cecotec GRANDHEAT 3110 User manual

GRANDHEAT 3110/GRANDHEAT 3120
GRANDHEAT 3130/GRANDHEAT 3140 MIRROR
GRANDHEAT 3150 /GRANDHEAT 3160 MIRROR
Microondas de 20 litros de capacidad con grill, revestimiento Anti-Dirt iTech
y tecnología 3DWave./ 20-litre capacity microwave with grill, Anti-Dirt iTech coating
and 3DWave technology.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 12
Instructions de sécurité 18
Sicherheitshinweise 26
Istruzioni di sicurezza 34
Instruções de segurança 41
Veiligheidsvoorschriften 48
Instrukcje bezpieczeństwa 55
Bezpečnostní pokyny 63
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 71
2. Antes de usar 71
3. Funcionamiento 72
4. Consejos 74
5. Limpieza y mantenimiento 74
6. Especicaciones técnicas 75
7. Reciclaje de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos 75
8. Garantía y SAT 76
9. Copyright 76
INDEX
1. Parts and components 77
2. Before use 77
3. Operation 78
4. Tips 80
5. Cleaning and Maintenance 80
6. Technical specications 81
7. Disposal of old electrical appliances 81
8. Technical support and warranty 81
9. Copyright 82
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 83
2. Avant utilisation 83
3. Fonctionnement 84
4. Conseils 86
5. Nettoyage et entretien 86
6. Spécications techniques 87
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 87
8. Garantie et SAV 88
9. Copyright 88
INHALT
1. Teile und Komponenten 89
2. Vor dem Gebrauch 89
3. Bedienung 90
4. Ratschläge 92
5. Reinigung und Wartung 92
6. Technische Spezikationen 93
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 93
8. Garantie und Kundendienst 94
9. Copyright 94
1. Parti e componenti 95
2. Prima dell’uso 95
3. Funzionamento 96
4. Consigli 98
5. Pulizia e manutenzione 98
6. Speciche tecniche 99
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 99
8. Garanzia e SAT 99
9. Copyright 100
ÍNDICE
1. Peças e componentes 101
2. Antes de usar 101
3. Funcionamento 102
4. Conselhos 104
5. Limpeza e manutenção 104
6. Especicações técnicas 105
7. Reciclagem de aparelhos eléctricos
e electrónicos 105
8. Garantia e SAT 106
9. Copyright 106

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 107
2. Voor u het toestel gebruikt 107
3. Werking 108
4. Aanbevelingen 110
5. Schoonmaak en onderhoud 110
6. Technische specicaties 111
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 111
8. Garantie en technische ondersteuning 112
9. Copyright 112
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 113
2. Przed użyciem 113
3. Funkcjonowanie 114
4. Porady 116
5. Czyszczenie i konserwacja 116
6. Dane techniczne 117
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 117
8. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 118
9. Copyright 118
OBSAH
1. Části a složení 119
2. Před použitím 119
3. Fungování 120
4. Rady 122
5. Čištění a údržba 122
6. Technické specikace 122
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 123
8. Záruka a technický servis 123
9. Copyright 124

GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110
GRANDHEAT 3130/GRANDHEAT 3140 MIRROR
GRANDHEAT 3150 /GRANDHEAT 3160 MIRROR
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No lo utilice en el exterior.
- Este producto está diseñado para ser utilizado
exclusivamente en el ámbito doméstico y análogos.
- En caso de que la puerta o sus juntas estén dañadas, no
ponga en funcionamiento el electrodoméstico hasta que
haya sido reparado por una persona capacitada para ello.
- Cualquier servicio de mantenimiento o reparación que
conlleve la retirada de alguna de las cubiertas o la exposición
a los cables, deberá llevarse a cabo siempre poruna persona
cualicada para ello.
- Utilice este electrodoméstico únicamente para los propósitos
descritos en el presente manual. No introduzca sustancias
químicas corrosivas ni vapores en el electrodoméstico, no
está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
- Este electrodoméstico está destinado para calentar bebidas
yalimentos. Elsecadode alimentos o ropayelcalentamiento
de almohada, zapatillas, esponjas, ropa húmeda y artículos
similares puede entrañar riesgo de heridas, ignición o fuego.
- El calentamiento de bebidas puede ocasionar su ebullición.
Por esta razón, deben tomarse precauciones durante la
manipulación del recipiente
- El contenido de los biberones y de los tarros de alimentos de
bebés debe serremovido o agitadoy latemperatura debe ser
vericada antes de ser consumidos para evitar quemaduras.
- Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros no

GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110
GRANDHEAT 3130/GRANDHEAT 3140 MIRROR
GRANDHEAT 3150 /GRANDHEAT 3160 MIRROR
6
deben calentarse en el microondas porque pueden explotar,
incluso después de que el calentamiento del microondas
haya terminado.
- No debe calentar líquidos y otros alimentos en recipientes
sellados o cerrados porque son susceptibles de explotar.
- No ponga el microondas en funcionamiento cuando esté
vacío.
- Este microondas no está destinado a ser encastrado o
instalado en un mueble, debe ser colocado libremente
asegurando las siguientes distancias de separación:
1. Parte superior: al menos 30 cm de separación.
2. Entre el dispositivo y cualquier pared adyacente: 20
cm mínimo.
3. Respectoa la partetrasera:deje10cmdeseparación.
4. Si tiene alguna puerta, mientras se esté usando
debe estar abierta.
- No ponga el microondas en funcionamiento si tiene un cable
o enchufe defectuoso o si no funciona correctamente. En
caso de malfuncionamiento o avería contacte con elServicio
de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Debe tener cuidado de que el plato giratorio no se desplace
cuando se retiren los recipientes del aparato.
- Utilice utensilios aptos para su uso en el microondas.
Asegúrese de que los utensilios no entren en contacto con
las paredes internas del electrodoméstico durante su uso.
- No utilice el interior del microondas con nes de
almacenamiento.
- No intente freír alimentos en el microondas.
- Para evitar el riesgo de incendio, siga las siguientes
indicaciones:
a. No cocine los alimentos de más.
b. Retire los precintos de alambre de las bolsas de
papel o de plástico antes de colocar las bolsas en el
microondas.

GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110
GRANDHEAT 3130/GRANDHEAT 3140 MIRROR
GRANDHEAT 3150 /GRANDHEAT 3160 MIRROR
7
c. Debe vigilar el microondas cuando caliente alimentos
en recipientes de plástico o papel.
- En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga
cerrada la puerta del electrodoméstico, apáguelo y
desconéctelo de la toma de corriente.
- No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el
plato giratorio para evitar que se rompa.
- Tras su uso, el recipiente empleado podría estar muy
caliente. Utilice guantes para evitar quemaduras y
daños.
- El dispositivo debe limpiarse regularmente y retirando
cualquier residuo de alimentos. Debe limpiar las juntas de
las puertas, cavidades y partes adyacentes del microondas
como se indica en el apartado de limpieza y mantenimiento.
- El aparato no debe limpiarse con vapor.
- El fallo en el mantenimiento del microondas en cuanto a la
limpieza podría conducir al deterioro de la supercie y podría
afectar adversamente a la vida útil del dispositivo y conducir
a una situación peligrosa.
- El modo microondas de este aparato pueden utilizarlo niños
con edad de 8 años y superior y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión
o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica. Sin
embargo, el modo combinado no debe ser empleado por
niños, debido a las temperaturas generadas.
- Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento que debe realizar el usuario no debe ser
realizada por los niños sin supervisión.
- Cuando el aparato funciona en modo combinado, los niños
deberían usar sólo el horno bajo la supervisión de adultos,

GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110
GRANDHEAT 3130/GRANDHEAT 3140 MIRROR
GRANDHEAT 3150 /GRANDHEAT 3160 MIRROR
8
debido a las temperaturas generadas.
- Mantenga el aparato y su enchufe fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La
denición de Grupo 2 contiene todo equipo ISM (Industrial,
Cientíco y Médico) en el que se genere y/o utilice energía de
radiofrecuenciaenformaderadiaciónelectromagnéticapara
el tratamiento material, y todo equipo de electroerosión. El
equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para
su uso en establecimiento domésticosyen establecimientos
directamenteconectadosconunareddesuministroeléctrico
de bajo voltaje que abastezca a edicios utilizados con nes
domésticos.
- No debe emplear recipientes metálicos para alimentos y
bebidas.
- Este dispositivo no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de temporizadores externos o
sistemas separados de control remoto.
- Es importante emplear materiales yrecipientes compatibles
para ser usados de forma segura en microondas. En la
siguiente tabla puede ver qué materiales son aptos y cuáles
no:
Material del
recipiente Microondas Advertencias
Plato para dorar Sí
Siga las instrucciones del
fabricante. La base del
plato para dorar debe
estar al menos 5 mm sobre
el plato giratorio. Un mal
uso podría romper el plato
giratorio.

GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110
GRANDHEAT 3130/GRANDHEAT 3140 MIRROR
GRANDHEAT 3150 /GRANDHEAT 3160 MIRROR
9
Vajilla Sí
Solo apta para microondas.
Siga las instrucciones
del fabricante. No utilice
platos agrietados o
astillados.
Jarras de cristal Sí
Retire siempre la tapa.
Utilícelas solo para
calentar alimentos
ligeramente. La mayoría
de las jarras de cristal no
son resistentes al calor y
pueden romperse.
Vajilla de cristal Sí
Vajilla de cristal resistente
al calor y apta para uso en
microondas. Asegúrese
de que no hay elementos
decorativos metálicos.
No utilice platos ni
material agrietado o
astillado.
Bolsas para cocinar
en microondas. Sí
Siga las instrucciones
del fabricante. No utilice
cierres metálicos. Haga
pequeños cortes para que
el vapor salga.

GRANDHEAT 3120/GRANDHEAT 3110
GRANDHEAT 3130/GRANDHEAT 3140 MIRROR
GRANDHEAT 3150 /GRANDHEAT 3160 MIRROR
10
Papel de cocina Sí
Utilícelo para cubrir los
alimentos al recalentarlos
y para absorber la grasa.
Utilícelo con supervisión
para cocinar o calentar
alimentos durante poco
tiempo.
Papel de hornear Sí
Utilícelo para cubrir y
evitar salpicaduras, o para
cocinar al vapor.
Plástico Sí
Solo apto para
microondas. Siga
las instrucciones del
fabricante. Debe estar
etiquetado como “Apto
para microondas”.
Algunos recipientes de
plástico se reblandecen al
calentarse los alimentos
en su interior. Las bolsas
para hervir y las bolsas
de plástico cerradas se
deben cortar o agujerear
ligeramente si se indica en
el producto.