Centurion AC110 User manual

INSTRUCTION MANUAL
AIR CONDITIONER (AC110)
Svenska │English

Svenska
Säkerhetsföreskrifter ...................................... 4-5
Översikt .......................................................... 6
Kontrollpanel................................................... 7
Tillbehör.......................................................... 8
Installation ...................................................... 9-12
Användning..................................................... 13-14
Underhåll ........................................................ 15
Felsökning ...................................................... 16
Tekniska specikationer.................................. 17
Miljö, lag och säkerhet, förbehåll.................... 18
Guide för kylberäkning.................................... 19
English
Safety Precautions ......................................... 20-21
Overview......................................................... 22
Control Panel.................................................. 23
Accessories .................................................... 24
Installation ...................................................... 25-28
Operation........................................................ 29-30
Maintenance................................................... 31
Trouble Shooting ............................................ 32
Technical Specications ................................. 33
Environment, Law and Reservations ............. 34

4 │ Svenska
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant och följ dem. Spara
manualen för framtida bruk.
• Anslut INTE enheten till ett uttag som inte är installerat korrekt.
• Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags
spänning motsvarar den spänning som anges på produktens
typskylt (typsylten är placerad på sidan av enheten).
• Använd INTE apparaten med våta händer.
• Använd INTE apparaten om den inte är installerad korrekt.
• Använd INTE enheten i följande utrymmen:
a) Nära en öppen spis eller eld.
b) Nära ett område med risk för oljestänk.
c) Ett område där enheten exponeras för direkt solljus.
d) Ett område där det nns risk att vatten skvätts på produkten.
e) Nära bad, dusch eller pool.
• Stick INTE in ngrarna, pinnar eller andra föremål i apparaten.
Var extra noggrann med att varna barn för dessa faror.
• Håll enheten i upprätt läge under transport och förvaring (annars
kan kompressorn skadas).
• Innan du rengör luftkonditioneringen ska du stänga AV den och
koppla ur strömsladden.
• När du yttar luftkonditioneringen ska du alltid stänga AV den
och koppla ur strömsladden, tömma vattentanken och ytta den
sakta och försiktigt.
• För att undvika risk för eld ska luftkonditioneringen inte täckas.
Täck inte luftintaget eller utblåset.
• Små barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med lägre fysiska, sensoriska eller mentala
funktioner, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte de
fått tillsyn eller instruktion om användning av apparaten av en
person som ansvarar för deras säkerhet.

Svenska │5
• Dra INTE i sladden, dra i kontakten när du ska koppla ur
apparaten från strömförsörjningen.
• Rengör INTE apparaten genom att skölja den med vatten eller
kemiska lösningsmedel.
• Stäng av apparaten, koppla ur strömmen och använd sedan en
fuktig trasa för rengöring.
• Skaka och slå INTE på apparaten.
• Dra ur sladden om enheten inte ska användas på länge.
• Enheten är endast avsedd för hushålls- och inomhusbruk.
• Låt enheten stå upprätt i minst tre timmar innan installation, så
köldmediumet stabiliseras.
• Placera INTE några objekt på luftkonditioneringen. Sitt heller inte
på apparaten.
• Sitt inte i den kalla luftströmmen, det kan leda till sjukdom och
muskel- och ledvärk.
Varning:
• Om någon del är skadad, vänligen kontakta återförsäljaren eller
en auktoriserad serviceverkstad.
• Om produkten på något sätt är skadad, vänligen stäng av den
och dra ur sladden. Kontakta sedan återförsäljaren eller ett
auktoriserat servicecenter.
• Strömsladden ska vara jordad.
• För att undvika fara: Om strömsladden är skadad, vänligen stäng
av apparaten och dra ur sladden. Sladden måste ersättas av
kvalicerad servicepersonal. Försök INTE reparera sladden eller
enheten själv.

6 │ Svenska
ÖVERSIKT
1 Lägesreglage 5 Anslutning för utblåsrör
2 Utblås 6 Handtag
3 Hjul 7 Galler med luftlter
4Tvättbart dammlter 8 Dräneringshål
1
2
3
4
5
6
7
8

Svenska │7
KONTROLLPANEL
LÅG äkt
HÖG äkt
Kylningsläge LÅG
Kylningsläge HÖG
Full vattentank
/ Ström PÅ / AV

8 │ Svenska
TILLBEHÖR
Delar Namn Antal
Huvudenhet 1
Utblåsslang 1
Fönsteradapter 1
Anslutning för utblåsrör 1
Justerbart installationskit för
fönster 1
Dräneringsslang 1
Dräneringsplugg 1
Kontrollera att ovan nämna tillbehör är inkluderade när du packar
upp produkten. Läs installationsanvisningarna i manualen för att se
vad de används till.

Svenska │9
INSTALLATION
OBS: Luften från utblåsslangen kommer innehålla förångat vatten.
• Säkerställ att dräneringspluggen sitter säkert på plats innan du
startar enheten, för att undvika att vatten rinner ut på golvet.
• Låt enheten stå upprätt i tre timmar innan du installerar och
startar den, för att låta köldmediumet stabiliseras.
• En portabel luftkonditionering ska installeras på en plan yta
för att undvika onödigt ljud. Den ska också placeras med tomt
utrymme runtom (se g. 1). Blockera inte utblåset. Minsta
avstånd runtom apparaten ska vara minst 30 cm.
• Enheten ska INTE installeras på kemtvätt.
• Enheten ska INTE installeras i miljö där det nns explosiva
gaser eller kemikalier.
• Väggkontakten ska vara i enlighet med de lokala elektriska
säkerhetskraven.
Fig. 1
30 cm
30 cm

10 │ Svenska
Installation utblåsslang
Fig. 2
Tillfällig installation
1. Skruva fast anslutningen för utblåsröret och fönsteradaptern på
utblåsröret.
2. Sätt i anslutningen för utblåsröret i öppningen på baksidan av
luftkonditioneringen.
3. Sätt den andra änden av utblåsröret ut genom fönstret.
OBS: Böj inte utblåsröret för mycket. Ett böjt rör blockerar luften och
leder till att enheten inte fungerar som den ska, eller stängs av.