Celestron 47007 Manual

Personal Weather Station
with Wireless Remote Sensor
Model # 47007
Thank you for purchasing this Celestron
personal weather station. Please read the
instructions prior to using it and we hope you
will have many years of pleasure using it.
Set Up Power for the Receiver
Open the battery compartment door on the rear of the Receiver.
Then insert two “C” batteries (user supplied) with polarity as
indicated in the battery compartment. After installation, put the
battery compartment door back on.
For optimum performance, please place the Receiver away from
metal and other sources of interference such as mobile phones,
TVs, computers, appliances, etc. If the Receiver stops showing the
display or dims, replace the batteries.
Set Up the Power & Make Settings for the Wireless Remote Sensor
Remove the small screw (center area of center image) from the rear door of the sensor with a small
screwdriver. Insert two AAA batteries (user supplied) as indicated in the sensor (see right image). Set
the switch to “1” (for Channel 1), push/toggle the button so readings will be shown in “C”
(Centigrade) or “F” (Fahrenheit). Then push the button “TX” and hold it a couple of seconds which
will transmit the RF signal from the sensor to the Receiver. The Sensor itself will display the outside
temperature and humidity (see left image). Replace the rear door of the sensor by installing the small
screw to hold it in place.
The Sensor can be mounted up to 100 feet (30 meters) in an open area from the Receiver to
communicate with it. The Sensor has a place on the rear of the unit to mount/hang it securely
(hanger part on left of center image) to any surface that is secure or it can stand up (if in an area
without wind, etc.) by folding out the small stand (right part of center image).
ENGLISH

2
If the battery power becomes low, a “low battery icon” will appear on the LCD display and change
batteries to ensure a strong signal is being sent to the Receiver.
Settings and Operation of the Receiver
•Indoor & Outdoor Temperature & Humidity
– the indoor temperature and humidity as well as
the outdoor temperature and humidity is shown
on the LCD display.
•Data displayed in “C” or “F” – push the
“DOWN” arrow button (when in a normal
mode) to change from “C” (Centigrade) or “F”
(Fahrenheit) for the display you desire.
•Clock & Calendar – Press the “MODE” button
and hold down for a couple of seconds to enter
the setup mode. Use the “+” or “-” buttons to
make changes. Press the “MODE” after each
setting is correct. The settings in sequence will
be – hour / minute / seconds / year / month / day
/ time zone / weekday language / exit. The
weekday language to choose is available
English, German, French, Spanish, Italian,
Dutch, and Danish.
•The clock format can be 12 or 24 hour mode –
use the “+” button (in normal mode) to change
the format that you wish to use. The time zone
is for setting normal time to a ± 12 hour difference.
•Temperature Alert – you can set a range of indoor and outdoor temperature alerts (high and
low). In normal mode press the “ALERT” button once and it will display an icon that the alert is
enabled (to the left of the indoor and outdoor temperature) and press again and the icon will be
removed to indicate the alert is disabled. To set the
maximum and minimum temperatures for the alert, hold
the “ALERT” button down for a few seconds and a icon
(top part) will flash to tell you to set the maximum
temperature alert – use the “UP” and “DOWN” arrow
buttons to choose your alert indoor temperature and push
the “ALERT” button to set. Push the button again and
lower icon will flash and to set the minimum indoor
temperature alert. Do the same setup again but when the top icon is flashing with no temperature
show push the UP arrow button to make the settings for the outdoor temperature. When the
temperature reaches the alarm stage, the icons will flash and make a sound.

•Alarm Setting – push and the “MODE” button to enter the alarm mode. Press and hold the
“MODE” button a few seconds and then set the hour and minute of the alarm using the “+” and
“-“buttons and confirm the data by pressing the “MODE” button. Press “MODE” to show the
alarm time and the “AL.” icon will be displayed briefly and then press the “AL” to have a bell
appear (in the clock display area) meaning that the alarm is enabled. To turn the alarm off
(disable) press “AL” again and the bell icon will disappear. To stop the alarm press the “+” or “-
” or “AL”.
