Casadei K 320 Instructions for use
BORDATRICE AUTOMATICA
CON VASCA A COLLA
MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE
AUTOMATIC BANDING MACHINE
WITH GLUE POT
INSTRUCTION AND
MAINTENANCE MANUAL
PLAQUEUSE DE CHANTS
AUTOMATIQUE AVEC BAC A COLLE
NOTICE D’EMPLOI
ET ENTRETIEN
'C6KK@2=AF33=:4@FC@
27H7=<3
*2=6AC:46FC@
27B7=<
'C:I2FAF3=:4FC@
27B7=<
K 320
& $
&$!',!
#2K:6?52D:C:D6CG2:=5:C:EE@5:>@5:7:42C6D:2=6
42C2EE6C:DE:496E64?:496D:2=24@?46K:@?65:
BF2=D:2D:@C82?@56==2>2449:?2A6CD68F6?5@
F?2A@=:E:425:DG:=FAA@56=AC@5@EE@EFEE@4:U
D6?K22DDF>6C62=4F?2@33=:82K:@?6
*@=E2?E@=256D4C:K:@?656==:DE:?@AC6KK:656==2
4@?76C>25@C5:?62EE6DE2?@=6776EE:G2
4@?7:8FC2K:@?6A2EEF:E26=2C6=2E:G25@E2K:@?65:
2446DD@C:
5:D68?:4@?E6?FE::?BF6DE@>2?F2=6D@?@
4@?46A:E:4@>6C:76C:>6?E@A6CF?2>:8=:@C6
:?E6CAC6E2K:@?656=E6DE@
&$%"!$&!
#2>6C46G:288:2D6>AC62C:D49:@56=
4@>>:EE6?E6
?42D@5:6G6?EF2=:52??:42FD2E:52=
EC2DA@CE@:?7@C>2C6?6:>@5:6?6:E6>A:DE23:=:E:
52==2=6886:=+C2DA@CE2E@C665:=):G6?5:E@C6
277:?49PBF6DE:A@DD2?@2=@C@G@=E2:?7@C>2C6=2
*@4:6EM2DD:4FC2EC:464964@AC6
@33=:82E@C:2>6?E6:=EC2DA@CE@DE6DD@
G6?EF2=:A2CE:52??688:2E6D2C2??@52?@:
7@C?:E665:?G:2E6:?4@?EC2DD68?@=2C6=2E:G2
72EEFC25@GCM6DD6C652-@:AC6D6?E2E22==2
*@4:6EM2DD:4FC2EC:46A6C:=C:>3@CD@
&$!'&!
+96@>A2?JC6D6CG6DE96C:89EE@>@5:7J
E649?:42=492C2E6C:DE:4D@CE964@?46AE:@?@76249
A2CE@7E96>249:?67@C:EDAC@5F4E56G6=@A>6?E
564=:?:?82===:23:=:EJ
&?=JE9656D4C:AE:@?:?@FCAC:46=:DE2?5@C56C
4@?7:C>2E:@?8:G627F==DA64:7:42E:@?@7E96
28C6654@?7:8FC2E:@?2?5E962446DD@C:6DE@36
DFAA=:65@?>249:?6D@C56C65
+965C2H:?8D:?E9:D>2?F2=H:==6?23=6J@FE@
F?56CDE2?536EE6CE96E6IE
&$ %"!$&
@@5D2=H2JDEC2G6=FA@?AFC492D6CDC:D<
+96AFC492D6C>FDE:?7@C>:?5F6E:>62D
7@C6D66?3JE96=2HE96D9:A6C2?5C6E2:=6C@7
2?J8@@5D52>28655FC:?8EC2?DA@CED@E92E
E96J>2J4@?E24EE96 ?DFC2?46@>A2?J7@C
C6:>3FCD6>6?E
?JC6A=246>6?E7@C52>2865A2CEDH:==36
7@CH2C565E@E964FDE@>6C&42D9@?
56=:G6CJ2?5E964FDE@>6C>FDEAC6D6?EE96
C6=2E:G6:?G@:46E@E96 ?DFC2?46@>A2?J7@C
C6:>3FCD6>6?E
&$!'&!
#2$2:D@?D6CPD6CG6=65C@:E56>@5:7:6C2FDD:
3:6?=6D42C24EPC:DE:BF6DE649?:BF6DBF6=2
4@?46AE:@?56?:>A@CE6BF6=@C82?656=2
>249:?66?A@FCDF:G2?EF?6A@=:E:BF656
56G6=@AA6>6?E5FAC@5F:EE@FE46=2D2?D
D2DDF>6C2F4F?6@3=:82E:@?
,?:BF6>6?E=256D4C:AE:@?5FE2C:76E56=2
4@?7:C>2E:@?564@>>2?562EE6DE6?E=6D
42C24EPC:DE:BF6D67764E:G6D56=2>249:?66ED@?
PBF:A6>6?E
#6DA=2?D4@?E6?FD52?D46EE6?@E:46D@?E4@?OFD
4@>>6C6AQC6A@FCF?6>6:==6FC6:?E6CACPE2E:@?
5FE6IE6
&$ %"!$&
#2>2C492?5:D6G@J286E@F;@FCD2FC:DBF656
=2496E6FC
?42D5PG6?EF6=D5@>>286D42FDPD5FC2?E=6
EC2?DA@CE6?:?7@C>6C52?D=6DE6C>6DPE23=:DA2C=2=@:
=6EC2?DA@CE6FC6E=6C6G6?56FCA@FCBF:=AF:DD6?EM=6FC
E@FC:?7@C>6C=2@>A28?:65DDFC2?46BF:4@FGC6
@3=:82E@:C6>6?E=6EC2?DA@CE>R>6
%@FDG@FD7@FC?:C@?D=6DA:Q46DPG6?EF6==6>6?E
6?5@>>28P6DBF:G@FDD6C@?E6IAP5:P6D4@?EC6
C6>3@FCD6>6?E-@FD56GC6K6?ACPD6?E6C=2
724EFC6M=2@>A28?:65DDFC2?46A@FC=6
C6>3@FCD6>6?E
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
%
/>7B=:= !$,! $
56?E:7:42K:@?656==2>2449:?2
#2G@C2K:@?:6D68F:3:=:
BF:A288:2>6?E@*E2?52C56&AE:@?2=D
2E:E64?:4:
)244@>2?52K:@?:5:D:4FC6KK2
)F>@C@D:EM
>:DD:@?6A@=G6C:
'@DE@5:=2G@C@
/>7B=:= %&,!
$@G:>6?E2K:@?6
':2KK2>6?E@
$@?E288:@5:A2CE:D>@?E2E6
@==682>6?E@6=6EEC:4@
@==682>6?E@A?6F>2E:4@
@==682>6?E@2DA:C2K:@?6
/>7B=:= '%!
'2??6==@4@>2?5:6=6EEC:4:
6CG6==@A?6F>2E:4@
'@D:K:@?2>6?E@56=3@C5@
CFAA@EC2:?@3@C5:
CFAA@46D@:2E28=:@3@3:?2
CFAA@8F:523@C5:
F:52:?6?EC2E24@?4@>A6?D2E@C65:DA6DD@C6
-2D4224@==2
6D@:2252882?4:@6C:?4@CD2
)67:=2E@C:
+C2D4:?2E@C6A2??6==:
CFAA@CF==:5:AC6DD:@?6
)F==:?:C68:DEC23:=:DF=A:2?@
2D:5:=2G@C2K:@?6
/>7B=:= '& ,!
'F=:K:2
#F3C:7:42K:@?6
77:=2EFC26D@DE:EFK:@?6FE6?D:=:
*@DE:EFK:@?67FD:3:=:
/>7B=:= %&&$
%" '&
&%+%+*
"&$ $ !$&!
$249:?6:56?E:7:42E:@?
$249:?6A6C7@C>2?46D
*E2?52C52?5@AE:@?2=6BF:A>6?E
+649?:42=52E2
*276EJAC642FE:@?D
%@:D6=6G6=D
FDE6>:DD:@?
&A6CE2E@CDA@D:E:@?
"&$ %&&!
#:7E:?82?5EC2?DA@CE
#@42E:@?@7>249:?6
DD6>3=:?8@756E24965A2CED
=64EC:42=4@??64E:@?
'?6F>2E:44@??64E:@?
FDE6IEC24E:@?4@??64E:@?
"&$ ' &!
$2:?6=64EC:42=4@?EC@=A2?6=
'?6F>2E:43C2:?
586A@D:E:@?:?8
5867665:?8
5864FEE:?8D962CD7C@>4@:=
58676?46D
?766576?46H:E9E9:4<?6DD25;FDE>6?E56G:46
=F6A@E
'?6F>2E:46?5EC:>>:?8D962CDH:E97@==@HFADJDE6>
=FD9EC:>>:?8F?:E
'2?6=36=E76656C
'C6DDFC6C@==6CDF?:E
*>2==25;FDE23=6C@==6CD@?E96E23=6
.@C<>2?D9:AD6BF6?46D
"&$ &
=62?:?8
#F3C:42E:@?
*92CA6?:?82?5C6A=246>6?E@7E@@=D
)6A=246>6?E@77FD6D
"&$&$$%
" '&$%
%/
6/> $ % &% $'*
56?E:7:42E:@?56=2>249:?6
+C2G2FIBF:A6FG6?EREC667764EFPD
BF:A6>6?EDE2?52C56E2446DD@:C6DDFC56>2?56
@??P6DE649?:BF6D
*P4FC:EP
CF:E
>:DD:@?56DA@FDD:QC6D
'@DE656EC2G2:=
6/> %&&!
$2?FE6?E:@?
$:D66?A=246
$@?E28656DA2CE:6D5P>@?EP6D
C2?496>6?EP=64EC:BF6
C2?496>6?EA?6F>2E:BF6
C2?496>6?E2DA:C2E:@?
