cecotec ProClean 4110 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Manual de instruções
ProClean 4110
Microondas/Microwave

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 08
4. Panel de control / 08
5. Instalación / 09
6. Consejos útiles para cocinar con microondas / 10
7. Limpieza / 10
8. Especicaciones técnicas / 11
9. Reciclaje de electrodomésticos / 11
10. Garantía y SAT / 11
11. Consejos de uso / 47
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 26
3. Bevor der ersten Verwendung / 27
4. Bedienfeld / 28
5. Installation / 29
6.Hilfreicherätschlage,ummitderMikrowellezu kochen/30
7. Reinigung /30
8. Technische Spezikationen / 31
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 31
10. Technischer Kundendienst und Garantie / 31
11. Verwendungsratschläge / 50
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 13
3. Before use / 15
4. Control panel / 15
5. Operation / 16
6. Cooking tips / 17
7. Cleaning / 17
8. Technical specications / 18
9. Disposal of old electrical appliances / 18
10. Technical support service and warranty / 18
11. Tips on use / 48
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 33
3. Prima dell’uso / 35
4. Panel de control / 35
5. Installazione / 36
6. Consigli utili per cucinare con il microonde / 37
7. Pulizia / 37
8. Speciche tecniche / 38
9. Riciclaggio degli elettrodomestici / 38
10. Garanzia e SAT / 38
11. Consigli d’uso / 52
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 19
3. Avant utilisation / 21
4. Panneau de contrôle / 21
5. Installation / 22
6. Conseils utiles pour cuisiner au micro-ondes / 23
7. Nettoyage /23
8. Spécications techniques / 24
9. Recyclage des électroménagers / 24
10. Garantie et SAV / 25
11. Conseils d´utilisation / 49
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 40
3. Antes de usar / 41
4. Painel de controlo / 42
5. Instalação / 43
6. Conselhos úteis para cozinhar com micro-ondas / 44
7. Limpeza / 44
8. Especicações técnicas / 45
9. Reciclagem de eletrodomésticos / 45
10. Garantia e SAT / 45
11. Conselhos de uso / 53

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
2
5
346
1
8
7

ES
1. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta
2. Ventana del microondas
3. Eje giratorio
4. Aro giratorio
5. Plato giratorio
6. Panel de control
7. Placa de mica
8. Parrilla
EN
1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Rotating axis
4. Roller Ring
5. Glass Tray
6. Control Panel
7. Mica plate
8. Grill rack
FR
1. Système de verrouillage de sécurité de la porte
2. Fenêtre du micro-ondes
3. Axe rotatif
4. Bague rotative
5. Plateau tournant
6. Panneau de contrôle
7. Plaque de mica
8. Grill
DE
1. Türblockierungsicherheitssystem
2. Fenster der Mikrowelle
3. Drehteller-Träger
4. Antriebswelle
5. Drehteller
6. Bedienfeld
7. Mica-Platte
8. Grill
IT
1. Sistema di blocco di sicurezza dello sportello
2. Finestra del microonde
3. Asse girevole
4. Anello girevole
5. Piatto girevole
6. Pannello di controllo
7. Foglio di mica
8. Griglia
PT
1. Sistema de bloqueio da porta
2. Janela do micro-ondas
3. Eixo giratório
4. Aro giratório
5. Prato giratório
6. Painel de controlo
7. Placa de mica
8. Grelha

6PROCLEAN 4110
ESPAÑOL ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No lo utilice en el exterior.
• Este producto está diseñado para ser utilizado exclusivamente en el ámbito doméstico.
• Utilice este electrodoméstico únicamente para los propósitos descritos en el presente
manual. No introduzca sustancias químicas corrosivas ni vapores en el electrodoméstico,
no está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
• En caso de que la puerta o sus juntas estén dañadas, no ponga en funcionamiento el
electrodoméstico hasta que no esté reparado.
• No ponga el microondas en funcionamiento cuando esté vacío.
• No ponga el microondas en funcionamiento si tiene un cable o enchufe defectuoso o si no
funciona correctamente. En caso de malfuncionamiento o avería contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
• Utilice utensilios aptos para su uso en el microondas. Asegúrese de que los utensilios no
entren en contacto con las paredes internas del electrodoméstico durante su uso.
• No utilice el interior del microondas con nes de almacenamiento.
• No intente freír alimentos en el microondas.
• Para evitar el riesgo de incendio, siga las siguientes indicaciones:
- No cocine los alimentos de más.
- Retire los precintos de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes de colocar
las bolsas en el microondas.
- No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados.
- En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga cerrada la puerta del
electrodoméstico, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente.
• No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el plato giratorio para evitar
que se rompa.
• Tras su uso, el recipiente empleado podría estar muy caliente. Utilice guantes para evitar
quemaduras y daños.
• Durante el funcionamiento del microondas en modo Grill o modo Combination (1, 2
o 3), es probable que todas las partes del electrodoméstico cojan una temperatura
elevada, incluidas la puerta y la parte superior del producto. Utilice guantes u otro tipo
de protección.
• Este electrodoméstico no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años, puede utilizarse
por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados.

