CEMO FMplus US User manual

Armario para almacenamiento de baterías FMplus de CEMO
Versiones US, S y L.
58-71
E
Armadio di stoccaggio batterie FMplus CEMO
Versioni US, S e L.1
I
44-57
CEMO Armoire de stockage de batterie FMplus
Modèles US, S et L.
F
30-43
16-29
CEMO FMplus battery storage cabinet
US, S and L models.
GB
3-15
D
CEMO Akku-Lagerschrank FMplus
Ausführungen US, S und L.
- Betriebsanleitung original -
211.4029.302 / 04.23 / Sg CEMO GmbH
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. [phone] • Fax [phone] • www.cemo.de
CEMO Akku-Lagerschrank FMplus

2
D
Betriebsanleitung
• dem Bediener aushändigen.
• vor der Inbetriebnahme aufmerksam lesen
• für spätere Verwendung sicher aufbewahren.
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätser-
zeugnis der Firma CEMO entschieden haben.
Unsere Produkte werden mit modernen Fer-
tigungsverfahren und unter Anwendung von
Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt. Wir
sind bemüht alles zu tun, damit Sie mit unserem
Produkt zufrieden sind und problemlos damit
umgehen können.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Produkt haben, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an
unseren Vertrieb.
Mit freundlichen Grüßen
Eberhard Manz, Geschäftsführer
iWichtig!
Diese Bedienungsanleitung muss in
der Nähe des Akku-Schranks in einer
vor Feuchtigkeit und Hitze geschützten
Umgebung aufbewahrt werden.
Warnung!
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf nicht modiziert werden!
Teile der Bedienungsanleitung dürfen
nicht beschädigt, modiziert oder entfernt
werden.
Bei Bedarf kann über den Hersteller
CEMO eine neue Bedienungsanleitung
für den Akku-Schrank bezogen werden.
iWichtig!
Diese Bedienungsanleitung muss im Fal-
le des Verkaufs mit dem Akku-Schrank
weitergegeben werden!
Inhalt
Betriebsanleitung 2
1. Allgemeines 3
1.1 Sicherheit 3
1.1.1 Instandhaltung und Überwachung 3
1.1.2 Originalteile verwenden 3
1.1.3 Warnhinweise an dem Akku-Schrank 4
1.2 Gesetzliche Vorschriften 4
1.3 Bestimmungsgemäße Verwen-dung 5
1.4 Sachwidrige Verwendung 5
1.5 Typschild 5
1.6 Haftungsausschluss 5
1.7 Generelle Sicherheitshinweise 5
1.8 Hinweise zur Lagerung von Akkus 6
1.9 Schutzziele des Akku-Schrankes 6
2. Transport 6
3. Aufstellung 7
3.1. Aufstellort 7
4. Technische Daten 8
4.1 Modellübersicht: 8
4.2 Zeichnung Akku-Lagerschrank
FMplus US 9
4.3 Zeichnung Akku-Lagerschrank
FMplus S 10
4.4 Zeichnung Akku-Lagerschrank
FMplus L 11
5. Inbetriebnahme 12
6. Betrieb 12
6.1 Normalbetrieb 12
6.2 Akkubrand 12
7. Wartung und Instandhaltung 13
7.1 Allgemeines 13
8. Zubehör 13
8.1 Zwischenboden 13
8.2 Rollensatz 13
8.3 Rauchmelder 13
8.4 Adapter für Entlüftungsanschluss 13
8.5 Kabeldurchführung 13
8.6 Vorhängeschloss 13
9. Entsorgung 14
10. Gewährleistung 14
11. Herstellerbescheinigung 15

