Casio fx-68 User manual

(Fa)?
CASIO /x-68

Dear customer,
Congratulations
on
your
purchase
of
this
electronic
calculator,
To
fully
utilize
its
features
no
special
training
is
required,
but
we
suggest
you
study
this
operation
manual
to
become
familias
with
its
many
abilities.
To
help
ensure
its
longevity,
do
not
touch
the
inside
of
the
calculator,
avoid
hard
knocks
and
unduly
strong
key
pressing.
Extreme
cold
{below
32°F
or
O°C},
heat
(above
104°F
or
40
C)
and
humidity
may
also
affect
the
functions
of
the
calculator.
Never
use
volatile
fluid
such
as
lacquer
thinner,
benzine,
etc.
for
cleaning
the
unit.
For
servicing
contact
your
retailer
or
a
nearby
dealer.
* Special care should be taken so that the calculator
is not bent or damaged.
INDEX
VNOMENCLATURE .....,...-.007,
2/CALCULATION RANGE AND SCIENTIFIC
NOTATION «0... cee eee es 10
S/OVERFLOW OR ERROR CHECK ..... 11
4/BATTERY MAINTENANCE ......... 12
S/NORMAL CALCULATIONS ......... 14
6/FUNCTION CALCULATIONS ........ 19
F/STANDARD DEVIATIONS ......... 26
B/APPLICATIONS ...............- 29
S/SPECIFICATIONS .. 2... 0. ce eee 33
Estimado cliente,
Felicitaciones por ta adquisicién de este calculador
electrénico, No se necesita de ningun entrena-
miento especial para poder utilizar todas sus
caracteristicas, pero le sugerimos el estudio de este
manual de operaciones para que se familiarice con
sus muchas habilidades, Para ayudar a salvaguardar
su duracién, no toque el interior del calculador,
evite los golpes duros y el presionar las tectas con
rudeza, El frio extremo (bajo O°C}, el calor (sobre
40°C) y la humedad también pueden afectar a las
funciones dei caiculador, Nunca use liquides vold-
tiles como diluyente, bencina, etc, para la limpieza
de la unidad. Para el servicio técnica sirvase con-
tactar asu expendedor o distribuidor mas cercano.
“Se debe tener especial cuidado de no doblar ni
daar ef cafculador.
INDICE
1/NOMENCLATURA ,.... 2.2... 2
2/FRANJA DE CALCULOS Y NOTACION
CIENTIFICA........0..0.2220008, 10
3/CONTROL DE ERROR O REBOSA-
MIENTO Rae Whee is fone ne Ree oe ke 11
4/MANTENIMIENTO DE LAS BATERIAS . . 12
S/CALCULOS NORMALES.......... 14
G/CALCULOS DE FUNCIONES ........ 19
7/DESVIACIONES ESTANDARD ....... 26
S/APLICACIONES ....,....-.-.,.. . 29
S/ESPECIFICACIONES .....,...00 05 35

1 /NOMENCLATURE
1 /NOMENCLATURA
Zz = M Gq
(2-— : ie3456- 9
@i4——
——
me
oe
|
et
(24}(251(26)
1}
é
See
cae
gin
eee
aaa
oo
oo
—=
ee
«
@
&
——
i19}(20121
(22111716),
——-
——
@
es
@
o>
SGN
Sea ea —-(27(28)
:
(6)'
@s
-——15)
i om oes
a
a
&
B
:i—-
-{8}19)
:
|
eesti
-
(11
6(7)
es -_
| —- = - ——110){12)
(1} Power switch:
Move
the
switch
forward
to
activate
the
calculator,
(2)[ 28 OO. | Read-out:
Shows each entry and result, whether in the regutar
8 digit display or in scientific notation {up to
10%), with the mode sign (DEG, RAD, GRA or
SO) in caiculations.
The angle in the sexagesimal scale is disp
follows:
63°52'41"' is displayed 63252541. |
Auto power-off
If the calculator is ieft with the power switch at
the ON position, the auto power-off function
automatically turns off the power in approxi-
mately § minutes, thereby saving battery life,
Power is resumed by either pressing the key or
by re-operating the ON-OFF switch. The “0.” on
the display indicates that the catculator is operable.
ayed as
(3) ge Inverse key {Symbolized by [iv)):
Activates the functions printed in orange on the
keyboard,
When it is pressed, the “INV sign appears on the
display.
