Casio MS-80TE User manual

MS.SlITE/HS.85TE
S[-305TE/S[-91 oTE
User's Guide
Mode d'emploi CASIO.
HDC103D12N0 D25 SA9907-A Printed in China/lmprim6 en Chine
lMPORTANT!
. Please keep your manual and all information handy {or future relerence.
. The switches and keys available on your calculalor depend on its model number. Be sure to
check the calculator itsell to see il explanations in this User's Guide apply to your calculator
model.
. All examples in these instructions show MS-80TE.
1/Genera! Guide
fAbout the Display
: 3-digit separator (apostrophe)
: lndependent memory indicator
: Error indicator
: Negative value indicator
: Constant calculation indicator
- x +: Arithmetic operalion indicators
M
E
K
+
2lCorrecling Input Errors
. To completely clear a value you have just input; press.@ ".
. lfyodpresslhewrongarithmeticoperationkey(EB, E,8, E),simplypressthecorrect
key belore inputting anything else.
ICIearing Calculations
. To clear the calculator completely except tor the independent memory, press @l-,.
. To clear the independent memory only, press @l twice.
IError lndicator
lf the error indicator "E" appears on the display, press @ '' to clear the error and continue with
the calculation, or @-'zto clear the entire calculation.
-, HS-85TE/SL-305TE/SL-910TE: lcAcl
4 HS-85TE/SL-305TE/SL-91 0TE: lcAcl l6Acl
3/PowerSupply
The Two-Way Power System of this calculator uses a solarcell, in addition to one LR54 (LR1 1 30)
button type battery. Unlike calculators equipped with a solar cell only, you can use this calcu-
lator under vidually any lighting conditions, as long as there is enough light for you to read the
display.
IBattery Replacement
Do not try to replace the battery yourself. Have it replaced by an authorized CASIO dealer
or seruice center.
l{ ihe display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you
press @*2 (especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.
. A dead battery can leak and damage the calculator il lelt in the battery compadment lor long
periods.
. The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because
ol this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
IAuto Power Off Function
This calculator is not equipped with an OFF swjtch. lnstead, it switches power otf automali-
cally about six minutes after the last key operation is performed. To restore power, press
@ *r.
. When you press @*2, the independent memory conlents are not cleared.
4/lmportant Precautions
. Avoid dropping the calculalor and otherwise subjecting it to severe impact.
. Never try to take the calculator apart.
. Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
. The contents of these instruclions are subject to change without notice.
. CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility tor any loss or claims by third
parties which may arise from the use ol this product.
5/Specifications
PowerSupply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (L854
(LR1 1 30))
Battery Life: Approximately 3 years (1 hour operation per day)
Operating Temperature: 0'C to 40'C (32'F-104'F)
Dimensions: (MS-80TE)
(HS-85TE)
Weight: (MS-80TE)
(HS-85rE)
31 (H) x 103 (W) x 137 (D) mm (17lsz"H x 4"W x 53/a"D)
7.5 (H) x 57 (W) x 102 (D) mm (5/16'H x21lt"W x4"D)
(SL-305TE/910TE) 7.5 (H) x70 (W) x 117 (D) mm 1s71u"s x23lq"W 45la"D\
Approximately "115 g (4.1 oz)
Approximately '34 g (1 .2 oz) - lncluding the battery
(SL-305TE/91 oTE) Approximately -45 g (1 .6 oz)

IMPORTANT!
. Veuillez conseruer volre manuel et toute in{ormation pour une r6J6rence luture.
. Les commutateurs et touches disponibles sur votre calculatrice d6pendent du num6ro de
moddle. Veillez d v6rifier sur la calculatrice proprement dite si les explications de ce mode
d'emploi s'appliquent a votre calculatrice.
. Tous les exemples de ce mode d'emploi concernent le moddle MS-8oTE.
