Casio DJ-120D plus User manual

••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
DJ-120D Plus
MJ-120D Plus
User’s Guide
Naudojimo instrukcija
Lietotāja pamācība
Kasutusjuhend
EN LT LV EE
HDC474AT0P4
Išversta vertimų biure "Galerita"

Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1
22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com

English ........................................................1
Lietuviškai ..................................................3
Latvijas ...................................................... 5
Eesti ...........................................................7

— 1 —
English
Contents
1. Important Precautions ........................................................ 1
2. About Calculation Steps .................................................... 2
3. Finalizing a Calculation ...................................................... 2
4. Power Supply ...................................................................... 2
5. Auto Power Off Function .................................................... 2
6. Specifications ...................................................................... 2
7. Basic Calculations ............................................................. 9
8. Tax Calculations (MJ-120D Plus) ..................................... 12
9. Reviewing a Calculation ................................................... 13
10. Recheck ............................................................................. 20
11. Numeric Display Format ................................................... 25
•Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
1. Important Precautions
•If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static
electrical charge or some other problem, press Qto restore normal
operation.
•Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe
impact.
•Never bend or twist the case.
•Never try to take the calculator apart.
•Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
•A low battery can cause the Recheck beep sound to become low volume
or to stop sounding. If this happens, replace the battery as soon as
possible.
•The contents of these instructions are subject to change without notice.
•CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss
or claims by third parties which may arise from the use of this product.

— 2 —
2. About Calculation Steps
•The step indicator shows the number of the step currently shown on
the display.
•A finalize key operation and the result it produces is also a step. See
“Finalizing a Calculation” below.
•Steps continue to be accumulated in Calculation Memory until you press
the Qkey or until 300 steps are accumulated, even if a finalize key
is pressed.
•Review and GO TO can be used to view only the first 300 steps in
Calculation Memory, even if there are more steps. (DJ-120D Plus)
•Review and GO TO cannot be performed while an error indicator is
displayed. (DJ-120D Plus)
•Pressing the Qkey clears all steps from Calculation Memory and
restarts the step count from 1.
3. Finalizing a Calculation
Finalizing a calculation means performing a key operation that
produces a calculation result. Pressing any of the following keys
finalizes a calculation: =, &, l, m.
4. Power Supply
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
•Always have the battery replaced at your nearest dealer.
5. Auto Power Off Function
This calculator is not equipped with an OFF switch. Instead, it
switches power off automatically about six minutes after the last key
operation is performed. To restore power, press Q.
•When you press Q, the independent memory contents are not cleared.
•If the Auto Power Off function turns off power while Review operation
is in progress, press Q=to restore power. Doing so returns to the
point you were at before power turned off.
6. Specifications
Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one LR44
button type battery

— 3—
Lietuvių
Turinys
1. Svarbios atsargumo priemonės ........................................ 3
2. Apie skaičiavimo žingsnius ............................................... 4
3. Skaičiavimo užbaigimas .................................................... 4
4. Energijos tiekimas .............................................................. 4
5. Savaiminio išsijungimo funkcija ....................................... 4
6. Savybės ............................................................................... 4
7. Pagrindiniai skaičiavimai ................................................... 9
8. Mokesčių apskaičiavimas (MJ-120D Plus) ..................... 12
9. Skaičiavimo peržiūrėjimas ............................................... 13
10. Patikrinimas ...................................................................... 20
11. Skaitmeninio ekrano formatas ......................................... 25
•Užtikrinkite, kad naudojimo instrukcija laikoma lengvai pasiekiamoje
vietoje.
1. Svarbios atsargumo priemonės
•Jeigu įtariate, kad skaičiuotuvas veikia neįprastai dėl statinės elektros
įkrovos arba dėl kitos problemos, paspauskite Q ir atstatysite
įprastą veikimą.
•Stenkitės nenumesti ar kitu būdu smarkiai nesutrenkti skaičiuotuvo.
•Niekada nelenkite bei nesukite dėklo.
•Niekada nebandykite išardyti skaičiuotuvo.
•Norėdami nuvalyti naudokite minkštą ir sausą šluostę.
•Dėl išsikraunančios baterijos Patikrinimo garsas gali tapti tylesniu ar
visai nebesigirdėti. Jei taip nutinka, pakeiskite bateriją kaip išeina
greičiau.
•Šių taisyklių turinys gali keistis be įspėjimo.
•CASIO COMPUTER CO., LTD. neprisiima jokios atsakomybės dėl
bet kokių trečiųjų šalių nuostolių ar priekaištų, kurie galėjo atsirasti dėl
šio gaminio naudojimo.