6/> "!
'2??62F4@>>2?56DP=64EC:BF6D
,?:EQ564@?EC@=6A?6F>2E:BF6
'@D:E:@??6>6?E5F492?E
G2?465F492?E
C@FA64:D2:==64@FA6C@F=62F
C@FA68F:5656492?ED
F:562=c6?ECP62G6432CC6A@FC4@>A6?D6C=cPA2:DD6FC
C@FA6324M4@==6
:D2:==656AFCDF:E6A@FC=24@FA66?3@FE5F492?E
77=6FC6FD6D
?EC2T?6FCA2??62FI
C@FA682=6ED56AC6DD:@?
)@F=62FI568=:DD6>6?EDFC=2E23=6
'92D6D56EC2G2:=
6/> &$&
%6EE@J286
#F3C:7:42E:@?
77XE2866EC6>A=246>6?E56D@FE:=D
)6>A=246>6?E56D7FD:3=6D
6/> %%&$#'%
%%" '&
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
7:8
"
/> !$,! $
%+ 1 &%##$ %
=AC6D6?E6>2?F2=6PC6=2E:G@2=>@56==@"@C52EC:46
4@?G2D424@==2
@DECFEE@C6 % '%&$%@:
-:26D2C6'2G6D6
6C2D@=@5:@C:2?@)% E2=:2
#:?5:C:KK@ 56= 4@DECFEE@C6 65 2=EC: 52E: DF==2 >2449:?2 D:
EC@G2?@ ?6==2 E2C896EE2 5: :56?E:7:42K:@?6 7:DD2E2 DF= 4@CA@
>2449:?2:8
#FE:=:KK2E@C6 A6C BF2=D:2D: AC@3=6>2 :?6C6?E6 =2 >2449:?2 :?
@886EE@5@GCM4@>F?:42C64@?:=4@?46DD:@?2C:@5:K@?2@4@?
:=D6CG:K:@2DD:DE6?K27@C?6?5@=6D68F6?E::?7@C>2K:@?:
$@56==@56==2>2449:?2 %F>6C@5:>2EC:4@=2
2E25:24BF:DE@ %F>6C@@C65:D6CG:K:@
776EEF2C6 D@=2>6?E6 =6 C68:DEC2K:@?: 6 =6 @A6C2K:@?: 5:
>2?FE6?K:@?66DAC6DD2>6?E6:?5:42E6:?BF6DE@>2?F2=6
=: :?E6CG6?E: ?@? 6DAC6DD2>6?E6 56D4C:EE: DF= >2?F2=6
56G@?@ 6DD6C6 6D4=FD:G2>6?E6 6D68F:E: 52 A6CD@?2=6
E64?:4@2FE@C:KK2E@52=4@DECFEE@C6
*:564=:?2@8?:C6DA@?D23:=:EMA6CBF2?E@6D68F:E@D6?K2=2
?646DD2C:22FE@C:KK2K:@?6
#-&)1 &% *, #
#2 " 92 =2 7F?K:@?6 5: 3@C52C6 A2??6==: 5:C:EE: 4@?
2G2?K2>6?E@2FE@>2E:4@6DA2=>2EFC256==4@==25:C6EE2>6?E6
DF=A2??6==@4@?3@C5:5:DA6DD@C64@>AC6D@7C26>>
-6?8@?@:?@=EC66D68F:E6=6=2G@C2K:@?:5::?E6DE2EFC22?E6C:@C6
6A@DE6C:@C665:C67:=2EFC2DF6?EC2>3::=2E:56=A2??6==@
#6 >2449:?6 D@?@ DE2E6 4@?46A:E6 A6C 6D68F:C6
6D4=FD:G2>6?E6 =6 @A6C2K:@?: DF556EE6 ?6: =:>:E:
5:>6?D:@?2=:DA64:7:42E:?6==642C2EE6C:DE:496E64?:496
"3@ :/D=@/@3 1=@@3BB/;3<B3 :/ 23D3 3AA3@3
1=::35/B//2C<7;>7/<B=27/@7/1=;>@3AA//>
32/2C</A>7@/B=@3>=:D3@7/>
"&$ $ !$&!
$ % %+ + &%
+9:D:?DECF4E:@?>2?F2=:DC6=2E:G6E@>249:?6$@56=
"FE@>2E:4658632?5:?8>249:?6H:E98=F6A@E
$2?F724EFC6C % '%&$%@:
-:26D2C6'2G6D6
6C2D@=@5:@C:2?@)% E2=:2
+96255C6DD@7E96>2?F724EFC6C2?52==@E96C52E2C6=2E:G6
E@ E96 >249:?6 42? 36 7@F?5 @? E96 :56?E:7:42E:@? A=2E6
D4C6H65@?E96>249:?67C2>6:8
@C 2?J AC@3=6>D C682C5:?8 E96 >249:?6 E96 @H?6C >FDE
4@?E24E 9:D C6E2:=6C @C D6CG:46 2DD:DE2?46 56A2CE>6?E
DFAA=J:?8E967@==@H:?8:?7@C>2E:@?
$249:?6>@56= 'FC492D652E6
*6C:2=?F>36C AAC@I:>2E6?F>36C@7H@C<:?89@FCD
7764E @?=J 25;FDE>6?ED 2?5 >2:?E6?2?46 @A6C2E:@?D @?
>249:?62D:?5:42E65:?E9:D>2?F2=
?E6CG6?E:@?D ?@E 56D4C:365 :? D2:5 >2?F2= >FDE 36
6I4=FD:G6=J >256 3J E96 >2?F724EFC6CD 2FE9@C:K65
E649?:42=A6CD@??6=
== C6DA@?D:3:=:E:6D 2C6 564=:?65 :7 >249:?6 :D 92?5=65
F?AC@A6C=JH:E9@FE2FE9@C:K2E:@?
a$ %')&)$%*
+96"92D E96 7F?4E:@? E@ 658632?5 DEC2:89EA2?6=D
H:E9 2FE@>2E:4 E9C@F89 7665 2?5 DAC625 8=F6 5:C64E=J @?
A2?6=H:E96586D36EH66?2E9:4<?6DD@72?5>>
=D@H@C<>2?D9:A@77C@?E2?5C62CEC:>>:?84FE@7742?36
>256E@86E96CH:E97=FD9EC:>>:?8@?3@E9D:56D@7H@C<A:646
+96 >249:?6D 2C6 >256 E@ 6I64FE6 6I4=FD:G6=J 23@G6
7F?4E:@?D H:E9:? E96 5:>6?D:@?D @7 E96 E649?:42=
492C2E6C:DE:4DDA64:7:65
)63< CA7<5 B63 7B 7A /2D7A/0:3 B= CA3 5==2
1=;>@3AA32 /7@ %33 6/> /<2 2CAB 3FB@/1B7=<
AGAB3;%336/>
6/>$ % &% $'*
%+ + &%#$ %
6EE6 ?@E:46 D6 CP7QC6 2F >@5Q=6 "a '=2BF6FD6 56
492?ED2FE@>2E:BF62G64324M4@==6
@?DECF4E6FC % '%&$%@:
-:26D2C6'2G6D6
6C2D@=@5:@C:2?@)% E2=:2
#25C6DD65F4@?DECF4E6FC2:?D:BF652FEC6D5@??P6DDFC=2
>249:?6D6EC@FG6?EDFC=2A=2BF6EE65:56?E:7:42E:@?7:IP6DFC
=64@CAD56=2>249:?6:8
'@FCE@FE6?P46DD:EP4@?46C?2?E=2>249:?66?@3;6E=FE:=:D2E6FC
56GC2 D25C6DD6C 2F C6G6?56FC 56 K@?6 @F 2F D6CG:46 2ACPD
G6?E66?7@FC?:DD2?E=6DC6?D6:8?6>6?EDDF:G2?ED
>@5Q=656=2>249:?6?F>PC@56DPC:652E652492E
?@>3C62AAC@I596FC6D56D6CG:46
7764EF6C F?:BF6>6?E =6D CP8=286D 6E =6D @APC2E:@?D
56?EC6E:6?:?5:BFPD52?D46EE6?@E:46#6D:?E6CG6?E:@?DBF:
?J D@?E A2D 5P4C:E6D 5@:G6?E REC6 67764EFP6D A2C F?
E649?:4:6?2FE@C:DPA2C=64@?DECF4E6FC
&? 5P4=:?6 E@FE6 C6DA@?D23:=:EP A@FC E@FE6 @APC2E:@?
67764EFP6D2?D=2?P46DD2:C62FE@C:D2E:@?
+)-,/(, ',-%++)+,*
#2"M=27@?4E:@?56A=2BF6C56DA2??62FI5C@:ED2G64
6?EC2T?6>6?E2FE@>2E:BF66E2AA=:42E:@?56=24@==65:C64E6>6?E
DFC=6A2??62F2G6432?56D5PA2:DD6FC6?EC66E>>
2FEC6A2CE6==66IP4FE656DEC2G2FI564@FA66?3@FEM=2G2?E
6EM=2CC:QC66E5277=6FC286DFC=6D56FI4VEPD5FA2??62FI
#6D>249:?6DD@?E4@?OF6DA@FC67764EF6C6I4=FD:G6>6?E=6D
DFD5:E6D @APC2E:@?D 52?D =6D =:>:E6D DAP4:7:P6D 52?D =6D
42C24EPC:DE:BF6DE649?:BF6D
"=C@B@/D/7::3@1=@@31B3;3<B:/2=7BMB@30@/<16K3
J C<3 7<AB/::/B7=< 2T/7@ 1=;>@7;K 16/> 3B J C<
/A>7@/B3C@23>=CAA7L@3A6/>
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
:8
:>6?D:@?:5:?8@>3C@
&G6C2==5:>6?D:@?D
:>6?D:@?D56?4@>3C6>6?E
(, ' $%+&*+%)&'+ &%#*
D/<H/;3<B=/CB=;/B71= A2??6==@
?5:42E@C6?F>6C:4@DA6DD@C6A2??6==:
)F==:?:C68:DEC23:=:DF=A:2?@
-2D42 2 4@==2 4@? ;71@=>@=13AA=@3 A6C 4@?EC@==@ 56==2
E6>A6C2EFC25:7FD:@?6
C72/7<3<B@/B//>=A7H7=<7;;
<B3AB/B=@3 2FE@>2E:4@2?E6A@DE
CF==:5:AC6DD:@?6Y8@>>2E@:??J=@?
