cecotec BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A User manual

1
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER STEEL A
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER ICE BLUE A
Lavadora de carga frontal / Front-loading washing machine

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 11
Instructions de sécurité 17
Sicherheitshinweise 24
Istruzioni di sicurezza 31
Instruções de segurança 38
Veiligheidsinstructies 45
Instrukcje bezpieczeństwa 52
Bezpečnostní pokyny 59
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 65
2. Antes de usar 65
3. Instalación del producto 66
4. Funcionamiento 69
5. Limpieza y mantenimiento 83
6. Resolución de problemas 85
7. Especicaciones técnicas 91
8. Fichas Técnicas 92
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 95
10. Garantía y SAT 95
11. Copyright 95
INDEX
1. Parts and components 96
2. Before use 96
3. Product installation 97
4. Operation 100
5. Cleaning and maintenance 113
6. Troubleshooting 115
7. Technical specications 120
8. Technical sheets 121
9. Disposal of old electrical and electronic
appliances 123
10. Technical support and warranty 124
11. Copyright 124
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 125
2. Avant utilisation 125
3. Installation du produit 126
4. Fonctionnement 129
5. Nettoyage et entretien 143
6. Résolution de problèmes 146
7. Spécications techniques 151
8. Fiches techniques 152
9. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 154
10. Garantie et SAV 155
11. Copyright 155
INHALT
1. Teile und Komponenten 156
2. Vor dem Gebrauch 156
3. Installation des Produkts 157
4. Bedienung 160
5. Reinigung und Wartung 174
6. Problembehebung 177
7. Technische Spezikationen 182
8. Technische Daten 183
9. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 185
10. Garantie und Kundendienst 186
11. Copyright 186
INDICE
1. Parti e componenti 187
2. Prima dell’uso 187
3. Installazione dell’apparecchio 188
4. Funzionamento 191
5. Pulizia e manutenzione 204
6. Risoluzione dei problemi 207
7. Speciche tecniche 212
8. Schede tecniche 213
9. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 216
10. Garanzia e supporto tecnico 216
11. Copyright 216

ÍNDICE
1. Peças e componentes 217
2. Antes de usar 217
3. Instalação do aparelho 218
4. Funcionamento 221
5. Limpeza e manutenção 234
6. Resolução de problemas 237
7. Especicações técnicas 242
8. Dados técnicos 243
9. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 246
10. Garantia e SAT 246
11. Copyright 247
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 248
2. Vóór u het apparaat gebruikt 248
3. Installatie van het toestel 249
4. Werking 252
5. Schoonmaak en onderhoud 265
6. Probleemoplossing 268
7. Technische specicaties 273
8. Technische ches 274
9. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 276
10. Garantie en technische ondersteuning 277
11. Copyright 277
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 278
2. Przed użyciem 278
3. Instalacja urządzenia 279
4. Funkcjonowanie 282
5. Czyszczenie i konserwacja 295
6. Rozwiązywanie problemów 298
7. Specykacja techniczna 302
8. Karta techniczna 303
9. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 306
10. Gwarancja i Serwis techniczny 307
11. Copyright 307
OBSAH
1. Díly a součásti 308
2. Před použitím 308
3. Instalace produktu 309
4. Provoz 312
5. Čištění a údržba 324
6. Řešení problémů 327
7. Technické specikace 331
8. Technická listy 332
9. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 335
10. Záruka a technický servis 335
11. Copyright 336

4BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- Este producto está diseñado exclusivamente para uso en
interior.
- Asegúrese de instalar el dispositivo en lugares a temperatura
superior a los 0 ºC.
- El dispositivo no es apto para instalación como
electrodoméstico encastrable.
- Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras
suministrados con elaparato, no reutilice las manguerasviejas.
- Revise las conexiones de las mangueras con regularidad
para asegurarse de que no se producen fugas de agua.
- No utilice el aparato si faltan piezas o están defectuosas o si
el cable de alimentación o la clavija están dañadas
- No utilice el aparato hasta que esté seguro de que está
instalado de acuerdo con las instrucciones suministradas en
este manual y todas las conexiones de agua, drenaje, conexión
eléctrica y tierra cumplen con todas las Reglamentaciones
locales y/u otros requisitos aplicables.
- Antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación o
limpieza, desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
- Como medida de seguridad recomendamos desconectar el
aparato y cortar el suministro de agua después de cada uso.

