Cello Deluxe User manual

GB
FI
SE
NO
EE
LV
LT
Instruction manual
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kasutusjuhend
Instrukcijas
Instaliavimo instrukcijos
Deluxe

2

2
3

3
4

4
5

Instructions for maintenance and storage
Hoito- ja säilytysohje
Sulje aurinkovarjo aina, kun sitä ei tarvita.
Älä käytä varjoa tuulisella säällä, kovan sateen tai
lumikuuron aikana.
Kuivata hyvin ennen säilytystä.
Puhdistus vedellä (ei painepesurilla) tai mietoa
saippuavettä ja pehmeää kangasta/sientä käyttäen.
Vältä puhdistusta syövyttävillä aineilla. Tuotteen
säilyttämistä sisätiloissa talven aikana suositellaan.
Stäng alltid parasollet när det inte används.
Använd inte parasollet i blåsigt väder,
under hårt regn eller snöfall.
Se till att parasollet är helt torrt innan förvaring.
Rengör med vatten (inte med högtryckstvätt) eller
med milt tvålvatten och en mjuk trasa/svamp.
Undvik att rengöra med frätande ämnen. Det är
rekommenderat att förvara produkten inomhus
under vintern.
GB
FI
Instruktion för underhåll och förvaring
SE
Always close the parasol when not in use.
Do not use the parasol in windy conditions or during hard
rain or snowfall.
Allow to dry thoroughly before storage.
Clean with water (not with a pressure washer) or using
mildly soapy water and a soft cloth/sponge.
Avoid cleaning with corrosive substances. It is
recommended to store the product indoors during winter.
Lukk alltid parasolen når den ikke er i bruk.
Ikke bruk parasolen under vindfulle forhold,
kraftig nedbør eller når det snør.
La parasolen tørke skikkelig før lagring/oppbevaring.
Rengjør med vann (ikke høytrykksvask) eller bruk
litt såpevann og en myk svamp/klut. Ikke bruk
etsende sto er. Det anbefales å lagre produktet
innendørs om vinteren.
NO Instruksjoner for vedlikehold og lagring
Hooldus- ja hoidmisjuhend
Kopšanas un uzglabāšanas norādījumi
Priežiūros ir laikymo instrukcijos
EE
LV
LT
Sulgege päevavari alati, kui te seda ei kasuta.
Ärge kasutage varju tuulise ilma, tugeva vihma
ega lumesaju korral.
Enne hoiule panemist kuivatage hoolikalt.
Puhastage veega (mitte survepesuriga) või õrnalt
seebivee ja pehme lapi või käsnaga. Vältige
puhastamist söövitavate ainetega. Talvel on
soovitatav hoida siseruumides.
Vienmēr aizveriet saulessargu, kad to neizmantojat.
Neizmantojiet saulessargu vējainos laikapstākļos,
stipra lietus vai sniega laikā.
Pirms uzglabāšanas ļaujiet pilnībāizžūt.
Notīriet, izmantojot ūdeni (bet ne spiediena mazgātāju)
vai viegli ziepjainu ūdeni un mīkstu drānu/sūkli.
Netīriet, izmantojot kodīgas vielas. Produktu ziemā
ieteicams glabāt telpās.
Priešsandėliavimągerai išdžiovinkite. Kai lauko skėtis
nereikalingas, jįvisada suskleiskite. Nenaudokite
vėjuotu oru, stipriai lyjant arba sningant.
Priešsandėliavimągerai išdžiovinkite.
Valykite su vandeniu (nenaudokite aukšto slėgio plovimo
įrangos) arba naudodami lengvai muiluotąvandenįir
minkštąaudeklą/ kempinę. Nevalykite su abrazyvinėmis
medžiagomis. Žiemągaminįlaikykite viduje.
6
Manufacturer šValmistaja šTillverkare šProdusent šTootja šRažotājs šGamintojas š
Kesko Corporation Building and technical trade, Työpajankatu 12, FI-00580 Helsinki ©
Kesko 2020. Made in China.