$347:/B=@71=>7/B=@7 DFA:?71aC288:@>>D>FDD@Y
. 4@?:?5:42E@C:?F>6C:4:6A2EE:?:4@A:2E@C:
6D@:2A?6F>2E:42E28=:@3@3:?2
*FAA@CE@3@3:?2
*FAA@CE@7C@?E2=66DE6?D:3:=6
2D2>6?E@A2=6EE:KK2E@
'C@=F?82A:2?@2?E6A@DEA:2?@5:=2G@C@>>
F:56D4@CC:>6?E@:?'@=:K6?6
>A:2?E@6=6EEC:4@6AC@E6K:@?:2?@C>6
CFAA@7:=EC@C68@=2E@C65:AC6DD:@?6
9:2G:5:D6CG:K:@
&'+ &%#*
@==6EE@C65c2DA:C2K:@?646?EC2=:KK2E@
$2449:?24@?>@E@C:>@?@72D6
@A:2E@C:C67:=2E@C:DFA6:?724FD4:?6EE:
@A:2E@C:C67:=2E@C:DFA6:?725:D4@Z>>
)F@E65:DA@DE2>6?E@
aa*+%)(, '$%+%&'+ &%#*
"/<3:03:B43323@
%F>6C:42=A2?6=E9:4<?6DD:?5:42E@C
*>2==25;FDE23=6C@==6CD@?E96E23=6
=F6A@EH:E9;71@=>@=13AA=@ E@4@?EC@=E96>6=E:?88=F6
E6>A6C2EFC6
<433243<13E7B6B6@33>=A7B7=<;;
<2B@7;;7<5C<7BH:E927@==@HFADJDE6>7C@?E2?5C62C
AC6DDFC6C@==6CDCF336C:K65?J=@?
:CA6B@7;;7<5C<7BE@A3@EE@>1C25:FD>>36G6==Y
H:E94@AJ:?856G:462?5?F>6C:42=:?5:42E@CD
'?6F>2E:465864FEE:?8D962CD7C@>4@:=
@:=DFAA@CE
C@?E6IE6?D:3=6DFAA@CE
$249:?67C2>62==@HDFD6@77@C<=:7E
?EC2?466I:E6IE6?D:@?E23=6DE@E2==6?8E9>>
*=:5:?876?46D:?'@=JK6?6
?@C>D
@>AC6DD652:CC68F=2E:@?F?:EH:E97:=E6C
*6CG:46HC6?496D
&'+ &%#*
6?EC2=:K655FDE4@==64E@C
$249:?6H:E9D:?8=6A92D6>@E@CD
@AJ362C:?8A25D7@C7=FD9:?8EC:>>6CD
@AJC@==6C5:D4D7@C7=FD9EC:>>:?8Z>>E@A3@EE@>
.966=DE@>@G6>249:?6
(, '$%+*+%)+*,)$%
<B@/N<3C@/CB=;/B7?C3 M32?56A@FC2G2?465FA2??62F
?5:42E6FC?F>PC:BF6PA2:DD6FC5FA2??62F
+23=656EC2G2:=2G64A6E:EDC@F=62FICP8=23=6D
24M4@==62G64>:4C@AC@46DD6FCA@FC=64@?ECV=656=2
E6>APC2EFC6567FD:@?
C723J:3<B@K3J>=A7B7=<A;;
7A/7::3/CB=;/B7?C3A@FC=24@FA66?3@FEM=c2G2?E6EM=c2CC:QC6
C@F=62FIAC6DD6FCD6?42@FE49@F46??J=@?
44:3C@/53DFA6E:?7+A=2BF6EE6D42C3FC6
:?E6C492?8623=6D1C2J@?>>Y4@A:286MA2E:?7<271/B3C@A
<C;K@7?C3A
:D2:==6A?6F>2E:BF64@FA6C@F=62F
*FAA@CE3@3:?6MC@F=62FI
*FAA@CE7C@?E2=6IE6?D:3=6A@FCA2??62FI
2E:A2=6EE:DP
)2==@?86M=6?ECP66EM=2D@CE:6=@?8F6CE@E2=6>>
F:56D568=:DD6>6?E6?'@=:K6?6
?DE2==2E:@?P=64EC:BF66EAC@E64E:@?DM?@C>6D
C@FA67:=EC6CP8F=2E6FC56AC6DD:@?
=PD56D6CG:46
*,)$%
DA:C2E@?46?EC2=:DP6\>>6?ECP6D\>>
$249:?62G64>@E6FCD>@?@A92DPD
@A:6FCDMC@F=6>6?EA@FC277=6FC6FD6DDFA:?7
@A:6FCDM5:DBF6\>>DFA:?7
)@F=6EE6D52?D=632E:
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
+ +% (, ' $%+&*+%)
:>6?D:@?:A:2?@5:=2G@C@ I>>
*FAA@CE@6DE6?D:3:=6 >>
*A6DD@C6A2??6==@>:?>2I >>
-6=@4:EMEC2D4:?2E@C6A2??6==@ 42>E
-6=@4:EMC67:=2E@C:4@A:2E@C: 8
C6D6:?.:5:2 \>>1Y)>>
'C6D62DA:C2K:@?6 \>>
)6D:DE6?K6G2D4224@==2 .
'@E6?K2E@E2=6:?DE2==2E2 42<.
+6?D:@?65:6D6C4:K:@
K
'6D@ 42"8
&'+ &%#*
+6?D:@?65:6D6C4:K:@>@?@72D6
+% #+ *+%)(, '$%+
.@C<:?8E23=65:>6?D:@?D I>>
IE6?D:3=6DFAA@CE >>
'2?6=E9:4<?6DD>:?>2I >>
FE@>2E:436=E76656CDA665 42>E
=FD9EC:>>:?8F?:EC@E2E:@?DA665 )'$
.:5:2++4FEE6CD \>>1Y)>>
FDE@FE=6ED \>>
=F6A@E6=6>6?ED .
+@E2=A@H6C:?DE2==65 42<.
-@=E286
K
AAC@IH6:89E "8
&'+ &%#*
*:?8=6A92D6A@H6C
&%%*+% (,*(, '$%+*+%)
:>6?D:@?DE23=6D56EC2G2:= I>>
*FAA@CE7C@?E2=6IE6?D:3=6 >>
A2:DD6FC5FA2??62F>:?:>2I: >>
-:E6DD66?EC2:?6FC2FE@>2E:BF6 6?G>E
-:E6DD6277=6FC2864@A:286 8
C2:D6D2F42C3FC6 \>>1Y)>>
FD6D52DA:C2E:@? \>>
'F:DD2?468C@FA6C6D:DE2?46D .
'F:DD2?46E@E2=6:?DE2==P6 42<.
-@=E286DE5
K
'@:5D 42"8
*,)$%
-@=E286>@?@A92DP
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
)&$%1 &% * ,)11
'C:>256==FD@56==2>2449:?2-:4@?D:8=:2>@?6=-D:?E6C6DD65:
4@?DF=E2C6:=AC6D6?E6
=:3C6EE@2==682E@25@8?:>2449:?265:72C6A2CE:4@=2C62EE6?K:@?6
2==6C244@>2?52K:@?:5:D:4FC6KK2
(F6DE2>2449:?2PDE2E24@DECF:E2E6?6?5@AC6D6?E6=2>2DD:>2
C6D24@?=2>2DD:>2D:4FC6KK2
#2-DD:4FC6KK25:A6?5652-@:DE6DD:FC2?E6=2=2G@C2K:@?6
4@? >2449:?6 FE6?D:=: 4: D: D@EE@A@?6 D6>AC6 2 C:D49: ?@?
:?5:776C6?E:E6?6E6=@D6>AC6AC6D6?E6
@?46?EC2E6-:D6>AC6DF==2=2G@C2K:@?6:?2EE@
#2A6CD@?2496FD2=2>2449:?256G62G6C6=6EM>:?:>2:?5:42E2
52==2=6886656DD6C6BF2=:7:42E2A6C:=E:A@5:=2G@C2K:@?6AC6G:DE2
A6CBF6DE2>2449:?2
#6DA6C:6?K2 :?5:42 496 DA6DD@ G6?8@?@ :?5@DD2E: 23:E: 496
72G@C:D4@?@:?4:56?E:
6G:E2E6=:EE6?K:@?623C244:2=6EE:@C@=@8:4@==2?66E433@EE@?2E6
36?6EFEE::3@EE@?:?@2==64C2G2EE6=682E6:42A6==:EC@AA@=F?89:
'@CE2E6 =6 D42CA6 :?5:42E6 52==6 ?@C>6 FD2E6 8=: @449:2=: 5:
AC@E6K:@?6
= A@DE@ 5: =2G@C@ D@AC2 6 2EE@C?@ 2==2 >2449:?2 56G6 6DD6C6
D6>AC6AF=:E@D6?K2@DE24@=:603<37::C;7</B=
,D2E6=2>2449:?2D@=@A6C:=E:A@5:=2G@C2K:@?6A6C=2BF2=6P
DE2E24@DECF:E2
#FE:=:KK@56: 5:DA@D:E:G:5: D:4FC6KK2P @33=:82E@C:@?@?56G@?@
6DD6C6>2:D>@?E2E:
G2C:2E: @ 52??688:2E: %6= 42D@ :? 4F: G6?82?@ >@5:7:42E: :=
AC@5FEE@C656==2>2449:?2?@?D:2DDF>6C6DA@?D23:=:EM
+FEE:8=::?E6CG6?E:2==2A2CE66=6EEC:4256G@?@6DD6C66D68F:E:D@=@52F?