5
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
Presión máxima de entrada de agua 1 MPa. Presión mínima de
entrada de agua 0,03 MPa.
- No tire del enchufe con las manos mojadas.
- Para mayor seguridad, asegúrese de conectar la clavija a
un enchufe de 3 pines. El aparato debe estar correctamente
conectado a tierra.
- Debe ser posible desconectar el aparato de la fuente de
alimentación desenchufándolo si se puede acceder al enchufe,
o mediante un interruptor multipolar aguas arriba del enchufe,
de acuerdo con las normas de seguridad eléctrica nacionales.
- La corriente máxima del dispositivo es de 10 A, asegúrese de
que el sistema de alimentación (Voltaje, Corriente y cable) sea
aplicable a la carga del aparato.
- Asegúrese de que la toma de corriente es capaz de soportar
la Potencia Máxima del aparato indicada en la placa de
características.
- Los dispositivos eléctricos y de agua deben ser conectados
por técnicos cualicados de acuerdo con las regulaciones
locales y nacionales de seguridad especicadas por el
fabricante.
- Es posible que la puerta de cristal alcance temperaturas
muy altas durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y
mascotas lejos del aparato durante el funcionamiento. Nunca
abra la puerta durante la fase del lavado.
- No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya agua,
explosivos o gases cáusticos.
- Debe haber buena ventilación para evitar que los gases
generados por la quema de combustibles de otros aparatos
queden atrapados dentro de la habitación, pudiendo causar
riesgo de incendio.
- No seque prendas en el aparato si no se han lavado
anteriormente.

6BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- No lave ropa con manchas de sustancias como aceites,
acetona, alcohol, petróleo, queroseno, cremas o lociones que
se encuentran habitualmente en tiendas especializadas en el
cuidado de la piel o en salones de masajes, aguarrás o cera.
- No lave artículos que hayan sido limpiados, lavados,
puestos en remojo o manchados con sustancias inamables
o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina,
desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno,
etc. que puedan prenderse o explotar.
- Los suavizantesyotros productos similares se deben utilizar
de acuerdo con lo especicado por el fabricante del producto.
- No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados, lavados,
puestos en remojo a manchados con sustancias inamables
o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina,
desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno,
etc. que puedan prenderse o explotar.
- Al utilizar tejidos que contengan aceite vegetal o de cocinar, o
que estén contaminados de productos para cuidado del cabello,
lávelos primero en agua caliente con extra de detergente. Así
reducirá el peligro, aunque no por completo.
- El aire saliente no debe salir por conductos por los cuales
se descargue humo de otros aparatos que utilicen gas o
combustibles.
- Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas
por una alfombra.
- Los aparatos de una sola válvula de entrada deben
conectarse únicamente a una toma de agua fría. Los aparatos
con doble válvula de entrada deben conectarse correctamente
a una toma de agua fría y a una de agua caliente (dependiendo
del modelo).
- La toma de corriente debe quedar accesible tras la
instalación.

7
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- No instale el aparato detrás de puertas con cerradura,
puertas correderas o puertas con bisagras en la parte contraria
a la del dispositivo.
- El aparato no debe instalarse en lugares húmedos.
- No coloque otros elementos o electrodomésticos (como
microondas) u objetos a presión sobre el dispositivo.
- El producto es exclusivo para uso doméstico y está diseñado
únicamente para lavar prendas aptas para lavado en lavadora.
- El producto no puede utilizarse para usos comerciales
o industriales. No lo use en exterior, aún si el área está
resguardada, ya que puede estar expuesto a la humedad, lluvia
o tormentas eléctricas.
- No introduzca más carga de ropa que la permitida (máxima
carga permitida indicada en las tablas de datos de producto).
- El dispositivo no está diseñado para funcionar mediante
dispositivos de conmutación externos, como temporizadores
o sistemas de control remoto.
- No utilice cables alargadores o bases de enchufe múltiples.
- No lave prendas que contengan bra de vidrio, como ciertas
cortinas o estores, ya que las partículas pueden permaneces
en la lavadora y adherirse a otro tipo de prendas, causando
irritación en la piel.
- No se ponga de pie ni se siente encima del aparato.
- No se apoye en la puerta del aparato.
- Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos.
No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. Utilice
únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial
para el tambor de la lavadora.
- Las prendas que contengan aceite pueden incendiarse
espontáneamente, especialmente cuando se exponen a
fuentes de calor como una lavadora. Las prendas se calientan,
provocando una reacción de oxidación en elaceite. La oxidación

8BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
genera calor. Si el calor no puede escapar, las prendas pueden
calentarse lo suciente como para incendiarse. Amontonar,
apilar o almacenar prendas que contengan aceite retiene el
calor y, por lo tanto, crean un riesgo de incendio.
- Las prendas que contengan aceite vegetal de cocina o
productos para el cuidado del cabello, primero deben ser
lavadas en agua caliente con detergente extra, esto reducirá el
peligro, pero no lo eliminará por completo.
- Asegúrese de no introducir objetos como encendedores,
cerillas, etc.
- Cierre la puerta correctamente, si es difícil cerrarla, verique
que la ropa no impide un correcto cierre.
- Asegúrese de que no hay agua en el tambor antes de abrir
la puerta.
- Una vez terminado el ciclo de lavado se recomienda sacar la
ropa lo antes posible para evitar arrugas.
- Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse
a cabo por niños sin supervisión.
- Supervise a los niños menores de 3 años para asegurarse de
que no jueguen con el dispositivo.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el dispositivo.
- La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
- Asegúrese de utilizar las funciones de bloqueo para niños y
de apagar el aparato cuando no esté en uso.

9
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- Mantenga los productos de lavado y limpieza fuera del
alcance de los niños.
Precauciones durante el uso de la lavadora
- Si va a cambiar la ubicación de la lavadora, asegúrese de
instalar de nuevo los pernos de transporte en el aparato, esto
asegurará que no se producen daños en su interior durante el
transporte.
- El agua acumulada dentro del aparato debe vaciarse.
- Maneje el electrodoméstico con cuidado. No coja de las
partes salientes del aparato para levantarlo. No utilice la
puerta del dispositivo como un asa durante el transporte.
- El dispositivo es muy pesado. Transpórtelo con cuidado.
- Asegure bien las mangueras de suministro de agua y
desagüe.
- No ponga las manos bajo el agua del tubo de extracción de
agua.
- No fuerce la puerta al cerrarla. Si le es difícil cerrar la
puerta, compruebe que las prendas están bien introducidas y
distribuidas.
- Está prohibido lavar alfombras.
- Nunca rellene el agua de forma manual durante el lavado.
Instalación
- El aparato debe ser manipulado e instalado por 2 o más
persona para evitar riesgos de lesiones. Utilice guantes de
protección para desembalar e instalar el producto para evitar
riesgos de cortes.
- Mantenga a los niños alejados durante el proceso de
instalación.
- Durante la instalación asegúrese de que no se daña el
cable alimentación para evitar posibles riesgos de incendio o
descargas eléctricas.

10 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- Antes de utilizar el dispositivo, es imperativo quitar los
tornillos de transporte.
- Mantenga el ambiente de la habitación seco y ventilado.
- Nunca coloque el aparato sobre la abertura de un desagüe
descubierto.
- No debe exponerlo a temperaturas inferiores a 5 ºC o
superiores a 35 ºC.
- No lo instale en baños o habitaciones muy húmedas.
- Compruebe que está correctamente nivelado sobre el suelo
mediante las patas.
- ¡ADVERTENCIA! Cecotec no se responsabiliza de incidencias
producidas por un uso indebido fuera de las normas
establecidas en este manual de instrucciones.

11
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the
ocial Cecotec Technical Support Service or by a similarly
qualied person to prevent hazards.
- This appliance is for indoor use only.
- Make sure the device is installed in places where the
temperature is above 0 ºC.
- The device is not designed for built-in installation.
- Use the hose set supplied with the appliance. Do not reuse
old hoses.
- Check hose connections regularly to ensure that no water
leaks out.
- Do not use the appliance if parts are missing or defective or
if the power cord or plug is damaged.
- Do not use the appliance untilyou are sure that it is installed
in accordancewith the instructions provided in this manualand
all water, drain, electrical and grounding connections comply
with all applicable local regulations and/or other requirements.
- Before carrying out any maintenance or cleaning in the
device, unplug the appliance from the mains.
- As a safety measure, we advise you to unplug the appliance
and cut the water supply after every use. Maximum water-inlet
pressure: 1 MPa. Minimum water-inlet pressure: 0.03 MPa.
- Never unplug the appliance with wet hands.
- To ensure your safety, power plug must be inserted into an
earthed three-pole socket. Check carefully and make sure that
your socket is properly and reliably earthed.