(4) *° rors s20-0r4 Mode selection key
(Symbolized by
Selects the angular mode measurement for trigono-
nore }
(1) Conmutador de encendido:
Mover el conmutador hacia adelante para activar el
calculador,
{2}: DEG O. | Pantaila:
Muestra cada entrada y resultado, ya sea en
presentacién normal de 8 digitos o en notacién
cientifica (hasta 104°°), con ef signo de modo
correspondiente (DEG, RAD, GRA o SD) durante
las calculos.
El angulo en la escala sexagesimal se presenta de ta
siguiente manera:
63°52'41" aparece - 63952941, |
Desconexién automatica
Si se deja el calculador con el conmutador de
encendida en la posicién “ON”, la funcién de
desconexi6n automatica desconecta el paso de
energia automdticamente luego de aproximada-
mente 6 minutos para ahorrar el consumo de
energia, Ei calculador puede ser activado nueva-
mente al presionar la tecla o volviendo a
accionar el conmutador de encendido. Cuando
aparece ‘0.% en la pantatla, significa que el
caiculador puede ser utilizado,
INV , : :
{3) gs Tecla de inversas (Simbolizada por [inv)):
Activa las funciones impresas en el tablero con
color anaranjado.
Cuando se presiona esta tecla el signo
aparece en la pantaila,
(4) sia Rice Tecla selectora del modo
go (Simbolizada por ‘«« }:
Selecciona e} modo de la medicién angular para las
“INV
— 2—

metrics and inverse trigonometrics. Modes can be
changed sequentially and all respective mode signs
will appear on the display that correspond to the
selected mode: Degree (’DEG"’), Radian ("RAD"),
Gradient (“GRA"},
It sets standard deviation function for performing
statistical calculations when pressed after the im]
key and the “SO” sign appears.
(5) (G)-(S), Numeral and decimal! point
keys:
Enter numerals, For decimal piaces, use the |-j key
in its logical sequence.
A~P
(6) pry Plus/Rectangular > polar key:
Enters summand.
It performs rectangular to polar co-ordinates con-
version in combination with the fw] and ey keys
{symbolized by i}.
P-R
(7) Gy Minus/Polar > rectangular key:
Enters minuend,
It performs polar to rectangular co-ordinates con-
version in combination with the f) and [xvi keys
(symbolized by al),
(8) EF Multiplication key:
Enters multiplicand,
(9) & Division key:
Enters dividend,
“ An incorrect function command (@, 8, & or
&) is automatically cieared by pressing the
correct function command key.
{10) EJ Equal key:
Obtains answer,
| tt |
(11) exe] Exponent/Pi entry key:
Enters the exponent of ten up to +99. To enter
2,34 x 10°*, for example, press @)i3fs Sie} in
sequence,
It enters the circular constant in 8 digits
(3.1415927} when pressed directty, or after a
function command or equal key (symbolized by
7).
pees
{12) we] Memory plus (minus) key:
Transfers the displayed number to the* memory
positively, and obtains answer in 4 basic calcula-
tions and automatically accumulates it into the
memory positively,
It transfers the displayed number to the memory
negatively, and obtains answer in 4 basic calcula-
tions and automatically accumulates it into the
memory negatively when pressed after the [mj key
{symbolized by (+]}.
-4-
funciones trigonométricas y trigonométricas in-
versas. Los modos pueden ser cambiados en forma
secuencial, y los signos de los modos correspon-
dientes aparecerdn en la pantalla al realizar ja
seleccién: Grado {DEG}, Radidn ("RAD"), Gra-
diente ("GRA").
Fija la funcién de desviaci6n estdndard para reali-
zar cAélculos estadisticos cuando se presiona luego
de ia tecia fm] y aparece el signo “SD”,
(5) (0) —(S), C)Tectas de numerales y
punto decimal:
Introducen los numerales. Para tos lugares ceci-
males, usar la tecla “-ien su secuencia ldgica,
A-P 7
{6} Tecia de suma y conversién de co-
ordenadas rectangulares a polares:
Introduce los sumandos,
Realiza Ja conversién de coordenadas rectangulares
a polares en combinacidn con las teclas f) y eu
(simbolizada por i }.
P=A a
(7) eS Tecla de resta y conversidn de co-
ordenadas polares a rectangulares:
Introduce los minuendos,
Realiza la conversién de coordenadas polares a
rectangulares en combinacién con las teclas wm) y
(«] {simbolizada por >*'),
(8} E9 Tecla de multiplicacion:
Introduce los multiplicandes,
(9) EB Tecla de division:
Introduce jas dividendos.