E64?:4@DA64:2=:KK2E@
=2G@C:5:>2?FE6?K:@?656G@?@6DD6C66776EEF2E:D@=@2>2449:?2
DA6?E2 :?E6CCFEE@C6 86?6C2=6 6=6EEC:4@ DF & K6C@ =F4496EE2E@ 6
5:DE2442E@:=EF3@5:2=:>6?E2K:@?656==2C:24@>AC6DD252==:??6DE@
C2A:5@64@?=2D:4FC6KK2496=2>2449:?2A@DD26DD6C62446D2
D@=@52A6CD@?6BF2=:7:42E6
DD:4FC2E6-: 496 =277:=2EFC2 568=: FE6?D:=: D:2 @EE:>2=6 6 496 8=:
DE6DD:D:2?@3:=2?4:2E:
,D2E6D@=@FE6?D:=:4@?7@C>:2==2?@C>22C>@?:KK2E2%:?
@EE:>@DE2E@6G:E2E6:?@8?:42D@=FD@56=>2CE6==@
#6G:E:56G@?@6DD6C62GG:E2E64@?F?27@CK2AC@A@CK:@?2=62==2
=@C@ 5:>6?D:@?6 %@? FD2C6 =6G6 @ D:DE6>: 288:F?E:G: A6C =2
>@=E:A=:42K:@?6 56==@ D7@CK@ ,D2C6 D@=@ =6 49:2G: :? 5@E2K:@?6
@AAFC6 2?2=@896 %@? FD2C6 := >2CE6==@ A6C := 3=@44288:@ @ =@
D3=@44288:@568=:FE6?D:=:
*+0'),+ &%*
67@C6 FD:?8 >249:?6 42C67F==J C625 E96 :?DECF4E:@? >2?F2=
DFAA=:65 H:E9 6249 >249:?6 E2<:?8 ?@E6 @7 2== C64@>>6?565
D276EJAC642FE:@?D
+9:D>249:?692D366?3F:=EE@8:G6E9636DEA@DD:3=6C6DF=ED
H:E9E96>2I:>F>D276EJ
0@FCD276EJ56A6?5D@?J@F*6C:@FDC:D<D2C6:?G@=G65H96?
H@C<:?8H:E9>249:?6CJE96C67@C62=H2JD<66AE9:D:?>:?5
=H2JD<66AJ@FC7F==2EE6?E:@?@?;@336:?85@?6
+96>249:?6@A6C2E@C>FDE?@E36J@F?86CE92?E96>:?:>F>
2866DE23=:D9653J=68:D=2E:@?2?5>FDE2=D@367F==JBF2=:7:65E@
H@C<H:E9E9:D>249:?6
$2?J 244:56?ED 2C6 42FD65 3J :?2AAC@AC:2E6 4=@E9:?8 2?5
A6CD@?2=@3;64ED:63C246=6EDH2E496D?64<=246D6E4$2<6
DFC6E92E3FEE@?D2C6D64FC6=J72DE6?65@?@EH62CE:6D2?5E:6
324<=@?892:C
=H2JD H62C 2AAC@G65 7@@EH62C 2?5 D276EJ 8=2DD6D 7@C J@FC
6J6D
+96>249:?62?5H@C<:?82C622C@F?5:E>FDE2=H2JD36<6AE
4=62?7C667C@>@3DE24=6D2?5 E3:::756B32
,D6E96>249:?6@?=J7@CE96EJA6@7H@C<>2?D9:A:E92D366?
3F:=E7@C
+96 FD6 @7 D276EJ 56G:46D :D @3=:82E@CJ 2?5 >FDE ?6G6C 36
C6>@G65>@5:7:65@C52>2865+96>2?F724EFC6C564=:?6D2==
C6DA@?D:3:=:EJ:7D276EJ56G:46D2C6>@5:7:65:?2?JH2J
?6I46AE:@?2=H@C<:?84@?5:E:@?DE96D276EJ56G:46DAC@G:565
H:E9E96>249:?6>2J36:?DF77:4:6?E E:DE96C67@C6J@FC5FEJE@
>2<62?57:EE96?646DD2CJ255:E:@?2=D276EJ56G:46D
== H@C< @? 6=64EC:42= 4@>A@?6?ED >FDE 36 42CC:65 @FE 3J 2
BF2=:7:656=64EC:4:2?
== >2:?E6?2?46 H@C< >FDE 36 42CC:65 @FE H:E9 E96 >249:?6
DH:E4965@77
>2:? DH:E49 @? A25=@4<65 2?5 E96 4@>AC6DD65 2:C EF36
5:D4@??64E657C@>E9672DED?2A@?7:EE:?8$2<6DFC6E92EE96
>249:?6 :D DH:E4965 @? 282:? 3J 2 BF2=:7:65 2?5 2FE9@C:K65
A6CD@?
$2<6 DFC6 E92E E96 E@@=D 2C6 H6== D92CA6?65 2?5 2C6 H6==
32=2?465
,D6 @?=J 4FEE:?8 E@@=D :? 8@@5 4@?5:E:@?D 2D A6C ?@C>D %
:?2?J42D62G@:5FD:?8292>>6C
*4C6HD?FED2?53@=ED>FDE36E:89E6?65H:E92AC@A@CE:@?2=
DEC6?8E9?6:E96CE@@D=24<?@CE@@E:89E,D6@?=JE96E@@=D8:G6?
;FDE 2D E96J 2C6 H:E9@FE 2=E6C:?8 E96:C DEC6?8E9 %6G6C FD6 2
92>>6CE@F?=@4<@C3=@4<E96E@@=D
*,) +
G2?E =6>A=@: 56 =2 >249:?6 ?@FD G@FD 4@?D6:==@?D 56 =:C6
2EE6?E:G6>6?E46EE6?@E:46;@:?E6M492BF6>249:?66E56DF:GC6=6D
:?5:42E:@?D56DP4FC:EPDF:G2?E6D
6EE6 >249:?6 2 PEP 4CPP6 6? E6?2?E 4@>AE6 5F C6?56>6?E
>2I:>F>2G64=6>2I:>F>56DP4FC:EP
-@EC6 DP4FC:EP 5PA6?5 56 G@FD>R>6a#6 EC2G2:= DFC 56D >249:?6D
>2?F6==6D6EE649?:BF6D4@>A@CE6E@F;@FCD56DC:DBF6DE6?6K6?4@>AE6
@?46?EC6KG@FDE@F;@FCDDFC=6EC2G2:=6?4@FCD
#2A6CD@??6 BF: D6D6CE 56 =2>249:?65@:E 2G@:C =N86>:?:>F>
:?5:BFPA2C=2=@:a==65@:EREC6BF2=:7:P6A@FC=6EJA656EC2G2:=ACPGF
DFC46EE6>249:?6
G:E6K=6DGRE6>6?EDBF:AC@G@BF6?E56D244:56?EDaEE6?E:@?2FI
3C246=6ED>@?EC6D328F6D6E423@FE@??6K3:6?E@FD=6D3@FE@?D
%6A@CE6KA2D564C2G2E6aEE2496K=6D496G6FI=@?8D
'@CE6K =6D 492FDDFC6D M ?@C>6D >6EE6K 56D =F?6EE6D 56
AC@E64E:@?
#6A@DE656EC2G2:=2F56DDFD6E2FE@FC56=2>249:?65@:EE@F;@FCD
REC6AC@AC63:6?:==F>:?P6ED2?D@3DE24=6
,E:=:D6K=2>249:?6F?:BF6>6?EA@FC=6EC2G2:=A@FC=6BF6=6==62PEP4@?OF6
#FE:=:D2E:@?56D5:DA@D:E:7D56DP4FC:EP6DE@3=:82E@:C6:=D?65@:G6?E
;2>2:D REC6 5P>@?EPD >@5:7:PD @F 6?5@>>28PDa? 42D 56
>@5:7:42E:@? 56 46D 5:DA@D:E7:D =6 4@?DECF4E6FC 56 =2 >249:?6 ?6
D2DDF>62F4F?6C6A@?D23:=:EP
2?D56D4:C4@?DE2?46DA2CE:4F=:QC6D56EC2G2:==6D5:DA@D:E:7D56
DP4FC:EPA6FG6?EREC6:?DF77:D2?EDG@FD56GC6K52?D4642D6?4CP6C
56DA=FD25PBF2ED
+@FE6D =6D :?E6CG6?E:@?D M =2 A2CE:6 P=64EC:BF6 5@:G6?E REC6
67764EFP6DF?:BF6>6?EA2CF?E649?:4:6?DAP4:2=:DP
#6D EC2G2FI 56?EC6E:6? 5@:G6?E REC6 67764EFPD F?:BF6>6?E M
>249:?62CCREP6:?E6CCFAE6FC8P?PC2=DFCG6CC@F:==P6E=6EFJ2F
52=:>6?E2E:@?56=2:C4@>AC:>P5PE249P6E2G64=2DP4FC:EPBF6=2
>249:?6 AF:DD6 REC6 C6>:D6 6? >2C496 F?:BF6>6?E A2C 5F
A6CD@??6=BF2=:7:P
*2DDFC6C BF6 =277XE286 56D @FE:=D D@:E 3@? 6E BF6 46D 56C?:6CD
D@:6?EPBF:=:3CPD
,E:=:D6CF?:BF6>6?E56D@FE:=D4@?7@C>6D2FI?@C>6D%6?