— 4—
2. Apie skaičiavimo veiksmus
•Veiksmo rodyklė rodo veiksmo numerį, kuris yra rodomas šiuo metu
ekrane.
•Operacijos užbaigimo mygtuko paspaudimas ir rezultatas, kurį jis
sukuria, taip pat yra veiksmas. Žiūrėkite žemiau „Apibendrinant
skaičiavimą“.
•Veiksmai toliau bus kaupiami Skaičiavimo atmintyje, kol paspausite
Qar kol bus sukaupta 300 veiksmų, net jei ir užbaigimo mygtukas
bus paspaustas.
•Net ir tuo atveju, jei yra daugiau veiksmų Skaičiavimo atmintyje,
Review ir GO TO gali būti naudojami tik pirmiems 300 veiksmų.
(DJ-120D Plus)
•Kol klaidos rodyklė rodoma ekrane - Review ir GO TO funkcijos
negali būti naudojamos. (DJ-120D Plus)
•Qmygtuko paspaudimas išvalo visus veiksmus iš Skaičiavimo
atminties ir pradeda veiksmų skaičiavimą nuo 1.
3. Apibendrinant skaičiavimą
Skaičiavimo apibendrinimas reiškia mygtuko, kuris iššaukia
skaičiavimo rezultatą, paspaudimą. Skaičiavimas apibendrinamas,
paspaudus bet kurį iš mygtukų:=, &, l, m.
4. Energijos tiekimas
Dviejų energijos šaltinių maitinimo sistema tiekia energiją net ir
visiškoje tamsoje.
•Bateriją visada keisti turėtų jūsų artimiausias pardavėjas.
5. Savaiminio išsijungimo funkcija
Šis skaičiuotuvas neturi išjungimo mygtuko. Skaičiuotuvas išsijungia
savaime po 6 minučių nuo paskutinio mygtuko paspaudimo. Norėdami
įjungti paspauskite Q.
•Paspaudus Q,nepriklausomos atminties turinys nėra išvalomas.
•Jei savaiminio išjungimo funkcija išjungia skaičiuotuvą Review
operacijos metu, norėdami atstatyti operaciją paspauskite Q=.
Tokiu būdu būsite grąžintas į vietą, kurioje buvote prieš išsijungiant
skaičiuotuvui.
6. Savybės
Energijos tiekimas: Dviejų energijos šaltinių maitinimo sistema su
saulės ir apvalia LR44 baterijomis

— 5—
Latvijas
Saturs
1. Svarīgi piesardzības pasākumi .......................................... 5
2. Par aprēķina soļiem ............................................................ 6
3. Aprēķina finalizēšana ......................................................... 6
4. Enerģijas padeve ................................................................ 6
5. Automātiskās izslēgšanas funkcija .................................. 6
6. Specifikācija ........................................................................ 6
7. Nodokļu aprēķini ................................................................ 9
8. Nodokļu aprēķini (MJ-120D Plus) .................................... 12
9. Aprēķina pārskatīšana ...................................................... 13
10. Atkārtota pārbaude ........................................................... 20
11. Skaitļu rādīšanas formāts ................................................ 25
•Saglabājiet visu lietotāja dokumentāciju viegli pieejamā vietā
turpmākai atsaucei.
1. Svarīgi piesardzības pasākumi
•Ja rodas aizdomas, ka kalkulators darbojas nepareizi statiska
elektriskā lādiņa vai kādas citas problēmas dēļ, nospiediet Qlai
atjaunotu normālu darbību.
•Izvairieties no kalkulatora nomešanas vai citādas pakļaušanas
stipram triecienam.
•Nekad nelokiet un neplēsiet vāciņu.
•Nekad nemēģiniet kalkulatoru izjaukt.
•Noslaukiet ierīci ar mīkstu, sausu audumu, lai to notīrītu.
•Zems baterijas līmenis var likt Recheck (atkārtotas pārbaudes)
pīkstiena skaņai kļūt klusai vai pārtraukt skanēt. Ja tā notiek, pēc
iespējas ātrāk nomainiet bateriju.
•Šīs pamācības saturs var tikt mainīts bez brīdinājuma.
•CASIO COMPUTER CO., LTD. neuzņemas atbildību par
zaudējumiem vai prasījumiem no trešajām pusēm, kas var rasties,
lietojot šo produktu.