* Una tecla de comando de funcién incorrecta ( &,
GS, &36 G) se borra automaticamente al presio-
nar la tecla del comando de funcién correcta.
{10) ER Fecia de igual:
Optiene la respuesta.
wt . .
(11) Tecla de exponente e introduccién
de Pi:
Introduce el exponente de diez hasta +99. Para
introducir 2,34 x 10%*, por ejemplo, presionar 3) >
3) (5) &9 (5/6) en esa secuencia,
Introduce ia constante circular en 8 digitos
(3.1415927) cuando se la presiona directamente o
luego de la tecla de un comando de funcién o de la
tecla igua! (simbolizada por 77}.
ri
+ ; ih :
(12}
|
Tecla
de
memoria
positiva
(negativa):
Transfiere
el
niimero
en
pantalta
a
la
memoria
en
forma
Positiva
y
abtiene
las
respuestas
para
las
4
funciones
basicas,
Y
las
acumula
automdticamente
en la memoria en forma positive.
Transfiere
el
numero
en
pantalla
a
ia
memoria
en
forma
negativa
y
obtiene
respuestas
para
las
4
funciones
basicas,
y
las
acumula
automdticamente
en
la
memoria
en
forma
negativa
cuando
se
ia
Presiona
luego
de
la
tecla
[)
(simbolizada
por
i
},
-_ 5-

it enters data in statistical calculations (symbalized
by ixi} and deletes the wrong entry of data when
pressed after the imlkey (symbolized by fi },
u.-
(13) i Memory entry key:
Transfers the disptayed number to the memory and
automatically clears the previously stored number.
tt obtains On (population standard deviation} in
statistical calculations (symbolized by ii).
(14) ke Memory recall key:
Recalls ‘the contents of the memory without
clearing.
It obtains Ona (sample standard deviation) in
statistical caiculations (symbolized by‘).
(15) fe" e ‘O Parenthesis keys:
Perform arent ness calculations {max. 6 levels)
(symbolized by ! andj).
The @! key obtains # (number of data) in statistical
calculations (symbolized by .2)).
The 2 key obtains X {arithmetical means) in
statistical calculations (symbolized by = ).
(16) = Register exchange key:
Exchanges the displayed number with the content
of the working register (syrnbolized by = }.
It exchanges the displayed number with the con-
tent of the memory register when pressed after the
wi key (symbolized by xm}.
It obtains [x (sum of vatue)} in statistical calcula-
trons faymbalized by izx)).
axl
{17} = Reciprocal /Factorial key:
Obtains the reciprocal of the displayed number
{symbolized by 1! ).
It obtains the factorial of the displayed number
when pressed after the iw) key (symbolized by z? }.
It obtains &x? (sum of square value} in statistical
calculations {symbolized by|z«l).
(18) ‘gg Sexagesimal «+ Decimal conversion
key:
Converts the sexagesimal figure to the decimai
notation (symbolized by == ).
It reconverts the decimal notation to the sexa-
gesimal notatian when pressed after the [m] key
(symbolized by P|).
(19) ge <0 Sine/Arc sine key:
onion the sine of the displayed angle (symbolized
by =i }.
It obtains the angle when pressed after the @@ key
{symbolized by bal}.
(20) iggy <= Cosine/Arc cosine key:
oni the cosine of the displayed angle (symbol-
ized by =~),
Introduce los datos en los calcules estadisticos
(simbolizada por xi}, y borra una entrada equivo-
cada de datos cuando se ja presiona luego de la
tecla m= (simbolizada por &:}.
{13) « Tecla de introduccién a la memoria:
Transfiere el numero en pantalla ala memoria y
borra autamdticamente ef numero almacenado
anteriormente. Obtiene Gn (desviacién estandard
de poblacién) en los caiculos estadisticos (simboli-
zada por Ge}.
{14} * Tecla de recuperacién de la memoria:
Recupers et contenido de la memoria sin borrarlo,
Obtiene On {muestra de desviacidn estancdard} en
los cdlculos estadisticos (simbolizada por :* }.
(15) ©" Teetas de paréntesis:
Realizan eaiculiae entre paréntesis (hasta un
maximo de 6 niveles) (simbolizadas por @ y =).
