
3
Table of Contents
Notes for the Reader ...................................................................................................................................... 6
Binding Character of These Operating Instructions ......................................................................................... 6
Notes on the Illustrations.................................................................................................................................. 6
Symbols and Highlighting................................................................................................................................. 7
Abbreviations and Terms ................................................................................................................................. 8
Safety............................................................................................................................................................. 10
Safety Note..................................................................................................................................................... 10
Operator's Duties............................................................................................................................................ 10
Qualification of Staff ....................................................................................................................................... 11
Supplementary Regulations ........................................................................................................................... 12
Instructions for the Safe Operation................................................................................................................. 13
•General Principles ...................................................................................................................................... 13
•Installation .................................................................................................................................................. 13
•Commissioning/Setup Mode ...................................................................................................................... 14
•Setting into Operation................................................................................................................................. 14
•Operation.................................................................................................................................................... 14
•Shutting Down ............................................................................................................................................ 15
•Maintenance and Repair ............................................................................................................................ 15
•Disassembly ............................................................................................................................................... 16
•Environmental Protection ........................................................................................................................... 16
•Electrical Equipment................................................................................................................................... 16
Signage .......................................................................................................................................................... 17
Residual Risk ................................................................................................................................................. 18
•Hazard Areas ............................................................................................................................................. 18
•Residual Dangers....................................................................................................................................... 19
•Declaration of Conformity........................................................................................................................... 20
Transport and Storage................................................................................................................................. 21
Scope of Supply ............................................................................................................................................. 21
Transport ........................................................................................................................................................ 21
Storage........................................................................................................................................................... 22
Intended Purpose ......................................................................................................................................... 23
Designated Use.............................................................................................................................................. 23
Requirements for the Operation ..................................................................................................................... 23
Pressure Equipment Directive........................................................................................................................ 23
ATEX Directive ............................................................................................................................................... 24
Improper Operating Conditions ...................................................................................................................... 24
Conversion Work............................................................................................................................................ 24
Design and Function.................................................................................................................................... 25
Design ............................................................................................................................................................ 25
Function.......................................................................................................................................................... 26
•Leakage-Proof Shut-Off ............................................................................................................................. 26
•Cleaning ..................................................................................................................................................... 26
•Actuator Function ....................................................................................................................................... 27
Installation and Commissioning ................................................................................................................. 28
Notes on Installation....................................................................................................................................... 28