cecotec GRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Microondas digital/ Digital microwave
GRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK
GRANDHEAT 2000 FLATBED WHITE

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 16
Sicherheitshinweise 22
Istruzioni di sicurezza 29
Instruções de segurança 35
Veiligheidsvoorschriften 41
Instrukcje bezpieczeństwa 48
Bezpečnostní pokyny 54
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 61
2. Antes de usar 61
3. Instalación 62
4. Funcionamiento 62
5. Limpieza y mantenimiento 63
6. Resolución de problemas 64
7. Especicaciones técnicas 64
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 65
9. Garantía y SAT 65
10. Copyright 65
INDEX
1. Parts and components 66
2. Before use 66
3. Installation 67
4. Operation 67
5. Cleaning and maintenance 68
6. Troubleshooting 69
7. Technical specications 69
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 69
9. Technical support and warranty 70
10. Copyright 70
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 71
2. Avant utilisation 71
3. Installation 72
4. Fonctionnement 72
5. Nettoyage et entretien 73
6. Résolution de problèmes 74
7. Spécications techniques 75
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 75
9. Garantie et SAV 75
10. Copyright 75
INHALT
1. Teile und Komponenten 76
2. Vor dem Gebrauch 76
3. Montage 77
4. Bedienung 77
5. Reinigung und Wartung 78
6. Problembehebung 79
7. Technische Spezikationen 80
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 80
9. Garantie und Kundendienst 80
10. Copyright 80
INDICE
1. Parti e componenti 81
2. Prima dell’uso 81
3. Installazione 82
4. Funzionamento 82
5. Pulizia e manutenzione 83
6. Risoluzione dei problemi 84
7. Speciche tecniche 84
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 85
9. Garanzia e supporto tecnico 85
10. Copyright 85
ÍNDICE
1. Peças e componentes 86
2. Antes de usar 86
3. Instalação 87
4. Funcionamento 87
5. Limpeza e manutenção 88
6. Resolução de problemas 89
7. Especicações técnicas 89
8. Reciclagem de aparelhos
eléctricos e electrónicos 90
9. Garantia e SAT 90
10. Copyright 90
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 91
2. Voor u het toestel gebruikt 91
3. Installatie 92
4. Werking 92
5. Schoonmaak en onderhoud 93
6. Probleemoplossing 94
7. Technische specicaties 94
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 95
9. Garantie en technische ondersteuning 95
10. Copyright 95
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 96
2. Przed użyciem 96
3. Instalacja 97
4. Funkcjonowanie 97
5. Czyszczenie i konserwacja 98
6. Rozwiązywanie problemów 99
7. Specykacja techniczna 99
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 100
9. Gwarancja i Serwis techniczny 100
10. Copyright 100
OBSAH
1. Části a složení 101
2. Před použitím 101
3. Instalace 102
4. Fungování 102
5. Čištění a údržba 103
6. Řešení problémů 104
7. Technické specikace 104
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 105
9. Záruka a technický servis 105
10. Copyright 105

GRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK/WHITEGRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK/WHITE 54
- ADVERTENCIA: no debe calentar líquidos ni otros alimentos
en recipientes sellados o cerrados porque son susceptibles
de explotar.
- Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en el
microondas. Asegúrese de que los utensilios no entren en
contacto con las paredes internas del microondas durante
su uso.
- Debe vigilar elfuncionamiento cuando caliente alimentos en
recipientes de plástico o papel dado que hay posibilidad de
ignición.
- Utilice este microondas únicamente para los propósitos
descritos en el presente manual. No introduzca sustancias
químicas corrosivas ni vapores en el microondas, no está
diseñado para uso industrial o de laboratorio.
- Este microondas está destinado para calentar bebidas y
alimentos. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento
de almohadas, zapatillas, esponjas, ropa húmeda y artículos
similares puede entrañar riesgo de heridas, ignición o fuego.
- En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga
cerrada la puerta del microondas, apáguelo y desconéctelo
de la toma de corriente para extinguir las llamas.
- El calentamiento de bebidas puede ocasionar su ebullición.
Por esta razón, deben tomarse precauciones durante la
manipulación del recipiente.
- El contenido de los biberones y de los tarros de alimentos de
bebés debe serremovido o agitadoy latemperatura debe ser
vericada antes de ser consumidos para evitar quemaduras.
- Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros no
deben calentarse en el microondas porque pueden explotar,
incluso después de que el calentamiento del microondas
haya terminado.
- ADVERTENCIA: el modo combinado únicamente puede ser
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios. Es su responsabilidad asegurarse de que
todoslosusuariosesténinformadosacercadelasprecauciones
mencionadas en este manual.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Compruebe que el microondas y su embalaje no tengan
daños. No ponga el microondas en funcionamiento si no
funciona correctamente o si el cable o el enchufe presentan
algún daño. En caso de mal funcionamiento o avería contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, su servicio posventa o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- Precaución, supercie caliente. Las supercies
accesibles del microondas podrían alcanzar
temperaturas altas durante el funcionamiento.
Tenga cuidado de no quemarse.
- ADVERTENCIA: en caso de que la puerta o sus juntas estén
dañadas, no ponga en funcionamiento el microondas hasta
que haya sido reparado por una persona capacitada para
ello.
- ADVERTENCIA: es peligroso que cualquier persona no
capacitada para realizar operaciones de mantenimiento
o reparación que impliquen la retirada de la cubierta que
proporciona protección contra la exposición a la energía
microondas.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.

GRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK/WHITEGRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK/WHITE 76
Cientíco y Médico) en el que se genere y/o utilice energía
de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética
para el tratamiento material, y todo equipo de electroerosión.
El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado
para su uso en establecimientos domésticos y en
establecimientos directamente conectados con una red de
suministro eléctrico de bajo voltaje que abastece a edicios
utilizados con nes domésticos.
Materiales aptos para microondas
Utensilios Notas
Plato para dorar
al microondas Siga las instrucciones del fabricante.
Vajilla Solo apta para microondas. Siga las
instrucciones del fabricante. No utilice
platos ni material agrietado o astillado.
Jarras de cristal Retire siempre la tapa. Utilice
únicamente para calentar alimentos
ligeramente. La mayoría de las jarras
de cristal no son resistente al calor y
pueden romperse.
Vajilla de cristal Únicamente vajilla de cristal apta para
microondas. Asegúrese de que no hay
elementos decorativos metálicos. No
utilice platos ni material agrietado o
astillado.
utilizado por niños si se encuentran bajo la supervisión de
adulto, debido a las temperaturas generadas.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si se
les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica.
- Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento que debe realizar el usuario no debe ser
realizada por los niños sin supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- No debe emplear recipientes metálicos durante el
funcionamiento del microondas.
- Este microondas no está destinado a ser encastrado o
instalado en un mueble, debe ser colocado libremente.
- Debe dejar al menos 30 cm de espacio libre sobre la parte
superior del microondas.
- Este microondas no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de temporizadores externos o
sistemas separados de control remoto.
- No ponga el microondas en funcionamiento cuando esté
vacío.
- No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el
interior del microondas para evitar que se dañe.
- Tras el uso del microondas, el recipiente empleado podría
estar muy caliente. Utilice guantes para evitar quemaduras
y daños.
- El aparato no debe limpiarse con vapor.
- Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La
denición de Grupo 2 contiene todo equipo ISM (Industrial,

GRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK/WHITEGRANDHEAT 2000 FLATBED BLACK/WHITE 98
Envoltorio
plástico Solo apto para microondas. Utilícelo para cubrir los alimentos para retener
la humedad. No deje que el plástico lm
entre en contacto con los alimentos.
Termómetro Solo apto para microondas (termómetro
para carne y para dulces).
Papel encerado Utilícelo para cubrir los alimentos y
evitar salpicaduras, y para retener la
humedad.
Materiales no aptos para microondas
Utensilios Notas
Bandeja de
aluminio Podría curvarse. Transera los alimentos a un plato o recipiente apto para
microondas.
Cartón con asa
metálica Podría curvarse. Transera los alimentos a un plato o recipiente apto para
microondas.
Utensilios
metálicos o
con elementos
decorativos de
metal
El metal desvía la energía dirigida a los
alimentos. Los elementos decorativos
metálicos podrían doblarse.
Bolsas para
cocinar en
microondas
Siga las instrucciones del fabricante. No
utilice cierres metálicos. Haga pequeños
cortes para que el vapor salga.
Platos y vasos
de papel Utilícelos para cocinar o calentar alimentos durante poco tiempo. No deje
el microondas sin supervisión durante el
funcionamiento.
Papel de cocina Utilícelo para cubrir los alimentos al
recalentarlos y para absorber la grasa.
Utilícelo bajo supervisión y durante poco
tiempo.
Papel de hornear Utilícelo para cubrir y evitar salpicaduras,
o para cocinar al vapor.
Plástico Solo apto para microondas. Siga las
instrucciones del fabricante. Debe indicar
que es apto para microondas. Algunos
recipientes de plástico se reblandecen al
calentarse los alimentos en su interior.
Las bolsas para hervir y las bolsas de
plástico cerradas se deben cortar o
agujerear ligeramente si se indica en el
producto.