cecotec DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA
Máquina de remo / Rowing machine

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsvoorschriften 21
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Bezpečnostní pokyny 27
7. Spécications techniques 49
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 49
9. Garantie et SAV 50
10. Copyright 50
INHALT
1. Teile und Komponenten 51
2. Vor dem Gebrauch 52
3. Montage des Produkts 52
4. Bedienung 53
5. Fitnessinformation 55
6. Reinigung und Wartung 55
7. Technische Spezikationen 56
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 57
9. Garantie und Kundendienst 57
10. Copyright 57
INDICE
1. Parti e componenti 58
2. Prima dell’uso 59
3. Montaggio dell’apparecchio 59
4. Funzionamento 60
5. Informazioni relative all’allenamento 61
6. Pulizia e manutenzione 62
7. Speciche tecniche 62
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche 63
9. Garanzia e supporto tecnico 63
10. Copyright 63
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 30
2. Antes de usar 31
3. Montaje del producto 31
4. Funcionamiento 32
5. Información relativa al ejercicio 34
6. Limpieza y mantenimiento 34
7. Especicaciones técnicas 35
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 35
9. Garantía y SAT 35
10. Copyright 36
INDEX
1. Parts and components 37
2. Before use 38
3. Appliance assembly 38
4. Operation 39
5. Information on exercising 41
6. Cleaning and maintenance 41
7. Technical specications 42
8. Disposal of old electrical and electronic
appliances 42
9. Technical support and warranty 43
10. Copyright 43
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 44
2. Avant utilisation 45
3. Montage de l’appareil 45
4. Fonctionnement 46
5. Informations concernant l’exercice 48
6. Nettoyage et entretien 48

ÍNDICE
1. Peças e componentes 64
2. Antes de usar 65
3. Montagem do aparelho 65
4. Funcionamento 66
5. Informações relativas ao exercício 68
6. Limpeza e manutenção 68
7. Especicações técnicas 69
8. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 69
9. Garantia e SAT 69
10. Copyright 70
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 71
2. Vóór u het apparaat gebruikt 72
3. Het toestel monteren 72
4. Werking 73
5. Informatie over de training. 75
6. Schoonmaak en onderhoud 75
7. Technische specicaties 76
8. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 76
9. Garantie en technische ondersteuning 77
10. Copyright 77
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 78
2. Przed użyciem 79
3. Montaż produktu 79
4. Funkcjonowanie 80
5. Informacje związane z ćwiczeniami 82
6. Czyszczenie i konserwacja 82
7. Specykacja techniczna 83
8. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 83
9. Gwarancja i Serwis techniczny 84
10. Copyright 84
OBSAH
1. Díly a součásti 85
2. Před použitím 86
3. Montáž produktu 86
4. Provoz 87
5. Informace týkající se cvičení 90
6. Čištění a údržba 90
7. Technické specikace 91
8. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 91
9. Záruka a technický servis 91
10. Copyright 91

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar
seguro para futuras consultas o nuevos usuarios.
- Lea íntegramente estas instrucciones antes de montar o
utilizar su equipo, contienen información importante que le
ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo.
- El área libre no será inferior a 0,6 m mayor que el área de
entrenamiento en las direcciones desde las que se accede
al equipo. El área libre también debe incluir el área para el
desmontaje de emergencia. Cuando haya equipos situados
uno junto al otro, el valor del área libre podrá compartirse.
Este equipo puede ser usado por niños a partir de 14 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha
dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del
aparato de una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
- Advertencia: un entrenamiento incorrecto o excesivo puede
provocar lesiones para la salud.
- Advertencia: si alguno de los dispositivos de ajuste queda
saliente, podría interferir con el movimiento del usuario.
- Advertencia: el equipo debe instalarse sobre una base

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 5
estable y nivelada.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- El producto solo será seguro si está bien montado y cuidado,
y se le da un uso correcto.
- Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios
estén informados acerca de las precauciones mencionadas
en este manual.
- Antes de comenzar una sesión de entrenamiento, es
recomendable que consulte con su doctor si padece alguna
condición física o de salud adversa que pueda generar algún
riesgo para su seguridad, o que diculte el uso correcto del
equipo. Los consejos de su doctor son esenciales si está
tomando medicación para la tensión, presión arterial o
colesterol.
- Tenga en consideración las indicaciones de su cuerpo.
Un ejercicio incorrecto o excesivo podría perjudicar su
salud. Pare de hacer ejercicio si siente alguno de los
siguientes síntomas: dolor, opresión en el pecho, latidos
irregulares, falta de aliento extrema, mareos o náuseas.
Si siente cualquiera de estos síntomas, debería contactar
con su médico de cabecera antes de continuar con su
entrenamiento.
- Advertencia: el nivel de seguridad del equipo sólo puede
mantenerse si se examina periódicamente para detectar
daños y desgaste.
- Advertencia: sustituya inmediatamente los componentes
defectuosos y/o mantenga el equipo fuera de uso hasta su
reparación.
- Preste especial atención a los componentes más
susceptibles de desgaste.
- Mantenga a los niños y animales lejos del área de montaje,

