Carmen CLS0301W User manual

Gebruiksaanwijzing
CLS0301W
7-IN-1 TRIMMER
Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing pagina 3
Manual page 13
Gebrauchsanweisung Seite 23
Mode d’emploi page 33
2

Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
• Geef deze gebruiksaanwijzing mee als u het artikel aan een ander
geeft.
• Controleer het apparaat voor ieder gebruik. Gebruik het apparaat
niet wanneer er tekenen van slijtage of beschadiging aanwezig zijn of
wanneer het apparaat is gevallen.
• Controleer voor ieder gebruik of de onderdelen juist zijn bevestigd.
• De batterij dient uit het apparaat te worden gehaald, voordat u de
onderdelen verwisselt of het apparaat ontmantelt.
• Ga bij storing nooit zelf repareren.
• Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt
worden.
• Vermijd het aanraken van de scheermessen.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoen.
Veiligheidsvoorschriften
3 • NL

• Raak het apparaat nooit met natte handen aan, dit kan leiden tot een
elektrische schok!
• Bescherm het apparaat tegen vocht, bewaar het apparaat op een
veilige en droge plek.
• Het apparaat kan warm worden tijdens gebruik, gebruik het apparaat
maximaal 30 minuten aaneengesloten en laat het daarna minstens 30
minuten afkoelen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Plaats het apparaat nergens op indien deze in werking is.
• Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van warmtebronnen, zoals
ovens, kookplaten, open vuur, etc.
• Indien het apparaat niet gebruikt wordt, zet het apparaat dan geheel
uit.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseen
de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met apparaten.
Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met apparaten werken.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
4 • NL

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat
onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik
ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurd.
• Extra attentie is vereist wanneer het apparaat dicht bij de oren, ogen
en het gezicht wordt gebruikt.
• Dit apparaat is uitlsuitend bedoeld voor het trimmen en scheren van
menselijk haar.
• Lekkende batterijen kunnen uw apparaat beschadigen. Indien u het
apparaat voor langere tijd niet wilt gebruiken, dient u de batterij te
verwijderen.
• Als een batterij heeft gelekt, maakt u gebruik van handschoenen
om de batterij te verwijderen. Reinig het batterijvak met een
droge doek. Verwijder batterijen door deze naar de betreende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente te brengen.
• Explosiegevaar! Werp batterijen niet in vuur.
5 • NL

• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele
defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en
vervalt het recht op garantie.
• Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten, dan
kunt u contact opnemen met onze klantenservice.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te
gebruiken, breng het apparaat dan naar de betreende
afvalverwerkingafdeling van uw gemeente.
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak.
6 • NL

1. Beschermkap scheerkop
2. Scheerkop
3. Wenkbrauwtrimmer
4. Opzetbare kam (3 mm & 6 mm)
5. Beschermkap wenkbrauwtrimmer
6. Precisietrimmer
7. Opzetbare kam (3 mm)
8. Onderkant apparaat
9. Reinigingsborstel
Productomschrijving
7 • NL
1
2
3
45
7
6
8
9

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: Pak het apparaat voorzichtig uit en
verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na
het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat mogelijk is ontstaan tijdens het transport.
Plaatsen van de batterij
1. Draai de onderkant van het appraat naar de positie:
De onderkant schiet los en kan nu verwijdert worden.
2. Plaats de batterij in het apparaat, zoals is aangegeven op de batterijhouder.
3. Schuif de onderkant van het apparaat weer over de batterij heen en draai deze dicht:
Het is nodig om de batterij te vervangen wanneer de trimmer minder geluid maakt tijdens het gebruik.
Extra gebruiksinstructies
Belangrijk!:
• Kijk altijd in een spiegel wanneer u het apparaat voor uw gezicht gebruikt.
• Plaats altijd de beschermkappen terug op de accessoires wanneer u deze niet gebruikt.
• Druk het apparaat bij gebruik niet te hard tegen de huid, dit kan leiden tot irritatie van de huid en schade aan het apparaat.
• Na het scheren kan uw huid gevoelig zijn, wij raden u aan om eventuele moisturizer eerst op een klein gebied te testen om te testen
of de huid niet gaat irriteren.
• Zorg dat het apparaat niet in contact komt met kleding of andere voorwerpen, omdat dit tot letsel kan leiden en de eciënte
werking van het apparaat aantast.
Voor het eerste gebruik
8 • NL