1/Guide g6n6ral
IA propos de l'affichage
t : Sdparateur trois chifires (apostrophe)
M : lndicateur de m6moire ind6pendante
E : lndicateurderreur
- : lndicateur de valeur negative
K : lndicateur de calcul avec constante
+ - x +: Indicateur des op6rations arithm6tiques
2lCorrections des erreurs d'entr6e
. Pour effacer compldtement une valeur que vous Ctes en train d'entrer, appuyez sur @ .1.
. Si vous appuyez sur la mauvaise louche d'operation arithm6tique ( EE, E, 8, E ), appuyez
simplement sur la bonne touche avant d'entr6r un chiffre.
IEffacement des calculs
. Pour vider compldtement la calculatrice, sau,f la m6moire ind6pendante, appuyez sur @ -,.
. Pour vider seulement la m6moire ind6pendante, appuyez deux lois sur @ .
llndicateur d'erreur
Si l'indicateur d'erreur "E" apparait sur l'6cran, appuyez sur @*1 pour effacer l'erreur et
continuez votre calcul, ou appuyez sur @ *2 pour eftacer tout le calcul.
-1 HS-85TE/SL-305TE/SL-91 oTE: l6acl
4 HS-85TEiSL-305TE/SL-91 oTE: lcAcl lom
3/Alimentation
Le systdme d'alimentation a deux sources de celte calculatrice consiste en une cellule solaire
en plus d'une pile boulon LR54 (LR1 1 30). Contrairement aux calculatrices equip6es seulement
d'une pile solaire, vous pouvez utiliser cette calculatrice dans pratiquement toutes les condi-
tions d'6clairage, dans la mesure ou la lumi,are, est suffisante pour voir l'dffichage.
IRemplacement de la pile
N'essayez pas de remplacer la pile vous-m0me. Faites-la remplacer par un revendeur ou
dans un seruice apres-vente ag166 CASIO.
Si l'alfichage est sombre et difficile a lire, ou si l'6cran est vide lorsque vous appuyez sur
@ -'? (surtout lorsque I'eclairage est laible), la pile doit probablement 6tre remplac6e.
. Une pile 6puis6e peut fuir et endommager la calculatrice si elle reste longtemps dans son
compartiment.
. La pile fournie avec cet appareil se decharge lentemenl durant l'exp6dition et le stockage.
Elle devra eventuellement etre remplac6e plus rapidement car son autonomie peut 6tre
inf6rieure a la normale.
IArr6t automatique
Cette calculatrice n'a pas d'interrupteur d'alimentation. Elle s'6teint automatiquement six min-
utes environ apres la dernidre op6ration de touche. Pour restaurer I'alimentation, appuyez sur
@".
. Quand vous appuyez sur @)*'?, le contenu de la m6moire ind6pendante n'est pas effac6.
4lP r6cautions i mportantes
. Evitez de faire tomber la calculatrice ou de l'exposer a des chocs violents.
. N'essayez jamais de d6monter la calculatrice.
. Essuyez la calculalrjce avec un chiffon doux et sec.
. Le contenu de ce mode d'emploi peut etre modifi6 sans avis prealable.
. CASIO COMPUTER CO., LTD. n'assume aucune responsabilit6 concernant les pertes ou
les r6clamations qui pourraient survenir d la suite de l'utilisation de ce produit.
!/Flche technique
Alimentation: Systeme a deux sources d'alimentation avec cellule solaire et une pile bouton
(LRs4 (LR1 1 30))
Autonomie de la pile: Environ 3 ans (a raison d'une heure de lonctionnement par jour)
Temp6rature de service: 0'C a 40'C
Dimensions: (|\,4S-80TE) 31 (E) x 103 (L) x 137 (L) mm
(HS-85TE) 7,5 (E) x 57 (L) x 102 (L) mm
(SL-305TE/91oTE) 7,5 (E) r 70 (L) x 1 17 (L) mm
Poids: (MS-80TE)
(HS-85rE)
Environ "115 g
Environ .34 g . Pile comprise
(SL-305TE/91oTE) Environ .45 g

Example / Exemple 0peration / 0peralion Display /Allichage
6+3x5 +2.4-1=11-4
2x(-3)=-6
@"
6E)38)5[82.4E]1 E
2838) E"
0.