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA6
ya que hay piezas pequeñas que podrían causar un riesgo
de asxia si se ingieren.
- Mantenga a los niños y mascotas alejados del equipo. No
permita que los niños usen y/o jueguen con el equipo. Está
diseñada únicamente para adultos.
- Use el equipo en una supercie sólida y plana, con una
cubierta protectora para el suelo o alfombra.
- Asegúrese de que los tornillos y las tuercas están bien
apretadas antes de usar el equipo.
- Use el equipo como se indica en este manual de instrucciones.
Si encuentra alguna pieza defectuosa al montar o probar
el equipo, o si esta emite un ruido inusual durante su uso,
pare de usarlo. No lo use hasta que el problema haya
sido resuelto.
- Vista ropa adecuada cuando use el equipo. Evite usar ropa
ancha, ya que podría atascarse en el equipo o dicultar el
movimiento.
- En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su
distribuidor para más información o póngase en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
- Este equipo no es apto para usos terapéuticos.
- Tenga cuidado cuando levante o mueva el equipo, para no
lesionar su espalda.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please, keep this instruction manual in a safe place for future
reference or new users.
- Read these instructions carefully before assembling or
using your rowing machine. These instructions contain
important information that will help you get the best out of
your equipment.

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 7
- The free space shall not be less than 0,6 m larger than the
training area in the directions from which the equipment
is accessed. The free space shall also include the area for
emergency dismounting. For equipment located next to
each other, the value of the free space may be shared.
- This machine can be used by children aged 14 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the machine in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the machine.
Cleaning and user maintenance should not be carried out
by unsupervised children.
- Warning: Incorrect or excessive training can lead to
health injuries.
- Warning: If any of the adjustment devices are protruding,
they may interfere with the user’s movement.
- Warning: The equipment must be installed on a stable and
level surface..
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Safe and ecient use can be only achieved if the machine is
properly assembled, maintained, and used.
- It is your responsibility to make sure every user is informed

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA8
about the warnings and precautions stated in this
instruction manual.
- Before starting a training session, it is recommended that
you consult your doctor if you have any adverse health or
physical condition that may pose a risk to your safety or
make it dicult to use the machine properly. Your doctor’s
advice is essential if you are taking medication that aects
your heart rate, blood pressure, or cholesterol level.
- Be aware of your body signals. Incorrect or excessive
exercise can deteriorate your health. Stop exercising if you
experience any of the following symptoms: pain, tightness
in your chest, irregular heartbeat, extreme shortness
of breath, dizziness, or nausea. If you experience any of
these conditions, you should consult your doctor before
continuing with your training.
- Warning: The safety level of the equipment can only be
maintained if it is regularly checked for damage and wear.
- Warning: Replace faulty components immediately and/or
keep the equipment out of use until repaired.
- Pay special attention to the components that are most
susceptible to mechanical wear.
- Keep children and animals away from the assembling area,
as small parts could cause risk of suocation if swallowed.
- Keep children and pets away from the machine. Do not allow
children to use and/or play with the machine. It is designed
for adults only.
- Use the machine on a solid, at, stable surface with a
protective oor covering or carpet.
- Make sure the screws and nuts are securely tightened
before using the machine.
- Use the machine as indicated in this instruction manual. If
you nd any defective parts when assembling or testing

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 9
the machine, or if it emits an unusual noise during use,
stop using it. Do not use the machine until the problem has
been solved.
- Wear suitable clothing when using the machibe. Avoid
wearing baggy clothing, as it may get stuck or hinder the
movement of the equipment.
- If repairs are required, please consult your supplier for
further information or contact Cecotec Customer Service.
- The bike is not suitable for therapeutic use.
- Be careful when moving or lifting the machine to avoid
injuring your back.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez garder ce manuel d’instructions dans un lieu sécurisé
pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillez lire ces instructions avant d’assembler ou
d’utiliser votre produit, elles contiennent des informations
importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs
résultats avec votre équipement.
- La zone libre ne doit pas être de moins de 0,6 m que la zone
d’entraînement dans les directions à partir desquelles
on accède à l’équipement. La zone libre doit également
comprendre la zone de démontage d’urgence. Lorsque les
équipes sont situées l’une à côté de l’autre, la valeur de la
zone libre peut être partagée.

