Century SNOOZE ON User manual

www.centurybaby.com
SNOOZE ON™
2-in-1 Folding Bassinet
Moisés plegable 2 en 1
C
opyright
C
entury
C
hildren's Products 2021
NW
L0001252592B 8.2
1
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este
producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO
FUTURO.

2
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
1
Quick Guide • Guía Rápida
Tire hacia arriba de
las barandillas de los
extremos para abrir el
moisés.
Pull up on end rails to
open bassinet.
Empuje el centro hacia abajo hasta que
quede bloqueado de forma segura en
posición. ASEGÚRESE de que la almohadilla
del colchón esté en el moisés.
Push the center down until locked securely
into place. MAKE SURE that mattress pad
is in bassinet.
2
Moisés de
viaje
Travel
Bassinet
3
1
Moisés
para
colocar
junto a la
cama
Bedside
Bassinet
3
Travel Bassinet • Moisés de viaje
Bedside Bassinet • Moisés para colocar junto a la cama
2
Flip bassinet onto feet
and open. ASEGÚRESE
de que la almohadilla del
colchón esté en el moisés.
Flip bassinet onto feet,
and pull open. MAKE
SURE that mattress pad
is in bassinet.
To Fold • Cómo plegar
Conecte las patas del moisés como se
muestra. ASEGÚRESE de que la canasta
no esté retorcida. Abroche los 3 broches del
lado corto de la canasta envolviendo la tira de
los broches alrededor de la barra del moisés.
Repita el procedimiento del otro lado.
Attach bassinet legs as shown. MAKE SURE
basket is not twisted. Attach 3 snaps on short
side of basket by wrapping snaps around bar
on bassinet. Repeat on other side.
Tire hacia arriba de uno de los anillos amarillos ubicados en la
parte inferior del moisés. Consejo profesional: Si tiene algún
problema para plegarlo, trate de colocar un pie en la base del
moises para ayudar a mantenerlo fijo.
Pull up on one of the yellow rings located on bottom side of
bassinet. Pro Tip: If you’re having trouble folding, try placing
a foot on the bottom of the bassinet to help hold it in place.
1
Pliegue el moisés como
se muestra.
Fold bassinet as shown.
2

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
3
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
Pages • Páginas 4-7
1 WARNING
• ADVERTENCIA
2 Features
• Características
3 Assembly
• Ensamblaje
2-A Parts List
• Lista de las Piezas
3-A Travel Bassinet • Moisés de viaje
3-B Bedside Bassinet • Moisés para colocar junto a la cama
3-C To Fold • Para Plegar
3-D To Remove Bedside Bassinet Legs
• Cómo retirar las patas del moisés para colocar junto a la cama
3-E To Use Carry Bag • Cómo usar la bolsa de transporte
4 Care
• Cuidado
4-A How to Clean Mattress Cover
• Cómo limpiar la funda del colchón
4-B How to Clean Bassinet Fabric
• Cómo limpiar la tela del moisés
4-C Care and Maintenance
• Cuidado y Mantenimiento
4-D Replacement Parts • Warranty Information (U.S.A)
Piezas de Repuesto • Información sobre la Garantía (EE.UU.)
4-E Product Registration (USA)
• Registro del Producto (EE.UU.)
Page • Página 8
Pages • Páginas 9-12
Pages • Páginas 13-16

4
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
1
FALL HAZARD: To help prevent
falls, do not use this product
when the infant begins to push
up on hands and knees, weighs over
20 lb (9 kg) or child’s head and feet
simultaneously touch head and foot
ends of bassinet mesh sides,
whichever comes first.
• The product must be fully
assembled per these instructions
before use.
• Always provide the supervision
necessary for the continued safety
of your child.
• Always keep objects out of child’s
reach.
• Do not use product as a car bed.
• Never place a child under the
product.
• To reduce the risk of SIDS,
pediatricians recommend healthy
infants be placed on their backs to
sleep, unless otherwise advised by
your physician.
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
 PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
 DO NOT use product if it is
damaged or broken.
 THIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact the
Customer Service Department
1-844-385-0249.
SUFFOCATION HAZARD
Infants have suffocated:
• In gaps between extra padding
and side of the bassinet, and
• On soft bedding.
Use ONLY the assembled mattress
pad provided by Century. NEVER
add a pillow, comforter, toys or
another mattress for padding.
• Product can roll over on soft
surfaces and suffocate child. Never
place product on beds, sofas,
cushions, or other soft surfaces.