ECQD3@?PE2EPG:E6C52?DE@FD=6D42D=6>A=@:5F?>2CE62F
#6DG:D5@:G6?EREC6G:DDP6D2G64F?67@C46AC@A@CE:@??P6M=6FC
5:>6?:D@?%6A2DFE:=:D6C56=6G:6CD@FC2==@?86DA@FC>F=E:A=:6C=6D
677@CED ,E:=:D6C F?:BF6>6?E =6D 4=PD 7@FC?:6D 2G64 =2 >249:?6 @F
3:6? 56D 4=PD D:>:=2:C6Da%6 A2D 6>A=@J6C 56 >2CE62F A@FC =6
3=@4286@F5P3=@428656D@FE:=D
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
#%
>>G@=E6=F?896KK2>2DD:>2A6KK@523@C52C6 >>
>>=2C896KK2>2DD:>2A6KK@523@C52C6 >>
1@?25:C:DA6EE@ 1@?25:=2G@C@
#%
>>EH:46E96>2I:>F>=6?8E9@7E96A2?6=E@3665865 >>
>>>2I:>F>A2?6=H:5E9H9:4942?3665865 >>
2FE:@?2C62 .@C<:?82C62
#%
>>56FI7@:D=2=@?8F6C>2I:56=2A:646MA=2BF6C >>
>>=2C86FC>2I:56=2A:P46MA=2BF6C >>
1@?656ACP42FE:@? 1@?656EC2G2:=
),$&)&* +
*64@?5@=6?@C>6 *& *&??6I
F?K:@?2>6?E@2GF@E@D6?K22DA:C2K:@?6
(-2. !>-2.!>'-2.
F?K:@?2>6?E@:?=2G@C2K:@?64@?2DA:C2K:@?6
(-2. !>-2.!>'-2.
6D4C:K:@?6D:8=6
- =:G6==@>65:@5:AC6DD:@?624FDE:42
&A =:G6==@5:AC6DD:@?624FDE:422=A@DE@
@A6C2E@C66?EC2E2
&A, =:G6==@5:AC6DD:@?624FDE:422=A@DE@
@A6C2E@C6FD4:E2
$ ** &%'&#-)
#F?:42 @A6C2K:@?6 496 AFU 52C6 =F@8@ 25 6>:DD:@?6 5:
A@=G6C: P =2 C67:=2EFC2 @==682?5@ =2 >2449:?2 25 F?
677:4:6?E6 :>A:2?E@ 5: 2DA:C2K:@?6 496 ?6 82C2?E:D42 2:
3@4496EE@?: F?2 G6=@4:EM 5: 2=>6?@ >E : G2=@C: 5:
6>:DD:@?6 A@=G6C: C:DF=E2?@ :?76C:@C: 2: =:>:E: DE23:=:E: 5:
>8>4
'&*+& #-&)&
= A@DE@ 5: =2G@C@ :?5:42E@ :? 7:8FC2 4@?D6?E6 5:
C288:F?86C6 EFEE: : 4@>2?5: @A6C2K:@?2=: 6 =6 6>6C86?K6
4@?=2>2DD:>24@>@5:EM6AC2E:4:EM5FD@
#2K@?25:=2G@C@:?5:42E@:?7:8:?5:42=@DA2K:@496
P ?646DD2C:@ =2D4:2C6 =:36C@ :?E@C?@ 2==2 >2449:?2 A6C =6
@A6C2K:@?:5:AF=:K:2>2?FE6?K:@?665:FD@?@C>2=6
a%& *#-#*
DA6C *& *&??6I?@C>D
5=67F?4E:@?:?8H:E9@FE5FDE6IEC24E@C
(-2. !>-2.!>'-2.
.96?H@C<:?8H:E95FDE6IEC24E@C
(-2. !>-2.!>'-2.
6D4C:AE:@?@7DJ>3@=D
- $65:F>=6G6=@724@FDE:4AC6DDFC6
&A #6G6=@724@FDE:4AC6DDFC6@7@A6C2E@CcD
6?EC2?46A=246
&A, #6G6=@724@FDE:4AC6DDFC6@7@A6C2E@CcD6I:E
A=246
,*+$ ** &%
=FD9 EC:>>:?8 :D E96 @?=J @A6C2E:@? H9:49 8:G6D 5FDE
6>:DD:@? @??64E:?8 E96 >249:?6 E@ 2? 677:4:6?E 5FDE
6IEC24E@CDJDE6>H9:498F2C2?E66DE@E96DF4E:@?@FE=6E2E
=62DE 2 >E DA665 E96 G2=F6 @7 E96 5FDE 6>:DD:@?
C6DF=ED E@ 36 36=@H E96 =:>:E @7 >8>4 2D AC6D4C:365 3J
4FCC6?E=68:D=2E:@?
&')+&)*'&* + &%
+96@A6C2E@CDA@D:E:@?D9@H?:?:842?C62492==
@A6C2E:?8 2?5 6>6C86?4J 4@?EC@=D H:E9 E96 >2I:>F>
62D:?6DD2?5AC24E:42=:EJ
+9642FE:@?2C62 :? :8:?5:42E6DE96 DA246 H9:49
>FDE36=67E7C662C@F?5E96>249:?67@C4=62?:?8AFCA@D6D
>2:?E6?2?462?5?@C>2=FD6
), +
*6=@?=6D?@C>6D *& *&??6I
@?4E:@??6>6?EMG:56D2?D2DA:C2E:@?
(-2. !>-2. !>'-2.
@?4E:@??6>6?E6?EC2G2:=2G642DA:C2E:@?
(-2.!>-2.!>'-2.
6D4C:AE:@?56DD:8=6D
- ?:G62F>@J6?56AC6DD:@?24@FDE:BF6
&A ?:G62F56AC6DD:@?24@FDE:BF62F
A@DE6@APC2E6FCM=c6?ECP6
&A ?:G62F56AC6DD:@?24@FDE:BF62F
A@DE6@APC2E6FCM=2D@CE:6
$ ** &%'&,** )*
#2 D6F=6 @APC2E:@? BF: A6FE 5@??6C =:6F M P>:DD:@? 56
A@FDD:QC66DE=277=6FC286?
3C2?492?E=2>249:?6MF?6677:4246:?DE2==2E:@?52DA:C2E:@?
BF:82C2?E:E 2FI 3FD6DF?6G:E6DD652F>@:?D> =6D
G2=6FCD5P>:DD:@?56DA@FDD:QC6DCPDF=E6?E:?7PC:6FC6D2FI
=:>:E6D7:IP6DM>8>4
'&*++)- #
#6 A@DE6 56 EC2G2:= :?5:BFP DFC =2 7:8 A6C>6E
52EE6:?5C6 E@FE6D =6D 4@>>2?56D @APC2E:@??6==6D 6E =6D
DP4FC:EPD 2G64 =6 >2I:>F> 56 4@>@5:EP 6E AC2E:4:EP
56>A=@:
#27:8:?5:BF6=c6DA246BFc:=72FE=2:DD6C=:3C62FE@FC56
=2 >249:?6 A@FC =6D @APC2E:@?D 56 ?6EE@J286 6?EC6E:6? 6E
6>A=@:?@C>2=
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
:8
/> %&,!
$&- $%+1 &%
'@:49P=2>2449:?292F?32D2>6?E@A2=6EE:KK2E@Q
AC676C:3:=6FD2C6A6C=2DF2>@G:>6?E2K:@?6F?42CC6==@
6=6G2E@C627@C496@AAFC6F?EC2?DA2==6E
'6C6G:E2C652??:2A6CD@?6@4@D65FC2?E6=2
>@G:>6?E2K:@?62DD:4FC2C6=2>2449:?22==2DECFEEFC256=
42CC6==@>65:2?E67F?:@2=EC:D:DE6>::5@?6:
*:AFUD@==6G2C6=2>2449:?22?496>65:2?E67F?:4:?89:6
@:>3C282EFC6@GG:2>6?E62568F2E62=A6D@56==2
>2449:?2DE6DD2652882?4:2C=64@>6:?5:42E@:?7:8FC2
' 11$%+&
#2>2449:?2G:6?64@?D68?2E24@?F?2AC@E6K:@?65:?J=@?
E6C>@C6EC2EE:=6@5:42CE@?6:?6?EC2>3::42D:2=4F?6A2CE:
56==2>2449:?2D@?@D>@?E2E6A6C6D:86?K65:EC2DA@CE@
'6C := >@?E288:@ 6 =2 >6DD2 2 AF?E@ 5: BF6DE: A2CE:4@=2C:
G656C62A
*:DE6>2C6 =2 >2449:?2 :? A@D:K:@?6 @AA@CEF?2
4@?D:56C2?5@D:2=65:>6?D:@?:5::?8@>3C@496BF6==656:
A6KK: 52 =2G@C2C6 2442E2DE2C6 42C:42C6 6 D42C:42C6
=2D4:2?5@=@DA2K:@@AA@CEF?@2==@A6C2E@C6G65:7:8
= 32D2>6?E@ 56G6 A@88:2C6 DF F?2 DFA6C7:4:6 D@=:52
F?:7@C>6636?=:G6==2E2
446CE2CD:FE:=:KK2?5@F?2=:G6==223@==25c2C:2@6BF:G2=6?E65:
3F@?2BF2=:EM496:=A:2?@5:=2G@C@D:2=:G6==2E@?6:5F6D6?D:
+@==6C2?K2[>>:?D6?D@=@?8:EF5:?2=6
A@DD:3:=67:DD2C6=2>2449:?22=A2G:>6?E@FE:=:KK2?5@:
7@C:?6==2A2CE6:?76C:@C656=32D2>6?E@
" %&&!