3
D
1. Allgemeines
Die CEMO Akku-Lagerschränke FMplus sind die
optimale Einstiegslösung für die sichere Lagerung
von kleinen Lithium-Akkus.
Der Akku-Schrank darf nur in einwandfreiem tech-
nischem Zustand in der vom Hersteller ausgeliefer-
ten Ausführung verwendet werden.
Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet,
nicht autorisierte Umbauten an dem Akku-Schrank
vorzunehmen.
1.1 Sicherheit
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist der
Akku-Schrank betriebssicher.
Sicherheitshinweise:
• Die Schränke sind nicht zur Aufstellung im
Freien ausgelegt.
• Die CEMO Schränke dürfen nur im ordnungs-
gemäßen Zustand zum Einsatz kommen. Bei
Zweifel oder o󰀨ensichtlichen Beschädigungen
sind die Mängel zu beheben oder der Schrank
ist außer Betrieb zu nehmen.
• Mitarbeitern ohne Einweisung und Unbefugten
ist der Zugri󰀨 untersagt.
• Die Schränke sind für die Lagerung von
Lithium-Akkus ausgelegt.
• Verboten ist die Lagerung von entzündbaren
Flüssigkeiten und Feststo󰀨en, sowie Mischla-
gerung mit anderen brennbaren Gegenständen
(z.B. brennbare Kartonagen, Werkzeuge)
Dieser Schrank wurde erfolgreich einem Batterieb-
randversuch mit Powertool-Akkus unterzogen und
ist somit zum Lagern von Lithium-Akkus geeignet
(siehe Technische Daten)
iWichtig!
Die Betriebsanleitung muss für jeden
Benutzer gut zugänglich am Schrank
aufbewahrt werden.
Als Betreiber des Akku-Schrankes tragen Sie die
Verantwortung, dass
• alle Sicherheitshinweise verstanden und einge-
halten werden.
• die gültigen Regeln der Arbeitssicherheit und
des Brandschutzes eingehalten werden.
• die persönlichen Schutzmaßnahmen, gemäß
Sicherheitsdatenblatt der verwendeten Lithium-
Batterien, eingehalten werden.
• die Türen stets geschlossen gehalten werden.
• die Türen müssen/können zum Schutz vor
unbefugtem Zugri󰀨 durch die mitgelieferten
Schlüssel verschlossen werden.
1.1.1 Instandhaltung und Überwachung
Pichten des Betreibers:
• Betriebsanweisung erstellen.
• Gefährdungsbeurteilung durchführen.
• Tätigkeiten von benanntem Personal bestim-
men.
1.1.2 Originalteile verwenden
Verwenden Sie nur Originalteile des Herstellers
oder von ihm empfohlene Teile. Beachten Sie alle
Sicherheits- und Anwendungshinweise, die diesen
Teilen beigegeben sind. Dies betri󰀨t Ersatz- und
Verschleißteile.
iWichtig!
Jede unerlaubte Änderung an diesem
Schrank ohne schriftliche Genehmigung
durch den Hersteller CEMO führt zum
Erlöschen der Gewährleistung.