Accessoires wisselen
1. Controleer altijd eerst dat het apparaat is uitgeschakeld en de batterij uit het apparaat is verwijderd.
2. Haal het accessoire los van het apparaat door deze te draaien naar de positie:
3. Plaats het gewenste accessoire op het apparaat, let er hierbij op dat de driehoekjes naar elkaar wijzen:
4. Draai het accessoire vast door deze te draaien naar de positie:
5. Plaats de batterij terug in het apparaat, zoals aangegeven in het hoofdstuk Plaatsen van de batterij.
In- en uitschakelen
Controleer voordat u het apparaat inschakeld of het accessoire juist op het apparaat is geplaatst en verwijder de eventuele bescherm-
kap van het accessoire.
Om het apparaat in te schakelen draait u de onderkant van het apparaat naar de positie:
Om het apparaat uit te schakelen draait u de onderkant van het apparaat naar de positie:
Plaats na het uitschakelen van het apparaat de beschermkap weer op het accessoire.
Scheerkop gebruiken
1. Plaats de scheerkop op het apparaat, zoals aangegeven in het hoofdstuk Accessoires wisselen.
2. Verwijder de beschermkap van de scheerkop en schakel het apparaat in.
3. Beweeg de scheerkop voorzichtig over de huid, tegen de richting van de haargroei in.
4. Gebruik, indien nodig, de vrije hand om de huid strak te trekken en beweeg de scheerkop in verticale richting over het te scheren
gebied.
5. Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met scheren en plaats de berschermkap terug op de scheerkop.
9 • NL

Wenkbrauwtrimmer gebruiken
De wenkbrauwtrimmer heeft aan 2 kanten een scheerblad, een langer blad van 17 mm voor het trimmen van lichaamshaar en wenk-
brauwen en een korter blad van 6 mm die ideaal is voor precisietrimmen. De bijgeleverde opzetbare kam heeft ook 2 kanten, de lange-
re tanden voor het trimmen van een lengte van 6 mm en de kortere tanden voor een lengte van 3 mm. De trim lengte staat benoemd
aan de bovenzijde van de kam. Selecteer de gewenste opties op basis van het te trimmen gebied en gewenste resultaat.
Voor het trimmen van de wenkbrauwen gaat u als volgt te werk:
1. Plaats de wenkbrauwtrimmer op het apparaat, zoals aangegeven in het hoofdstuk Accessoires wisselen.
2. Verwijder de beschermkap van de wenkbrauwtrimmer en plaats de opzetbare kam op de wenkbrauwtrimmer.
3 mm 6 mm
3. Schakel het apparaat in.
4. Beweeg de wenkbrauwtrimmer met kam voorzichtig over de wenkbrauw, tegen de richting van de haargroei in.
5. Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met scheren, verwijder de kam en plaats de berschermkap terug op de wenkbrauw-
trimmer.
Voor het bijwerken van de vorm van de wenkbrauwen gaat u als volgt te werk:
1. Plaats de wenkbrauwtrimmer op het apparaat, zoals aangegeven in het hoofdstuk Accessoires wisselen.
2. Verwijder de beschermkap van de wenkbrauwtrimmer en schakel het apparaat in.
3. Beweeg de wenkbrauwtrimmer met het gewenste scheerblad voorzichtig langs de buitenrand van de wenkbrauw. Beweeg hierbij
zowel met de richting van de haargroei mee, als tegen de richting van de haargroei in. Op deze manier kunt u de wenkbrauw met
precisie in de juiste vorm scheren.
4. Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met scheren en plaats de berschermkap terug op de wenkbrauwtrimmer.
10 • NL