7
ESPAÑOL ESPAÑOL
PROCLEAN 4110
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La denición de Grupo 2 contiene todo
equipo ISM (Industrial, Cientíco y Médico) en el que se genere y/o utilice energía de
radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento material, y
todo equipo de electroerosión. El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado
para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos directamente
conectados con una red de suministro eléctrico de bajo voltaje que abastezca a edicios
utilizados con nes domésticos.
ADVERTENCIA: cualquier servicio de mantenimiento o reparación que conlleve la retirada
de alguna de las tapas o la exposición a los cables, deberá llevarse a cabo siempre por una
persona cualicada para ello.
ADVERTENCIA: es importante emplear materiales y recipientes compatibles para ser usados
de forma segura en microondas. En la siguiente tabla puede ver qué materiales son aptos y
cuáles no:
Material del
recipiente
Microondas Grill Combi Advertencias
Cerámica resistente
al calor. Sí. Sí. Sí. Nunca utilice cerámica decorada con vidrio o ribetes.
Plástico resistente
al calor. Sí. No. No. Nunca lo caliente de forma prolongada.
Cristal resistente al
calor.
Sí. Sí. Sí.
Plástico lm. Sí. No. No. No lo utilice para cocinar carne,
las altas temperaturas podrían
dañarlo.
Parrilla. No. Sí. Sí.
Recipiente de
metal. No. No. No. Las radiaciones del microondas no atraviesan el metal.
Recipiente lacado. No. No. No. Poco resistente al calor.
Bambú o papel. No. No. No. Poco resistente al calor.

8PROCLEAN 4110
ESPAÑOL ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja. En caso de que el microondas lleve un plástico protector,
quíteselo antes de empezar a utilizarlo. Asegúrese de que el producto no presenta ningún
daño y en caso de detectar alguno, notifíquelo inmediatamente al Servicio de Asistencia
Técnica.
2. Coloque el producto en un lugar plano, estable y seco, lejos de cualquier material
corrosivo, calor o humedad como por ejemplo agua o quemadores de gas.
3. El producto debe disponer de suciente ventilación, por lo que se deberán respetar las
siguientes distancias:
- De la parte trasera a la pared: 10 cm.
- Del lateral a la pared: 5 cm.
- Sobre la parte superior: 20 cm.
- Del microondas al suelo: 85 cm.
4. El producto debe estar colocado a una distancia mínima de 5 metros de latelevisión, radio
o antena.
5. Para evitar descargas eléctricas, el microondas se debe instalar de tal manera que el
enchufe sea accesible y que garantice una toma de tierra efectiva en caso de fuga de
corriente.
6. Lapuertadelmicroondasdebeestarcerradacorrectamenteparainiciarsufuncionamiento.
7. En caso de detectar restos de productos de la fabricación en el interior del producto o en
las resistencias, mantenga abierta la puerta del microondas para asegurar una buena
ventilación. Es recomendable calentar un vaso de agua varias veces a alta temperatura.
ADVERTENCIA: nunca intente quitar la placa de mica.
4. PANEL DE CONTROL
1
2
34
5
6
7
8
9
A
B
1. Potencia baja
2. Descongelar
3. Potencia media
4. Potencia media-alta
5. Potencia alta
6. Grill
7. Combi 1
8. Combi 2
9. Combi 3