# + %%+)%*'&)+
'C676C23=JFD627@C<=:7E@CEC2?DA2==6EE@92?5=6EC2?DA@CE
@7>249:?6D:?46:ED7C2>62==@HDE96:CFD6
+@2G@:52?J244:56?ED5FC:?8EC2D?A@CE>2<6DFC6E92E
E96>249:?6:D7:C>=JD64FC65E@
E967@C<=:7EH:E9C@A6D@C@E96CDF:E23=6DJDE6>D
+96>249:?642?36=:7E65H:E9C@A6D36=ED@CD=:?8D
@3G:@FD=J256BF2E6E@E96>249:?6H6:89E2?59@@<E96>
@?2DD9@H?:?:8
#&+ &%&$ %
+96 >249:?6 :D 56=:G6C65 H:E9 2 E96C>2= D9C:?<65 ?J=@?
AC@E64E:@? @C 42CE@? :? 3@E9 42D6D 7@C EC2?DA@CE
?646DD:E:6DD@>6A2CED@7E96>249:?62C656E24965
+@2DD6>3=62?525;FDED2:5A2CEDD66A2C28C2A9
#@42E6E96>249:?6:?2DF:E23=6A=2464@?D:56C:?8E96@G6C2==
5:>6?D:@?D @7 E96 >249:?6 DA246 ?66565 7@C DE24<:?8
=@25:?82?5@77=@25:?8H@C<A:646D=62G:?8DF77:4:6?EDA2467@C
E96@A6C2E@CE@>@G67C66=J*667:8
+96 >249:?6 32D6 >FDE 36 =2J65 @? 2 D@=:5 DFC7246
F?:7@C>2?5H6===6G6==65
$2<6DFC63JFD:?82H2E6C=6G6=@C2?J@E96C6BF:G2=6?E
8@@5BF2=:EJ=6G6=E92EE96H@C<:?8E23=6:D=6G6==65:?3@E9
5:C64E:@?D+@==6C2?46[>>:?=@?8:EF5:?2=5:C64E:@?
E:DA@DD:3=6E@7:IE96>249:?6E@E967=@@C3JD4C6H:?8E96
9@=6D>256@?E963@EE@>@7E9632D6
" %&&!
$%,+%+ &%
#2>249:?62J2?EF?32E:A2=6EE:DP:=6DEACP7PC23=65FE:=:D6C
A@FC=2>2?FE6?E:@?F?492C:@EP=PG2E6FCM7@FC496D
'@FCPG:E6C56D5@>>286D2FIA6CD@??6D@F49@D6D
5FC2?E=2>2?FE6?E:@?7:I6C=2>249:?6M=2DECF4EFC65F
492C:@EM=2:56564@C56D@F2FEC6DDJDEQ>6D25PBF2ED
&?A6FEP82=6>6?ED@F=6G6C=2>249:?6M=2:56564@C56D
@FP=:?8286D
$ *%'#
#2 >249:?6 6DE =:GCP6 2G64 F?6 AC@E64E:@? 6? ?J=@?
E96C>@C6EC24E:=6@F6?42CE@?52?D=6D56FI42D46CE2:?6D
A2CE:6D 56 =2 >249:?6 D@?E 5P>@?EP6D A@FC 6I:86?46D 56
EC2?DA@CEa
'@FC=6>@?E2866E=2>:D62FA@:?E5646DA:Q46DG@:C92A
'=246C =2 >249:?6 6? E6?2?E 4@>AE6 56 D6D 5:>6?D:@?D
56?4@>3C6>6?E2:?D:BF65646==6D56DA:Q46DMEC2G2:==6CM
6>A:=6C M 492C86C 6E 5P492C86C 6? =2:DD2?E =2 A=246 A@FC
=@APC2E6FC7:8
#632E:5@:E2AAFJ6CDFCF?6DFC7246D@=:56F?:7@C>66E3:6??:G6=P6
*c2DDFC6C6?FE:=:D2?EF??:G62FM3F==6@FPBF:G2=6?E563@??6
BF2=:EPBF6=2E23=656EC2G2:=D@:E?:G6=P652?D=656FID6?D
+@=PC2?46>>52?D=6D6?D6=@?8:EF5:?2=
=72FE7:I6C =2 >249:?6 2F D@= 6? FE:=:D2?E=6DEC@FD52?D=2
A2CE:6:?7PC:6FC65F32E:
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
7:8
7:8
a$&%+ & ')+ *$&%++
'6C6D:86?K65:EC2DA@CE@2=4F?6A2CE:56==2>2449:?2
A@DD@?@6DD6C6DA65:E6D>@?E2E6
*FAA@CE@3@3:?2
@==6EE@C62DA:C2K:@?646?EC2=:KK2E2
*FAA@CE@3@3:?2
:DD2C6=2A:2DEC27:82=A:2?@56==2>2449:?24@?
=65F6G:E:7:8
AA@88:2C6:=DFAA@CE@3@3:?27:8DF==2A:2DEC2
7:87246?5@6?EC2C6:8C2?:5:C:76C:>6?E@*EC:?86C6:
A@>@=:7:8
@==6EE@C62DA:C2K:@?646?EC2=:KK2E2&AE
$@?E2C6:=4@==6EE@C64@>6>@DEC2E@:?7:84@?=6
BF2EEC@G:E:7@C?:E6
$@?E2C6:5F6EF3:4@>6>@DEC2E@:?7:86
7:DD2C=:36?64@?=672D46EE67@C?:E6
=>@?E288:@6=2>6DD22AF?E@56==6A2CE:DF556EE6?@?
AC6D6?E2?@5:77:4@=EM:?BF2?E@8:MC68:DEC2E664@==2F52E6
2==@C:8:?6
+FEE2G:2AFU244256C6496>@G:>6?E2?5@BF6DE:A2CE:4@=2C:
=6C68:DEC2K:@?:G6?82?@A6CD6
&& ,! (%!( !&
"$&$%"!$&!
>@7;/27CB7:7HH/@3:/;/1167</L<313AA/@7=A0:=11/@3
:/D/A1//1=::/AD7B/<2=7:2/2=7<>:/AB71/475
=<L<313AA/@7=AD7B/@31=;>:3B/;3<B37:2/2=
:2/2=7<>:/AB71/<3@=/DD7B/<2=:=3AD7B/<2=:=>CO
3AA3@3CB7:7HH/B=1=;33A1:CA7=<323::/D/A1//1=::/
a**$# %&+')+*
@CEC2?DA@CE?646DD:E:6DD@>6@7E967@==@H:?8A2CED42?
3656E249657C@>E96>249:?62?556=:G6C65D6A2C2E6=J
+2A64@:=DFAA@CE
6?EC2=:K655FDE4@==64E@C&AE:@?2=
+2A64@:=DFAA@CE
:IE96A=2E67:8E@E96>249:?6E23=6H:E9E96
D4C6HD7:8'=246E96E2A64@:=DFAA@CE7:8
@?E96A=2E67:8A=24:?8E96?FED:?E96:C4@CC64E
A@D:E:@?
+:89E6?E96<?@3D7:8
6?EC2=:K655FDE4@==64E@C&AE
$@F?EE9646?EC2=:K655FDE4@==64E@C2DD9@H?:?7:8
H:E9E967@FCD4C6HDDFAA=:65
$@F?EE96aEH@A:A6D2DD9@H?:?7:82?57:I
E96>7:C>=JH:E9E964@==2CDFAA=:65
+962DD6>3=:?82?525;FDE>6?E@723@G6A2CED:D?@E
5:77:4F=ED:?46E96J92G62=C625J
366?E6DE652?525;FDE65367@C6=62G:?8E96724E@CJ
E4@F=5@44FCE9@F89E92EH96?>@G:?8E96D6A2CEDE96
25;FDE>6?ED4@F=5362=E6C65
&& &! &'"!&%!!$
&$ %"!$&&!
034=@3CA7<5B63;/167<3G=C6/D3B=C<:=19B635:C3
>=B0GC<A1@3E7<5B630:/19>:/AB71<CB475
=<=BC<A1@3E7B1=;>:3B3:G
&630:/19>:/AB71<CB0GA1@3E7<57B=@0GC<A1@3E7<5
7B1/<03CA32B=3F1:C23B635:C3>=B
a$&%+*')+ *$&%+*
'@FCF?66I:86?46D56EC2?DA@CE=6DA2CE:6DDF:G2?E6DA6FG6?E
REC66IAP5:P6D5P>@?EP6D
DFAA@CE3@3:?6
2DA:C2E:@?46?EC2=:DP6Z>>DFC56>2?56
*FAA@CE3@3:?6
:I6C=2A=2BF67:8M=2E23=656=2>249:?6M=c2:56
56D56FIG:D7:8
AAFJ6C=6DFAA@CE3@3:?67:8DFC=2A=2BF67:8
6?72:D2?E6?EC6C=6DG:D56C6AQC6
*6CC6C=6DA@:8?P6D:78
DA:C2E:@?46?EC2=:DP6Z>>DFC56>2?56
3C2?496C52?D2A2CE:62CC:QC656=2>249:?64@>>6:?5:BFP
DFC=27:8M=c2:5656G:D
?EC@5F:C6=6DEFJ2FI4@>>6:?5:BFPDFC=27:8EFJ2F
277=6FC6FD6DFAPC:6FC6277=6FC6FD6:?7PC:6FC6:6?
D6CC6C=64@==:6C
C2?496C=6EFJ2F56G@EC62DA:C2E:@?