4
D
1.1.3 Warnhinweise an dem Akku-
Schrank
Das Warnschild an dem Akku-Schrank muss ange-
bracht und gut lesbar sein.
Bei Bedarf kann über den Hersteller CEMO ein
neues Warnschild für den Akku-Schrank bezogen
werden.
Vom Hersteller angebrachtes Warnschild
211.7009.303
Anbringung:
an der rechten Tür
Auf dem Warnschild enthaltene Symbole:
Symbol
Transport gefährlicher Güter
Lithiumbatterien 9A
Warnung vor feuergefährlichen
Stoen
Warnung vor elektrischer Spannung
Warnung vor Gefahr durch Batterien
Verbot von Feuer, oenem Licht und
Rauchen
Schranktüren nicht oen stehen
lassen
Betriebsanleitung beachten
1.2 Gesetzliche Vorschriften
iWichtig!
Bei der Lagerung von Lithium-Batterien
gibt es noch keine gesetzlichen Vor-
schriften zu Lagerung und Umgang.
Es sind ggf. Vorgaben der Sachversi-
cherungen oder zum Brandschutz (Bau-
behörde, Feuerwehr) zu beachten.
Bei der Lagerung gefährlicher Güter sind
diverse gesetzliche nationale Rahmen-
bedingungen (z.B. Maximalmengen,
Mitarbeiterunterweisung) zu beachten.
Daher gilt für diese vorliegende Anleitung
kein Anspruch auf Vollständigkeit. Der
Betreiber hat dies vor jeder Inbetriebnah-
me zu prüfen.
Gesetzliche Bestimmungen in Deutschland:
• Gefahrsto󰀨verordnung (GefSto󰀨V)
• Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
• Technische Regeln für Gefahrsto󰀨e (TRGS,
insbesondere TRGS 510)
• Technische Regeln für Betriebssicherheit
(TRBS)
Nach dem Arbeitsschutzgesetz (Arb-SchG) sind in
einer Gefährdungsbeurteilung die Gefahren, die
von Batterien bzw. technischen Einrichtungen und
Geräten, in denen Batterien enthalten sind, ausge-
hen können, einzuschätzen bzw. zu beurteilen.
Beachten Sie insbesondere folgende Vorschriften:
• die einschlägigen Vorschriften des VDE
• die Auflagen der Brandbehörde
• das allgemeine Baurecht und die Bauauflagen
• VdS 3103:2019-06 Lithium-Batterien Publikati-
onen der deutschen Versicherer (GDV e.V.) zur
Schadenverhütung
iWichtig!
Verkehrsfähige Akkus zeichnen sich
dadurch aus, dass ein UN38.3-Nachweis
(Test zum Transport von Lithium-Batte-
rien) vorliegt!

5
D
1.3 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Der Akku-Schrank FMplus ist ein zur Lagerung von
Lithiumbatterien- und akkus getesteter Sicherheits-
schrank.
Der Akku-Schrank ist zur Verwendung an festem
Einsatzort im einem Gebäude vorgesehen. Wir
empfehlen die Verwendung nur mit gültiger jähr-
licher Inspektion.
Eine bestimmungsgemäße Verwendung betri󰀨t
folgende Batterien:
• Lithiumbatterien in intaktem Zustand mit gerin-
ger und mittlerer Leistung gemäß VdS 3103.
Zusammenfassung:
Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungs-
gemäß!
Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, Um-
bauten an dem Akku-Schrank vorzunehmen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
das Beachten aller Hinweise in dieser Betriebsan-
leitung.
1.4 Sachwidrige Verwendung
iWichtig!
Eine sachwidrige Verwendung ist auch
das Nichtbeachten der Hinweise dieser
Betriebsanleitung.
Desweiteren:
• Nichtbeachtung der jeweils gültigen nationalen
Bestimmungen.
• Lagerung von anderen als den unter bestim-
mungsgemäßer Verwendung genannten Batte-
rien/Akkus
1.5 Typschild
Das Typschild mit den wesentlichen Produktdaten
ist gut sichtbar an der rechten Außenseitenwand
des Akku-Schrankes angebracht. Es darf nicht
entfernt oder beschädigt werden. Bei Verlust oder
Unleserlichkeit durch Beschädigung ist von CEMO
Ersatz anzufordern
1.6 Haftungsausschluss
Jeder über die bestimmungsgemäße Verwendung
hinausgehende Gebrauch gilt als Fehlanwendung.
CEMO haftet nicht für Schäden, die aus einer
Fehlanwendung entstehen.
CEMO hat keinen Einfluss auf die vom Betreiber
verwendeten Lithium-Batterien. Der Betreiber
muss die Eignung des Schranks für die beabsich-
tigte
Anwendung prüfen. CEMO haftet nicht für die
Schäden jeglicher Art, die von Lithium-Batterien
und/oder dem Ladegerät ausgehen.
1.7 Generelle Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Be-
triebsanleitung, um Gesundheitsgefahren zu redu-
zieren und gefährliche Situationen zu vermeiden.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
gemäß dieser Betriebsanleitung besteht das Risiko
von Unfällen und fehlendem Brandschutz. Der
Schrank ist zur Lagerung von Lithium-Ionen-Akkus
in Räumen zu verwenden.
Gefährdungsbeurteilung durchführen:
• Aufstellort des Schrankes bewusst auswählen.
• Schrank mit mitgeliefertem Schloss abschlie-
ßen, um ihn vor unbefugtem Zugri󰀨 zu schüt-
zen. Türen immer geschlossen halten.