Precisietrimmer gebruiken
1. Plaats de precisietrimmer op het apparaat, zoals aangegeven in het hoofdstuk Accessoires wisselen.
2. Voor het afscheren van haar zonder het volledig te verwijderen dient u de opzetbare kam op de precisietrimmer te bevestigen. Dit
doet u door eerst de bovenkant van de precisietrimmer in de kam te plaatsen en daarna de kam op de trimmer te klikken.
3. Schakel het apparraat in.
4. Beweeg de scheerkop voorzichtig en gelijkmatig over de huid, tegen de richting van de haargroei in.
5. Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met scheren en plaats de kam op de scheerkop, deze dient ook als beschermkap.
Reinigen en onderhoud
Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. Dit bevordert niet alleen de levensduur van het apparaat, maar zorgt ook voor een betere
werking van het apparaat.
Voor het schoonmaken dienen de volgende handelingen verricht te worden:
• Controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de batterij uit het apparaat is verwijderd.
• Haal de accessoires los van het apparaat, laat de onderkant van het apparaat zitten.
• Borstel de accessoires en het apparaat schoon met de meegeleverde reinigingsborstel.
Let op, u kunt de bovenkant van de scheerkop los draaien door deze naar de positie te draaien. Zo kunt u ook de binnenkant
van de scheerkop reinigen. Als u de bovenkant terug plaatst let er dan op dat de driehoekjes naar elkaar wijzen en draai de
bovenkant vervolgens vast door deze naar de positie te draaien.
• Reinig de losse accessoires (niet het apparaat zelf) onder stromend water.
• Reinig de buitenkant van het apparaat door deze met een zachte doek schoon te wrijven.
• Laat alle accessoires goed drogen voordat u deze weer op het apparaat bevestigd.
11 • NL

Attentie:
• Gebruik bij het schoonmaken nooit schuurmiddelen, alcohol, oplosmiddelen of andere reinigingsmiddelen.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoen.
Opbergen en bewaren
Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt dient u, na uitschakelen van het apparaat, de batterij uit het apparaat te halen
om lekken van de batterij te voorkomen. Reinig het apparaat vervolgens, zoals aangegeven in het hoofdstuk Reinigen en onderhoud.
Plaats de beschermkappen op de accessoires en bewaar het apparaat op een droge en veilige plek, buiten bereik van kinderen.
12 • NL

First carefully and fully read the instruction manual before you start
using the appliance and store it in a safe place for future reference.
• Only use this appliance for the purposes described in the instruction
manual.
• When you give this item to someone else, please pass on this
instruction manual as well.
• Check the appliance prior to each use. Do not use the appliance when
there are signs of wear or when the appliance has been dropped.
• Check that the components are properly attached prior to each use.
• Remove the battery from the appliance before you change
components or disassemble the appliance.
• Never repair a fault yourself.
• Only original parts should be used.
• Avoid contact with the razor blades.
• Never submerge the appliance in water or other liquids.
• Do not touch the device with wet hands, this could lead to an electric
shock!
• Protect the appliance against moisture, store the appliance in a safe
and dry place.
Safety instructions
13 • EN

• The appliance may become hot during use, use the appliance for a
maximum period of 30 minutes at one time and allow it to cool down
for at least 30 minutes afterwards.
• Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is
operational.
• Do not place the appliance on top of anything while it is operational.
• Never place the appliance near heat sources such as ovens, hotplates,
open re, etc.
• If the appliance is not being used, switch it o completely.
• Keep the appliance out of reach of children. Children do not see
the dangers associated with handling appliances. Therefore, never
allow children to operate appliances without supervision. Keep the
appliance out of reach of children younger than 8 years of age.
• The appliance can be used by children of 8 years and older and by
persons with limited physical, sensory or mental capacities or lack
of experience or knowledge, provided they use the appliance under
supervision or have been instructed about its safe use and understand
the hazards it may involve.
• Children must not play with the appliance.
14 • EN

• The appliance must not be cleaned or maintained by children, unless
this is done under supervision.
• Extra attention is required when the appliance is used near ears, eyes
and face.
• This appliance is exclusively intended for trimming and shaving human
hair.
• Leaking batteries could damage your appliance. If you do not want
to use the appliance for a longer period of time, you must remove the
battery.
• When a battery has leaked, you should use gloves to remove the
battery. Clean the battery compartment with a dry cloth. Dispose of
the batteries by bringing them to the waste processing department
concerned of your municipality.
• Hazard of explosion! Do not throw the batteries into re.
• If the appliance is not used as intended, no compensation can be
claimed in case of defects or accidents and the warranty will be
invalidated.
• If you have any questions about using our appliances, please contact
our customer service.
15 • EN