12 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- It must be possible to disconnect the appliance from the
power supply by unplugging it if the plug is accessible, or by
meansofanall-poleswitch upstreamofthe plug,inaccordance
with national electrical safety regulations.
- The maximum current of the device is 10 A, make sure
that the power supply system (voltage, current and cable) is
applicable to the load of the device.
- Make sure that the socket outlet is capable of supporting
the Maximum Power rating ofthe appliance as indicated on the
rating plate.
- Water and electrical devices must be connected by a qualied
technician in accordance with the manufacturer’s instructions
and local safety regulations.
- The glass door may reach high temperatures during
operation. Keep children and pets away from the glass door.
Never open the door during the washing stage.
- Do not operate the device in verywet rooms orin rooms with
explosive or caustic gas.
- Adequate ventilation has to be provided to avoid the back
ow of gases into the room from appliances burning other
fuels, including open res.
- Do not dry unwashed items in the appliance.
- Do not wash items that have been soiled with substances
such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, waxes, and wax removers.
- Do not wash articles that have been cleaned in, washed in,
soaked in, or stained with ammable or explosive substances,
like wax, oil, paint, petrol, degreasers, dry-cleaning solvents,
kerosene, etc., which may result in re or explosion.
- Fabric softeners or similar products should be used as
specied by manufacturer.
- Do not wash or dry articles that have been cleaned in,

13
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
washed in, soaked in, or dabbed with combustible or explosive
substances (such as wax, oil, paint, petrol, degreasers,
dry-cleaning solvents, kerosene, etc.). This may result in re or
explosion.
- When washing fabrics that contain vegetable or cooking oil
or have been contaminated by hair care products, they should
rst be washed in hot water with extra detergent. This will
reduce, but not eliminate, the hazard.
- The exhaust air must not be discharged into a ue which
is for exhausting fumes from appliances burning gas or other
fuels.
- The air openings must not be obstructed by a carpet.
- Appliances with a single inlet valve can only be connected to
a cold-water supply. Appliances with a double inlet valve must
be correctly connected to a hot water and cold-water supply
(depending on the washing machine model).
- The plug must be accessible after installation.
- The appliance must not be installed behind a lockable door,
a sliding door, or a door with a hinge on the opposite side to
that of the device.
- The appliance shall not be installed in a humid place.
- Do not place other items or appliances (such as microwaves)
or objects under pressure on the device.
- The product is exclusive for household use and is only
designed for the textiles suitable for machine washing.
- The product cannot be used for commercial or industrial
purposes. Do not use the appliance outdoors, even if the
area is protected, as it may be exposed to moisture, rain, or
thunderstorms.
- Do not insert more laundry load than the allowed load
(maximum allowed load indicated in the product data tables).
- The device is not designed to be operated by external
switching devices such as timers or remote-control systems.

14 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- Do not use an extension cord or multiple sockets.
- Do not wash garments containing glass bre, such as certain
curtains or blinds, as particles may remain in the washing
machine and adhere to other types of garments, causing skin
irritation.
- Do not stand or sit on the appliance.
- Do not lean against appliance door.
- Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden.
Do not use detergents containing petrol, alcohol, etc. Use only
detergents suitable for machine washing, especially for the
drum.
- Garments containing oil may catch re spontaneously,
especially when exposed to heat sources such as a washing
machine. The garments are heated, causing an oxidation
reaction in the oil. Oxidation generates heat. If heat cannot
escape, garments may become hot enough to catch re. Piling,
stacking, or storing garments containing oil retains heat and
therefore creates a re hazard.
- Garments containing vegetable cooking oil or hair care
products should rst be washed in hot water with extra
detergent, this will reduce the hazard, but will not completely
eliminate it.
- Make sure that no objects such as lighters, matches, etc. are
introduced.
- Close the door properly, if it is dicult to close, check that
clothing does not prevent proper closing.
- Make sure that there is no water in the drum before opening
the door.
- Once the washing cycle has nished, we recommend
removing the laundry as soon as possible to prevent creases.
- This appliance can be used bychildren aged 8 and above and
people with reduced physical, sensory, or mental capabilities