La tecla {- obtiene - (ntimero de datos) en los
calculos estadisticos (simbolizada por 7/},
La tecla “0 obtiene X (la media aritmética} en los
calculos estadisticos (simbolizada por =!),
xnyM
(16} &® Tecla de intercambio de registras:
x . .
Intercambia el numero en pantalla por el contenido
del registro que esta trabajando(simbolizada par x-;'},
Intercambia el nGmero en pantalla con el conteni-
do del registro de memoria cuando se ta presiona
luego de ia tecla i] {simbolizada por xv }.
Obtiene Zx (suma de valores} en fos calculos
estad isticos (simbolizada por &:),
(17) ry Tecla de reciprocos y factoriales:
Obtiene el reciproco del ndmero en pantalla
(simbolizada por (x5) ).
Obtiene el factorial del numero en pantalla cuando
se la presiona Juego de la tecla im! (simbolizada por
A).
Obtiene Xx? {suma de valores cuadrados} en los
cdiculos estadisticos (simbolizada por 27}.
(18) ‘gg Tecta de conversién sexagesimal —
decimal:
Convierte wna cifra sexagesimal a
decima! (simbolizada por =|).
Reconvierte la notacién decimal a la notacién
sexagesimal cuando se ta presiona luego de la tecla
iw] {gimbolizada por |F+|}.
la notacidn
(19) il Tecla de seno y seno del arco:
Obtiene el seno det dngulo en pantaila {simbolizada
por ‘uj }.
Obtiene el dngulo cuando se la presiona luego de la
tecta [iw] {simbolizada por sal).
(20) gg <= Tecla de coseno y¥ cosenc del arco:
Obie el coseno del angulo en pantalla (simboli-
zada por ==).
-7F-

It obtains the angle when pressed after the [iw key
{symbolized by ical},
(21) gy Tangent/Arc tangent key:
Obtains the tangent of the displayed angle (sym-
bolized by (=! }.
(t obtains the angle when pressed after the [te) key
(symbolized by fe} }.
wx
(22} ‘ggg Square root/Square key:
Extracts the square root of the displayed number
(symbolized by 7}.
it obtains the square of the displayed number
when pressed after the fw] key (symbolized by Z?).
(23) “er Sign change/Cube root key:
Changes the sign of the displayed number from
plus to minus and vice versa (symbolized by 74),
(t obtains the cube root of the displayed number
when pressed after the fw} key (symbolized by (7 ).
(24) “@ common logarithm/Antilogarithm
key:
Obtains the common logarithm of the displayed
number (symbolized by fog ).
It raises 10 to x powers when pressed after the [m)
key (symbolized by 4}.
(25) ‘gig Natural logarithm/Exponential key:
Obtains the natural logarithm of the displayed
number (symbolized by 1] }.
It raises the constant e {2,7182818) to x powers
when pressed after the ‘w] key (symbolized by ie).
yyy ar
{26) “gg Power raising/Root key:
Works to raise the base x to » powers (symbolized
by 2}.
It works to raise the base x to 1/y powers (i.2,, to
obtain the yth root of x) when pressed after the [nv]
key (symbolized by 2).
(27) G@ Clear key:
Clears entry for correction,
om
(28) ac] All clear key:
Clears the entire machine except the memory and
also releases overflow or error check.
It clears the entire machine in statistical calcula-
tions when pressed after the {w) key (symbolized
by &¢ }.
It also overrides the auto power-off function.
Obtiene el angulo cuando se la presiona luego de la
tecla [¥) (simbotizada por ca }.
(21) gm Tecla de tangente y tangente del
arco:
Obtiene la tangente del dngulo en pantalla (simboli-
zada por [=] ),
Obtiene e! dngulo cuanda se la presiona luego de la
tecla [) (simbolizada por fa) ).
co 2
(22) = Tecla de raiz cuadrada y cuadrados:
Extrae la raiz cuadrada del ndmero en pantalia
(simbolizada por :7).
Obtiene el cuadrado del numero en pantalla
cuando se ia presiona luego de la tecla lw] {simbol-
izada por [x4 },
“rT F Pr F
(23) gg Tecla de intercambio de signo y
raiz cibica:
Cambia el signo del niimero en pantalla de mds a
menos y viceversa (simbolizada por '%J),
Extrae la raiz cdbica del nimero en pantaila
cuando se la presiona tuego de la tecla™], {simboli-
zada por |¥j}.