9
ESPAÑOL ESPAÑOL
PROCLEAN 4110
ESPAÑOL
A. TEMPORIZADOR
• Tiempo de cocción programable hasta 30 minutos.
• Se puede programar de minuto en minuto.
• Cuando nalice, sonará la alarma del nal de cocción y el temporizador volverá a la
posición inicial.
B. SELECTOR DE POTENCIA
Incluye 5 niveles de potencia:
Potencia alta Potencia al 100 % Cocción rápida
Potencia media-alta Potencia al 81 % Cocción normal
Potencia media Potencia al 58 % Cocción lenta
Descongelar Potencia al 36 % Descongelar
Potencia baja Potencia al 18 % Mantener caliente
La siguiente tabla muestra el tiempo aproximado de descongelación de diferentes alimentos:
TIPO DE ALIMENTO PESO TIEMPO DE DESCONGELACIÓN
Carne 0.1~1.0 kg 1:30~26:00
Aves 0.2~1.0 kg 2:30~22:00
Marisco 0.1~0.9 kg 1:30~14:00
FUNCIONES
• Grill : durante esta función solo se activan las resistencias. Es perfecta para asar
salchichas, alitas de pollo, carne, sándwiches, etc.
• Combination: el magnetrón y las resistencias funcionan de forma alterna. Seleccione el
modo conveniente en función de las propiedades de los alimentos:
- Combi 1 : tiempo de funcionamiento: 30 % magnetrón, 70 % resistencias.
- Combi 2 : tiempo de funcionamiento: 49 % magnetrón, 51 % resistencias.
- Combi 3 : tiempo de funcionamiento: 67 % magnetrón, 33 % resistencias.
5. INSTALACIÓN
1. Conecte el electrodoméstico a la toma de corriente. Antes de conectarlo, asegúrese de
que el temporizador está en posición inicial.

10 PROCLEAN 4110
ESPAÑOL ESPAÑOL
2. No bloquee la rejilla de ventilación.
3. Coloque la comida en el plato giratorio y cierre la puerta. La comida debe estar dentro de
un recipiente, nunca directamente encima del plato giratorio.
4. Seleccione el nivel de potencia.
5. Programe el temporizador. Si el tiempo de cocción deseado es menos de 10 minutos, gire
el selector de potencia pasados 10 minutos, y luego retroceda a la cantidad de minutos
deseada.
6. Una vez se programe el temporizador, el microondas comenzará a funcionar. Si fuese
necesario interrumpir la cocción, abra la puerta del microondas en cualquier momento.
Cierre la puerta de nuevo para reanudar el funcionamiento.
7. Una vez pasado el tiempo programado, sonará una alarma y la luz interior del
electrodoméstico se apagará de forma automática. En caso de retirar el recipiente
de dentro del microondas antes de sonar la alarma, asegúrese de llevar la rueda del
temporizador a su posición inicial para evitar que funcione en vacío.
6. CONSEJOS ÚTILES PARA COCINAR CON MICROONDAS
1. Coloque los alimentos con cuidado: ponga las partes más gruesas de los alimentos hacia
el borde del plato giratorio. Trate de evitar que se solapen los alimentos.
2. Vigile el tiempo de cocción: comience por cocinar los alimentos durante el mínimo tiempo
posible yañada más tiempo según sea necesario. Calentar los alimentos en exceso puede
suponer la aparición de humo u ocasionar que se quemen.
3. Cubra los alimentos mientras se cocinan: al tapar los alimentos se evitan salpicaduras y
se cocinan de forma más uniforme.
4. Dé la vuelta o remueva los alimentos 1 vez durante el proceso de cocción.
5. Respete el tiempo de precalentamiento: no exceda el tiempo especicado en la etiqueta
de cada alimento.
7. LIMPIEZA
ADVERTENCIA: tanto el producto como los restos de comida deben limpiarse de forma
periódica.
1. Desconecte el cable de la toma de corriente de la pared antes de iniciar la limpieza. No
sumerja el producto en agua ni en ningún otro tipo de uido durante la limpieza.
2. La falta de mantenimiento y de limpieza del producto puede ocasionar el deterioro de su
supercie y afectar a su vida útil.
3. No utilice nunca detergentes fuertes, gasolina, abrasivos en polvo o cepillos metálicos
para limpiar ninguna de las partes del electrodoméstico.
4. No quite la placa de mica.