#6>@?E2866E=2>:D62FA@:?E5646DA2CE:6D?6D@?EA2D
5:77:4:=6D42C6==6DD@?E5P;MCP8=P6D6E6DD2JP6DM=@C:8:?6
=A6FE46A6?52?ED2GPC6CBF66?=6D5PA=2O2?E=6DCP8=286DD6
A6C56?EG@FDEC@FG6C6K4:56DD@FDE@FE6D=6D:?DECF4E:@?DA@FC
67764EF6C2G64=2ACP4:D:@??P46DD2:C6E@FD=6DCP8=286D
AC:?4:A2FI
&& &! !%&!#'
"!'$&$ %"!$&
D/<B2CB7:7A3@:/;/167<37:4/CB2K0:=?C3@:30/1J
1=::33<2KD7AA/<B:K1@=C3<>:/AB7?C3475:
<3AB>/A<K13AA/7@323:32KD7AA3@1=;>:LB3;3<B
K1@=C3<>:/AB7?C3<=7@3<:3D7AA/<B3B3<:3
2KD7AA/<B>3CBMB@3CB7:7AK>=C@3F1:C@3:30/1J1=::3
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
7:8 7:8
7:8
&$%&$"%&$"%
### * '**'**
% %,+)&%,+)#%,+)
' +)))&,%+))
7:8
'
&$%&$"%&$"%
### * '**'**
' +)))&,%+))
7:8
'
! !%% "%! !"%
# *'*'*
% %,+)&%,+)#%,+)
' +)))&,%+))
7:8
'
&##$%+&#++) &
=4@==682>6?E@56G66DD6C66D68F:E@52F?:?DE2==2E@C6DA64:2=:KK2E@
($$ 496=2E6?D:@?65:C6E65:DA@?:3:=64@CC:DA@?52
2==2E6?D:@?65:6D6C4:K:@A6C=2BF2=6=2>2449:?2PDE2E2
AC65:DA@DE26C:A@CE2E2DF==2E2C896EE25::56?E:7:42K:@?6
AC:C6:=A2??6==@4@>2?5:?EC2C64@?:=42G@5:=:?62?6=
AC6DD242G@7:86?6=AC6DD242G@7:8
D68F:C6:4@==682>6?E:4@>6:?5:42E@:?7:8
=::35/;3<B=42G@A@=:72D:?6FEC@E6CC2
#6EC672D:2:>@CD6EE:###?6FEC@2=%6E6CC22='
7:8
=::35/;3<B=/42G@A@=:72D:E6CC2
#6EC672D:2:>@CD6EE:###E6CC22='7:8
=::35/;3<B=42G@A@=:72D6?6FEC@E6CC2
#272D62=>@CD6EE@#?6FEC@2=%6E6CC22='7:8
'B7:7HH/@3C<1/D=/235C/B=/::/>=B3<H/B=B/:37<AB/::/B/
9:F56C6:=A2??6==@6=6EEC:4@
A=:=>3@D3@A7=<33
446CE2CD:56=1=@@3BB=A3<A=27@=B/H7=<3
GG:2C6:=EC2D4:?2E@C62FE@>2E:4@56:A2??6==:4@?F?
3C6G6:>AF=D@EC2>:E6=c:?E6CCFEE@C67:82A
GG:2C6=24:?89:2D@=@A6CBF2=496:DE2?E6
/17<567/23:B@/A17</B=@323D357@/@3<3:A3<A=27
/D/<H/;3<B=23:>/<<3::=
?42D@4@?EC2C:@:?G6CE:C67C2=@C@5F656==6EC672D:###
7:87:8
T%%!'& &(&&!!$ '&$!&$$
BB3<H7=<3C<3@@=@3<3:1=::35/;3<B=/23A3;>7=
A1/;07/@34/A31=<<3CB@==>>C@3<=<1=::35/@37:<3CB@=
2/<<3557/7@@3>/@/07:;3<B3@3A7AB3<H3;=B=@7
#2C6E65:2=:>6?E2K:@?656G66DD6C65@E2E25:?6FEC@65:
=:?625:E6CC2677:4:6?E6
"3@?C/:A7/A77<B3@D3<B=@75C/@2/<B34CA707:73
A/D/;=B=@707A=5<//11323@3/::/1/AA3BB/3:3BB@71/
A7BC/B/273B@=7:>/<<3::=1=;/<27
#C3AB3=>3@/H7=<723D=<=3AA3@33A35C7B37<
1=<27H7=<727;/AA7;/A71C@3HH/7<B3@@=;>3<2=
:/:7;3<B/H7=<323::/:7<3/>@7;/27=5<7;/<=D@/
#+) #&%%+ &%*
+964@??64E:@?D>FDE3642CC:65@FE3J2BF2=:7:656=64EC:4:2?
E92EE96G@=E2862?5E96A@H6C7C6BF6?4J2G2:=23=6
4@CC6DA@?5E@E9@D6@7E96>249:?6H9:492C6D9@H?@?E96
:56?E:7:42E:@?A=2E67:I65@?E96>249:?67C2>6
&A6?E964@?EC@=A2?6= ?D6CEE96>2:?423=6=:?6:?D:56E96
423=68C:A7:82?5E96?E9C@F89E96423=68C:A7:8
@??64EE96423=6D2DD9@H?:?7:8
=<<31B7=<423=6H:E9H:C6DA92D6D?6FEC2=62CE9
+96E9C66A92D6DE@###E96?6FEC2=E@%E9662CE9
E@'7:8
=<<31B7=<423=6H:E9H:C6DA92D6D62CE9
+96E9C66A92D6DE@###E9662CE9E@'7:8
=<<31B7=<423=6H:E9H:C6DA92D6D?6FEC2=62CE9
+96EA92D6E@#E96?6FEC2=E@%E9662CE9E@'7:8
&=1=<<31BCA3/1/0:3/23?C/B34=@B63B=B/:>=E3@7<AB/::32
=@D6E966=64EC:42=A2?6=
!<:G4=@D3@A7=<A
964<E961=@@31B27@31B7=<=4@=B/B7=< 3J24E:G2E:?8E96
DE2CEFAAC@465FC6
*E2CEFAE967665:?8H:E92D=:89E:>AF=D63J
>62?D@7&?&77*H:E497:892A
*E2CEFAE9636=E;FDE7@C276HD64@?5D
&6303:B;CABBC@<7<A/;327@31B7=<=4>/<3:
7?@EE96?J@F>FDEDH:E49@G6CEH@@7E96E9C66A92D6D
###7:87:8
B7A4=@07223<B=1=<<31BB63<3CB@/:B=B633/@B6
)$ /E@=<51=<<31B7=< 4=@7<AB/<137<D3@B7<5
/>6/A3E7B6B63<3CB@/: =@<=B1=<<31B7<5B63<3CB@/:
%$$"$+63/B7<53:3;3<BA;=B=@A
+96>2:?A@H6CDJDE6>>FDE36AC@G:565H:E9?6FEC2=2?5
2?677:4:6?E62CE9=:?6
=@/<G7<B3@D3<B7=<@35/@27<54CA3A=D3@:=/21CB=CB
G=C;CAB@3/16B633:31B@71/:0=F<3/@B630/A30G
=>3<7<5B633:31B@71/:0=FCA7<5/4:/BA1@3E2@7D3@
/F7;C;A/43BG>@31/CB7=<A;CAB03B/93<034=@3
1/@@G7<5=CBB63A3=>3@/B7=<AB63@34=@3;/7<>=E3@
AC>>:G;CAB03AE7B1632=44
)%$%+#+) (,
#63C2?496>6?E5@:EREC667764EFPA2CF?E649?:4:6?DAP4:2=:DP
-PC:7:6CBF6=2E6?D:@?56CPD62F5:DA@?:3=6!$$%"!
M=2E6?D:@?5c6I6C4:46A@FC=2BF6==6=2>249:?62PEP
ACP5:DA@DP66EBF:6DEC6A@CEP6DFC=2A=2BF6EE65c:56?E:7:24:@?
&FGC:C=6A2??62F564@>>2?56D ?EC@5F:C6=6423=656=:8?6
52?D=6AC6DD6423=67:86E52?D=6AC6DD6423=67:8
)6=:6C=6423=65c2=:>6?E2E:@?4@>>6:?5:BF67:8
@/<163;3<B423=6AV=6DA92D6D?6FEC6
E6CC6=6DEC@:DA92D6D2FI3@C?6D###=6?6FEC62F%
6E=2E6CC62F'7:8
@/<163;3<B423=6AV=6DA92D6DE6CC6#6D
EC@:DA92D6D2FI3@C?6D###=2E6CC62F'7:8
@/<163;3<B423=6AV=6DA92D6?6FEC6E6CC6
#2A92D62F3@C?6#=6?6FEC62F%6E=2E6CC62F'7:8
'B7:7A3@C<1/0:3/2K?C/BJ:/>C7AA/<13B=B/:37<AB/::K3
6C>6C=6A2??62FP=64EC:BF6
C<7?C3;3<B>=C@:/D3@A7=<3B
*c2DDFC6C6F 1=@@31BA3<A23@=B/B7=< 6?67764EF2?E=6
5P>2CC286
72:C65P>2CC6C=24@FCC@:6566?EC2:?6>6?EA2??62FI6?
2AAFJ2?EDFC=c:?E6CCFAE6FC7:892A
2:C65P>2CC6C=24@FCC@:6F?:BF6>6?EA6?52?EBF6=BF6D:?DE2?ED
/1=C@@=732=7BB=C@<3@2/<A:3A3<A23:T/D/<132C>/<<3/C
FEC6>6?E:?G6CD6C6?EC66==6D56FI56DEC@:DA92D6D
###7:87:8
:3AB/0A=:C;3<B7<B3@27B23@3:73@:3<3CB@3J:/B3@@3
BB3<B7=<C<33@@3C@2/<A:30@/<163;3<B >/@3F3;>:3
K16/<53@>6/A3A3B<3CB@3 =C073<<3>/A@3:73@:3<3CB@3
3<2=;;/537@@K>/@/0:3;3<B@KA7AB/<13A;=B3C@A
#6CPD62F5c2=:>6?E2E:@?5@:EREC6PBF:AP56?6FEC66E56
=:8?656E6CC6677:4246
"=C@B=CB37<B3@D3<B7=</CF4CA70:3A=CB3;>=@7A/B3C@A
7:4/CB/11K23@J:/0=7B3K:31B@7?C3A7BCK33A
=>K@/B7=<A2=7D3<BMB@334431BCK3A3<1=<27B7=<
2T3FB@L;3AK1C@7BK3<7<B3@@=;>/<B:T/:7;3<B/B7=<23:/
:75<3/D/<BB=CB3;/<=3CD@3
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
7:8 7:8
&##$%+&'%,$+ &
==c:?E6C?@56=32D2>6?E@QD:EF2E@:=7:=EC@C68@=2E@C65:
AC6DD:@?64@?D42C:4@56==24@?56?D2AC@GG:DE@5:2EE244@
A6C:??6DE@C2A:5@7:8a
#2C:24@>AC6DD256G66DD6C6AC64656?E6>6?E6
56F>:5:7:42E267:=EC2E2652CC:G2C62=AF?E@5:2EE244@4@?