(24) “gas Tecla de logaritmo comdn y
antilogaritmo:
Obtiene el logaritmo comin del numero en pantalla
(simbotizada por sl},
Eleva 10 ax potencias cuando se /a presiona luego
de (a tecla [) {simbolizada por 4),
Inger
(25) gy Tecla de logaritmo natural y
exponencial:
Obtiene el fogaritmo natura! del numero en pantalla
(simboltizada por [i },
Eleva 1a constante e (2,7182818) a x_potencias
cuando se la presiona {uego de la tecla [~) (simbeoli-
zada por €"]),
(26) “ge Tecla de elevacién a poteneia y raiz:
Trabaja elevando la base x a potencias de y
(simbolizada por 4 }.
Trabaja elevando la base x a potencias de 1/}' (por
ejemplo, para obtener la Yava raiz de x, cuando se
la presiona luego de la tecla iw) (simbotizada por
wa).
(27) © Tecla de borrado:
Borra las entradas para realizar correcciones,
(28) €& Tecia de borrado total:
-pacd
Borra tada la maquina a excepcién de la memoria y
también libera el contro! de error o rebosamiento,
Borra toda la mdquina en los calculos estadisticos
cuando se ta presiona luego de la tecla [iw (simboli-
zada por &d).
También reactiva el calculador cuando se desconec-
ta automaticamente.

10
2/CALCULATION RANGE AND
SCIENTIFIC NOTATION
-1 -197 190 7
Normal display
Presentacion normal
When the answer exceeds the normal display
capacity, it is automatically shown by scientific
notation, 6 digit mantissa (5 digits for negatives}
and exponents of 10 up to +99.
2/FRANJA DE CALCULOS Y
NOTACION CIENTIFICA
ia *° 9 99999
x 10%
Littl, Notacion cient tice
Cuando la respuesta supera ia capacidad de presen-
tacién normal, aparece mostrada automdticamente
en notacién cientifica, mantisa de 6 digitos (5
digitos para los negatives} y exponentes de 10
hasta +99,
+
[=1.2345,99
t +
<The minus (—} sign tor mantissa
2 The mantissa
@ The minus {—) sign for exponent
‘4 The exponent of ten
The whole display is read: —1.2345 x 10°°°
“ Entry can be made in scientific natation by using
the 6? key after entering the mantissa.
EXAMPLE
EJEMPLO
-1.2345x1074{=-0.0012345)
* After entering 7 or 8 digit mantissa (6, 7 or 8
digits for a negative mantissa! the be] key displays
only the significant 6 digits (5 digits for a
negative}, Subsequent calculation, however, is
performed by using the full entered number.
3/OVERFLOW OR ERROR CHECK
Overflow or error is indicated by the “E.” or “L,”
sign and stops further calculation.
Overflow or error occurs:
a} When an answer, whether intermediate or final,
or accumulated total in the memory is more
than 1 x 10'*°. (“€.’’ sign appears, }
tt
D oR
Se
‘El signo menos (—) para la mantisa
‘2 La mantisa
3 El signo menos (—) para el exponente
er
El] exponente de diez
Toda la presentacién se lee: —1.2345 x 10°°?
"Se puede hacer una entrada en notacidn cienti-
fica presionando Ja tecla #* luego de que se
introduce ta mantisa.
OPERATION READ-OUT
OPERACIGN LECTURA
12123458) —1.2345
& |[-1.2345 00}
3% | -1.2345-03'
* Luego de que se introduce una mantisa de 7 u8
digitos (6, 7 u 8 digitos para una mantisa
negatival la tecla &| muestra sdlo los 6 digitos
significativos (5 digitos para los negativos). Los
calculas subsecuentes, sin embargo, se realizan
usando el numero que fue introducido en su
totalidad.
3/CONTROL DE ERROR 0
REBOSAMIENTO
El rebosamiento o error se indica con un signo
“EE. 0 “£,’’y se detienen tos cdlculos pasteriores.
Ocurre rebosamiento:
a) Cuando una respuesta, ya sea intermedia o
final, 0 un total acumulado en la memoria es
mas de 1 x 10°, (Aparece el signo “E,°)

b) When function calculations are performed with
a number exceeding the input range. {“£,”’ sign
appears.)
c} When unreasonable operations are performed in
statistical catculations, (“E,” sign appears:}
d) When the number of levels of parenthesis
and/or 4 basic functions {incl. x¥ & x7)
exceeds 6. (“C,’* sign appears,}
Ex.) When operating
ed] + Teen « Korea] + [Ren & Hottese + el x [Coreen + De x
overflow occurs,
To release these overflow checks:
al, b}, ¢ Press the key.
