CEFLA PURE 100 User manual

001
PURE
OPERATING MANUAL
WATER DEMINERALIZER

1
TABLE OF CONTENTS
REVISIONS
The following table lists subsequent editions/revisions of the manual.
The “Description” eld brief explains the subject of the latest revision.
Code Rev. Date Description
97050637 212-2017Text adaptation
ENGLISH
ENGLISH (TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN ITALIAN)
INTRODUCTION ...................................................................................................... 3
INTENDED USE ................................................................................................ 3
PURPOSE OF THE MANUAL........................................................................... 4
GENERAL WARNINGS..................................................................................... 4
CONTENTS OF THE PACKAGE ............................................................................ 5
DIMENSIONS AND WEIGHT ........................................................................... 5
PRODUCT HANDLING AND STORAGE......................................................... 5
DESCRIPTION OF THE CONTENTS.............................................................. 6
PRODUCT PRESENTATION................................................................................... 7
MAIN PERFORMANCES.................................................................................. 7
VIEWS (WITH DIMENSIONS).......................................................................... 7
INSTALLATION ........................................................................................................ 9
GENERAL PRECAUTIONS ............................................................................ 9
SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 9
FITTING THE RESIN CARTRIDGES............................................................. 10
INSTALLING PURE 100 ON AUTOCLAVES ................................................ 11
CONNECTING TO THE WATER MAINS ....................................................... 14
CONNECTION TO THE AUTOCLAVE........................................................... 15
OPERATION ........................................................................................................... 16
FIRST STARTING............................................................................................ 16
PRECAUTIONS TO PREVENT WATER STAGNATION............................... 16
APPENDIX A - TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................ 17
SUMMARY TABLE........................................................................................... 17
APPENDIX C - MANTEINANCE ........................................................................... 18
GENERALS...................................................................................................... 18
APPENDIX C - MANTEINANCE ........................................................................... 19
WATER BLOCK®SAFETY VALVE MAINTENANCE..................................... 19
PERIODIC CHECK OF THE ANTI-BACKFLOW DEVICES ........................ 19
DISPOSAL AT END-OF-LIFE ......................................................................... 19
APPENDIX D - TROUBLESHOOTING .................................................................20
APPENDIX Z - CUSTOMER SUPPORT............................................................... 21

2
ENGLISH

ENGLISH
3
Dear Customer,
Thank you for choosing a product. We hope that you will nd it completely satisfactory.
This manual describes all procedures for the correct installation and use of the equipment.
Should you have any questions or suggestions concerning this product or our support, do not hesitate to
contact us.
Note, warning and danger symbols used through the manual
NOTE
PAY SPECIALATTENTION; NOTES FOR PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE
PROCEDURES AND USE METHODS.
WARNING!
THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL DANGER OF INJURY. FOLLOW THE PRO-
CEDURES DESCRIBED IN THE MANUAL TO AVOID INJURING THE USER AND/O.
Symbols on equipment
EA Appliance equipped with water anti-backow device in accordance with the EN 1717 standards..
Equipment in accordance with applicable directives.
Waste disposal in accordance with Directive 2012/19/UE.
Consult the user manual.
The appliance is intended for professional use and only for the purpose for which it was designed, that is,
demineralization of drinking water and its subsequent use to feed steam sterilizers.
INTRODUCTION
INTENDED USE

