CB PNI ML70 Installation instructions

Descriere:
Antena CB PNI ML70 este o antena cu magnet de 145 mm dedicata in special
autoturismelor. Se poate monta foarte usor atat pe cupola cat si pe portbagaj.
Instalare:
•Conectati antena la baza magnetica din pachet apoi xati-o pe autoturism, de
preferinta pe mijlocul cupolei masinii.
•Dupa conectare, blocati antena cu cheia imbus inclusa
•Conectati antena la o statie radio CB si testati SWR-ul intr-o zona deschisa cu
ajutorul unui reectometru.
•In anumite cazuri poate  nevoie sa ridicati sau sa scurtati sarma pentru a obtine
o valoare optima a SWR-ului. Pentru performante maxime se recomanda aceasta
procedura numita calibrare, ce trebuie realizata de personal autorizat.
Caracteristici tehnice:
Frecventa
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.2:1
Polaritate
Verticala
Impedanta
50 Ohmi
Putere max. suportata
200 W continuu
Inaltime
70 cm
Baza magnetica
145 mm
Cablu RG58
4 m
Conector
PL259
Description:
The CB antenna PNI ML70 has a 145 mm magnet mount and it is specically dedicated to cars. It can be easily mounted
both on the dome and on the trunk.
Installation:
•You must connect the antenna to the magnetic base. We recommend you to x the antenna in the center of the car
dome.
•Fix the antenna with the Allen key included
• Connect the antenna to a CB radio and test the SWR in an open area.
•In some cases, you need to raise or shorten the whip of the antenna to obtain an optimal SWR value. For maximum
performance, this procedure is recommended, called calibration, to be performed by authorized personnel.
Technical specications:
Frequency
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.2:1
Polarity
Vertical
impedance
50 Ohmi
Max. supported
200 W continuously
Height
70 cm
Magnetic base
145 mm
RG58 cable
4 m
Connector
PL259
Antena CB PNI ML70 cu magnet inclus
Instructiuni de utilizare / User instruction / Felhasználói utasítás
Manuale utente / Instrukcja obsługi / Manual de usuario
RO
EN

HU
Leírás:
A CB antenna PNI ML70 egy 145 mm-es mágneses rögzítővel rendelkezik, és kifejezetten az autók számára készült. Ez
könnyen felszerelhető mind a kupolán, mind a csomagtartón.
Telepítés:
• Csatlakoztassa az antennát a mágneses aljzathoz. Javasoljuk, hogy rögzítse az antennát az autó kupola közepén.
• Rögzítse az antennát az imbuszkulccsal
• Csatlakoztassa az antennát egy CB rádióhoz, és tesztelje az erősáramú jelzést egy nyitott területen.
• Bizonyos esetekben fel kell emelni vagy lerövidíteni az antenna tekercselését, hogy optimális SWR értéket érjen
el. A maximális teljesítmény érdekében ez az eljárás javasolt, úgynevezett kalibrálás, amelyet az engedélyezett
személyzet végez.
Műszaki adatok:
Frekvencia
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.2:1
Polaritás
Verticala
Impedancia
50 Ohmi
Max. támogatott
200 W folyamatosan
Magasság
70 cm
Mágneses alap
145 mm
RG58 kábelt
4 m
Connector
PL259
Opis:
Antena CB PNI ML70 ma mocowanie magnetyczne 145 mm i jest specjalnie dedykowana samochodom. Można go łatwo
zamontować zarówno na kopule, jak i na bagażniku.
Instalacja:
• Musisz podłączyć antenę do podstawy magnetycznej. Zalecamy przymocowanie anteny na środku kopuły
samochodu.
• Zamocuj antenę za pomocą dołączonego klucza imbusowego
• Podłącz antenę do radia CB i przetestuj SWR w otwartym obszarze.
• W niektórych przypadkach konieczne jest podniesienie lub skrócenie bata anteny w celu uzyskania optymalnej
wartości SWR. Aby uzyskać maksymalną wydajność, ta procedura jest zalecana, zwana kalibracją, do wykonania
przez autoryzowany personel.
Specykacja techniczna:
Częstotliwość
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.2:1
Biegunowość
Pionowy
impedancja
50 Ohmi
Max. utrzymany
200 W w sposób ciągły
Wysokość
70 cm
Podstawa magnetyczna
145 mm
Kabel RG58
4 m
Złącze
PL259
PL

Descrizione:
L’antenna CB PNI ML70 ha un supporto magnetico da 145 mm ed è specicamente dedicata alle automobili. Può essere
facilmente montato sia sulla cupola che sul bagagliaio.
Installazione:
• È necessario collegare l’antenna alla base magnetica. Ti consigliamo di ssare l’antenna al centro della cupola
dell’auto.
• Fissare l’antenna con la chiave a brugola inclusa
• Collegare l’antenna a una radio CB e testare l’SWR in un’area aperta.
• In alcuni casi, è necessario alzare o accorciare la frusta dell’antenna per ottenere un valore SWR ottimale. Per le
massime prestazioni, si consiglia di eseguire questa procedura, denominata calibrazione, che deve essere eseguita
da personale autorizzato.
Speciche tecniche:
Frequenza
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.2:1
Polarità
Verticale
impedenza
50 Ohmi
Max. supportato
200 W continuamente
Altezza
70 cm
Base magnetica
145 mm
Cavo RG58
4 m
Connettore
PL259
IT
Descripción:
La antena CB PNI ML70 tiene un soporte magnético de 145 mm y está especícamente dedicada a los automóviles. Se
puede montar fácilmente tanto en el domo como en el maletero.
Instalación:
• Debe conectar la antena a la base magnética. Le recomendamos que je la antena en el centro del domo del
automóvil.
• Fije la antena con la llave Allen incluida
• Conecte la antena a una radio CB y pruebe la ROE en un área abierta.
• En algunos casos, debe aumentar o acortar el latigo de la antena para obtener un valor de ROE óptimo. Para un
rendimiento máximo, se recomienda este procedimiento, llamado calibración, para que lo realice personal autorizado.
Especicaciones técnicas:
Frecuencia
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.2:1
Polaridad
Vertical
impedancia
50 Ohmi
Max. soportado
200 W continuamente
Altura
70 cm
Base magnética
145 mm
Cable RG58
4 m
Conector
PL259
ES