•Channel – if your Sensor is set correctly to Channel 1, you will have the LCD display for the
outdoor temperature and humidity. If you do not have an outdoor temperature and humidity
display, push and hold the “SEARCH” button until you hear a beep and the display should show
up in a few seconds.
•Placement – the Receiver can be put on a table, desk, or other flat surface or it can (by using a
hanger cut out on the rear of the Receiver) be hung on a wall or other location.
•Reset – if for some reason the LCD display does not function properly and you are using new
batteries, use a pin (or other very small object) to press the “RESET” button on the rear of the
Receiver.
Specifications:
•Indoor Temperature Range = 0º to +50º C ( + 32º to + 122º F)
•Remote Sensor Temperature Range = -20º to + 70º C ( -4º to + 158º F)
•Indoor/Outdoor Humidity Range = 20% to 95% Relative Humidity
•Resolution = ± .5º C ( ± 1.5º F) for temperature & ± 1.5% humidity
•Clock = digital quartz
•Transmission = RF433 MHz
•Dimensions = Receiver – 8.3” x 3.0” x 10.3” (211mmx76mmx262mm) Sensor - 2.4” x 1.1” x
3.8” (61mmx28mmx97mm)
•Weight = Receiver - 25oz/709g Sensor - 3oz/85g
2835 Columbia St.
Torrance, California 90503 U.S.A.
www.celestron.com
Printed in China 0110 RoHS

Persönliche Wetterstation mit
drahtlosem Fernsensor
Modell 47007
Vielen Dank für Ihren Kauf dieser
persönlichen Wetterstation von Celestron.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die
Bedienungsanleitung. Wir hoffen, dass Sie
viele Jahre damit zufrieden sein werden.
Stromversorgung des Empfängers
Öffnen Sie die Batteriefachtür auf der Rückseite des
Empfängers und legen Sie zwei C-Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) ein, wie durch die Polaritätssymbole
im Batteriefach angezeigt. Legen Sie dann die Batteriefachtür
wieder an.
Um seine optimale Leistung sicherzustellen, stellen Sie den Empfänger
nicht in der Nähe von Metall oder anderen Störungsquellen, z.B.
Handys, Fernsehgeräten, Computern, Haushaltsgeräten, auf. Die
Batterien müssen ersetzt werden, wenn der Empfänger nichts mehr
anzeigt oder die Anzeige schwächer wird.
Leistungs- und Typeinstellungen für den drahtlosen Fernsensor
Entfernen Sie die kleine Schraube (in der Mitte des mittleren Fotos) an der Hintertür des Sensors mit
einem kleinen Schraubendreher. Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
ein, wie im Sensor angezeigt (siehe Foto rechts). Stellen Sie den Schalter auf „1“ (für Kanal 1) und
drücken bzw. schalten Sie den Knopf um, so dass die Messwerte in „C“ (Celsius) oder „F“
(Fahrenheit) angezeigt werden. Drücken und halten Sie dann die Taste „TX“ einige Sekunden
gedrückt. Das Gerät überträgt jetzt das HF-Signal vom Sensor zum Empfänger. Der Sensor selbst
zeigt die Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit an (siehe Foto links). Legen Sie die Tür auf der
Rückseite des Sensors wieder an, indem Sie die kleine Schraube wieder eindrehen.
Wenn der Sensor in einer Entfernung von bis zu 30 m (100 Fuß) vom Empfänger in einem offenen
Bereich installiert wird, ist die Kommunikation zwischen den beiden gewährleistet. Auf der Rückseite
des Sensors ist eine Vorrichtung zum sicheren Installieren/Aufhängen an einer sicheren Oberfläche
vorgesehen (Aufhänger links im mittleren Foto). Er kann aber auch aufgestellt werden (z.B. in
windstillen Bereichen), indem der kleine Ständer herausgeklappt wird (rechts im mittleren Foto
gezeigt).