4
ENGLISH
NOTE
THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
M.O.COM. SRL SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGE OR OTHER DAMAGES RELATED TO THE SUPPLY/
USE OF THIS INFORMATION.
THIS DOCUMENT MAY NOT BE REPRODUCED, ADAPTED OR TRANSLATED, IN WHO-
LE OR IN PART, WITHOUT THE PRIOR, WRITTEN AUTHORIZATION OF M.O.COM. SRL
THE ORIGINAL MANUAL IN ITALIAN SHALL BE CONSIDERED THE VALID INTERPRE-
TATION OF THESE INSTRUCTIONS.
The manual purpose is to provide instructions for:
- General knowledge of the product;
- Correct installation;
- Its safe and efcient use;
- The treatment of tools and/or materials to submit to sterilization.
More the appendix includes:
- The technical features of the product;
- Maintenance operations;
- Troubleshooting and solutions;
- Other documentation
The product must always be used according to the procedures included in this manual and never for purpo-
ses other than the ones indicated.
WARNING!
THE USER IS RESPONSIBLE FOR ALL LEGAL REQUIREMENTS RELATED TO THE
INSTALLATION AND USE OF THIS PRODUCT. THE MANUFACTURER WILL NOT
BE RESPONSIBLE FOR ANY BREAKAGE, MALFUNCTIONS, PROPERTY DAMAGE
OR INJURY IN THE EVENT THAT THE PRODUCT IS NOT INSTALLED OR USED
CORRECTLY.
Please observe the following precautions in order to avoid injury or property damage; in particular:
- use ONLY recommended cleaning detergents;
- do not pour water or other liquids or inammable products on the equipment;
- do not use the equipment in the presence of gas or explosive or inammable vapors;
- do not remove any label or nameplate from the device; request new ones, if necessary;
- use only original replacement parts;
- do not occlude or kink the water tubes leading to and from the appliance;
- do not feed sterilizing autoclaves with water produced from exhausted lters.
WARNING!
THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE, RELEASES THE MANUFACTURER FROM
ALL LIABILITY.
WARNING
THE WATER PRODUCED BY PURE 100 CANNOT BE USED FOR FOOD PURPOSES.
PURPOSE OF THE MANUAL
GENERAL WARNINGS

600
260
300
340
635
260
ENGLISH
5
NOTE
CHECK THE INTEGRITY OF THE PACKAGE UPON RECEIPT.
Once the package is opened, check that:
- the supply matches the specications of the order (see the accompanying document);
- that there is no obvious product damage.
Size and weight Pure 100
Height mm 340
Width mm 260
Depth mm 635
Overall weight kg 5,3
NOTE
IN THE CASE OF A WRONG PRODUCT, MISSING PARTS OR ANY TYPE OF DAMAGE,
IMMEDIATELY PROVIDE A DETAILED DESCRIPTION TO THE RESELLER AND THE
TRANSPORTER THAT MADE THE DELIVERY.
CONTENTS OF THE
PACKAGE
PRODUCT HANDLING AND
STORAGE
DIMENSIONS AND WEIGHT
The product must be handled following the instructions given on the packaging.
NOTE
KEEP THE ORIGINAL PACKAGING AND USE IT EACH TIME THE APPLIANCE IS
TRANSPORTED. USING DIFFERENT PACKAGING MIGHT CAUSE DAMAGE TO THE
PRODUCT DURING TRANSPORT.
WARNING!
FULLY DRAIN OUT THE WATER CONTAINED IN THE DEMINERALIZER BEFORE
TRANSPORT.

3
10
11
12
13
6 7
5
9
8
1
4
2
14
16
15
6
ENGLISH
DESCRIPTION OF THE
CONTENTS
1) Demineralizer body
2) 2 containers
3) 2 resin cartridges
4) Wrench for tting/removing the containers
5) 2 spacers for hooking the demineralizer onto the autoclave
6) 2 screws
7) Teon tape
8) 2 PIPU unions for 1/4” Ø tube
9) Net minilter
10) 1/2” female-3/4” male reducer
11) Safety valve (WATER BLOCK®) with lter and adjustment wrench
12) 3/4” female straight terminal for 1/4”Ø tube
13) Non-return valve
14) Filling tube (3 m, 1/4” Ø)
15) 7 1/4” tube holding clips
16) Warranty certicate + declaration of conformity + user manual + quick start guide + CD-ROM
NOTE
THE CUSTOMER MUST KEEP THE WARRANTY CERTIFICATE TOGETHER WITH THE
RECEIPT.
EA

