cecotec bolero Hexa MWS704500 Glass Black User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK
Horno integrable microondas / Built-in microwave oven

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Veiligheidsvoorschriften 30
Instrukcje bezpieczeństwa 34
Bezpečnostní pokyny 38
3. Installation 77
4. Fonctionnement 79
5. Nettoyage et entretien 87
6. Résolution de problèmes 89
7. Spécications techniques 91
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 91
9. Garantie et SAV 92
10. Copyright 92
INHALT
1. Teile und Komponenten 93
2. Vor dem Gebrauch 93
3. Montage 94
4. Bedienung 96
5. Reinigung und Wartung 104
6. Problembehebung 106
7. Technische Spezikationen 108
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 109
9. Garantie und Kundendienst 109
10. Copyright 109
INDICE
1. Parti e componenti 110
2. Prima dell’uso 110
3. Installazione 111
4. Funzionamento 113
5. Pulizia e manutenzione 121
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 43
2. Antes de usar 43
3. Instalación 44
4. Funcionamiento 46
5. Limpieza y mantenimiento 54
6. Resolución de problemas 56
7. Especicaciones técnicas 58
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 59
9. Garantía y SAT 59
10. Copyright 59
INDEX
1. Parts and components 60
2. Before use 60
3. Installation 61
4. Operation 63
5. Cleaning and maintenance 70
6. Troubleshooting 72
7. Technical specications 74
8. Disposal of old electrical and electronic
appliances 75
9. Technical support and warranty 75
10. Copyright 75
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 76
2. Avant utilisation 76

6. Risoluzione dei problemi 123
7. Speciche tecniche 125
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 126
9. Garanzia e supporto tecnico 126
10. Copyright 126
ÍNDICE
1. Peças e componentes 127
2. Antes de usar 127
3. Instalação 128
4. Funcionamento 130
5. Limpeza e manutenção 137
6. Resolução de problemas 140
7. Especicações técnicas 141
8. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 142
9. Garantia e SAT 142
10. Copyright 143
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 144
2. Vóór u het apparaat gebruikt 144
3. Installatie 145
4. Werking 147
5. Schoonmaak en onderhoud 154
6. Probleemoplossing 157
7. Technische specicaties 159
8. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 159
9. Garantie en technische ondersteuning 160
10. Copyright 160
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 161
2. Przed użyciem 161
3. Instalacja 162
4. Funkcjonowanie 164
5. Czyszczenie i konserwacja 171
6. Rozwiązywanie problemów 174
7. Specykacja techniczna 175
8. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 176
9. Gwarancja i Serwis techniczny 176
10. Copyright 176
OBSAH
1. Díly a součásti 177
2. Před použitím 177
3. Instalace 178
4. Provoz 180
5. Čištění a údržba 187
6. Řešení problémů 189
7. Technické specikace 191
8. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 191
9. Záruka a technický servis 192
10. Copyright 192

BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. La temperatura de las supercies
accesibles puede ser alta cuando el aparato está
en funcionamiento.
- Durante el uso el aparato se pone caliente. Conviene evitar
tocar los elementos calefactores situados en el interior
del horno.
- ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles pueden
poner calientes durante el uso. Conviene tener en cuenta
evitar tocar los elementos calefactores. Los niños menores
de 8 años deben mantenerse alejados a menos que sean
continuamente supervisados.
- No utilizar productos de limpieza abrasivos o rascadores

BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK 5
de metal alados para limpiar la puerta de cristal del
horno, ya que éste podría rayar la supercie y dar como
resultado la rotura del cristal.
- No debe usarse un aparato de limpieza a vapor.
- ADVERTENCIA: Asegurarse de que el aparato está
desconectado de la alimentación antes de sustituir la
lámpara para evitar cualquier riesgo de choque eléctrico.
- El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta
decorativa para evitar el sobre calentamiento.
- Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Las
reparaciones y la sustitución de los cables de alimentación
dañados solo pueden ser realizadas por personal técnico
autorizado. Si el aparato es defectuoso, desenchúfelo de
la red eléctrica o desconecte el interruptor diferencial de
su casa. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica
de Cecotec.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
- Abra la puerta del dispositivo con cuidado. Mantenga a los
niños alejados.
- Si el cristal de la puerta está dañado, podría producirse una
grieta. No utilice una rasqueta de vidrio, ni productos de
limpieza o detergentes alados o abrasivos para limpiar la
puerta del dispositivo.
- Las bisagras del dispositivo se mueven al abrir y cerrar la
puerta, tenga cuidado de no engancharse. Mantenga las
manos alejadas de las bisagras.
- Si almacena artículos combustibles en el interior del horno,
estos podrían incendiarse. Nunca almacene artículos
combustibles en el interior del horno. No abra nunca la
puerta del aparato si hay humo en su interior. Desenchufe

BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK6
el aparato de la red eléctrica o desconecte el interruptor
diferencial de su casa.
- Elpanelde controlylos elementos de controlutilizan imanes
jos. Estos pueden afectar a los implantes electrónicos,
como los marcapasos o las bombas de insulina. Los usuarios
con implantes electrónicos deben permanecer al menos a 10
cm del panel de control.
- No permita que el papel de aluminio entre en contacto con
la puerta de cristal. Esto podría causar una decoloración
permanente de la puerta de cristal.
- No utilice sartenes de silicona, ni tapas cubiertas o accesorios
hechos de silicona. Esto podría dañar el sensor del horno.
- Durante un periodo de tiempo prolongado, la presencia de
humedad en el interior del horno podría provocar corrosión.
Permita que el dispositivo se seque tras cada uso. No
conserve alimentos húmedos en el interior del horno
mientras este permanece cerrado durante largos periodos
de tiempo. No almacene alimentos en el horno.
- Cuando hornee tartas con frutas especialmente jugosas, no
sobrellene la bandeja del horno. Si el zumo de fruta gotea de
la bandeja de hornear, puede dejar manchas permanentes.
Si es posible, utilice una bandeja profunda.
- Si las juntas están sucias, la puerta del dispositivo no se
cerrará correctamente durante el funcionamiento. Esto
podría dañar la parte frontal de los dispositivos y muebles
adyacentes. Procure que las juntas estén siempre limpias.
- No se siente en la puerta del dispositivo, ni coloque o cuelgue
objetos de ella. No coloque vajilla ni accesorios en la puerta
del dispositivo.
- No transporte ni sujete el aparato por el asa de la puerta.
El asa de la puerta no puede soportar el peso del aparato y
podría romperse.

BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK 7
- Si utiliza el calor residual del horno apagado para mantener
calientes los alimentos, puede producirse un alto contenido
de humedad en el interior del horno. Esto puede provocar
condensación y daños por corrosión en el aparato, además
de dañar su cocina.
- ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta
están dañadas, el horno no debe funcionar hasta que
haya sido reparado por una persona competente.
- ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquiera que no
sea una persona competente realizar operaciones de
mantenimiento o reparación que impliquen la retirada
de una cubierta que proporcione protección contra la
exposición a la energía microondas.
- ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben
ser calentados en recipientes sellados porque son
susceptibles de explotar.
- Cuando se calientan alimentos en recipientes de plástico o
papel, vigilar el horno debido a la posibilidad de ignición.
- El horno microondas está destinado para calentar
bebidas y alimentos. El secado de alimentos o ropa y el
calentamiento de almohadas, zapatillas, esponjas, ropa
húmeda y artículos similares puede entrañar riesgo de
heridas, ignición o fuego.
- Si se emite humo, parar o desenchufar el aparato y mantener
la puerta cerrada para extinguir las llamas eventuales.
- El calentamiento de bebidas por microondas puede tener
como resultado una acción de cocción en ebullición.
Por esta razón, deben tomarse precauciones durante la
manipulación del recipiente.
- Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no están
permitidos durante la cocción por microondas.
- El contenido de los biberones y de los tarros de

BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK8
alimentos de bebés debe ser removido o agitado y la
temperatura debe ser vericada antes de consumirlos para
evitar quemaduras.
- Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros
no deben calentarse en el horno microondas porque
pueden explotar, incluso después de que el calentamiento
del microondas haya terminado.
- El horno debe limpiarse regularmente y retirar cualquier
residuo de alimentos.
- Elfallo en el mantenimiento delhorno en cuanto a la limpieza
podría conducir al deterioro de su supercie y podría afectar
adversamente la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
- ADVERTENCIA: Cuando el aparato funciona en modo
combinado, los niños deberían usar sólo el horno bajo
la supervisión de adultos, debido a las temperaturas
generadas.
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by

BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK 9
unsupervised children.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- This symbol means “caution, hot surface.” The
temperature of the accessible surfaces may be
high when the appliance is in operation.
- The appliance heats up during use. Avoid touching the
heating elements inside.
- WARNING: all accessible parts of the appliance and the
appliance itself may heat up during use. Do not touch the
heating elements. Children under 8 years of age should
be kept away from the appliance unless continuously
supervised.
- Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the oven door glass, as it may scratch the surface and
cause subsequent glass breakage.
- Never clean the appliance with steam cleaners.
- WARNING: make sure that the appliance is unplugged from
the mains before replacing the lightbulb to avoid any risk of
electric shock.
- Do not install the appliance behind a decorative panel to
avoid overheating.
- Incorrect repairs can be dangerous. Refer only to authorised
technicalpersonnelforrepairs and replacement ofdamaged
power cables. If the appliance is defective, unplug it from
the power supply or switch o your home circuit breaker.
Contact the ocial Cecotec Technical Support Service.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- Open the appliance door carefully. Keep children away from
the appliance.

BOLERO HEXA MWS704500 GLASS BLACK10
- If the door glass is damaged, it could crack. Do not use glass
scrapers, cleaning agents, or abrasive detergents to clean
the appliance door.
- The appliance hinges move when opening and close the door:
be careful not to get caught. Keep hands away from hinges.
- If you store ammable items inside the oven, they may catch
re. Never store ammable items inside the oven. Never
open the door of the appliance if there is smoke inside.
Unplug the appliance from the mains or switch o the circuit
breaker of your home.
- The control panel and control elements use xed magnets.
These can aect electronic implants, such as pacemakers or
insulin pumps. Users with electronic implants must stay at
least at 10 cm from the control panel.
- Do not allow aluminium foil to come into contact with the
glass door. This could cause permanent discolouration of
the glass door.
- Do not use silicone frying pans, nor lids with silicone covers
or silicone accessories. This could damage the oven sensor.
- Moisture inside the oven for a long period of time could
cause corrosion. Allow the appliance to dry after every use.
Do not store wet food inside the oven while it is closed for
long periods of time. Do not store food in the oven.
- When baking cakes with particularly juicy fruit, do not overll
the baking tray. If fruit juice drips from the baking tray, it
could cause permanent stains. Use a deep tray if possible.
- If the gaskets are dirty, the appliance door will not close
properly during operation. This could damage the front part
of the adjacent appliances and furniture. Make sure that the
gaskets are always clean.
- Do not sit on the appliance door orplace or hang objects on it.
Do not placetableware oraccessories on the appliance door.