CASO DESIGN Coffee Flavour User manual

Original-
Bedienungsanleitung
Elektrische Kaffee- und Gewürzmühle
Coffee Flavour (1830)
Coffee & Kitchen Flavour (1831)

2
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
eMail: [email protected]
Internet: www.caso-germany.de
Dokument-Nr.: 1830/1831 10-01-2019
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind
technisch bedingt möglich.
© 2019 Braukmann GmbH

3
1Bedienungsanleitung .....................................................................................9
1.1 Allgemeines.........................................................................................................9
1.2 Informationen zu dieser Anleitung....................................................................9
1.3 Warnhinweise......................................................................................................9
2Sicherheit ......................................................................................................10
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................10
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................10
2.3 Gefahrenquellen................................................................................................12
Verletzungsgefahr.................................................................................................13
Gefahr durch elektrischen Strom...........................................................................13
2.4 Haftungsbeschränkung....................................................................................14
2.5 Urheberschutz...................................................................................................14
3Inbetriebnahme.............................................................................................15
3.1 Sicherheitshinweise..........................................................................................15
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion..........................................................15
3.3 Auspacken.........................................................................................................15
3.4 Entsorgung der Verpackung............................................................................15
3.5 Anforderungen an den Aufstellort...................................................................16
3.6 Elektrischer Anschluss ....................................................................................16
4Aufbau und Funktion....................................................................................16
4.1 Gesamtübersicht...............................................................................................17
4.2 Typenschild.......................................................................................................17
5Bedienung und Betrieb ................................................................................18
5.1 Kurzzeitbetrieb..................................................................................................18
5.2 Vor dem Erstgebrauch......................................................................................18
5.3 Bedienung .........................................................................................................18
5.4 Rezept für Pesto................................................................................................19
6Reinigung und Pflege...................................................................................19
6.1 Sicherheitshinweise..........................................................................................19
6.2 Reinigung ..........................................................................................................19
7Störungsbehebung.......................................................................................20
7.1 Sicherheitshinweise..........................................................................................20
8Entsorgung des Altgerätes..........................................................................20
9Garantie.........................................................................................................20
10 Technische Daten.........................................................................................21
11 Operating Manual .........................................................................................23
11.1 General...............................................................................................................23
11.2 Information on this manual..............................................................................23

4
11.3 Warning notices................................................................................................23
12 Safety.............................................................................................................24
12.1 Intended use......................................................................................................24
12.2 General Safety information ..............................................................................24
12.3 Sources of danger.............................................................................................26
Danger of injury.....................................................................................................26
Dangers due to electrical power............................................................................27
12.4 Limitation of liability.........................................................................................27
12.5 Copyright protection.........................................................................................28
13 Commissioning.............................................................................................28
13.1 Safety information.............................................................................................28
13.2 Delivery scope and transport inspection........................................................28
13.3 Unpacking..........................................................................................................28
13.4 Disposal of the packaging................................................................................29
13.5 Setup location requirements: ..........................................................................29
13.6 Electrical connection........................................................................................29
14 Design and Function ....................................................................................30
14.1 Complete overview ...........................................................................................30
14.2 Rating plate .......................................................................................................31
15 Operation and Handing................................................................................31
15.1 Short term operation.........................................................................................31
15.2 Before first use..................................................................................................31
15.3 Operation...........................................................................................................31
15.4 Recipe for Pesto................................................................................................32
16 Cleaning and Maintenance...........................................................................32
16.1 Safety information.............................................................................................32
16.2 Cleaning.............................................................................................................32
17 Troubleshooting ...........................................................................................33
17.1 Safety notices....................................................................................................33
18 Disposal of the Old Device..........................................................................33
19 Guarantee......................................................................................................33
20 Technical Data ..............................................................................................34
21 Mode d´emploi ..............................................................................................36
21.1 Généralités ........................................................................................................36
21.2 Informations relatives à ce manuel .................................................................36
21.3 Avertissements de danger...............................................................................36
22 Sécurité..........................................................................................................37

5
22.1 Utilisation conforme .........................................................................................37
22.2 Consignes de sécurités générales..................................................................37
22.3 Sources de danger............................................................................................39
Risque de blessure ...............................................................................................40
Dangers du courant électrique..............................................................................40
22.4 Limite de responsabilités.................................................................................41
22.5 Protection intellectuelle....................................................................................41
23 Mise en service .............................................................................................42
23.1 Consignes de sécurité......................................................................................42
23.2 Inventaire et contrôle de transport..................................................................42
23.3 Déballage...........................................................................................................42
23.4 Elimination des emballages.............................................................................42
23.5 Exigences pour l'emplacement d'utilisation...................................................43
23.6 Raccordement électrique .................................................................................43
24 Structure et fonctionnement........................................................................44
24.1 Vue d'ensemble.................................................................................................44
24.2 Plaque signalétique ..........................................................................................44
25 Commande et fonctionnement ....................................................................44
25.1 Fonctionnement de brève durée......................................................................45
25.2 Avant la première utilisation............................................................................45
25.3 Utilisation...........................................................................................................45
25.4 Recette pour pesto............................................................................................45
26 Nettoyage et entretien..................................................................................46
26.1 Consignes de sécurité......................................................................................46
26.2 Nettoyage...........................................................................................................46
27 Réparation des pannes ................................................................................46
27.1 Consignes de sécurité......................................................................................47
28 Elimination des appareils usés ..................................................................47
29 Garantie.........................................................................................................47
30 Caractéristiques techniques........................................................................48
31 Istruzione d´uso............................................................................................50
31.1 In generale.........................................................................................................50
31.2 Informazioni su queste istruzioni d’uso..........................................................50
31.3 Indicazioni d’avvertenza...................................................................................50
32 Sicurezza.......................................................................................................51
32.1 Utilizzo conforme alle disposizioni..................................................................51
32.2 Indicazioni generali di sicurezza .....................................................................52