366
365
323
143
ENGLISH
7
Pure 100 is a demineralizer with ion exchange resins, a natural addition to the range of steam sterilizers.
It has an elegant and compact design that combines ease of use and high reliability.
Pure 100 is hence an interesting option for users that require professional devices with an excellent quality/
price/performance ratio.
Pure 100 has been designed to demineralize mains drinking water for subsequent automatic feeding into
steam sterilizers.
The solid structure in plastic and steel and the ergonomic and essential shape allows maintaining a high
level of hygiene, reduced weight and dimensions and excellent stability during use.
All this with the aim of offering a product suited to the daily needs in the medical eld.
PRODUCT
PRESENTATION
MAIN PERFORMANCES
366
323
365
143
VIEWS (WITH DIMENSIONS) FRONT
Cover
Wrench
Autoclave
connection cable

8
ENGLISH
REAR
Slots for hooking the demineralizer onto the sterilizer
Mains water
inlet tap
Demineralized water outlet
quick-coupling
Connector for autoclave connection

ENGLISH
9
For good functioning of the demineralizer, the rst essential operation to be carried out is proper installation,
in order to prevent malfunctions or damage to the appliance. Please scrupulously observe the warnings
given further on in this section.
NOTE
THE TECHNICAL SERVICE (SEE APPENDIX Z) IS AT YOUR DISPOSAL, TO CLEAR ANY
QUESTIONS OR PROVIDE FURTHER INFORMATION.
- Install Pure 100 on autoclaves using the accessories provided with the demineralizer.
- Do not install in humid or poorly ventilated environments.
- Do not install in environments where there are ammable and/or explosive gases or vapours.
- Install the appliance in such a way that the water tubes are not kinked or crushed.
Described below are the instructions to follow in the event of contact with the ionic exchange resins contai-
ned in the Pure 100 demineralizer cartridges.
RISKS ON CONTACT
Contact with the eyes. Irritating to eyes (R36).
Contact with the skin. Slightly irritating to skin.
FIRST AID
Contact with the eyes. Immediately and abundantly wash with water and
remove all particles.
Contact with the skin. Take off contaminated clothes.
Remove the particles and wash the affected area
with water.
MEASURES IN THE EVENT OF ACCIDENTAL DISPERSION
Precautions for persons. Keep away from persons.
Pay attention on slippery oors to avoid dropping
the appliance.
Decontamination methods. Collect the product and transfer it to suitable plastic
containers for recovery or disposal as indicated.
NOTES ON DISPOSAL
The used product is non-hazardous special waste.
The product must be disposed of in compliance with the local, regional or national regulations in force.
The CER number for saturated or exhausted ionic exchange resins used to prepare drinking water or
water for industrial use is: 190905
INSTALLATION
GENERAL PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS

A
C
B
D
10
ENGLISH
FITTING THE RESIN
CARTRIDGES Take the pair of ionic exchange resin cartridges out of the accessory kit and then operate as follows:
A) Remove the protective bag of the cartridges and insert them in the relative containers (cartridge seal facing
up).
B) Lift the cover of the demineralizer body and remove the container tting/removal wrench housed inside it.
C) Position both the containers with the cartridges inside them underneath the respective threaded heads on
the demineralizer body, then screw in the containers turning clockwise using the wrench (use moderate
force).
D) Reposition the wrench in its housing on the demineralizer body and close the cover.
YES NO

F
1
1
G1
2
3
2 3
G
ENGLISH
11
Pure 100 must be installed on the right-hand side of the autoclaves using the devices that form part of the
standard equipment of the demineralizer.
E) Take the following out of the accessory kit:
- the two hooking spacers
- the two screws.
F) Remove the two rubber caps (1) that cover the fastenings of the demineralizer on the right-hand side panel
of the autoclave.
G)Fasten the coupling spacers (2) to the right-hand side of the autoclave with the two screws (3) using a 3mm
socket wrench (provided with the sterilizer) making sure that you position them with the at part facing up
(G1).
INSTALLING PURE 100 ON
AUTOCLAVES

H
J
4
12
ENGLISH
H)Pick up the demineralizer and hook it onto the autoclave inserting the hooking spacers (previously tted on
the side panel; see point H) in the respective slots on the Pure 100 frame.
I) Once the demineralizer has been positioned, take the following out of the accessory kit:
- the lling tube (3 m, 1/4” Ø)
- 2 spigot unions for 1/4” Ø tube
- the net minilter
- 2 tube holding clips
J) Remove the tube holding clip and the cap on the rear of the autoclave adapted for automatic lling.