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA10
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 14 ans
et plus et par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu
les informations nécessaires à l’utilisation correcte de
l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique.
Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage
et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme
par les enfants.
- Avertissement : un entraînement incorrect ou excessif peut
entraîner des dommages pour la santé.
- Avertissement : Si l’un des dispositifs de réglage est en
saillie, il peut gêner les mouvements de l’utilisateur.
- Avertissement : l’appareil doit être installé sur une base
stable et plane.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Le produit ne sera sûr que s’il est correctement assemblé et
entretenu, et s’il est utilisé correctement.
- Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des
précautions mentionnées dans ce manuel.
- Avant de commencer une séance d’entraînement, vous
devez consulter votre médecin si vous avez une condition
physique ou de santé défavorables qui peuvent présenter
des risques pour votre sécurité ou qui vous empêchent
d’utiliser correctement cet appareil. Les conseils de
votre médecin sont essentiels si vous êtes en traitement
médicamenteux pour la tension, la pression artérielle ou le
cholestérol.
- Veuillez tenir en compte les indications de votre corps. Un
entraînement incorrect ou excessif pourrait être nuisible

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 11
pour votre santé. Arrêtez de réaliser de l’exercice si vous
sentez un des symptômes suivants : douleur, oppression
dans la poitrine, battements irréguliers,manque de soue
extrême, vertiges ou nausées. Si n’importe lequel des ces
symptômes apparaît, vous devez consulter votre médecin
avant de continuer votre entraînement.
- Avertissement : le niveau de sécurité de l’équipement ne
peut être maintenu que s’il est régulièrement inspecté pour
vérier qu’il n’est pas endommagé ou usé.
- Avertissement : remplacez immédiatement les composants
défectueux et/ou mettez l’équipement hors service jusqu’à
ce qu’il soit réparé.
- Accordez une attention particulière aux composants les
plus sensibles à l’usure.
- Maintenez les enfants et les animaux éloignés de la zone
de travail, en eet, il existe de petites pièces qui peuvent
entraîner des risques d’asphyxie si elles sont avalées.
- Maintenez aux enfants et aux animaux hors de portée de cet
appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser et/ou jouer avec
cet appareil. Il a été exclusivement conçu pour les adultes.
- Utilisez le vélo sur une surface solide, plate et stable avec
une couverture protectrice pour les sols ou les tapis.
- Assurez-vous que les vis et les écrous soient bien serrés
avant d’utiliser l’appareil.
- Utilisez la machine comme indiqué dans ce manuel
d’instructions. Si vous trouvez une pièce défectueuse en
assemblantou en essayant l’appareilousivousentendez un
bruit inhabituel pendant son utilisation, arrêtez de l’utiliser.
Ne l’utilisez pas jusqu’à ce que le problème ait été résolu.
- Portez des vêtements appropriés lorsque vous utilisez
cet appareil. Évitez d’utiliser des vêtements amples qui
risqueraient de se coincer dans la machine ou de rendre

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA12
dicile vos mouvements.
- Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation,
consultezvotre distributeurpour une meilleure information
ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
- Cet appareil n’est pas adapté aux usages thérapeutiques.
- Faites attention lorsque vous soulevez ou déplacez
l’appareil, pour ne pas blesser votre dos.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein
zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem
sicheren Ort auf.
- Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr
Gerät zusammenbauen oder in Betrieb nehmen. Sie enthält
wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, die beste
Leistung aus Ihrem Gerät herauszuholen.
- Die Freiäche muss in den Richtungen, aus denen das
Gerät betreten wird, mindestens 0,6 m größer sein als der
Übungsplatz. Die Räumungsäche sollte auch den Bereich
für den Notabbau umfassen. Liegen Teams nebeneinander,
kann der Wert der freien Fläche geteilt werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 13
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer
darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
- Achtung: Falsches oder übermäßiges Training kann zu
Gesundheitsschäden führen.
- Warnung: Wenn eine der Einstellvorrichtungen
hervorsteht, kann sie die Bewegungsfreiheit des Benutzers
beeinträchtigen.
- Warnung: Das Gerät muss auf einem stabilen und ebenen
Untergrund aufgestellt werden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Das Produkt ist nur sicher, wenn es ordnungsgemäß
zusammengebaut wurde, regelmäßig gepegt wird und es
ordnungsgemäß verwendet wird.
- Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle
Benutzerüber die in dieserBedienungsanleitung erwähnten
Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
- Bevor Sie mit Ihr Training beginnen, sollten Sie Ihren Arzt
konsultieren, wenn Sie gesundheitliche oder körperliche
Beeinträchtigungen haben, die Ihre Sicherheit gefährden
oder es Ihnen erschweren könnten, das Gerät richtig zu
benutzen. Die Ratschläge Ihres Arztes sind unerlässlich,
wenn Sie Medikamente gegen Blutdruck oder Cholesterin
einnehmen.
- Berücksichtigen Sie die Warnungen Ihres Körpers. Falsche
oder übermäßige Bewegung könnten Ihrer Gesundheit