6
D
1.8 Hinweise zur Lagerung von Akkus
Beachten Sie die für den Umgang mit Lithium-
Ionen-Batterien anzuwendenden Vorschriften. Die
Lagerung ist nur in Originalverpackung zulässig.
Jede weitere Umverpackung bedeutet zusätzliche
Brandlast und sollte ver-mieden werden.
Achtung!
Lagern Sie Akkus gleichmäßig verteilt mit
größtmöglichem Abstand und sta-peln
Sie diese nicht (Mindestabstände von
1 cm sind einzuhalten; siehe Auf-kleber
Schrankinnentür)
Achtung!
Beschädigte Lithium-Ionen-Batterien
grundsätzlich nicht innerhalb von Gebäu-
den lagern, sondern in dafür vorgese-
henen und für Transport zugelassenen
Behältnissen außerhalb des Gebäudes
entsorgen.
iHinweis!
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
Tragen Sie im Umgang mit Akkus stets eine
Schutzausrüstung, die für die auszuführenden
Arbeiten geeignet ist. Wenn Sie Zweifel haben,
lesen Sie das Produktsicherheitsblatt des Akkuh-
erstellers. Tragen Sie während der Installation,
Benutzung und Wartung immer die richtige Schutz-
ausrüstung: Handschuhe, Schutzbrille, Sicherheits-
schuhe und lange Arbeitskleidung.
1.9 Schutzziele des Akku-Schrankes
• Schutz vor Flammenaustritt
• Im Brandfall reduzierter Wärmedurchgang nach
außen
• Schutz vor Austritt von Splittern und Projektilen
• Rauchreduzierende Wirkung durch Kaltrauch-
dichtungen
• Aufnahme von Leckage bei Elektrolytaustritt
aus den Lithium-Zellen
2. Transport
• Nutzen Sie die Tragegri󰀨e zum Tragen.
• Beachten Sie das hohe Gewicht des Schran-
kes!
• Quetschgefahr! Tragen Sie Sicherheitsschuhe
beim Tragen des Schrankes!
• Aus Sicherheitsgründen nur im leerem Zustand
tragen!
• Achten Sie auf ausreichende Personenzahl
beim Tragen.
• Nutzen Sie zum Transport und Stapeln tech-
nische Hilfsmittel, z.B. Hubwagen.
iWichtig!
Nehmen Sie den Schrank und Zubehör
nur in ordnungsgemäßem Zustand in
Betrieb. Bei Zweifeln oder oensicht-
lichen Beschädigungen ist der Mangel
zu beseitigen oder der Schrank außer
Betrieb zu nehmen.