DEUTSCH

2
Wenn die Batteriestromversorgung schwächer wird, erscheint ein Symbol für geringe Batterieladung auf
dem LCD-Display. Tauschen Sie in dem Fall die Batterien aus um sicherzustellen, dass ein starkes Signal
an den Empfänger übertragen wird.
Einstellungen und Betrieb des Empfängers
•Innen- und Außentemperatur und -
luftfeuchtigkeit – Die Innentemperatur und –
luftfeuchtigkeit werden auf dem LCD-Display
ebenso wie die Außentemperatur und –
luftfeuchtigkeit angezeigt.
•Datenanzeige in „C“ oder „F“ – Drücken Sie
die Pfeiltaste „DOWN“ (AB) (im Normalmodus),
um die Anzeige auf „C“ (Celsius) oder „F“
(Fahrenheit) einzustellen.
•Uhrzeit und Kalender – Drücken Sie die Taste
„MODE“ (MODUS) und halten Sie sie einige Sekunden
gedrückt, um den Konfigurationsmodus aufzurufen.
Nehmen Sie Änderungen mit Hilfe der Tasten „+“ oder
„-“ vor. Drücken Sie, nachdem jede Einstellung richtig
vorgenommen wurde, „MODE“ (MODUS). Die
Einstellungen ihrer Reihenfolge nach sind:
Stunde/Minute/Sekunden/Jahr/Monat/Tag/Zeitzone/Wo
chentag Sprache/Beenden. Der Wochentag kann in den
sprachen
Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Nied
erländisch und Dänisch gewählt werden.
•Das Zeitformat ist entweder das 12- oder 24-
Stunden-Format. Das gewünschte Format kann mit der Taste „+“ (im Normalmodus) eingestellt
werden. Die Zeitzone dient zur Einstellung der normalen Zeit mit einem Zeitunterschied von ±12
Stunden.
•Temperaturalarm – Sie können einen Bereich für Außentemperaturalarme (Höchst- und
Mindesttemperatur) einstellen. Drücken Sie im Normalmodus die Taste „ALERT“ (ALARM) einmal.
Daraufhin wird ein Symbol für Alarmaktivierung angezeigt
(links von der Innen- und Außentemperatur). Wenn Sie diese
Taste noch einmal drücken, verschwindet das Symbol, d.h. der
Alarm ist deaktiviert. Um die Höchst- und Mindesttemperaturen
für den Alarm einzustellen, halten Sie die Taste „ALERT“
(ALARM) einige Sekunden lang gedrückt. Ein Symbol (oberer
Teil) blinkt auf, d.h. jetzt können Sie den Höchstwert für den
Temperaturalarm einstellen. Wählen Sie Ihre Alarm-
Innentemperatur mit den Tasten „UP“ (AUF) und „DOWN“ (AB) und drücken Sie die Taste
„ALERT“ (ALARM), um diese einzustellen. Drücken Sie dann die Taste noch einmal, um nach
aufblinkendem unterem Symbol den Mindestwert für den Innentemperaturalarm einzustellen.
Wiederholen Sie dieses Verfahren, wenn das obere Symbol blinkt, ohne einen Temperaturwert
anzuzeigen. Drücken Sie die Pfeiltaste „UP“ (AUF), um die Einstellungen für die Außentemperatur
vorzunehmen. Wenn die Temperatur den Alarmbereich erreicht, blinken die Symbole auf und ein Ton
wird abgegeben.

3
•Weckereinstellung – Drücken Sie die Taste „MODE“ (MODUS), um den Weckermodus
aufzurufen. Drücken und halten Sie die Taste „MODE“ (MODUS) einige Sekunden gedrückt
und stellen Sie dann die Stunde und Minuten der Weckzeit mit den Tasten „+“ und „-“ ein.
Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste „MODE“ (MODUS). Drücken Sie
„MODE“ (MODUS) noch einmal, um die Weckzeit anzuzeigen. Das Weckersymbol wird kurz
angezeigt. Wenn Sie dann die Taste „AL“ (WECKER) drücken, wird eine Glocke angezeigt (im
Zeitanzeigebereich), d.h. der Wecker ist aktiviert. Um den Wecker auszuschalten (zu
deaktivieren), drücken Sie „AL“ (WECKER) noch einmal. Daraufhin verschwindet das
Glockensymbol. Der Wecker kann mit den Tasten „+“, „-“ oder „AL“ (WECKER) ausgestellt
werden.
•Kanal– Wenn Ihr Sensor richtig auf Kanal 1 eingestellt ist, erscheint auf dem LCD-Display die
Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit. Wenn Sie keine Außentemperatur- und
Außenluftfeuchtigkeitsanzeige haben, drücken und halten Sie die Taste „SEARCH“ (SUCHE)
gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Dann sollte die Anzeige in ein paar Sekunden erscheinen.
•Aufstellung – Der Empfänger kann auf einem Tisch, Schreibtisch oder einer sonstigen flachen
Oberfläche aufgestellt werden oder mit dem Aufhänger an der Rückseite an einer Wand oder
einem anderen Ort aufgehängt werden.
•Rücksetzen – Wenn die LCD-Anzeige aus irgendeinem Grund nicht richtig funktioniert und Sie
neue Batterien verwenden, drücken Sie den Knopf „RESET“ (RÜCKSETZEN) auf der
Rückseite des Empfängers mit Hilfe eines Stifts (oder mit einem anderen sehr kleinen
Gegenstand).
Technische Daten:
•Innentemperaturbereich = 0 ºC bis +50 ºC (+32 ºF bis +122 ºF)
•Fernsensor-Temperaturbereich = -20 ºC bis + 70 ºC (-4 ºF bis +158 ºF)
•Innen-/Außenluftfeuchtigkeitsbereich = 20 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit
•Auflösung = ±0,5 ºC ( ±1,5 ºF) für Temperatur und ±1,5 % Luftfeuchtigkeit
•Uhr = Digitalquarzuhr
•Übertragung = HF 433 MHz
•Abmessungen = Empfänger – 211 mm x 76 mm x 262 mm (8,3 Zoll x 3,0 Zoll x 10,3 Zoll)
Sensor – 61 mm x 28 mm x 97 mm (2,4 Zoll x 1,1 Zoll x 3,8 Zoll)
•Gewicht = Empfänger – 709 g (25 oz.) Sensor - 85 g (3 oz.)
2835 Columbia St.
Torrrance, California 90503 USA
www.celestron.com
Gedruckt in China 0110 RoHS

Estación meteorológica
personal con sensor remoto
inalámbrico
Modelo Nº 47007
Le agradecemos su compra de esta estación
meteorológica personal de Celestron. Lea las
instrucciones antes de utilizarla y esperamos
que disfrute de su uso durante muchos años.
Configuración de energía del receptor
Abra el compartimiento de la pila situado en la parte posterior
del receptor. Introduzca dos pilas “C” (proporcionadas por el
usuario) con la polaridad orientada según se indica en el
compartimiento de las mismas. Después de la instalación,
coloque la tapa del compartimiento de las pilas en su lugar.
Para obtener un rendimiento óptimo, coloque el receptor alejado de
todo metal y otras fuentes de interferencias, tales como los teléfonos
móviles, televisiones, ordenadores, electrodomésticos, etc. Si el
receptor deja de mostrar la pantalla o ésta se oscurece, cambie las
pilas.
Cómo establecer la configuración de energía y ajuste del sensor remoto inalámbrico
Extraiga el pequeño tornillo (centro de la imagen central) de la tapa posterior del sensor con un
destornillador pequeño. Introduzca dos pilas AAA (proporcionadas por el usuario) como se indica en
el sensor (vea la imagen derecha). Coloque el interruptor en "1” (por Canal 1) y pulse el botón
repetidamente hasta que las lecturas aparezcan en “C” (Centígrados) o “F” (Fahrenheit).