11
ESPAÑOL ESPAÑOL
PROCLEAN 4110
5. Tras el uso prolongado del producto pueden aparecer olores fuertes en su interior. Para
deshacerse de estos olores, siga uno de los siguientes métodos:
- Coloque un vaso con varias rodajas de limón en el interior del microondas y caliéntelo
a alta potencia durante 2 o 3 minutos.
- Coloque un vaso de té rojo en el interior del microondas y caliéntelo a alta potencia
durante 2 o 3 minutos.
- Coloque cáscaras de naranja en el interior del microondas y caliéntelas a alta
potencia durante 1 minuto.
6. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las juntas, la puerta, las paredes interiores
y el plato giratorio.
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: ProClean 4110
Referencia del producto: 01547
Potencia Microondas: 800 W
Potencia Grill: 1000 W
Voltaje y frecuencia: 230 V, 50 Hz
Capacidad: 23 L
Made in China | Diseñado en España
9. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de
los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de
forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
10. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

12 PROCLEAN 4110
ESPAÑOL
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta
una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

13PROCLEAN 4110
ENGLISH
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
• Make sure the contracted electrical power at your house corresponds to the one stated
on the products’s label and that the wall socket is tted with an efcient ground contact.
• Do not use outdoors.
• This product is designed only for household use.
• Use this appliance only for intended purposes as described in this manual. Do not use
corrosive chemicals or vapours in this appliance, it is not designed for industrial or
laboratory use.
• If the door or door seals are damaged, the product must not be operated until it has been
repaired by a competent person.
• Do not operate the oven when empty.
• Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug or if it is not operating
properly. In case of fault or malfunction, contact the manufacturer or a qualied technician
in order to avoid hazard.
• Only use utensils that are suitable for microwave ovens. Make sure utensils do not touch
the interior walls during operation.
• Do not use the microwave cavity for storage purposes.
• Do not attempt to deep-fry in this oven.
• In order to reduce re risk:
- Do not overcook food.
- Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing them inside the
microwave.
- Do not heat liquids or other foods in sealed containers.
- In case of smoke or re inside the microwave, keep the product’s door closed, turn
the product off and disconnect it from the power supply.
• In order to prevent the glass tray from breaking, do not place hot foods, hot utensils,
frozen foods or frozen utensils on it.
• After operating, the container is likely to be very hot. Use gloves in order to avoid burns
and injuries.
• In Grill or Combination (1, 2, 3) mode, all oven parts will be very hot during and after
operation, including door and top part of the microwave. Rememberto use handle, gloves
or any other type of protection.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced

14 PROCLEAN 4110
ENGLISH
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not playwith the appliance.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
• This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The denition of Group 2 which contains
all ISM (Industrial, Scientic and Medical) equipment in which radio-frequency energy
is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the
treatment of material, and spark erosion equipment. Class B equipment is suitable for
domestic use and in establishments directly connected to a low voltage power supply
network, which supplies buildings used for domestic purpose.
WARNING: Technical service and reparations that involve cover removals orexposure to cables
must always be carried out by a competent, professional and qualied person.
WARNING: It is important to use materials and containers which are suitable and safe for
microwave cooking. The table below shows which materials are suitable and which are not:
Material of
container
Microwave Grill Combi Notes
Heat-resistant
ceramic Yes Yes Yes Never use ceramics which are decorated with metal rim or glazed.
Heat-resistant
plastic Yes No No Cannot be used for long time microwave cooking.
Heat-resistant
glass
Yes Yes Yes
Plastic lm Yes No No It should not be used when cooking
meat, high temperature might
damage the lm.
Grill rack No Yes Yes
Metal container No No No Microwave cannot cook through
metal.
Lacquer No No No Poor heat-resistance. Cannot be
used for high-temperature cooking.
Bamboo wood
and paper No No No Poor heat-resistance. Cannot be used for high-temperature cooking.

ENGLISH
15PROCLEAN 4110
3. BEFORE USE
1. Take the product out of its package. If the microwave has a protective lm, tear it off before
starting operation. Check carefully if there is any damage, and if there is, immediately
notify the Technical Support Service.
2. The product must be placed on a at, stable and dry place and kept away from corrosive
materials, heat and humidity, such as gas burners or water.
3. To ensure enough ventilation, minimum distances have to be kept:
- From the back part to the wall: 10 cm.
- From the side to the wall: 5 cm.
- Free distance from the top surface: 20 cm.
- From the microwave to the ground: 85 cm.
4. The product must be placed, at least, at 5 m from the TV, Radio or antenna.
5. The product must be placed in such way that the plug is accessible, and must ensure an
effective grounding in case of leakage in order to avoid electric shocks.
6. The microwave door must be closed in order to operate.
7. In case there is any manufacturing rests in the microwave cavity or on the heating
elements, leave the microwave open to ensure good ventilation. In such case, it is
recommended to heat a glass of water at high power for several times.
WARNING: Never remove the mica plate!
4. CONTROL PANEL
1
2
34
5
6
7
8
9
A
B
1. Low power
2. Defrost
3. Medium power
4. Medium-high power
5. High power
6. Grill
7. Combi 1
8. Combi 2
9. Combi 3
A. TIMER
• The maximum cooking timethat can be set is 30 minutes.
• Each setting is 1 minute.
• A bell will ring when the cooking process nishes and the timer will go back to Zero position.

