminé conformément aux règles. Les directives
pour l’élimination peuvent être obtenues à la municipalité.
• Lorsque l’appareil ets utilisé dans une salle de bain,
débranchez- le après l’usage car la proximité d’eau peut
presenter un danger meme lorsque l’appareil est arrêté!
› Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouveau Carmen Comfort 1400.
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’emploi et les conserver dans un
endroit sûr pour consulter ultérieurement.
› Caractéristiques de l’appareil
Désignation: Carmen Comfort 1400
Modèle: HD 1420
Tension: 230 V / 50 Hz.
Courant nominal: 1400 Watt
Déclaration de conformité:
Cet appareil répond aux directives européennes relaives à la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC aet de
basse tension 2006/95/EC.
› Mise en service
Après avoir lavé les cheveux, frictionnez-les avec une serviette. Insérer la
fiche dans la prise d’alimentation et sélectionner la position adéquate pour la
températureet
le débit d’air.
Interrupteur
0 = Hors tension
1 = 700 watt, faible débit d’air
2 = 1400 Watt, débit d’air élevé

10 • Français
Concentrateur d’air
Concentrateur d’air pour effets de style et mise en forme. Le concentrateur d’air concentre l’air de manière ciblée
sur certaines parties de la chevelure. Le concentrateurd’air est tout simplement fixé sur la sortie d’air du sèche-
cheveux.
› Nettoyage
Veillez à toujours débrancher l’appareil pour le nettoyer. Ne jamais le plonger dans l’eau. Protégez-le contre la
poussière. De temps à autre, nettoyez la grille des fentes de ventilation à l’aide d’un fin pinceau pour enlever
poussière et cheveux. Vous pouvez nettoyer l’appareil avec un chiffon légèrement humide et séchez-le ensuite
avec un chiffon sec. Démontez les accessoires et nettoyez-les.
› Garantie
Deux ans de garantie. Le droit à la garantie commence le jour de l’achat. Une prestation de garantie n’entraîne
pas la prolongation de la période de garantie. La garantie est valable pour les pièces d’origine en cas de défaut de
fabrication ou de matériaux. Les dommages causés par une utilisation non conforme ne sont pas sous garantie,
de même que l’usure normale.
Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter votre magasin spécialisé.
Consultez la réglementation municipale en vigueur ou rapportez l ‘appareil chez le vendeur. Conservez le bon
d’achat comme preuve pour la garantie.
Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception de ses produits. Carmen se réserve par
conséquent le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.