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
5
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
1
• Use only the mattress cover
included with this product. Do
not use a sheet with the mattress
pad.
• DO NOT use mattress pad
without boards and foam pads.
Ensure that 2 mattress boards
and 2 mattress pads are inside
mattress cover and mattress
cover hook and loop tabs are
completely secured before use.
Always assemble mattress pad
with foam pad on top of board
and place both fully inside
mattress pad cover.
• ALWAYS use mattress pad.
 STRANGULATION HAZARD:
Strings can cause strangulation!
Do not place items with a string
around a child’s neck such as
hood strings or pacifier cords. Do
not suspend strings over a
bassinet or cradle or attach
strings to toys.
• NEVER lift or move product
with infant in it.
• ALWAYS place child in the
center of bassinet.
• Never store items in basket
that are not safe for children,
and never allow children to play
around storage basket.
• DO NOT overload storage, and
avoid creating an uneven sleeping
surface.
• Store product in bag or away
from child when folded.
• Clear floor under bassinet before
using as travel bassinet.
• To help prevent heat build-up
inside the bassinet and to avoid
overheating your child, DO NOT
use an outdoor canopy.
• Fasten all snaps on top rail.
• NEVER use product on slick
surfaces.

6
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
manos y rodillas,pese más de 20
libras (9 kg), o cuando la cabeza y los
pies del niño toquen
simultáneamente las partes con
malla superior e inferior del moisés,
lo que ocurra primero.
• El producto debe estar
completamente armado según
estas instrucciones antes de usarlo.
• Proporcione siempre la supervisión
necesaria para la continua
seguridad de su niño.
• Guarde siempre los objetos lejos
del alcance del niño.
• No use el producto como una cama
para automóvil.
• Nunca ponga a un niño debajo del
producto.
• Para reducir el riesgo del SMIS, los
pediatras recomiendan que los
bebés con buena salud sean
puestos a dormir a boca arriba, a
menos que su médico le indique lo
contrario.
• Use solamente la funda del colchón
incluida con este producto. No use
una sábana con la almohadilla del
colchón.
Le non-respect de l’ensemble de ces mises en garde et directives
de montage peut causer des blessures graves voire mortelles.
ADVERTENCIA
 POR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL DUEÑO PARA
USO FUTURO.
• NO use este producto si está
dañado o roto.
 ESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del ensamblaje. Si
experimenta alguna dificultad, por
favor, comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente 1-844-385-0249.
PELIGRO DE ASFIXIA Bebés se
han asfixiado:
• En los espacios entre el acolchado
adicional y el costado del moisés,
y
• En ropa de cama blanda.
Use SOLO la almohadilla del
colchón armada que proporciona
Century. NUNCA agregue una
almohada, un edredón, juguetes o un
colchón adicional como acolchado..
• El producto puede darse vuelva
sobre superficies suaves y el niño
puede asfixiarse. Nunca ponga el
producto sobre una cama, sofá,
almohadones, u otras superficies
blandas.
PELIGRO DE CAÍDAS: Pare
ayudar a prevenir caídas, no use
este producto cuando el niño
comienza a levantarse en sus
1