ENGLISH
16 PROCLEAN 4110
B. FUNCTION KNOB
There are 5 power levels:
High 100% power output Quick cooking
M. High 81% power output Normal cooking
Med 58% power output Slow cooking
Defrost 36% power output Defrost
Low 18% power output Keep warm
The following table shows different food’s approximate defrosting time:
FOOD KIND WEIGHT RANGE DEFROSTING TIME
Meat 0.1~1.0kg 1:30~26:00
Poultry 0.2~1.0kg 2:30~22:00
Seafood 0.1~0.9kg 1:30~14:00
FUNCTIONS
• Grill : duringthis function, onlyheating elements operate. Perfect forbroiling sausages,
chicken wings, meat, sandwiches etc.
• Combination: magnetron and heating elements operate in an alternate way. According
to food properties, select mode in order to obtain the best result. 3 combination options:
- Combi 1 : operating time: 30% magnetron, 70% heating elements.
- Combi 2 : operating time: 49% magnetron, 51 % heating elements.
- Combi 3 : operating time: 67% magnetron, 33% heating elements.
5. OPERATION
1. Connect the product to the power supply. Before connecting it, make sure the timer is set
on Zero position.
2. Do not block the microwave ventilation screen.
3. Place the food on the glass tray and close the door. Food must be placed on a container,
never directly on the glass tray.
4. Select power level.
5. Program timer. If the cooking time is less than 10 minutes, turn the timer knob passed 10
minutes and then take it back to the desired number of minutes.

ENGLISH
17PROCLEAN 4110
6. Once the timer is programmed the microwave will start operating. If pausing is needed
during operation, open the door at any time. Once the door is closed again, the product
will start operating again.
7. When the timer times out and the cooking is nished, a bell will ring and the inside light
will automatically turn off. If food is removed from the microwave before the bell rings,
make sure you put the timer back to Zero position in order to avoid it from operating
empty.
6. COOKING TIPS
1. Food arrangement: place the thickest food parts towards the edge of the glass tray. If
possible, do not overlap food.
2. Watch cooking time: cook for the shortest amount of time at rst, and add more minutes
in case it is necessary. Over-cooking may result in smoke and burns.
3. Cover food while cooking: covering the food you are going to cook avoids spattering and
allows a more even cooking.
4. Flip or stir food once during the cooking process.
5. Respect pre-heating time. Pre-heating time specied on the food’s label must not be
exceeded.
7. CLEANING
CAUTION: The product, as well as food rests, must be cleaned and removed regularly.
1. Remove the power cord from the wall socket before cleaning. Do not immerse the
product in water or any other uid during cleaning.
2. Failure to maintain the product in clean conditions could lead to surface deterioration
and could adversely affect the product’s shelf life, resulting in possible hazard.
3. Never use strong detergents, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part
of the product.
4. Do not remove the mica plate.
5. When the microwave has been used for a long time, some strong odours may arise from
inside. In order to get rid of them, follow one of the steps below:
- Place several lemon slices in a cup and heat them at high power for 2 or 3 minutes.
- Place a cup of red tea inside the microwaves and heat it at high power for 2 or 3
minutes.
- Place orange peels inside the microwaves and heat it at high power for 1 minute.
6. Use a dampened soft cloth to clean enclosures, door, interior walls and the glass tray.