2. Par aprēķina soļiem
•Soļu indikators rāda šobrīd uz ekrāna redzamā soļa kārtas numuru.
•Finalizēšanas taustiņa darbība un tās radītais rezultāts arī ir solis.
Skatīt „Aprēķina finalizēšana” zemāk.
•Soļi turpina uzkrāties Aprēķina atmiņā, līdz jūs nospiežat taustiņu
Qvai arī līdz uzkrājušies 300 soļi, pat, ja tiek nospiests
finalizēšanas taustiņš.
•Pārskatīšana un GO TO (iet uz) var tikt izmantoti tikai pirmo 300 soļu
apskatīšanai Aprēķina atmiņā, pat, ja soļu ir vairāk. (DJ-120D Plus)
•Pārskatīšana un GOTO (iet uz) nevar tikt veikti, kamēr redzams
kļūdas indikators. (DJ-120D Plus)
•Taustiņa Qnospiešana dzēš visus soļus no Aprēķina atmiņas un
atsāk soļu skaitīšanu no 1.
3. Aprēķina finalizēšana
Aprēķina finalizēšana nozīmē taustiņa darbības veikšanu, kas rada
aprēķina rezultātu. Jebkura no sekojošiem taustiņiem nospiešana
finalizē aprēķinu: =, &, l, m.
4. Enerģijas padeve
Divkāršā enerģijas sistēma nodrošina enerģiju pat pilnīgā tumsā.
•Baterijas nomaiņu vienmēr veiciet pie tuvākā izplatītāja.
5. Automātiskās izslēgšanas funkcija
Šis kalkulators nav aprīkots ar OFF (izslēgšanas) slēdzi. Tā vietā
kalkulators automātiski izslēdzas aptuveni sešas minūtes pēc pēdējās
taustiņu darbības veikšanas. Lai atjaunotu strāvas padevi, nospiediet
Q.
•Kad nospiežat Q, neatkarīgās atmiņas saturs netiek dzēsts.
•Ja Automātiskās izslēgšanas funkcija izslēdz kalkulatoru, kamēr
notiek Pārskatīšanas darbība, nospiediet Q=lai no jauna ieslēgtu
kalkulatoru. Tādējādi notiek atgriešanās vietā, kurā bijāt pirms
kalkulatora izslēgšanās.
6. Specifikācija
Enerģijas padeve: Divkāršā enerģijas sistēma ar saules elementu un
vienu LR44.
— 6—

— 7—
Eesti
Sisu
1. Olulised ettevaatusabinõud ............................................... 7
2. Arvuastmetest .................................................................... 8
3. Arvutuse lõpetamine .......................................................... 8
4. Toiteallikas ......................................................................... 8
5. Automaatse väljalülituse funktsioon ................................ 8
6. Tehnilised nõuded .............................................................. 8
7. Põhiarvutused ................................................................... 9
8. Maksuarvutused (MJ-120D Plus) .................................... 12
9. Arvutuse üle vaatamine ................................................... 13
10. Taaskontroll ...................................................................... 20
11. Numbrikuva formaat ......................................................... 25
•Säilitage kogu kasutusdokumentatsioon edaspidiseks kasutamiseks.
1. Olulised ettevaatusabinõud
•Kui te kahtlustate, et kalkulaator opereerib ebanormaalselt staatilise
elektri või muu probleemi tõttu, vajutage klahv Q,et taastada
normaalne opereerimine.
•Vältiga kalkulaatori kukkumist või muu tugeva mõju alla sattumist.
•Ärge kunagi painutage ega pöörake kaant kahekorra.
•Ärge üritage kunagi kalkulaatorit lahti võtta.
•Et seadet puhastada, pühkige seda pehme, kuiva riidega.
•Tühi patarei võib põhjustada kontrollipiiksu muutumise madalaks
volüümiks või lõpetada kõlamise. Kui see juhtub, asendage patarei
nii kiiresti, kui võimalik.
•Selle juhendi sisu on lubatud muuta ilma sellest teavitamata.
•CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastuta kolmandate osapoolte
kaotuste või nõuete eest, mis ilmnevad seose selle toote
kasutamisega.