Units installation
Connecting the units
Electrical wiring
Servicing and maintenance
INDOOR UNIT
CHOOSE A PLACE...
t 8IFSFDPOEFOTBUFDBOFBTJMZCFQJQFEUPBOBQQSPQSJBUFESBJO
t 5IBUBMMPXTGPSUIFDMFBSBODFTSFRVJSFE
t 8IFSFUIFDFJMJOHXBMMTVSGBDFJTøBUFOPVHIUPBMMPXFBTZBOETBGFJOTUBMMBUJPO
t 8IFSFUIFXBMMTUSVDUVSFTIPVMECFTUSPOHFOPVHIUPDBSSZUIFVOJUXFJHIUBOEBWPJE
EFGPSNBUJPOSVQUVSFPSWJCSBUJPOEVSJOHQFSBUJPO
t 'SFFGSPNPCTUSVDUJPOTXIJDINBZDBVTFJSSFHVMBSBJSEJTUSJCVUJPOBOEPSSFUVSO
t 8IJDIBTTVSFTUIFCFTUQPTTJCMFBJSEJTUSJCVUJPO
t 8JUIPVUFRVJQNFOUXIJDIHFOFSBUFIJHIGSFRVFODZSBEJPXBWFT
t 8JUIXBUFSIB[BSEPSIVNJEXBMMTFHMBVOESZPSTUFBNQSFTTJOHQSFNJTFT
CAUTION
t &OTVSFBEFRVBUFQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOUJTVTFE
t &YUSBPSEJOBSZNBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFDBSSJFEPVUCZTQFDJBMMZUSBJOFE
personnel.
%JTDPOOFDUUIFNBJOTQPXFSTVQQMZQSJPSUPBOZNBJOUFOBODFPQFSBUJPOTPSQSJPS
to handling any internal parts of the unit.
CAUTION
t 5IJTFRVJQNFOUDPOUBJOTSFGSJHFSBOUUIBUNVTUCFEJTQPTFEPGJOBQSPQFSNBOOFS
t 8IFOEJTQPTJOHPGUIFVOJUBGUFSJUTPQFSBUJPOBMMJGFSFNPWFJUDBSFGVMMZ
t 5IFVOJUNVTUUIFOCFEFMJWFSFEUPBOBQQSPQSJBUFEJTQPTBMDFOUSFPSUPUIFPSJHJOBM
FRVJQNFOUEFBMFSGPSQSPQFSFOWJSPONFOUBMMZDPNQBUJCMFEJTQPTBM
During the unit installation make rst refrigerant and water connections
and then electrical connections. To disconnect the unit, rst disconnect
electrical cables, then refrigerant and water connections.
Refrigerant connections, water connections and piping
Read the Refrigerant handling instruction before attempting any piping
work.
AVOID
t 'MBUUFOJOHPSLJOLJOHPGSFGSJHFSBOUXBUFSPSDPOEFOTBUFQJQFT
t 6OOFDFTTBSZUVSOTBOECFOETJOUIFDPOOFDUJOHQJQFT
t $POOFDUJOHUIFDPOEFOTBUFESBJOQJQFUPUIFPVUEPPSVOJU
t 1BSUJBMJOTVMBUJPOPGUIFQJQJOH
t 4PMJOHQJQFTFOET
t "MMPXJOHQJQJOHUPHFUXFUCFGPSFDPOOFDUJPO
t $POOFDUJOHDPOEFOTBUFQJQJOHUPTFXBHFTZTUFNESBJOXJUIPVUBQQSPQSJBUFUSBQ
Trap height must be calculated according to the unit discharge head in order to
BMMPXTVóDJFOUBOEDPOUJOVPVTXBUFSFWBDVBUJPO
t "OZSJTFJOUIFDPOEFOTBUFESBJOQJQJOH
t *OTUBMMBUJPOOPUDPSSFDUMZMFWFMFEXIJDIXJMMDBVTFDPOEFOTBUFESJQQJOH
All eld electrical connections are the responsibility of the installer.
DANGER
Electrical shock can cause severe personal injury or death. These operations
are carried out by qualied personnel only.
