cecotec GrandHeat 2590 Built-in SteelBlack User manual

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN STEEL BLACK
Microondas encastrables/ Built-in microwave
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 11
Instructions de sécurité 16
Sicherheitshinweise 23
Istruzioni di sicurezza 30
Instruções de segurança 36
Instrukcje bezpieczeństwa 42
Bezpečnostní pokyny 49
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 55
2. Antes de usar 55
3. Instalación del producto 55
4. Funcionamiento 57
5. Limpieza y mantenimiento 61
6. Resolución de problemas 62
7. Especicaciones técnicas 62
8. Reciclaje de electrodomésticos 63
9. Garantía y SAT 63
INDEX
1. Parts and components 64
2. Before use 64
3. Product installation 64
4. Operation 66
5. Cleaning and maintenance 70
6. Troubleshooting 71
7. Technical specications 71
8. Disposal of old electrical appliances 71
9. Technical support and warranty 72
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 73
2. Avant utilisation 73
3. Installation du produit 73
4. Fonctionnement 75
5. Nettoyage et entretien 79
6. Résolution de problèmes 80
7. Spécications techniques 80
8. Recyclage des électroménagers 81
9. Garantie et SAV 81
INHALT
1. Teile und Komponenten 82
2. Vor dem Gebrauch 82
3. Installation des Ventilators 82
4. Bedienung 84
5. Reinigung und Wartung 89
6. Problembehebung 90
7. Technische Spezikationen 90
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 90
9. Garantie und Kundendienst 91
INDICE
1. Parti e componenti 92
2. Prima dell’uso 92
3. Installazione del prodotto 92
4. Funzionamento 94
5. Pulizia e manutenzione 98
6. Risoluzione dei problemi 99
7. Speciche tecniche 99
8. Riciclaggio di elettrodomestici 100
9. Garanzia e SAT 100
ÍNDICE
1. Peças e componentes 101
2. Antes de usar 101
3. Instalação do produto 101
4. Funcionamento 103
5. Limpeza e manutenção 107
6. Resolução de problemas 108
7. Especicações técnicas 108
8. Reciclagem de eletrodomésticos 109
9. Garantia e SAT 109
OBSAH
1. Části a složení 110
2. Před použitím 110
3. Instalace produktu 110
4. Fungování 112
5. Čištění a údržba 116
6. Řešení problémů 117
7. Technické specikace 117
8. Recyklace elektrospotřebičů 117
9. Záruka a technický serviS 118
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 119
2. Przed uruchomieniem 119
3. Montaż produktu: 119
4. Obsługa urządzenia 121
5. Czyszczenie i konserwacja 125
6. Rozwiązywanie problemów 126
7. Dane techniczne 126
8. Recykling sprzętu 126
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 127

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN STEEL BLACK 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
El dispositivo debe tener conexión a tierra.
Este dispositivo está equipado con un cable y un enchufe
con conexión a tierra. Debe conectarse a una toma de pared
correctamente instalada y conectada a tierra. En caso de
descarga eléctrica, la conexión a tierra reduce el riesgo sobre
las personas.
No lo utilice en el exterior.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. Está diseñado especícamente para calentar,
cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial
o de laboratorio.
Utilice este aparato para los nes que aparecen descritos
en este manual. No caliente productos químicos ni vapores
corrosivos en este dispositivo; no está diseñado para uso
industrial ni de laboratorio.
En caso de que las juntas estén dañadas, no utilice el producto
hasta que no se haya reparado.
No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío.
Nointenteutilizareldispositivo conla puertaabiertapara evitar
el riesgo de exponerse a energía perniciosa por irradiación de
microondas.
No utilice el dispositivo si su cable o enchufe están dañados, o
si no funciona correctamente. En caso de que el dispositivo no
funcione correctamente, contacte con el Servicio de Asistencia
Técnica de Cecotec.