15
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Do not allow children to play with the device. The cleaning
and maintenance of the appliance should not be carried out by
children without supervision.
- Children of less than 3 years should be supervised to ensure
that they do not play with appliance.
- Children should be supervised to make sure that they do not
play with the device.
- Cleaning and maintenance should not be carried out by
children without supervision.
- Be sure to use the child lock functions and to switch o the
appliance when not in use.
- Keep the cleaning products out of the reach of children.
Cautions during the handling of the machine
- If you wish to change the location of the washing machine,
make sure you install the transport bolts again in the device,
as they will ensure the interior of the product is not damaged
during transport.
- Water accumulated inside the appliance must be drained
out.
- Handle the machine carefully. Never hold each protruded
part on the machine while lifting. Do not use the door of the
device as a handle during transport.
- The device is heavy. Transport it with care.
- Secure the drain and water-supply hose correctly.
- Do not insert hands into the running water extracting tub.
- Do not close the door with excessive force. If it is found
dicult to close the door, please check if the clothes are put in
or distributed well.

16 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- It is forbidden to wash carpets.
- Never rell the water by hand during washing.
Installation
- The appliance must be handled and installed by 2 or more
people to avoid risk of injury. Wear protective gloves when
unpacking and installing the product to avoid cutting hazards.
- Keep children away during installation process.
- During installation, make sure that the power cable is not
damaged to avoid possible risk of re or electric shock.
- Before using the device, it is imperative to remove the
transport screws.
- Keep the room dry and ventilated.
- Never place the appliance over the opening of an uncovered
drain.
- Do not expose the device to temperatures below 5 ºC or
above 35 ºC.
- Do not install in bathrooms or very damp rooms.
- Check that it is correctly levelled on the oor by means of
the feet.
- WARNING! Cecotec accepts no liability for incidents caused
by improper use outside the rules set out in this instruction
manual.

17
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et
que la prise possède une connexion à terre.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du
personnel qualié pour éviter des dangers.
- Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à
l’intérieur.
- Assurez-vous d’installer l’appareil dans des endroits où la
température soit supérieure à 0 ºC.
- L’appareil électroménager ne peut pas être encastré.
- Veuillez utiliserlestuyaux inclusavecleproduit.Ne réutilisez
pas de vieux tuyaux.
- Vériez régulièrement les raccords des tuyaux pour vous
assurer qu’il n’y a pas de fuite d’eau.
- N’utilisez pas la machine si des pièces manquent ou sont
défectueuses, ou si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés.
- N’utilisez pas la machine avant de vous être assuré qu’elle
a été installée conformément aux instructions fournies dans
ce manuel et que toutes les connexions d’eau, d’évacuation,
d’électricité et de mise à la terre sont conformes à toutes les
réglementations locales en vigueur et/ou à d’autres exigences.
- Avant d’eectuer toute tâche de réparation ou de nettoyage,
débranchez l’appareil de la prise de courant.
- Par mesure de sécurité, nous vous recommandons de
débrancher l’appareil et de couper l’alimentation en eau après

18 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
chaque utilisation. Pression d’eau maximale 1 MPa. Pression
d’eau minimale 0,03 MPa.
- Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.
- Pour plus de sécurité, branchez l’adaptateur sur une prise à
trois broches. L’appareil doit bien être connecté à terre.
- L’appareil doit pouvoir être déconnecté de l’alimentation
électrique en le débranchant si la che est accessible, ou au
moyen d’un interrupteur omnipolaire en amont de la che,
conformément aux réglementations nationales en matière de
sécurité électrique.
- Le courant maximum de l’appareil est de 10 A, assurez-vous
que le système d’alimentation (tension, courant et câble) est
adapté à la charge de l’appareil.
- Assurez-vous que la prise de courant est capable de
supporter la puissance maximale de l’appareil indiquée sur la
plaque signalétique.
- Les appareils électriques et à eau doivent être raccordés par
des techniciens qualiés conformément aux réglementations
locales et nationales en matière de sécurité spéciées par le
fabricant.
- La porte en verre pourrait attendre de hautes températures
lors du fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux
hors de portée de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
N’ouvrez jamais la porte pendant la phase de lavage.
- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où il y ait de l’eau,
de matériel explosif ou des gaz caustiques.
- La pièce doit avoir une bonne ventilation pour éviter que les
gaz générés par la combustion de combustibles provenant
d’autres appareils ne soient piégés à l’intérieur de la pièce, ce
qui pourrait provoquer un risque d’incendie.
- Ne séchez pas de vêtements dans l’appareil s’ils n’ont pas
été lavés avant.