7
D
3. Aufstellung
3.1. Aufstellort
Achten Sie auf eine Aufstellung des Schrankes
in nicht brennbarer Umge-bung bzw. mit einem
Sicherheitsab-stand zu brennbaren Gegenständen
(wir empfehlen mind. 10 cm). Dieser Abstand muss
in Verbindung mit einer Gefährdungsbeurteilung
veriziert werden.
Achtung!
• Aufstellung nur im Gebäude zulässig!
• Nicht in Wohnbereichen aufstellen!
• Nicht im Bereich von Flucht- und Rettungswe-
gen positionieren!
• Brandgefahr! Aus Sicherheitsgründen dürfen
keine Gegenstände auf der Schrankoberseite
abgestellt werden.
• Gefahrsto󰀨e jeglicher Art in der Umgebung
des Schranks (z.B. Spraydosen, entzündbare
Flüssigkeiten, ...) vermeiden.
• Die bestimmungsgemäße Aufstellung ist nur
unmittelbar auf dem Boden zulässig.
Beim Betrieb ohne Lüftung gilt:
• Wählen Sie für die Aufstellung einen ebenerdi-
gen Platz im Gebäude, von dem aus eine zü-
gige Evakuierung im Schadensfall möglich ist.
►Tipp: Der optionale Rollensatz (Best.-Nr.
11657) kann den Vorgang des Ausschleusens
erheblich erleichtern.
• Evakuierungsweg des Schrankes als Sperrflä-
che kennzeichnen, damit er im Brandfall rasch
ins Freie befördert werden kann.
• Wählen Sie als Aufstellort einen gut durchlüf-
teten Raum. Rauchaufkommen im Brandfall
beachten.
Grundsätzlich ist der Anschluss an ein Entlüf-
tungsrohr zu empfehlen, damit Rauchgase und
Druckstöße beim Batteriebrand ins Freie abgeleitet
werden können.

8
D
4. Technische Daten
4.1 Modellübersicht:
Akku-Lagerschrank FMplus US S L
Bestell-Nr. 11651 11652 11653
Außenmaße (cm): (b x t x h) 43 x 43 x 56 59 x 46 x 89 60 x 46 x 165
Leergewicht (kg) 27 47 83
Au󰀨angvolumen (L) 6,4 10 10
Tragfähigkeit Zwischenboden (kg) 50 50 50
Rastermaß Zwischenboden (cm) 7,5 (6 mögliche Ra-
sterhöhen)
7,5 (14 mögliche
Rasterhöhen)
Lieferumfang 1 Zwischenboden
(2 Lagerebenen),
Stellfüße
2 Zwischenböden
(3 Lagerebenen),
Stellfüße
3 Zwischenböden
(4 Lagerebenen),
Stellfüße
Angaben zu den Batteriebrandversuchen mit Powertool-Akkus:
Akku-Lagerschrank FMplus US S
Gesamtkapazität der gelagerten Akkus 1130 Wh 1630 Wh
Kapazität des größten getesteten Akkus 630 Wh 630 Wh
Bauart der getesteten Akkus Aus Rundzellen konfektionierte Powertool-Akkus
Einstufung der Akkus nach VdS 3103 Geringe Leistung Mittlere Leistung
Kapazität des Akkus kleiner 100 Wh größer 100 Wh
Gewicht des Akkus kleiner 12 kg

9
D
4.2 Zeichnung Akku-Lagerschrank FMplus US
Werkstoff
Benennung
Zeichng.-Nr.
Name
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
Maßstab
Ers. f.
Ers. d.
EDV Nr.:
Name
Datum
Änderung (Mit.-Nr.)
Nr. Plot-Datum:
91625 Schnelldorf
71384 Weinstadt
Blatt:
Allgemeintoleranzen
Akku-Lagerschrank FMplus US
kpl. mit Füßen
211.4021.005
13.01.2022
Sg
1 : 5
ISO 2768-m
211.4021.005
idw
1
645
()
85
430430
408
560
215
238
G2"
215
G2"
776

10
D
4.3 Zeichnung Akku-Lagerschrank FMplus S
Werkstoff
Benennung
Zeichng.-Nr.
Name
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
Maßstab
Ers. f.
Ers. d.
EDV Nr.:
Name
Datum
Änderung (Mit.-Nr.)
Nr. Plot-Datum:
91625 Schnelldorf
71384 Weinstadt
Blatt:
Allgemeintoleranzen
Akku-Lagerschrank FMplus S
211.4021.001
01.07.2021
Sg
1 : 10
ISO 2768-m
211.4021.001
idw
960890
590460
85
740
230
975
()
230
235