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA14
schaden. Beenden Sie das Training, wenn Sie eines der
folgenden Symptome verspüren: Schmerzen, Engegefühl
in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme
Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen
eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt
kontaktieren, bevor Sie Ihr Training fortsetzen.
- Warnung: Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur
aufrechterhalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden
und Verschleiß überprüft wird.
- Warnung: Tauschen Sie defekte Komponenten sofort
aus und/oder setzen Sie das Gerät bis zur Reparatur
außer Betrieb.
- Achten Sie besonders auf die verschleißanfälligen Teile.
- Halten Sie Kinder und Tiere vom Montagebereich fern,
da es kleine Teile gibt, wenn Sie sie Verschlucken eine
Erstickungsgefahr darstellen könnten.
- Halten Sie Kinder und Haustiere fern von diesem Gerät.
Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/
oder damit zu spielen. Es ist nur für Erwachsene Personen
vorgesehen.
- Verwenden Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche
mit einem schützenden Bodenbelag oder Teppich.
- Stellen Sie sicher, dass die Schrauben und Muttern fest
angezogen sind, bevor Sie das Gerät benutzen.
- Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Wenn Sie beim Zusammenbau oder Testen des
Geräts defekte Teile nden oder wenn das Gerät während
des Gebrauchs ungewöhnliche Geräusche von sich gibt,
verwenden Sie es nicht mehr. Verwenden Sie es nicht, bis
das Problem gelöst ist.
- Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts geeignete
Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung, da sie sich in

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 15
den Geräten verfangen oder die Bewegungsfreiheit
einschränken kann.
- Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den
oziellen technischen Kundendienst von Cecotec für
Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen.
- Dieses Gerät darf nicht für therapeutische Anwendungen
verwendet werden.
- Seien Sie beim Anheben oder Bewegen des Geräts vorsichtig,
um Ihren Rücken nicht zu verletzen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per
consultazioni future o nuovi utenti.
- Ilpresentemanualecontieneinformazioniutiliadottenerele
migliori prestazioni dall’apparecchio: leggere attentamente
il manuale prima del montaggio o uso.
- Assicurarsi di lasciare uno spazio minimo di 0,6 m attorno
alle zone accessibili dell’apparecchio in caso di smontaggio
di emergenza. Lo spazio può essere condiviso da altri
apparecchi se posizionati di anco.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da
14 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA16
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i
pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eettuate da bambini non sorvegliati.
- Attenzione: un allenamento scorretto o eccessivo può
inuire negativamente sulla salute.
- Attenzione: se una delle parti di regolazione sporge
dall’apparecchio, potrebbe interferire con i movimenti
dell’utente.
- Attenzione: installare l’apparecchio su una supercie piana
e stabile.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- L’apparecchio è sicuro solo se montato e usato
correttamente.
- È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano
informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
- Prima di iniziare un programma di allenamento, si consiglia
di consultare il proprio medico in caso si sora di una
condizione sica o di salute avversa che possa causare rischi
per la sicurezza o che renda dicile l’uso dell’apparecchio.
Il consiglio del medico è essenziale se si stanno prendendo
farmaci per la pressione sanguigna o il colesterolo.
- Tenere in considerazione le indicazioni del proprio corpo.
Un esercizio incorretto o eccessivo può essere dannoso
per la salute. Interrompere l’esercizio se si verica uno
dei seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito
cardiaco irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini
o nausea. Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il
proprio medico prima di continuare con l’allenamento.