F?2AC6DD:@?65:2=>6?@32C
!$%"$ " &!
$!"$%%
=C68@=2E@C65:AC6DD:@?67:8QC68@=2E@:?7233C:42232C
#2>2449:?2G:6?6C68:DEC2E264@==2F52E24@?E2=6AC6DD:@?6
'C:>25:AC@4656C62BF2=F?BF6:?E6CG6?E@5:
>2?FE6?K:@?6@=EC625:D@=2C66=6EEC:42>6?E6=2>2449:?2
Q?646DD2C:@D6A2C2C=22?49652==:>A:2?E@56==2C:2
4@>AC6DD2DE2442?5@=:??6DE@C2A:5@
T7;>7/<B=><3C;/B71=<=<<313AA7B/27/:1C<B7>=27
:C0@7471/H7=<3
#cFD@5:@=::=F3C:7:42?E:P52??@D@A6C:4@>A@?6?E:A?6F>2E:4:
"3@B/<B=:/:C0@7471/H7=<37<>/@B71=:/@31=</:1C<7B7>7
27=:77>CO2/<<3557/@3A3@7/;3<B331=;>@=;3BB3@3
7:4C<H7=</;3<B=23::/;/1167</
=</557C<53@3;/7=:77:C0@7471/<B7<3::/B/HH/27
@/11=:B/23::/1=<23<A/
'6CD42C:42C6=24@?56?D2PDF77:4:6?E6AC6>6C6G6CD@=c2=E@:=
E2AA@7:84@?:=7:=EC@C68@=2E@C6:?AC6DD:@?6
&##$%+&*' )1 &%
@==682C625F?677:4:6?E6:>A:2?E@5:2DA:C2K:@?6:EF3:
7=6DD:3:=:5:>>5:5:2>6EC@A@DE:DF=C6EC@56==2>2449:?2
#2>2449:?2AFU6DD6C66BF:A288:2E24@?F?4@==6EE@C65:
2DA:C2K:@?646?EC2=:KK2E2Z>>&AED:EF2E@?6==2
A2CE6A@DE6C:@C656==2>2449:?2:8
'6CF?4@CC6EE@7F?K:@?2>6?E@Q?646DD2C:@496=2G6=@4:EM
56==2C:22==6AC6D65:2DA:C2K:@?6?@?D:2:?76C:@C62>E
C@/<B3:CA=23::/;/1167</1=<7@347:/B=@77<4C<H7=<3
:7;>7/<B=27/A>7@/H7=<323D33AA3@3=>3@/<B3
'%,$+ &%%+ &%
?D:56E9632D6@7E96>249:?6:DD:EF2E65E96
7:=E6CAC6DDFC6C68F=2E@CH:E9@FE7=@H@74@?56?D2E:@?
E@86E96CH:E9BF:4<7:EE:?87:8
?DFC6E92EE964@>AC6DD652:CC62496DE964@??64E:?8
2C622E=62DE32CD2?5E92EE96AC6DDFC6:D7C667C@>
9F>:5:EJ2?592D366?DF:E23=J7:=E6C65
)+%! && &!&
!"$%%$' &
5;FDEE962:CAC6DDFC6E@32CD7:8
+96>249:?6:DE6DE65H:E9E9:DAC6DDFC6
67@C6AC@4665:?8E@2?J>2:?E6?2?46@A6C2E:@?:E:D
?646DD2CJE@DH:E49@77>249:?6A25=@4<:E2?52=D@
5:D4@??64EE964@>AC6DD652:CDJDE6>3JE2<:?8@77E96
72DED?2A@?7:EE:?8
&63><3C;/B71>:/<B2=3A<=B<332/<GBG>3=4
:C0@71/B7=<
+96FD6@7=F3C:42?E@:=D42?52>286D@>6@7E96
A?6F>2E:44@>A@?6?ED
&63@34=@3B63:C0@71/B7=<7<>/@B71C:/@E7B6A=;3
BG>3A=4=7:A1/<A3@7=CA:G2/;/53/<21=;>@=;7A3
B634C<1B7=<7<5=4B63;/167<3
3D3@/22:C0@71/<B=7:A7<B631=<23<A/B7=<
1=::31B7<51C>
+@@FE7=@HE964@?56?D2E:@?:E:DDF77:4:6?EE@AFD9FAH2C5D
E96E2A7:8H:E9E967:=E6CC68F=2E@CF?56CAC6DDFC6
,*+/+)+ &%&%%+ &%
@??64EE@2?677:4:6?E5FDE6IEC24E:@?DJDE6>E@E96EH@
7=6I:3=69@D6DZ>>D:EF2E652EE96C62C@7E96>249:?6
+96>249:?642?366BF:AA65H:E9246?EC2=:K655FDE
4@==64E@C\>>&AED:EF2E65@?E96C62C@7E96
>249:?6*667:8
@C24@CC64E7F?4E:@?:?8:E:D?646DD2CJE92EE962:CDA665
@7E965FDE@FE=6ED:D?@E36=@H>E
)63<E=@97<5E7B6;/167<3E7B64:CA6B@7;;7<57<
4C<1B7=<B632CAB3FB@/1B7=<AGAB3;;CAB037<CA3
)%$%+'%,$+ (,
] =:?EPC:6FC5F32E:6DED:EFP=67:=EC6CP8F=2E6FC56AC6DD:@?
2G645P492C86>6?E56=24@?56?D2E:@?PBF:AP5c2EE2496
C2A:567:8
#2:C4@>AC:>P5@:EREC65PD9F>:5:7:P66E7:=ECP2FACP2=23=6
6E2G64F?6AC6DD:@?2/C;=7<A0/@
$ $&!'!'$% R
%&&! $!"$I
)P8=6C=67:=EC6CP8F=2E6FC56AC6DD:@?56=2:CM32C
G2?E56AC@4P56CM?:>A@CE6BF6==6:?E6CG6?E:@?
56?EC6E:6??@?D6F=6>6?E:=72FE:D@=6CP=64EC:BF6>6?E=2
>249:?6>2:D:=72FEP82=6>6?E=25P3C2?496C56
=:?DE2==2E:@?56=2:C4@>AC:>P6?6?=6G2?E=2EE2496C2A:56
T7<AB/::/B7=<><3C;/B7?C3<T/03A=7<2T/C1C<BG>323
:C0@7471/B7=<
#c6>A=@:5c9F:=6D=F3C:7:2?ED6DE?F:D:3=6M46CE2:?D
4@>A@D2?EDA?6F>2E:BF6D
/:C0@7471/B7=<2=<1/D3113@B/7<ABG>3A2T6C7:3A>3CB
3<2=;;/53@AK@73CA3;3<B3B1=;>@=;3BB@3:3
4=<1B7=<<3;3<B23:/;/167<3
38/;/7A/8=CB3@2T6C7:3A:C0@747/<BA2/<A:/B/AA3?C7
@/;/AA3:/1=<23<A/B7=<
'@FC5P492C86C=24@?56?D2E:@?:=72FEA@FDD6CG6CD=692FE
=63@F49@?7:82G64=67:=EC6CP8F=2E6FC6?AC6DD:@?
)%$%+*' )+ &%
)6=:6C=6D56FI3FD6D56>>565:2>QEC6A=24P6DM
=2CC:QC656=2>249:?6MF?6677:4246:?DE2==2E:@?52DA:C2E:@?
#2>249:?6A6FEREC6PBF:AP65cF?63FD65c2DA:C2E:@?
46?EC2=:DP6\>>DFC56>2?56D:EFP652?D=2A2CE:6
2CC:QC656=2>249:?67:8
'@FCF?4@CC64E7@?4E:@??6>6?E:=72FEBF6=2G:E6DD656=2:C
2FI3FD6D52DA:C2E:@??6D@:EA2D:?7PC:6FC6M>
=@A?C=<CB7:7A3:/;/167<3/D31:3A/44:3C@3CA3A3<
4=<1B7=<<3;3<B:/A>7@/B7=<2=7BMB@334471/13
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
& $
"@C52EC:464@?G2D4224@==25 '28 " 58632?56CH:E98=F6A@E5 '28 " '=2BF6FD656492?ED2G64324M4@==6 5 '28
7:8
7:8
Popular Industrial Equipment manuals by other brands
ABB
ABB HT575801 Operation manual
DIAMOND GEAR
DIAMOND GEAR WG Series Installation, operation & maintenance manual
GMW
GMW 5451 user manual
Condux
Condux CableGlider LW User's guide & safety manual
Rockwell Automation
Rockwell Automation Allen-Bradley Bulletin 2364E user manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser HART Field Xpert operating instructions
Planeta
Planeta HD3N-H-VZ Operation and maintenance manual
ANTEO
ANTEO MICROPLUS MP 075 C Operator's manual
steute
steute STM 295 Mounting and wiring instructions
SMC Networks
SMC Networks JMHZ2-16D-X7500AC-KA Series Operation manual
Titan
Titan 404 Installation, maintenance & parts manual
AGI BATCO
AGI BATCO 2000 Series Original instructions