(| ne Press the &] key. Or press the &
key, and the content just before the
overflow occurs is displayed and
the subsequent calculation is pos-
sible,
Memory protection:
The content of the memory is protected against
overflaw or error and the accumulated total is
recaited by pressing the ™# key after the overflow
check is released by the key.
4/BATTERY MAINTENANCE
Disposable battery operation:
Two alkaline-manganese batteries (Type: LR1130}
give approximately 100 hours continuous opera-
tion {500 hours on type $R1130 (G-10) silver
oxide batteries).
When battery power decreases, the display wholly
darkens. Batteries then be renewed. Be sure to
switch OFF the power before changing.
Replacement of batteries:
1) Open the back cover of the unit by loosening
the screws with a screwdriver. Unscrew the
battery cover plate. Slide it off while pressing
gently.
2) Remove dead batteries,
3) Insert new batteries with polarity as indicated.
4) Reptace the plate and the cover by screwing
carefully.
* Before inserting the new batteries, be sure to
thoroughly wipe them off with a dry cloth to
maintain good contact.
* Be sure to replace both batteries,
“ Do not leave dead batteries in the battery box as
they may cause malfunctions.
*{t is recommended that batteries be replaced
every 18 months to prevent the chance of mul-
functions due to battery leakage.
-12
b} Cuando los calculos de funciones se realizan
con un numero que excede ia capacidad de
entradas (Aparece el signo “€.’},
Cuando se realiza una operacién ilégica en los
cdlculos estadisticos (Aparece el signo ““E. “1.
Cuando el numero de niveles de un paréntesis
y/o las 4 funciones basicas (incluyendo x” y
x> ) excede de 6 (Aparece el signo “fF. ’").
Ej.) Cuando se opera
SREEIBHARIEGEOTOa+ 2620,
occurre rebosamiento,
c}
d)
Para liberar el control de rebosamiento:
a),b),¢c) ... Presionar la tecla &,
d} Presionar la tecla &3. O presionar la
tecia I, y se presentard el conteni-
do anterior ai rebosamiento, lo que
permite proseguir con los cdlculos,
Proteccién de la memoria:
E! contenido de la memoria esta protegido contra
el rebosamienta oO error y el total acumuiado se
recupera presionando la tecla () {uego de liberar et
control de rebosamiento por medio de la tecla
4/MANTENIMIENTO DE LAS
BATERIAS
Operacion con baterias descartables:
Dos baterfas de manganeso-alcalinas {tipo: LR
1130) entregan aproximadamente 100 horas de
funcionamento continuo (500 horas con baterias
de Oxido de plata tipo SR1130 (G-10)).
Cuando disminuye la carga de Jas baterias, la
pantalla se opaca totalmente. Recambie las baterias
con el aparato apagado.
Cambio de las baterias:
1) Abrir fa cubierta trasera de la unidad aflojando
los tornillos con un destornillador, Desatornillar
la tapa de! compartimienta de las baterias.
Desiizarta hacia afuera presionando figeramente.
Extraer ‘as baterias gastadas.
Insertar las baterias nuevas con las polaridades
camo se indica.
Volver a colocar el cubreplaca y la cubierta
atornillando cuidadosamente.
* Limpiar bien las batertas con un pafio seco antes
de ponerlas para asegurar que haya un buen
contacto.
* Asegurarse de cambiar ambas bater ias,
* No dejar baterias desgastadas en la unidad puesto
que se pueden ccasionar desperfectos,
*Se recomienda reemplazar las baterias cada 18
meses Para prevenir el riesgo de fallas debido a
la descarga de !as mismas.
2)
3)
4)
—— se. —.

ee ee eS oe
3,,NORMAL CALCULATIONS
* Calculations with parenthesis (max. 6 levels) and
mixed calcutations can be performed in the same
sequence as the written formula (true algebraic
logic).
* The J key serves for open-parenthesis.
The +) key serves for close-parenthesis and at the
same time executes the problem within the
parenthesis,
5-1 Four basic calculations
{incl. parenthesis calculations}
“ Be careful not to set the function mode at “SD”
when performing parenthesis calculations,
EXAMPLE
EJEMPLO
23+4.5-53=-25.5
56x (-12)+(-2.5)=268.8
2=3x (1X 1020) =6,66666x 1019
3+56 (=34+30}=33
7x8-4x5 (=56-20) =36
1+2-3x4=5+6=6.6
6
=0,3
4x5
*The number of levels of the Gi key can be
displayed.