WARNING
t 5IJTVOJUDPNQMJFTXJUIMPXWPMUBHF&$FMFDUSPNBHOFUJDDPNQBUJCJMJUZ
&$BOEQSFTTVSFFRVJQNFOU&&$%JSFDUJWFT
t 5PBWPJEFMFDUSJDTIPDLPSöSFNBLFTVSFUIFTFPQFSBUJPOTBSFDBSSJFEPVUCZRVBMJöFE
personnel only.
t &OTVSFUIBUOBUJPOBMTBGFUZDPEFSFRVJSFNFOUTIBWFCFFOGPMMPXFEGPSUIFNBJO
supply circuit.
t 'PMMPXBMMDVSSFOUOBUJPOBMTBGFUZDPEFSFRVJSFNFOUT
t &OTVSFUIBUBQSPQFSMZTJ[FEBOEDPOOFDUFEHSPVOEXJSFJTJOQMBDF
t $IFDLUIBUWPMUBHFBOEGSFRVFODZPGUIFNBJOTQPXFSTVQQMZBSFUIPTFSFRVJSFE
UIFBWBJMBCMFQPXFSNVTUCFBEFRVBUFUPPQFSBUFBOZPUIFSQPTTJCMFBQQMJBODFT
connected to the same line.
t $IFDLUIBUUIFJNQFEBODFPGUIFNBJOTQPXFSTVQQMZJTJODPOGPSNBODFXJUIUIF
unit power input indicated in the rating plate of the unit.
t .BLFTVSFUIBUQSPQFSMZTJ[FEEJTDPOOFDUJOHBOETBGFUZTXJUDIFTBSFJOTUBMMFE
t 5IFEJTDPOOFDUJPOEFWJDFTGSPNUIFNBJOTTVQQMZNVTUBMMPXGVMMEJTDPOOFDUJPO
VOEFSUIFDPOEJUJPOTQSPWJEFEGPSCZPWFSWPMUBHFDMBTT***
CAUTION
t $POOFDUUIFDPOOFDUJOHDBCMFDPSSFDUMZ*GUIFDPOOFDUJOHDBCMFJTDPOOFDUFEJOB
wrong way, electric parts may be damaged.
t $POOFDUJPOUPUIFNBJOTTVQQMZJTPGUIF:UZQFUIFSFGPSFUIFDBCMFNVTUPOMZCF
SFQMBDFECZUIFUFDIOJDBMTVQQPSUJOPSEFSUPQSFWFOUBOZSJTL
t 6TFUIFTQFDJöFEDBCMFTGPSXJSJOHBOEDPOOFDUUIFNöSNMZUPUIFUFSNJOBMT
WARNING
t /PPUIFSFRVJQNFOUTIPVMECFDPOOFDUFEUPUIJTQPXFSMJOF
t #FTVSFUPQSPWJEFHSPVOEJOHJOBQQSPQSJBUFHSPVOEJOHNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL
t %POPUDPOOFDUHSPVOEXJSFTUPHBTQJQFTXBUFSQJQFTMJHIUOJOHSPETPSHSPVOE
wires for telephone cables.
DANGER
%POPUNPEJGZUIJTVOJUCZSFNPWJOHBOZPGUIFTBGFUZHVBSETPSCZCZQBTTJOHBOZPG
UIFTBGFUZJOUFSMPDLTXJUDIFT
FINAL CHECK
WARNING
t "GUFSUIFJOTUBMMBUJPOXPSLDPOöSNUIBUSFGSJHFSBOUHBTEPFTOPUMFBL
t *GSFGSJHFSBOUHBTMFBLTPVUEVSJOHUIFJOTUBMMBUJPOXPSLWFOUJMBUFUIFSPPN
immediately.
t *GSFGSJHFSBOUHBTMFBLTJOUPUIFSPPNBOEøPXTOFBSBöSFTPVSDFTVDIBTB
cooking range, poisonous gas is generated.
$POUBDUUIFRVBMJöFETFSWJDFJGPOFPGUIFGPMMPXJOHFWFOUTUBLFTQMBDF
t IPUPSEBNBHFEQPXFSTVQQMZDBCMF
t VOVTVBMOPJTFEVSJOHPQFSBUJPO
t GSFRVFOUPQFSBUJPOPGUIFQSPUFDUJPOEFWJDFT
t VOVTVBMTNFMMTVDIBTTNFMMPGCVSOJOH
Pipe diameter Tightening torque - Nm
NNw
NNw
NNw
NNw