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
7
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
• NO use la funda del colchón sin
las tablillas y las almohadillas del
colchón. Asegúrese de que hayan
2 tablas del colchón y 2
almohadillas del colchón dentro
de la funda del colchón, y de que
las lengüetas de gancho y bucle
estén completamente aseguradas
antes del uso. Arme siempre la
almohadilla del colchón con la
almohadilla de espuma encima de
la tablilla, e introduzca las dos por
completo dentro de la funda.
• Use SIEMPRE la almohadilla del
colchón.
 PELIGRO DE
ESTRANGULAMIENTO: ¡Los
cordones pueden causar la
estrangulación! No ponga
artículos con un cordón alrededor
del cuello de un niño, como por
ejemplo los cordones de una
capucha o de un chupete. No
suspenda cordones sobre un
moisés o una cuna ni ponga
cordones en los juguetes.
• NUNCA levante ni mueva el
producto con el bebé dentro.
• Coloque SIEMPRE al niño en el
centro del moisés.
• Nunca guarde artículos en la
canasta que no sean seguros para
los niños y nunca deje que los
niños jueguen cerca de la canasta
de almacenamiento.
• NO sobrecargue la zona de
almacenamiento y evite crear una
superficie para dormir despareja.
• Guarde el producto en la bolsa o
alejado del niño cuando lo pliegue.
• Limpie el piso bajo el moisés antes
de usarlo como moisés de viaje.
• Para ayudar a prevenir la
acumulación de calor en el interior
del moisés y para evitar que el
niño se acalore, NO use una
capota para exteriores.
• Abroche todos los broches de la
barandilla superior.
• NUNCA utilice este producto
sobre superficies resbaladizas.
ADVERTENCIA
1

8
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
Check that you have all the parts
for this model BEFORE assem-
bling your product. If any parts
are missing, call Customer
Service.
No tools required.
Verifique que tenga todas las piezas
de este modelo ANTES de armar su
producto. Si falta alguna pieza, llame a
Servicio al Cliente.
No se necesitan herramientas.
All models • Todos modelos
22-A Parts List • Lista de las Piezas
Bassinet
• Moisés Mattress Pad
• Colchón
Bassinet Legs
• Patas del moisés
Carry Bag
• Bolsa de
transporte

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
9
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
1
3
3-A Travel Bassinet • Moisés de viaje
Tire hacia arriba de las barandillas de los
extremos para abrir el moisés.
Pull up on end rails to open bassinet.
Empuje el centro hacia abajo
hasta que quede bloqueado
de forma segura en posición.
Push the center down until
locked securely into place.
Si no está colocada, introduzca la
almohadilla del colchón en el moisés
con el lado suave hacia arriba.
If not in place, insert mattress pad
soft side up into bassinet.
4
2
Moisés de viaje
Travel Bassinet
5
COMPRUEBE que los 10 broches
están abrochados antes de usar el
moisés.
CHECK all 10 snaps are fastened
before using bassinet.
3

10
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
3
3-B Bedside Bassinet • Moisés para colocar junto a la cama
Ponga boca abajo
el moisés y conecte
las patas del moisés
como se muestra.
ASEGÚRESE de que
la canasta no esté
retorcida.
Flip bassinet upside
down, and attach
bassinet legs as shown.
MAKE SURE basket
is not twisted.
1
COMPRUEBE que
las 4 patas estén
aseguradas tirando
de ellas.
CHECK that 4 legs
are assembled by
pulling on them.
2
Ponga el moisés boca arriba y
ábralo.
Flip bassinet over and open.
Si no está colocada, introduzca la
almohadilla del colchón en el moisés
con el lado suave hacia arriba.
If not in place, insert mattress pad
soft side up into bassinet.
5
Moisés para colocar junto a la
cama
Bedside Bassinet
6
Abroche los 3 broches del
lado corto de la canasta
envolviendo la tira de los
broches alrededor de la
barra del moisés. Repita el
procedimiento del otro lado.
Attach 3 snaps on short
side of basket by wrapping
snaps around bar on bassinet.
Repeat on other side.
3
4