A continuación, pulse el botón “TX” y manténgalo pulsado un par de segundos para que se realice la
transmisión de la señal de RF desde el sensor al receptor. El sensor mismo mostrará la temperatura y
la humedad exterior (vea la imagen izquierda). Coloque la tapa posterior del sensor e instale el
pequeño tornillo que la sujeta en su lugar.
El sensor puede colocarse a una distancia máxima de 30 metros del receptor en el exterior para que
pueda comunicarse con éste. El sensor tiene un agujero en la parte posterior de la unidad (a la
izquierda de la imagen central) para colgarlo con seguridad en alguna superficie o puede ponerse de
pie (si no hay viento, etc.) doblando hacia afuera el pequeño pie que aparece en la parte derecha de la
imagen central.
ESPAÑOL

2
Si la carga de las pilas está muy gastada, aparecerá un icono indicándolo en la pantalla LCD. Si así
ocurriera, cambie las pilas para asegurar que el receptor recibe una señal apropiada del sensor.
Configuración y funcionamiento del receptor
•Temperatura y humedad interior y
exterior: la temperatura y la humedad del
interior se muestra en la pantalla igual que la
del exterior.
•Datos en “C” o “F”: pulse el botón de
flecha “DOWN” (abajo), mientras se está en
el modo normal, para cambiar de “C”
(Centígrados) o “F” (Fahrenheit) para la
pantalla que desee.
•Reloj y calendario: pulse el botón “MODE”
(modo) y manténgalo pulsado durante un par
de segundos para introducir el modo de
configuración. Utilice los botones “+” o “-”
para realizar cambios. Pulse “MODE” después
de que cada configuración sea correcta. Los
valores de configuración en secuencia serán
hora / minuto / segundos / año / mes / día / zona
horaria / idioma de días de la semana / salida.
El idioma de los días de la semana se encuentra
disponible en alemán, inglés, italiano, francés,
holandés, español y danés.
•El formato del reloj puede establecerse en
el modo basado en 12 horas o en 24; utilice
el botón “+” (en modo normal) para cambiar al formato que desee utilizar. Esta zona horaria es
para configurar la hora normal a una diferencia de ± 12 horas.
•Alerta de temperaturas: puede establecer diferentes alertas de temperaturas del interior y del
exterior (altas y bajas). En el modo normal, pulse el botón “ALERT” (alerta) una vez y aparecerá
un icono para indicar que la alerta está activada (a la izquierda de la temperatura interior y
exterior); al pulsar de nuevo, el icono desaparecerá para
indicar que la alerta está desactivada. Para establecer alertas
de temperaturas máximas y mínimas, pulse el botón
“ALERT” y manténgalo pulsado durante unos segundos
hasta que el icono en la parte superior parpadee indicándole
así establecer la alerta de la temperatura máxima. Utilice
los botones de flecha “UP” y “DOWN” (hacia arriba y
abajo) para elegir la alerta de la temperatura interior y pulse
el botón "ALERT" para establecerla. Pulse el botón de nuevo y el icono inferior parpadeará
indicándole así que pude establecer la temperatura mínima del interior. Siga los pasos anteriores
otra vez pero cuando el icono superior esté parpadeando sin mostrar ninguna temperatura. Pulse el
botón de flecha hacia arriba para establecer los valores de la temperatura exterior. Cuando la
temperatura alcanza el estado de alarma, los iconos parpadearán y se emitirá un sonido.

•Configuración de la alarma: pulse el botón “MODE” (modo) para introducir el modo de
alarma. Pulse el botón “MODE” y manténgalo pulsado durante unos segundos; a continuación,
establezca la hora y los minutos de la alarma utilizando los botones “+” y “-”, y confirme los
datos pulsando el botón “MODE”. Pulse “MODE” (modo) para mostrar la hora de la alarma y el
icono “AL.” aparecerá brevemente. Pulse de nuevo “AL” para que aparezca una campana (en el
área de la pantalla del reloj) que significa que la alarma está activada. Para desactivar la alarma,
pulse “AL” de nuevo y el icono de la campana desaparecerá. Para interrumpir la alarma, pulse
“+” o “-” o “AL”.