• If, due to a defect, you decide to stop using the appliance, please
take the appliance to the waste processing department
concerned of your municipality.
Small household appliances do not belong in the dustbin.
16 • EN

1. Protective cover razor head
2. Razor head
3. Eyebrow trimmer
4. Attachable comb (3 mm & 6 mm)
5. Protective cover eyebrow trimmer
6. Precision trimmer
7. Attachable comb (3 mm)
8. Underside of appliance
9. Cleaning brush
Product description
17 • EN
1
2
3
45
7
6
8
9

Before using the appliance for the rst time, proceed as follows: Carefully unpack the appliance and remove all packaging material.
Keep the packaging (plastic bags and cardboard) out of reach of children. After unpacking the appliance, carefully check it for external
damage that may have occurred during transport.
Placing the battery
1. Turn the underside of the appliance to position:
The underside comes loose and can now be removed.
2. Place the battery in the appliance, as indicated on the battery holder.
3. Slide the underside of the appliance back over the battery and turn it in order to close it:
The battery needs replacement when the trimmer starts making less noise during use.
Extra instructions for use
Important!:
• Always look in a mirror when using the appliance for your face.
• Always place back the protective covers on the accessories when you are not using them.
• During use, do not press the appliance too hard against the skin, this could lead to irritation of the skin and damage to the
appliance.
• After shaving your skin could be sensitive, we recommend trying any moisturiser on a small area rst to test whether the skin will
become irritated.
• Make sure the appliance does not come into contact with clothes or other objects, as this could lead to injury and aect the
ecient operation of the appliance.
Prior to rst use
18 • EN

Changing accessories
1. Always rst check that the appliance has been switched o and that the battery has been removed from the appliance.
2. Disconnect the accessory from the appliance by turning it to position:
3. Place the required accessory on the appliance, making sure the triangles are pointing to each other:
4. Fasten the accessory by turning it to position:
5. Place the battery back in the appliance, as indicated in section Placing the battery.
Switching on/o
Before switching on the appliance, check that the accessory is placed correctly on the appliance and remove any protective cover from
the accessory.
In order to switch on the appliance, turn the underside of the appliance to position:
In order to switch o the appliance, turn the underside of the appliance to position:
After switching o the appliance, place the protective cover back on the accessory.
Using the razor head
1. Place the razor head on the appliance, as indicated in section Changing accessories.
2. Remove the protective cover from the razor head and switch on the appliance.
3. Carefully move the razor head over the skin, in the opposite direction to the hair growth.
4. If necessary, use your free hand to pull the skin taut and move the razor head in vertical direction over the area to be shaved.
5. Switch o the appliance once you are nished shaving and place the protective cover back on the razor head.
19 • EN

Using the eyebrow trimmer
The eyebrow trimmer has a razor blade on 2 sides, a 17 mm long blade for trimming body hair and a 6 mm short blade that is ideal for
precision trimming. The provided attachable comb also has 2 sides, the longer teeth for trimming at a length of 6 mm and the shorter
teeth for a length of 3 mm. The trim length is indicated on the top side of the comb. Select the required options on the basis of the
area to be trimmed and the required result.
For trimming eyebrows, proceed as follows:
1. Place the eyebrow trimmer on the appliance, as indicated in section Changing accessories.
2. Remove the protective cover from the eyebrow trimmer and place the attachable comb on the eyebrow trimmer.
3 mm 6 mm
3. Switch on the appliance.
4. Carefully move the eyebrow trimmer with comb over the eyebrow, in the opposite direction to the hair growth.
5. Switch o the appliance once you are nished shaving, remove the comb and place the protective cover back on the eyebrow
trimmer.
For rening the shape of the eyebrows, proceed as follows:
1. Place the eyebrow trimmer on the appliance, as indicated in section Changing accessories.
2. Remove the protective cover from the eyebrow trimmer and switch on the appliance.
3. Carefully move the eyebrow trimmer with the required razor blade along the outer edge of the eyebrow. Move both in the direction
of the hair growth and in the opposite direction to the hair growth. This allows you to shave the eyebrow in the correct shape with
precision.
4. Switch o the appliance once you are nished shaving and place the protective cover back on the eyebrow trimmer.
20 • EN