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
11
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
3
3-C To Fold • Para Plegar
www.centurybaby.com
3-D To Remove Bedside Bassinet Legs • Cómo retirar las patas del
moisés para colocar junto a la cama
Levante las
patas para
sacarlas del
moisés.
Lift bassinet
legs off of
bassinet.
Ponga el moisés boca abajo
y presione los botones de las
cuatro patas para retirar las
patas del moisés.
Flip bassinet upside down,
and press buttons on four
legs to remove bassinet legs.
Desconecte los 3 broches del lado
corto de la canasta envolviendo
la tira de los broches alrededor
de la barra del moisés. Repita el
procedimiento del otro lado.
Disconnect 3 snaps on short side
of basket by unwrapping snaps
from bar on bassinet. Repeat on
other side.
5
4
3
Tire hacia arriba de uno de los anillos amarillos ubicados
en la parte inferior del moisés. Consejo profesional: Si
tiene algún problema para plegarlo, trate de colocar un
pie en la base del moises para ayudar a mantenerlo fijo.
Pull up on one of the yellow rings located on bottom side
of bassinet. Pro Tip: If you’re having trouble folding, try
placing a foot on the bottom of the bassinet to help hold
it in place.
1
Pliegue el moisés como
se muestra.
Fold bassinet as shown.
2
Tire hacia arriba de uno de los anillos amarillos ubicados
en la parte inferior del moisés. Consejo profesional: Si
tiene algún problema para plegarlo, trate de colocar un
pie en la base del moises para ayudar a mantenerlo fijo.
Pull up on one of the yellow rings located on bottom side
of bassinet. Pro Tip: If you’re having trouble folding, try
placing a foot on the bottom of the bassinet to help hold
it in place.
1
Pliegue el moisés como
se muestra.
Fold bassinet as shown.
2

12
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
Ponga el moisés boca abajo y presione los
botones de las cuatro patas para retirar las
patas del moisés.
Flip bassinet upside down, and press buttons
on four legs to remove bassinet legs.
3
3-E To Use Carry Bag • Cómo usar la bolsa de transporte
Introduzca las patas en la bolsa de
transporte.
Insert legs into carry bag.
56
Introduzca el moisés plegado
y la almohadilla del colchón
en la bolsa de transporte.
Insert folded bassinet and
mattress pad into carry bag.
4
Use straps on bag to carry.
Use las correas de la bolsa para
transportarla.
ADVERTENCIA
• Store product in bag or away from child when folded.
• Guarde el producto en la bolsa o alejado del niño cuando lo pliegue.
3
Tire hacia arriba de uno de los anillos amarillos ubicados
en la parte inferior del moisés. Consejo profesional: Si
tiene algún problema para plegarlo, trate de colocar un
pie en la base del moises para ayudar a mantenerlo fijo.
Pull up on one of the yellow rings located on bottom side
of bassinet. Pro Tip: If you’re having trouble folding, try
placing a foot on the bottom of the bassinet to help hold
it in place.
1
Pliegue el moisés como
se muestra.
Fold bassinet as shown.
2

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
13
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
4
Abra la solapa de la funda del
colchón. Retire las 2 tablillas del
colchón.
Open flap on mattress cover.
Remove 2 mattress boards.
Retire las 2 almohadillas del colchón.
Invierta los pasos para volver
a colocarlas. NO use la funda
del colchón sin las tablillas y las
almohadillas del colchón. Arme
siempre la almohadilla del colchón
con la almohadilla de espuma encima
de la tablilla, e introduzca las dos por
completo dentro de la funda.
Nota: Mantenga las tablillas libres
de humedad. No vuelva a colocar
las tablillas hasta que la tela esté
completamente seca.
Remove 2 mattress pads.
Reverse steps to re-assemble.
DO NOT use mattress cover without
boards and mattress pads.
Always assemble mattress pad with
foam pad on top of board, and place
both fully inside mattress pad cover.
Note: Keep boards free of moisture.
Do not reinsert boards until fabric is
completely dry.
4-A How to Clean Mattress Cover
• Cómo limpiar la funda del colchón
1 2
FUNDA DEL COLCHÓN:
Puede ponerlo en la lavadora con
agua fria, en ciclo ropa delicada y
colgar para secar. NO USE
BLANQUEADOR.
MATTRESS COVER: Machine
wash in cold water on delicate
cycle and drip-dry. NO
BLEACH.
3