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN STEEL BLACK
6
Utilice utensilios aptos para su uso en el microondas. Asegúrese
de que los utensilios no toquen el interior de las paredes del
dispositivo durante el funcionamiento.
No utilice el interior del microondas para almacenaje.
No intente freír alimentos en el dispositivo.
Para reducir el riesgo de incendio:
No cocine la comida de más.
Retire los precintos de alambre de las bolsas de papel o de
plástico antes de colocar las bolsas en el microondas.
No coloque el dispositivo en lugares donde se genere calor o
humedad, ni cerca de materiales inamables.
No caliente líquidos ni alimentos en recipientes sellados.
No utilice el interior para almacenaje. No guarde papeles,
utensilios de cocinar ni alimentos en el interior cuando el
dispositivo no esté en uso.
En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga
cerrada la puerta del electrodoméstico, apáguelo y
desconéctelo de la toma de corriente.
Tras su uso, el recipiente empleado podría estar muy caliente.
Utilice guantes para evitar quemaduras y otros daños.
Todas las partes del dispositivo alcanzarán temperaturas altas
durante y después del funcionamiento, incluida la puerta y la
parte superior del microondas. Recuerde utilizar guantes u
otro tipo de protección.
Cualquier servicio de mantenimiento o reparación que conlleve
la retirada de alguna de las tapas o la exposición a los cables,
deberá llevarse a cabo siempre por un técnico cualicado para
ello.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Puede ser utilizado por niños mayores de 8 años
siempre y cuando estén supervisados en todo momento.

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN STEEL BLACK 7
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La
denición de Grupo 2 contiene todo equipo ISM (Industrial,
Cientíco y Médico) en el que se genere y/o utilice energía de
radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para
el tratamiento material, y todo equipo de electroerosión. El
equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para
su uso en establecimiento domésticos y en establecimientos
directamente conectados con una red de suministro eléctrico
de bajo voltaje que abastezca a edicios utilizados con nes
domésticos.
Materiales aptos para microondas
Utensilios Notas
Plato para dorar al
microondas Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior
del plato para dorar debe
estar al menos 5 mm sobre
el plato giratorio. El mal uso
podría romper el plato.

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN STEEL BLACK
8
Vajilla Solo apto para microondas.
Siga las instrucciones del
fabricante. No utilice platos ni
material agrietado o astillado.
Jarras de cristal Retire siempre la tapa. Utilice
únicamente para calentar
alimentos ligeramente. La
mayoría de las jarras de cristal
no son resistente al calor y
pueden romperse.
Vajilla de cristal Únicamente vajilla de cristal
apta para microondas.
Asegúrese de que no hay
elementos decorativos
metálicos. No utilice platos ni
material agrietado o astillado.
Bolsas para cocinar en
microondas Siga las instrucciones del fabricante. No utilice cierres
metálicos. Haga pequeños
cortes para que el vapor salga.
Platos y vasos de papel Utilícelo para cocinar o
calentar alimentos durante
poco tiempo. No deje el
microondas sin supervisión
durante el funcionamiento.
Papel de cocina Utilícelo para cubrir los
alimentos al recalentarlos
y para absorber la grasa.
Utilícelo bajo supervisión y
durante poco tiempo.

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN STEEL BLACK 9
Papel de hornear Utilícelo para cubrir y evitar
salpicaduras, o para cocinar al
vapor.
Plástico Solo apto para microondas.
Siga las instrucciones del
fabricante. Debe indicar que
es apto para microondas.
Algunos recipientes de
plástico se reblandecen al
calentarse los alimentos en
su interior. Las bolsas para
hervir y las bolsas de plástico
cerradas se deben
cortar o agujerear ligeramente
si se indica en el producto.
Envoltorio plástico Solo apto para microondas.
Utilícelo para cubrir los
alimentos para retener la
humedad. No deje que el
plástico lm entre en contacto
con los alimentos.
Termómetro Solo apto para microondas
(termómetro para carne y para
dulces).
Papel encerado Utilícelo para cubrir
los alimentos y evitar
salpicaduras, y para retener la
humedad.

GRANDHEAT 2590 BUILT-IN STEEL BLACK
10
Materiales a evitar en microondas
Utensilios Notas
Bandeja de aluminio Podría curvarse. Transera
los alimentos a un plato
o recipiente apto para
microondas.
Cartón con asa metálica Podría curvarse. Transera
los alimentos a un plato
o recipiente apto para
microondas.
Utensilios metálicos o con
elementos decorativos de
metal
El metal desvía la energía
dirigida a los alimentos.
Los elementos decorativos
metálicos podrían doblarse.
Cierres de alambre metálicos Podría doblarse y ocasionar
llamas en el interior del
microondas.
Bolsas de papel Podría ocasionar llamas en el
interior del microondas.
Espuma de plástico La espuma de plástico podría
derretirse y contaminar
el líquido en el interior
al exponerse a altas
temperaturas.
Madera La madera podría secarse
dentro del microondas y
romperse o cuartearse.