K
M
N
O
5
10
7
ENGLISH
13
K)Fit 1 spigot union for 1/4” tube (5) to the female union just freed (J) in the rear wall of the autoclave.
L) Take the tube provided and cut 2 pieces with the following lengths:
- tube (7) = 30 cm
- tube (8) = 20 cm
M)Fasten one end of the tube (7) to the demineralized water outlet quick-coupling of Pure 100 and then fasten
the other end to the minilter inlet quick-coupling (10).
N)Fasten the tube (8) to the minifilter outlet quick-coupling and then fasten the other end to the spigot union
for 1/4” tube (5) previously fitted on the autoclave.
O)Fit the tube holding clips in the relative seats of the quick-couplings tted (to prevent the tubes from acci-
dentally slipping out).

13
14
15
16
18
Q
R
S
T
U
V
W
14
ENGLISH
For Pure 100 to function it needs to be connected to a mains drinking water tap using the devices supplied
standard with the demineralizer:
P)Take the following out of the accessory kit:
- the 1/2” female-3/4” male reducer
- the safety valve (WATER BLOCK®)
- the 3/4” female terminal for 1/4” Ø tube
- the non-return valve
- the lling tube (3 m, 1/4” Ø)
- 1 1/8” male elbow union for 1/4” Ø tube
... - the Teon tape
- 3 tube holding clips
Q)Fit the 1/2” female-3/4” male reducer (13) between the tap and the WATER BLOCK®valve(14) only if the tap
has a 1/2” male coupling. Use the Teon tape to secure its tting.
If the tap has a 3/4” male coupling, the WATER BLOCK®valve can be screwed on directly (put the reducer
(13) back in the accessory kit).
N.B. The WATER BLOCK® valve must be positioned vertically as indicated in the instruction leaet in the
relative package.
R)Screw the straight terminal (15) onto the 3/4” male thread on the WATER BLOCK®valve outlet.
S)Take the tube provided and cut 2 pieces with the following lengths:
- tube 16) = 5 cm
- tube 17) = 200 cm
T)Fasten the tube (16) to the outlet quick-coupling of the straight terminal (15).
U)Take the non-return valve (18) and t it on the free end of the tube (16).
V) Fasten one end of the tube (17) to the outlet quick-coupling of the non-return valve (18).
W)Fit the tube holding clips in the relative seats of the quick-couplings tted (to prevent the tubes from acci-
dentally slipping out).
CONNECTING TO THE WATER
MAINS

17
19
20
Y
21 20
ENGLISH
15
X) Fasten the other free end of the tube (17) to the Pure 100 inlet (19).
CONNECTION TO THE
AUTOCLAVE
Y)Connect the cable leading from the demineralizer (20) to the dedicated connector (21) on the rear of the
autoclave.

16
ENGLISH
In order to start using the Pure 100 demineralizer, all the installation phases must have been correctly
carried out:
A) The resin cartridges fitted (par. 4.3.).
B) The demineralizer installed on the autoclave (par. 4.4.).
C) The water mains connected (par. 4.5.).
D) The mains drinking water tap opened.
E) The drinking water inlet tap on the demineralizer body opened (par. 4.6.).
F) Connection to the autoclaves (par. 4.6.)
G) Turning on the autoclave.
Once all these operations have been checked, you can set the autoclave for use of the demineralizer.
WARNING
WHEN THE DEMINERALIZER IS TURNED ON OR CONNECTED, THE AUTOCLAVE DE-
TECTS THE PRESENCE OF AN AUTOMATIC FILLING SYSTEM AND ASKS YOU TO
SET WHICH SYSTEM HAS BEEN CONNECTED.
WARNING!
ALWAYS CLOSE THE MAINS DRINKING WATER TAP AT THE END OF THE WORKING
DAY AND BEFORE PROLONGED PERIODS OF INACTIVITY OF THE DEMINERALIZER.
Drain out all the water from the demineralizer if it is not to be used for long periods of time.
WARNING!
FAILING TO FULLY DRAIN OUT PURE 100 LEADS TO DEGRADATION OF THE WATER
QUALITY AND PROLIFERATION OF BACTERIAAS A RESULT OF WATER STAGNATING
IN THE DEMINERALIZER TUBES AND IN THE STERILIZER TANKS.
OPERATION
FIRST STARTING
PRECAUTIONS TO PREVENT
WATER STAGNATION