14
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
4
4-B How to Clean Bassinet Fabric
• Cómo limpiar la tela del moisés
Desabroche los 10 broches y levante la tela
del moisés del armazón. Invierta los pasos para
volver a colocarlas.
Disconnect 10 snaps and lift bassinet fabric
from frame. Reverse steps to re-assemble.
2
TELA DEL MOISÉS:
Puede ponerlo en la lava-
dora con agua fria, en ciclo
ropa delicada y colgar para
secar. NO USE
BLANQUEADOR.
BASSINET FABRIC:
Machine wash in cold
water on delicate cycle and
drip-dry. NO BLEACH.
3
Retire la almohadilla del
colchón.
Remove mattress pad.
1

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
15
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
4
FROM TIME TO TIME, CHECK YOUR BASSSINET for worn parts,
torn material or stitching. Replace parts as needed. Use only Century®
replacement parts.
• BASKET:Wipe clean with damp cloth. NO BLEACH.
• BASSINET:Machine wash in cold water on delicate cycle and drip-dry.
NO BLEACH.
• CARRY BAGS: Machine wash in cold water on delicate cycle and
drip-dry. NO BLEACH.
• MATTRESS COVER: Machine wash in cold water on delicate cycle and
drip-dry. NO BLEACH. Note: Keep boards free of moisture. Do not
reinsert boards until fabric is completely dry. Always assemble mattress
pad with foam pad on top of board, and place both fully inside mattress
pad cover.
COMPRUEBE EL ESTADO DEL MOISÉS DE VEZ EN CUANDO
por si existieran partes gastadas, material roto o descosido. Reemplace las
partes según sea necesario. Use sólo repuestos Century®.
 CANASTA: Limpiar con trapo humedo. NO USE BLANQUEADOR.
 MOISÉS: Puede ponerlo en la lavadora con agua fria, en ciclo ropa deli-
cada y colgar para secar. NO USE BLANQUEADOR.
• BOLSAS DE TRANSPORTE: Puede ponerla en la lavadora con agua
fria, en ciclo ropa delicada y colgar para secar. NO USE
BLANQUEADOR.
 FUNDA DEL COLCHÓN: Puede ponerlo en la lavadora con agua fria,
en ciclo ropa delicada y colgar para secar. NO USE BLANQUEADOR.
Nota: Mantenga la tablilla fuera del alcance de la humedad. No vuelva a
colocar la tela hasta que esté completamente seca. Arme siempre la
almohadilla del colchón con la almohadilla de espuma encima de la tablilla,
e introduzca las dos por completo dentro de la funda.
To Clean Product • Para limpiar el producto
4-C Care and Maintenance
• Cuidado y Mantenimiento

16
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
44-D Replacement Parts • Warranty Information (U.S.A)
Piezas de Repuesto • Información sobre la Garantía (EE.UU.)
www.centurybaby.com
or/o
1-844-385-0249
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States, please contact us at
the following:
Para comprar repuestos o
accesorios o para información
sobre la garantía en los Estados
Unidos, por favor comuníquese
con nosotros en:
To register your Century product from within the U.S.A. visit us
online at www.centurybaby.com/registration or return registration card
provided with your product. We currently do not accept product
registrations from those living outside the United States of America.
Para registrar su producto Century desde dentro de los EE.UU., visítenos
en línea en www.centurybaby.com/registration o envíe la tarjeta de
registro provista con su producto. Actualmente no aceptamos
registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados
Unidos de América.
www.centurybaby.com
4-E Product Registration (U.S.A)
Registro del Producto (EE.UU.)
As part of our Do More promise, we
encourage everyone to recycle or reuse their
cartons and packaging. See below for
recycling instructions (from our expert
friends at the How2Recycle coalition!) or
visit www.centurybaby.com/domore for
other ideas!
Como parte de nuestra promesa Do More,
les animamos a todos a reciclar o a reutilizar
sus cartones y embalajes. ¡Consulte las
instrucciones de reciclaje más abajo (¡de
parte de nuestros amigos expertos de la
coalición How2Recycle!)
o visite www.centurybaby.com/domore
para más ideas!