Casio GR-12 User manual

RU EN PL
GR-12/12C/14/16/120
User’s Guide
Instrukcja Obsługi
Калькулятор/Calculator/Kalkulator
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HDCD70430P8 SA1804-A Printed in China
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Русский
• Обязательно хранить всю пользовательскую документацию под рукой, чтобы
пользоваться ею для справки в будущем.
Важные меры предосторожности
• Если вы подозреваете, что калькулятор неправильно работает по причине разряда
статического электричества или из-за какой-либо другой проблемы, нажмите клавишу
O, чтобы восстановить нормальную работу.
• Не ронять калькулятор и никаким другим образом не подвергать его сильным ударам.
• Не пытаться разбирать калькулятор.
• Для очистки калькулятора протирать его мягкой сухой тканью.
• Необходимо выполнять все действующие местные законы и нормативные документы.
Запрещается разбирать калькулятор при его утилизации.
• Содержание инструкции может быть изменено без предупреждения.
• Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» не несет ответственности никакого вида и не
принимает никакого рода претензий от третьей стороны в связи с использованием
данного изделия.
Питание
Двойная система питания обеспечивает питание даже в полной темноте.
• Замену батареи производите только у официального дилера.
• Поставляемая в комплекте батарея за время транспортировки и хранения несколько
разряжается. В связи с этим, может потребоваться ее замена за некоторое время до
истечения ожидаемого срока ее службы.
kФункция автоматического отключения питания
Для возобновления питания нажмите клавишу Oили /. Нажатие клавиши Oочистит
все содержимое памяти.
Автоматическое отключение питания
GR-12/12C/120 примерно через 10 минут после последнего нажатия на клавишу.
GR-14 примерно через 8 минут после последнего нажатия на клавишу.
GR-16 примерно через 6 минут после последнего нажатия на клавишу.
Технические характеристики
Питание система двойного питания калькулятора с солнечным элементом и одной
батареей LR44 кнопочного типа
Срок службы батареи примерно 3 года (при условии работы 1 час в день)
•Заменяйте батарею не реже, чем раз в три года, даже если в
это время калькулятор не используется.
Рабочая температура 0 – 40°C
Размеры 34,7 (т) ×155 (ш) ×209 (д) мм
Масса ок. 225 г (с батареей)
English
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
Important Precautions
• If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static electrical charge or some
other problem, press Oto restore normal operation.
• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
• Never try to take the calculator apart.
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
• Be sure to follow all applicable local laws and regulations, and do not dismantle the calculator
when disposing of it.
• The contents of these instructions are subject to change without notice.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
which may arise from the use of this product.
Power Supply
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
• Always leave battery replacement up to an authorized dealer.
• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because
of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
kAuto Power Off Function
To restore power, press Oor /. Pressing Oclears all memory contents.
Auto power off:
GR-12/12C/120: Approximately 10 minutes after last key operation
GR-14: Approximately 8 minutes after last key operation
GR-16: Approximately 6 minutes after last key operation
Specifications
Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR44)
Battery Life: Approximately 3 years (1 hour operation per day)
•Replace the battery at least once every three years, even if you do not use the
calculator during that time.
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions: 34.7 (H) × 155 (W) ×209 (D) mm (13/8"H ×61/8"W ×81/4"D)
Weight: Approximately 225 g (7.9 oz), including battery
Polski
• Upewnij się, czy posiadasz całą dokumentację użytkownika, w celu otrzymania niezbędnych
informacji.
Ważne środki ostrożności
• Jeśli podejrzewasz, że kalkulator działa nieprawidłowo z powodu ładunków elektrostatycznych
lub innego powodu, naciśnij O, aby przywrócić normalne działanie.
• Unikaj opuszczania kalkulatora oraz narażania go na silne uderzenia.
• Nigdy nie próbuj rozbierać kalkulatora.
• Do czyszczenia jednostki używaj suchej i miękkiej szmatki.
• Zawsze należy stosować się do lokalnych praw i przepisów oraz nie demontować kalkulatora
podczas utylizacji.
• Zawartość tej Instrukcji Obsługi może ulec zmianie bez uprzedzenia.
• Firma CASIO COMPUTER CO. LTD., nie odpowiada za żadne straty i roszczenia przez osoby
trzecie, które mogą wyniknąć podczas użytkowania artykułu.
Zasilanie
Dwuźródłowy system zasilania dostarcza mocy nawet w zupełnych ciemnościach.
• Zawsze pozostaw wymianę baterii uprawnionemu sprzedawcy.
• Załączona wraz z jednoską bateria podczas przewozu i magazynowania nieznacznie się
wyczerpuje. Dlatego też, może zajść potrzeba wymiany jej na nową, wcześniej niż przewiduje
normalny okres użytkowania baterii.
kFunkcja automatycznego wyłączania zasilania
Aby przywrócić zasilanie, naciśnij Olub /. Naciśnięcie Ospowoduje usunięcie całej
zawartości pamięci.
Automatyczne wyłączanie zasilania:
GR-12/12C/120: W przybliżeniu 10 minut po ostatniej operacji klawisza
GR-14: W przybliżeniu 8 minut po ostatniej operacji klawisza
GR-16: W przybliżeniu 6 minut po ostatniej operacji klawisza
Dane techniczne
Zasilanie: System podwójnego zasilania z ogniwem słonecznym oraz jedną baterią typu LR44
Żywotność baterii: Około 3 lat (1 godzina pracy dziennie)
•Wymieniaj baterię co najmniej raz na trzy lata, nawet jeśli w tym czasie nie
używasz kalkulatora.
Temperatura pracy: 0°C do 40°C
Wymiary: 34,7 (wys.) × 155 (szer.) × 209 (gł.) mm
Waga: Około 225 g (włącznie z baterią)
“F*1” // 0.