•Canal: si su sensor está configurado correctamente en el Canal 1, la pantalla LCD mostrará
información sobre la temperatura y la humedad del exterior. Si no tiene una pantalla para la
temperatura y la humedad del exterior, pulse el botón "SEARCH" (buscar) y manténgalo
pulsado hasta que oiga un sonido, el cual indica que su pantalla aparecerá en unos segundos.
•Colocación: el receptor puede colocarse sobre una mesa, un escritorio u otra superficie plana, o
se puede colgar (del orificio en su parte posterior) en la pared o en otro lugar.
•Restablecer: si por alguna razón la pantalla LCD no funciona correctamente y está utilizando
nuevas pilas, use un alfiler (u otro objeto muy pequeño) para pulsar el botón “RESET”
(restablecer) situado en la parte posterior del receptor.
Especificaciones:
•Gama de temperaturas interiores = de 0 a +50 ºC (de + 32 a + 122 ºF)
•Gama de temperaturas del sensor remoto = de -20 a + 70 ºC (de -4 a + 158 ºF)
•Límites de humedad exterior e interior = del 20 al 95% de humedad relativa
•Resolución = ± 0,5 ºC (± 1,5 ºF) para la temperatura y ± 1,5% para la humedad
•Reloj = digital de cuarzo
•Transmisión = RF433 MHz
•Dimensiones: receptor = 211 x 76 x 262 mm; sensor = 61 x 28 x 97 mm
•Peso = receptor: 709 g sensor: 85 g
2835 Columbia St.
Torrance, California 90503 U.S.A.
www.celestron.com
Impreso en China 0110 RoHS

Station météo personnelle avec
capteur à distance sans fil
Modèle n° 47007
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de
cette station météo personnelle Celestron.
Veuillez lire les instructions avant toute
utilisation. Nous espérons que ce produit vous
procurera des années de satisfaction.
Préparation à la mise sous tension du récepteur
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière du
récepteur. Insérez ensuite deux piles « C » (fournies par
l’utilisateur) en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du
compartiment. Après installation des piles, remettez le
couvercle en place.
Pour une performance optimale, veuillez éloigner le récepteur de
tout objet métallique ou autres sources d’interférences telles que les
téléphones portables, téléviseurs, ordinateurs, appareils électriques,
etc. Si l’affichage du récepteur disparaît ou diminue d’intensité,
remplacez les piles.
Préparation à la mise sous tension et paramétrage du capteur à distance sans fil
Retirez la petite vis (zone centrale de l’image du milieu) située sur le couvercle arrière du capteur à l’aide
d’un petit tournevis. Insérez deux piles AAA (fournies par l’utilisateur) comme indiqué dans le capteur (voir
image de droite). Mettez l’interrupteur sur « 1 » (pour le canal 1), puis appuyez/basculez le bouton pour
afficher la température en « C » (Celsius) ou « F » (Fahrenheit). Appuyez ensuite sur le bouton « TX » et
maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes afin qu’il transmette le signal RF du capteur au récepteur.
Le capteur affiche la température et l’humidité extérieures (voir image de gauche). Remettez le couvercle
arrière du capteur en réinstallant la petite vis qui le maintiendra en position.
Le capteur peut être installé jusqu’à 30 mètres (100 pieds) du récepteur dans une zone dégagée pour
communiquer avec ce dernier. Le capteur dispose d’un emplacement au dos de l’unité permettant de
le monter/l’accrocher en toute sécurité (fixation murale à gauche sur l’image centrale) sur n’importe
quelle surface adaptée, ou il pourra être positionné à la verticale (s’il s’agit d’une zone non ventée,
etc.) en dépliant le petit socle (à droite sur l’image centrale).
FRANÇAIS