11.4
-6.
6/Example Calculations
6/Exemples de calculs
IBasic Calculations lCalculs 6l6mentaires
4 HS-85TE/SL*05TE/SL-91oTE: @ @ E3828
IConstant Calculations
lnput the number you want to use as a constant, and then press one of the arithmetic keys
twice. This causes the "K" indicator to appear on the display, indicating constant calculations.
I Calcul avec constantes
Entrez le nombre que vous d6sirez utiliser comme conslante el appuyez deux fois sur une
des touches arithm6tiques. L'indicateur "K" est alors affich6, indiquant les calculs avec
constantes.
Ilndependent Memory
@ Adds the displayed value to independent memory.
@ Subtracts the displayed value from independent memory.
@ Recalls and clears independent memory.
lM6moire ind6pendante
@ Ajoute la valeur affich6e a la m6moire ind6pendante.
E) Soustrait la valeur affich6e de la m6moire ind6pendante.
@ Rappelle et eflace la m6moire ind6pendante.
TlTax Calculations
Be sure to press @-2 be{ore beginning tax calculations.
TlCalcul de taxes
N'oubliez pas d'appuyer sur @*'?avant de commencer Ie calcul de taxes.
ITax Calculation Types
There are two types of tax calculation: price-less-tax and price-plus-tax. This calculator
can perform both types of tax calculation.
. The following indicators appear on the display to tell you what value is being shown.
TAX: Tax amounl TAX-: Price-less-tax TAX+: Price-plus{ax
. A price-plus-tax calculation is indicated by "TAX+" on the display, while a price-less-tax
calculation is indicated by "TAX-".
ITypes de calculs de taxes
ll y a deux types de calculs de taxds: prix hors taxes et prix taxes comprises. Cette
calculatrice peut r6aliser ces deux sortes de calculs de taxes.
. Les indicateurs suivants apparaissenl sur l'6cran pour vous informer de la valeur en cours
d'affichage.
TAX: Montant de la taxe TAX-: Prix hors taxes TAX+: Prix taxes comprises
. Le calcul d'un prix toutes taxes comprises est indiqu6 par "TAX+" sur l'affichage alors que
le calcul d'un prix hors taxes est indiqu6 per "TAX-".
ISetting a Tax Rate
You must use the lollowing procedure to set a tax rate before you can pedorm tax calcula-
tions.
ISp6cification d'un pourcentage de taxe
Vous devez utiliser la proc6dure suivante pour sp6cifier un pourcentage de taxe avant de
r6aliser le calcul de cette taxe.
1+5=6
3tl=a
7-6=1
2-6=-4
2x3=6
2x4=8
15 * 3 = 5
21 *3=7
5E [B1E
3E
6EE)7tr]
2E)
2E)813tr)
4tr]
3ElBlsE
21E
K
K
K
K
K
K
K
K
6.
8.
1.
-4.
6.
L
5.
7.
IPercent Calculations lcalcul de pourcentages
. Percentage/Pourcentage
100x5%=5 looE)sE) 5.
. Add On/Maioration
100 + (100 x 5%) = 105 1o08sEl [B 105.
. DiscounuRemise
10-(10x20%)=8 10820El E8.
. Ratio/Rapport
30=60x?% ?=50 30E60Ea 50.
. o/. Change/Changement de 7o
12=10+(1Ox?%) ?=20 12E108 20
. Mark-Up/Hausse
25L matk-up of 120
Hausse de 25Y" sur 120
120rIj25@
E
160.
40.
(ProtiVB6n6fice)
8x9=72
-)5x6= 30
, ?_ A
48
E0*@ @ 88eE!
586@
283@
72.
30.
6.
48.
@