Carson Reflex Switch 2/4 User manual

500503062 // Stand: März 2017
Reex Switch 2/4
Stromverteiler
DE // Betriebsanleitung
GB // Instruction Manual

Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt einschließlich Fernsteueranlage in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für Maschinen
und 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträg-
lichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert
werden: Dickie-Tamiya Modellbau GmbH & Co. KG //
Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // Germany
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt,
der Verpackung oder Gebrauchsanleitung:
Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören
am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll!
Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recour-
censchonung und geben Sie dieses Gerät
bei den entsprechenden Rücknahmestellen
ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für
Abfallbeseitigung zuständige Organisation
oder Ihr Fachhändler.
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON Pro-
duktes, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung
unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine
Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf
Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne
Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorlie-
genden Produktes gegenüber Daten und Abbildungen
dieser Anleitung können daher keinerlei Ansprüche
abgeleitet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Pro-
dukts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt
der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für
die eventuelle Weitergabe des Produktes an Dritte auf.
Konformitätserklärung
Garantiebedingungen
Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24
Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug
auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch
ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändler. Im Falle
eines Defekts während der Garantiezeit bringen Sie
das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem
Fachhändler.
CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht
anders im Gesetz vorgesehen:
(a) Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf
Material und Arbeit beheben;
(b)Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau
ähnliches ersetzen.
Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet
wird, werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen
der Garantieleistungen dürfen neue oder wiederaufbe-
reitete Teile verwendet werden.
Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für
die Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach
Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen
oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• BeschädigungoderAusfalldurchNichtbeachten
der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungs-
anleitung, höhere Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder
außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte
Handhabung, eigenmächtige Veränderungen,
Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung
oder Strom.
• Schäden,diedurchdenVerlustderKontrolleüberIhr
Produkt entstehen.
• Reparaturen,dienichtdurcheinenautorisierten
CARSON Service durchgeführt wurden
• VerschleißteilewieetwaSicherungenundBatterien
• ReinoptischeBeeinträchtigungen
• Transport-,Versand-oderVersicherungskosten
• KostenfürdieEntsorgungdesProduktssowie
Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell-
und Wiedereinrichtungsarbeiten.
• JeglicheVeränderungenanSteckernundKabeln,
öffnen des Gehäuses und Beschädigung der Aufkleber
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darü-
ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene
Geltendmachung anderer Ansprüche denkbar.
DE // Betriebsanleitung

Die Verteilerklemme ermöglicht ein einfaches Anschlie-
ßen von zusätzlichen Komponenten, wie zum Beispiel
Schaltmodulen am Fahrakku. Das Akkukabel muss
dabei nicht aufgetrennt werden.
Auf der Platine befinden sich 2 Federkraftklemmen. Die
rote 5-polige Klemme ist über eine selbst zurückstel-
lende Sicherung mit dem Pluspol verbunden und die
schwarze 3-polige Klemme ist direkt mit dem Minuspol
verbunden.
Kommt es zu einem Kurzschluss, so wird die Sicherung
schnell hochohmig und unterbricht den Stromfluss fast
komplett. Sie hält diesen Zustand solange aufrecht, wie
der Kurzschluss andauert. Erst wenn der Kurzschluss
entfernt ist setzt sich die Sicherung nach kurzer Zeit
in ihren Ausgangszustand zurück. Durch das träge
Verhalten der Sicherung sind kurzzeitig auch höhere
Ströme realisierbar.
Betriebsanleitung // DE
VERTEILERKLEMME MIT SICHERUNG
TECHNISCHE DATEN
Akkuspannung: Maximal 16 V
Haltestrom Sicherung mindestens: 8 A bei 23° C
6,4 A bei 50° C
Auslöseverhalten: ca. 10 s bei 20 A und 23° C Umgebungstemperatur
ca. 2 s bei 40 A und 23 °C Umgebungstemperatur
Anschlussklemme: Ausgänge: 5-polige Plusklemme, 3-polige Minusklemme
Kabelquerschnitt: 0,25 mm² bis 1,00 mm²
Abmessung: 35 x 15 x 22 mm
Gewicht: 21 g

DE // Betriebsanleitung
ANSCHLUSSBELEGUNG
ANSCHLUSSBEISPIEL
Verteilerklemme mit Sicherung
zum Fahrtenregler
max. 2,5A pro Verbraucher
AKKU
zum Fahrtenregler
16V max.
RC Empfänger
Schaltmodul
Minusklemme
Plusklemme

Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt einschließlich Fernsteueranlage in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für Maschinen
und 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträg-
lichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert
werden:
Dickie-Tamiya Modellbau GmbH & Co. KG //
Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // Germany
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt,
der Verpackung oder Gebrauchsanleitung:
Elektrogeräte sind Wertstoffe und
gehören am Ende der Laufzeit nicht in den
Hausmüll!
Helfen Sie uns bei Umweltschutz
und Recourcenschonung
und geben Sie
dieses Gerät bei den entsprechenden
Rücknahmestellen ab. Fragen dazu
beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung
zuständige Organisation oder Ihr
Fachhändler.
Before use, read this manual carefully!
Dear Customer
We congratulate you for buying this CARSON product,
which is designed and manufactured using state of the
art technology.
According to our policy of continued development and
product improvement we reserve the right to make
changes in specifications regarding equipment, material
and design at any time without notice.
Specifications or designs of the actual product may vary
from those shown in this manual or on the box.
The manual forms part of this product. Should you
ignore the operating and safety instructions, the
warranty will be void.
Keep this guide for future reference.
Declaration of Conformity
Limited Warranty
This product is warranted by CARSON against manu-
facturing defects in materials and workmanship under
normal use for 24 months from the date of purchase
from authorised franchisees and dealers. In the event of
a product defect during the warranty period, return the
product along with your receipt as proof of purchase to
any CARSON store.
CARSON will, at its option, unless otherwise provided
by law:
(a) Correct the defect by repairing the product without
charging for parts and labour;
(b) Replace the product with one of the same or similar
design.
All replacement parts and products, and products on
which a refund is made, become the property of CAR-
SON. New or reconditioned parts and products may be
used in the performance of warranty services.
Repaired or replaced parts and products are warranted
for the
remainder of the original warranty period. You will be
charged for repair or replacement of the product made
after the expiration of the warranty period.
The Warranty does not cover:
• Damageorfailurecausedbyorattributabletoacts
of God, abuse, accident, misuse, improper or abnor-
mal usage, failure to follow instructions, improper
installation or maintenance, alteration,
lightning or other incidence of excess voltage or
current;
• Damagecausedbylosingcontrolofyourmodel;
• AnyrepairsotherthanthoseprovidedbyaCARSON
authorised service facility;
• Consumablessuchasfusesorbatteries;
• Cosmeticdamage;
• Transportation,shippingorinsurancecosts;or
• Costsofproductremoval,installation,set-upservice
adjustment or reinstallation;
• Anychangestoplugsandcables,openthehousing
and damage the sticker.
This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights which may vary according to
the country of purchase.
Instruction Manual // GB

GB // Instruction Manual
The distribution terminal makes it easy to attach extra
components, such as switch modules, to the driving
battery. There is no need to disconnect the battery lead
to do this.
There are 2 spring-loaded terminals on the board. The
red 5-pole terminal is connected to the positive pole
via a self-resetting fuse and the black 3-pole terminal is
connected directly to the negative pole.
If there is a short-circuit, the fuse quickly becomes high
ohmic and interrupts the current flow almost comple-
tely. It maintains this state for as long as the short- circuit
lasts. Only after the short circuit is removed does the
fuse return to its initial state after a short time. Owing to
the fuse’s sluggish response, even higher currents are
possible briefly.
DISTRIBUTION TERMINAL WITH FUSE
TECHNICAL DATA
Battery voltage: Maximum 16V
Fuse holding current at least: 8A at 23°C
6.4A at 50°C
Trip response: Approx. 10 s at 20A and 23°C ambient temperature
Approx. 2 s at 40A and 23°C ambient temperature
Connecting terminal: Outputs: 5-pole positive terminal, 3-pole negative terminal
Lead cross-section: 0.25 mm² up to 1.00 mm²
Dimensions: 35 x 15 x 22 mm
Weight: 21 g

Instruction Manual // GB
PIN ASSIGNMENT
CONNECTION EXAMPLE
Distribution terminal with fuse
To speed controller
Max. 2.5A per consumer
BATTERY
To speed controller
16V max.
RC receiver
Switch module
Negative terminal
Positive
terminal

Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // www.carson-modelsport.de
CARSON-Model Sport
03675 7333 343
Service-Hotline for Germany: Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr // Fr 8.00 - 14.30 Uhr
CARSON-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // 96515 Sonneberg