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 17
- Attenzione: il livello di sicurezza dell’apparecchio può essere
mantenuto solo se viene ispezionato regolarmente in cerca
di danni o usura.
- Attenzione: sostituire immediatamente i componenti
difettosi e/o non usare l’apparecchio no alla riparazione.
- Prestare particolare attenzione ai componenti più
soggetti a usura.
- Tenere i bambini e gli animali lontani dall’area di montaggio,
poiché l’apparecchio si compone di piccole parti che
potrebbero causare soocamento se inghiottite.
- Assicurarsi di mantenere bambini e animali lontani
dall’apparecchio. Non permettere ai bambini di usare e/o
giocare con l’apparecchio. È stata progettata esclusivamente
per adulti.
- Utilizzare l’apparecchio su una supercie solida e piana con
un rivestimento protettivo per il pavimento o un tappeto.
- Prima dell’uso, accertarsi che le viti e i dadi siano ben serrati.
- Usare l’apparecchio come indicato nel presente manuale
di istruzioni. Se durante l’assemblaggio o il collaudo
dell’apparecchio si riscontrano parti difettose o se
l’apparecchio emette un rumore insolito durante l’uso,
interrompere l’uso. Non utilizzare l’apparecchio nché il
problema non sia stato risolto.
- Indossare un abbigliamento adeguato quando si utilizza
l’apparecchio. Evitare di indossare indumenti larghi che
possano impigliarsi nell’apparecchio od ostacolare i
movimenti.
- In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il
proprio distributore per maggiori informazioni o contattare
il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec.
- Questa attrezzatura non è adatta all’uso terapeutico.
- Fare attenzione quando si solleva o si sposta l’apparecchio

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA18
per evitare lesioni lombari.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, mantenha este manual de instruções num local
seguro para referência futura ou para novos utilizadores.
- Leia estas instruções na sua totalidade antes de pedalar ou
usar a sua bicicleta. Elas contêm informação importante
que o ajudará a obter o melhor desempenho do seu
equipamento.
- A área livre não deve ser inferior a 0,6 m da área de treino
nas direções a partir das quais se acede ao equipamento. A
área livre deve também incluir a área para desmontagem
de emergência. Se houver vários equipamentos próximos
uns dos outros, o valor da área livre pode ser menor.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não
permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza
e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA 19
- Atenção: um treino incorreto ou excessivo pode provocar
lesões para a saúde.
- Atenção: se algum dos dispositivos de ajuste car saliente,
pode dicultar o movimento do utilizador.
- Atenção: o equipamento deve ser instalado numa base
estável e nivelada.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico
e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,
motéis e escritórios.
- O produto só será seguro se for devidamente montado e
cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada.
- É da sua responsabilidade assegurar que todos os
utilizadores sejam informados sobre as precauções
mencionadas neste manual.
- Antes de iniciar uma sessão de treino, deve consultar o
seu médico se tiver qualquer condição física ou de saúde
adversa que possa constituirum risco para a sua segurança
ou dicultar a utilização correta do produto. O conselho do
seu médico é essencial se estiver a tomar medicamentos
para a tensão arterial ou para o colesterol.
- Tenha em consideração as indicações do seu corpo. O
exercício incorreto ou excessivo pode prejudicar a sua
saúde. Pare de fazer exercício se sentir algum dos seguintes
sintomas: dor, opressão no peito, batimento cardíaco
irregular, extrema falta de ar, tonturas ou náuseas. Se
sentir algum destes sintomas, deve contactar o seu médico
de família antes de continuar o seu treino.
- Atenção: o nível de segurança do equipamento só pode ser
mantido se este for regularmente inspecionado quanto a
danos e desgaste.
- Aviso: substitua imediatamente os componentes
defeituosos e/ou mantenha o equipamento fora de serviço

DRUMFIT ROWER 5500 REGATTA20
até ser reparado.
- Preste especial atenção aos componentes mais suscetíveis
ao desgaste.
- Mantenha crianças e animais afastados da área de trabalho,
uma vez que existem pequenas peças que podem causar
um risco de asxia se ingeridas.
- Mantenha as crianças e os animais de estimação afastados
do produto. Não permita que as crianças usem e/ou brinquem
com a máquina. Foi concebida apenas para adultos.
- Utilize a máquina sobre uma superfície sólida e plana com
uma cobertura protetora para o chão ou um tapete.
- Certique-se de que os parafusos e porcas estejam bem
apertados antes de utilizar o aparelho.
- Utilize o equipamento tal como descrito neste manual de
instruções. Se encontrar quaisquer peças defeituosas ao
subir ou ao testar o produto, ou se esta emitir um ruído
invulgar durante a sua utilização, pare de o utilizar. Não o
utilize até que o problema esteja resolvido.
- Use roupa adequada enquanto usar o produto. Evite usar
roupas largas, que possam car presas na passadeira ou
dicultar o movimento.
- No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor
paramaisinformaçõesoucontacteoServiçodeAtendimento
ao Consumidor da Cecotec.
- Este aparelho não é adequado para ns terapêuticos.
- Tenha cuidado ao levantar ou mover o produto para não
magoar as costas.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor
toekomstige naslag of nieuwe gebruikers.