ENGLISH
18 PROCLEAN 4110
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: ProClean 4110
Product reference: 01547
Microwave Power: 800 W
Grill Power: 1000 W
Voltage and frequency: 230 V, 50 Hz
Capacity: 23 L
Made in China | Designed in Spain
9. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimize the recovery and recycling ofthe materials they contain, and reducethe impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
10. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warrantyservice covers everymanufacturing defects of your appliance for2 years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warrantywill not apply.
If at any moment you detect any problem withyour product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

19PROCLEAN 4110
FRANÇAIS
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil.
Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il est nécessaire de prendre certaines
précautions de sécurité basiques.
• Assurez-vous que la puissance électrique que vous possédez chez vous coïncide ou soit
supérieure à celle indiquée sur l’étiquette du produit et que la prise de courant à laquelle
sera connecté le produit soit bien une prise de terre.
• N’utilisez pas le produit en extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
• Utilisez cet électroménager uniquement pour les fonctions décrites dans ce manuel.
N’utilisez pas de substances chimiques, corrosives ni de vapeurs sur l’électroménager, il
n’est pas conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.
• Dans le cas où les portes et/ou jointures seraient abîmées, ne mettez pas l’électroménager
en marche jusqu’à ce qu’il ait été correctement réparé par une personne qualiée.
• Ne mettez pas en marche le micro-ondes lorsqu’il est vide.
• Ne mettez pas en marche le micro-ondes si le câble ou la prise est défectueux ou si le
produit ne fonctionne pas correctement. Dans le cas d’un mauvais fonctionnement ou
d’une avarie, veuillez contacter le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec ou un technicien
qualié an d’éviter des risques.
• Utilisez des ustensiles qui conviennent pour le micro-ondes. Assurez-vous que les
ustensiles n’entrent pas en contact avec les parois internes de l’électroménager pendant
son utilisation.
• N’utilisez pas l’intérieur du micro-ondes comme espace de stockage.
• N’essayez pas de faire frire des aliments dans le micro-ondes.
• An d’éviter des risques d’incendies :
- Ne laissez pas cuire les aliments trop longtemps.
- Retirez les liens et attaches souples métalliques sur vos aliments emballés avant
de les mettre dans le micro-ondes.
- Ne réchauffez pas de liquides ni autres aliments en récipients fermés.
- Si de la fumée ou du feu apparaît à l’intérieur de l’appareil, maintenez la porte bien
fermée, éteignez le produit et débranchez-le de la prise.
• An d’éviter que le plateau tournant ne se casse, ne placez pas de nourriture ou ustensiles
chauds, ni nourriture ou ustensiles congelés dessus.
• Après utilisation, le récipient employé pourrait être très chaud. Utilisez des gants pour
éviter des brûlures ou dommages.
• Pendant le fonctionnement du micro-ondes en mode “Grill” ou en mode “Combinaison”
(1, 2 ou 3), il est probable que toutes les parties de l’électroménager soient très chaudes,

FRANÇAIS
20 PROCLEAN 4110
même la porte et la partie supérieure du produit. Utilisez des gants ou autre type de
protection.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/
ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles
ont bien compris les risques qu’il implique. Les mineurs ne devront pas jouer avec
l’électroménager.
• Ce produit est un appareil Groupe 2 Classe B ISM. Le Groupe 2 est déni comme incluant
tout équipement ISM (Industriel, Scientique et Médical) dans lequel se génère et/ou
s’utilise une énergie de radiofréquence sous forme de radiation électromagnétique pour
le traitement matériel, et tout équipement d’électroérosion. L’équipement de Classe
B est un type d’équipement adéquate pour une utilisation dans des établissements
domestiques et des établissements directement connectés à un réseau électrique de bas
voltage qui alimentent des établissements utilisés à des ns domestiques.
AVERTISSEMENT : n’importe quel type d’entretien ou de réparation implique de devoir retirer
un des couvercles ou une exposition aux câbles, la manipulation devra donc toujours être
effectuée par une personne compétente, professionnelle et qualiée.
AVERTISSEMENT : il est important d’utiliser des matériaux et récipients compatibles pour les
utiliser de manière sécurisée dans le micro-ondes. Vous pourrez voir dans le tableau suivant
les ustensiles qui conviennent ou non :
Matériel du récipient Micro-ondes Grill Combi Notes
Céramique résistante
à la chaleur Oui Oui Oui N’utilisez jamais des céramiques décorées avec verres ou rivets.
Plastique résistant à
la chaleur Oui Non Non Ne réchauffez jamais de manière prolongée.
Verre résistant à la
chaleur
Oui Oui
Film plastique Oui Oui Non Ne l’utilisez pas pour cuisiner de
la viande, la température élevée
pourrait l’abîmer.
Grill Non Oui
Récipient en métal Non Non Non Les radiations du micro-ondes ne
traversent pas le métal.
Laqué/récipient laqué Non Oui Non Peu résistant à la chaleur.
Bambou ou papier Non Non Non Peu résistant à la chaleur.