19
BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE ABOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- Ne lavez pas de vêtements avec des taches d’huile,
d’acétone, d’alcool, de pétrole, de kérosène, de crèmes ou de
lotions spéciques pour le soin de la peau ou des salons de
massage, de l’essence de térébenthine ou de cire.
- Ne lavez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés
ou tachés de substances inammables ou explosives telles
que la cire, l’huile, la peinture, l’essence, les dégraissants, les
solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient
s’enammer ou exploser.
- Les adoucissants et autres produits similaires doivent être
utilisés comme spécié par le fabricant du produit.
- Ne lavez ni ne séchez des articles qui ont été nettoyés, lavés,
trempés ou tachés de substances inammables ou explosives
telles que la cire, l’huile, la peinture, l’essence, les dégraissants,
les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient
s’enammer ou exploser.
- Lorsque vous utilisez des tissus qui contiennent de l’huile
végétale ou de l’huile de cuisson, ou qui sont contaminés par
des produits de soins capillaires, lavez-les d’abord avec de
l’eau chaude et avec un extra de lessive. Ainsi le risque sera
inférieur.
- L’air sortant ne doit pas être évacué par des conduits qui
évacuent la fumée d’autres appareils qui utilisent du gaz ou
des combustibles.
- Les ouvertures de ventilation ne peuvent pas être obstruées
par des tapis.
- Les appareils avec une seule vanne d’arrivée doivent être
uniquement raccordés à une arrivée d’eau froide. Les appareils
avec deux vannes d’arrivée doivent être bien raccordés à une
arrivée d’eau froide et à une arrivée d’eau chaude (selon le
modèle).
- La prise de courant doit être accessible après l’installation.

20 BOLERO DRESSCODE 8800 INVERTER A / INVERTER STEEL A / INVERTER ICE BLUE A
- N’installez pas l’appareil derrière des portes verrouillées,
des portes coulissantes ou des portes avec des charnières sur
le côté opposé de l’appareil.
- L’appareilnedoitpasêtreinstallédansdesendroitshumides.
- Ne placez pas d’autres articles ou appareils (tels que des
micro-ondes) ou des objets sous pression sur l’appareil.
- Le produit est exclusivement réservé à un usage domestique
et est conçu pour le lavage de vêtements qui conviennent pour
un lavage dans le lave-linge.
- L’utilisation du produit à des ns commerciales ou
industrielles n’est pas autorisée. Ne l’utilisez pas à l’extérieur,
même si l’endroit est abrité, car il peut être exposé à l’humidité,
à la pluie ou aux orages.
- N’insérez pas plus de linge que la charge autorisée (charge
maximale autorisée indiquée dans les tableaux de données du
produit).
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- N’utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.
- Ne lavez pas les vêtements contenant de la bre de verre,
tels que certains rideaux ou stores, car des particules peuvent
rester dans le lave-linge et adhérer à d’autres types de
vêtements, provoquant une irritation de la peau.
- Ne montez ni ne vous asseyez sur l’appareil.
- Ne vous appuyez pas sur la porte de l’appareil.
- N’utilisez pas d’explosifs ni de dissolvants toxiques.
N’utilisez jamais de lessive avec de l’essence, de l’alcool, etc.
Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à
laver, en particulier pour le tambour du lave-linge.
- Les vêtements contenant de l’huile peuvent s’enammer
spontanément, en particulier lorsqu’ils sont exposés à des
sources de chaleur telles qu’un lave-linge. Les vêtements