ENGLISH
17
Model PURE 100
Manufacturer
CEFLA s.c.
Headquarters
Via Selice Provinciale 23/A – 40026 Imola (BO) IT
Operating temperature +5°C ÷ +30°C
Storage temperature +5°C ÷ +30°C
Dimensions (L x D x H) 366 x 143 x 365 mm
Weight (without cartridges) 3,3 kg
Weight of 2 cartridges 1 kg
Use Indoors
Power supply voltage 3 VDC supplied by two 1.5V AA batteries*
Incoming water Tap drinking water
Outgoing water quality Conductivity < 15μS/cm**
Water mains minimum and maximum pressure 1,5-5 bar
Water mains minimum and maximum temperature +5°C ÷ +40°C
Demineralized water production approx. 120 litres***
*Value suggested by the EN 13060 standards
** The quantity of water produced by the ionic exchange resin cartridges depends on the quality and the
hardness of the mains water. Refer to the following diagram:
APPENDIX A - TECHNICAL CHARACTERISTICS
SUMMARY TABLE
l products
Conductivity of the water (μS/cm)

18
ENGLISH
The equipment does not need any special care; it is only recommended that the user cleans it periodically.
In all cases carefully follow the procedure detailed below.
IIn case of replacement of equipment components, request and use ONLY ORIGINAL SPARE PARTS.
Clean the equipment externally with a clean cloth dampened with water and neuter detergent.
NOTE
- DO NOT USE PRODUCTS CONTAINING ISOPROPYL ALCOHOL (2-PROPANOL,ISO-
PROPANOL).
- DO NOT USE PRODUCTS THAT CONTAIN SODIUM HYPOCHLORITE (BLEACH).
- DO NOT USE CLEANERS THAT CONTAIN PHENOL
Perfectly dry the surfaces and remove any remaining resistant residue.
Always keep in mind the following general warnings:
- Do not submit the unit to direct water jets, under pressure or sprinkling. Any inltration on the internal
electrical components could irremediably damage its operation;
- Do not use abrasive sponges, metal brushes (or other aggressive materials) or products for cleaning of
metal, both solid and liquid.
Upon activation of the alarms warning that the conductivity values in the demineralized water produced are
higher than the permitted limit (15μS/cm), the ionic exchange resin cartridges need to be replaced:
A)Turn off the autoclave.
B)Drain out the autoclave lling tank (see the sterilizer user manual).
C)Close the mains water inlet tap on the demineralizer body.
D)Remove the containers using the wrench housed under the demineralizer body cover. Drain out the leftover
water in the containers, remove the exhausted cartridges and then t the new cartridges as described in
paragraph 4.3. “FITTING THE RESIN CARTRIDGES”. Use a cloth to wipe off the residual water that has
own from the containers and the exhausted cartridges.
Dispose of the exhausted cartridges in compliance with the regulations in force.
WARNING!
USE ONLY ORIGINAL RESIN CARTRIDGES.
E)Open the mains water inlet tap on the demineralizer body.
F)Turn on the sterilizer.
G)Wait for automatic lling of the demineralized water tank of the sterilizer.
APPENDIX C - MANTEINANCE
GENERALS
EXTERIOR CLEANING
CARTRIDGE REPLACEMENT