6 ÷3 ×5 + 2.4 – 1 = 11.4 6/3*5+2.4-1=11.4
2 ×(– 3) = – 6 2*3>=– 6.
*1
UP 5/4 CUT
ADD2 0 2 3 4 F
5 ÷3 = 1.66666666… “F” 5/3=1.66666666666*2
“CUT, 2” 5/3=1.66
“UP, 2” 5/3=1.67
“5/4, 2” 5/3=1.67
*21.6666666666666 (GR-14) 1.666666666666666 (GR-16)
$1.23 “CUT, ADD2” 123+1.23
3.21 321-4.44
–1.11 111+3.33
2.00 2.= 5.33
$5.33
1 + 5 = 6 “F” 1+5=6.
3 + 5 = 8 3=8.
7 – 6 = 1 7-6=1.
2 – 6 = – 4 2=– 4.
3 × 2 = 6 2*3=6.
4 × 2 = 8 4=8.
15 ÷ 3 = 5 15/3=5.
21 ÷ 3 = 7 21=7.
(GR-12/12C/16/120)
'4 ×5 = 10 “F” 49*5=10.
1000 ×5% = 50 “F” 10#*3*5&50.
1000 + (1000 ×5%) = 1050 “F” 10#*3+5&
(10#*3*5U)
1050.
10 – (10 ×20%) = 8 “F” 10-20&8.
30 = 60 ×?% ?= 50 “F” 30/60&50.
12 = 10 + (10 ×?%) ?= 20 “F” 12-10U20.
100% 25%
$120
? ($160)
? ($40) “F” 120/25U
U
160.
40.
*3GR-14: 10#или 1%*
3GR-14: 10#or 1%* 3GR-14: 10#lub 1%
GR-16: 1%GR-16: 1%GR-16: 1%

8 ×9 = 72 “F” o//*4 8*9l
MI 72.
–) 5 ×6 = 30 5*6m
MI 30.
2 × 3 = 6 2*3l MI 6.
48 n
MI 48.
8 ×9 = 72 “F” MM*5 8*9l
MII
MII 72.
–) 5 ×6 = 30 5*6m
MII
MII 30.
2 × 3 = 6 2*3l
MII
MII 6.
48 M
MII 48.
7.8 ×89 = 694.2 “F” oMM*6 7.8l*89l
MII
MI
694.2
MII
4.56 × 23 = 104.88 4.56l*23l
MII
MI
104.88
MII
12.36 799.08 n
MI
12.36
MII
M
MI
799.08
MII
*4Очистить независимую память Iи инициализировать вычисление можно также, нажав
Oвместо o//. Нажатие клавиши Oочистит также независимую память II.
*5Очистить независимую память II можно также, нажав Oвместо MM. Нажатие
клавиши Oочистит также независимую память Iи инициализирует вычисление.
*6Нажатие клавиши Oвместо oMM очистит также независимую память Iи II и
инициализирует вычисление.
*4You can also clear independent memory Iand initialize the calculation by pressing Oinstead
of o//. Pressing Owill also clear independent memory II.
*5You can also clear independent memory II by pressing Oinstead of MM. Pressing Owill
also clear independent memory Iand initialize the calculation.
*6Pressing Oinstead of oMM will also clear independent memories Iand II, and initialize
the calculation.
*4Można także usunąć zawartość pamięci niezależnej Ii zainicjować obliczanie, naciskając
Ozamiast o//. Naciśnięcie Ospowoduje także usunięcie zawartości pamięci
niezależnej II.
*5Można także usunąć zawartość pamięci niezależnej II, naciskając Ozamiast MM.
Naciśnięcie Ospowoduje także usunięcie zawartości pamięci niezależnej Ii zainicjowanie
obliczania.
*6Naciśnięcie Ozamiast oMM spowoduje także usunięcie zawartości pamięci niezależnej I
i II oraz zainicjowanie obliczania.
2 + 3 = 6
4“F” 2+3/4=6.
2 + 7 = –5
–
2+-7=– 5.
5 + 77 = 12 5+77'= 12.
999999999999*7+ 1 =
1000000000000*8
“F” 999999999999*7+1=
//
E 1.00000000000*9
0.
*799999999999999 (GR-14) 9999999999999999 (GR-16)
*8100000000000000 (GR-14) 10000000000000000 (GR-16)
*9E
1.0000000000000 (GR-14) E 1.000000000000000 (GR-16)
kУдаление вычислений
• Для удаления всех значений, включая независимую память Iи II, нажмите клавишу O.
• Для очистки данных калькулятора, кроме независимой памяти Iи II, нажмите /два
раза.
• Для очистки только независимой памяти Iнажмите o.
• Для очистки только независимой памяти II нажмите Mдва раза.
kClearing Calculations
• To clear the calculator completely, including independent memories Iand II, press O.
• To clear the calculator except for independent memories Iand II, press /twice.
• To clear independent memory Ionly, press o.
• To clear independent memory II only, press Mtwice.
kUsuwanie obliczeń
• Aby usunąć całkowicie obliczenia kalkulatora, w tym z pamięci niezależnej Ii II, naciśnij O.
• Aby usunąć obliczenia kalkulatora, lecz pozostawić je w pamięci niezależnej Ii II, naciśnij
dwukrotnie /.
• Aby usunąć jedynie zawartość pamięci niezależnej I, naciśnij o.
• Aby usunąć jedynie zawartość pamięci niezależnej II, naciśnij dwukrotnie M.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Дата изготовления этого изделия указана в правом нижнем углу на
обороте коробки, в которой оно поставляется. Дата представлена
в формате AAAA.BB.CC. AAAA — год (например, 2014), BB — месяц
(например, 06), и CC — день (например, 15).
Сделано в Филиппинах