2X1 74+6X(5+4)! =122
* Be sure to press the @ key prior to starting a
calculation when parenthesis is entered first.
(2+3) x4=20
Bt4*8 -(34.4x5)25=4.6
is urinecessary to press the € key before the
key.
2x(3+4)+5=2.8
* It is Unnecessary to press the -)l key before the
key,
10—|7x(3+6}; =-53
Another operation: 10@ 7BC@i3064-c8
“It
te:
“"5/CALCULOS NORMALES
* Los calculos entre paréntesis (hasta un maximo
de 6 niveles} y los cdlculos mixtos pueden ser
realizados en la misma secuencia que la formula
{Idgica algebraica verdadera}.
* En los ejemplos de operaciones, se usa un punto
para indicar las fracciones decimales y una coma
para la separacidn cada tres nimeras.
* La tecla &sirve para abrir el paréntesis.
La tecla -J sirve para cerrar e} paréntesis y al
mismo tiempo ejecuta el problema dentro del
paréntesis,
5-1 Cuatro funciones basicas
{incluyendo calculos en paréntesis)
* Cuidar de no ajustar el modo de funcidna "SD"
cuando se realicen calculos entre paréntesis.
OPERATION READ-OUT
OPERACION LECTURA
2364-58538 | 25.5
56012262-5%e "268.81
2936151208 [6.66666 19)
365868 [| 33.|
7Ese4ea5se | 36.
«
162830485868 6.6.
40568 |: 0.3
* Ei numero de paréntesis de la tecla i puede ser
presentado.
7H6e)
584 ' 938
* Asegurese de presionar la tecla G previamente a
comenzar Jos calcutos entrée paréntesis, cuando
estos se introducen primero.
2030648 | 20.
SH35405085e
* No es necesario presionar la tecla EB antes de Ja
tecla
203845856
* No es necesario presionar la tecla tl antes de la
tecla 3,
108e703g68 [ -53.]
Otra forma de operar es: 1087036658

-- 16 -
5-2 Constant calculations
5-2 Calculos constantes
* El signo “’K" aparece cuando se ajusta un numero
* The ‘’K’’ sign appears when a number is set as a
constant,
como
coristante,
ATION READ-OUT
EJEMPLO.
OPERAGION
LECTURA
3+2,3=5.3
273me3B
!
«
5.
6+2.3=8.3
6B
=
8.3
7—-5.6=1,.4
5
(6678
«
1.4
-4.5-5.6=-10.1 455338 “ —10.1
2.3X12=27.6
126082-36
(=
27.6
(-9)x12=~108
ome
[=
-108.]
74+2,5=29.6
25536748
“
29.6
85.2+2.5=34.08
8528
;
«
34.08!
174+17+17+17=68
17368
«
34,
a Ke 51. |
a i_* 68.
1,72=2.89
157888
«
2.89]
1,73=4,913
B
x
4.913
1.74=8.3521
a
«
8.3521
x6x4=72
3H6QE
3x6
x(-5)=~90
48
sae [~ -90.,
56
—
4x(2+3) 2:8 472035088 30.
23 S68 [Kk 2.8
ax(2ea}—
18
238
[1.15]
5-3 Memory calculations
*
Be
careful
not
to
set
the
function
mode
at
“SD”
when
performing
memory
calculations,
*
When
a
new
number
is
entered
into
the
memory
by
the
Mt
key,
the
previous
number
stored
is
automatically
cleared
and
the
new
number
is
put
in
the
memory,
"To
ciear
the
contents
press
(6)
fe)
Or
el
in
sequence,
*
The
“MM”
sign
appears
when
a
number
is
stored
in
the
memory,
5-3 Calculos de memoria
*
Cuidar
de
no
ajustar
el
modo
de
funcién
a
SD"
cuando
se
realicen
céiculos
de
memoria,
* Cuando se introduce un numero a la memoria al
Presionar la tecia Mj, el niimero, almacenado
anteriormente es borrado autométicamente yel
nuevo nGmero queda en ia memoria,
*
Para
borra
los
contenides,
presionar
[O)
ey
6
Bim:
en
esa
secuencia,
*E!
signo
“M’'
aparece
cuando
se
almacena
un
numero
en
ta
memoria.