Century Swap On User manual

www.centurybaby.com
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de ensamblar y USAR este
producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO
FUTURO.
Swap OnTM
Century
®
Modular Bassinet
Moisés modular Century
®
Copyright Century Children’s Products 2021 NWL0001301769D 09.21

2
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
Quick Guide • Guía Rápida
1. Retire la almohadilla del colchón y el revestimiento del
moisés de transporte del moisés de transporte. Gire
los montantes del moisés de transporte hacia afuera y
asegúrelos en posición.
1. Remove mattress pad and bassinet liner from bassinet.
Rotate bassinet mounts out and lock into place.
2
2. Tire de la correa tejida para
deslizar los alambres y asegurarlos
a los montantes.
2. Pull the webbing strap to slide the
wires and secure into the mounts.
3. Coloque el revestimiento del moisés de transporte
dentro del moisés de transporte como se
muestra. Gire la capota hacia arriba, coloque el
revestimiento alrededor del armazón del moisés de
transporte y sujete los parches de gancho y bucle.
3. Place bassinet lining into bassinet as shown.Rotate
canopy up, wrap lining around bassinet frame and
attach hook and loop patches.
3
To Assemble • Para ensamblar
4. Inserte la almohadilla del colchón en el
moisés de transporte con la costura hacia
abajo del moisés de transporte.
4. Insert mattress pad into bassinet with
seam facing bottom of bassinet.
4
1
5. Para sujetar la funda protectora, colóquela sobre el armazón
del moisés de transporte. Sujete los parches de gancho y bucle
a ambos lados del armazón del moisés de transporte. Inserte la
lengüeta en el agujero del botón, como se muestra.
5. To attach the boot, place the boot over the bassinet frame.
Attach the hook and loop patches on either side of the bassinet
body.Insert the tab into the button hole as shown.
5

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
3
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
Pages • Páginas 4-7
1 WARNING
• ADVERTENCIA
2 Features
• Características
2-A Parts List
• Lista de las Piezas
Page • Página 8
3 Assembly
• Ensamblaje
3-A To Assemble Bassinet • Para ensamblar el moisés de transporte
3-B Boot • Funda protectora
Pages • Páginas 9-11
4 Use
• Uso
4-A Attach to Swap OnTM Modular Stroller • Sujetar al Cochechito
modular Swap OnTM
4-B Canopy • Capota
4-C To Fold Bassinet • Para plegar el moisés de transporte
Pages • Páginas 12-14
5 Care
• Cuidado
5-A Care and Maintenance • Cuidado y mantenimiento
5-B Replacement Parts • Warranty Information (U.S.A) • Piezas de Repuesto
• Información sobre la Garantía (EE.UU.)
5-C Product Registration (U.S.A) • Registro del Producto (EE.UU.)
Pages • Páginas 15-16

4
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
1
 The product must be fully assembled
and installed, before using. Always
follow the instructions in the owner’s
manual to set up the product.
 Always check that the bassinet is
securely locked on the base/stand by
pulling upwards on the bassinet bed.
SUFFOCATION HAZARD Infants
have suffocated:
 In gaps between extra padding and
side of the bassinet, and
• On soft bedding.
Use ONLY the assembled mattress
pad provided by Century. NEVER
add a pillow, comforter, toys or
another mattress for padding.
• Product can roll over on soft surfaces
and suffocate child. Never place
product on beds, sofas, cushions, or
other soft surfaces.
 Always keep objects out of child’s
reach.
• NEVER leave child unattended.
• Never place a child under the
product.
• To reduce the risk of SIDS,
pediatricians recommend healthy
infants be placed on their backs to
sleep, unless otherwise advised by
your physician.
• Use only the mattress cover included
with this product. Do not use a sheet
with the mattress pad.
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
 READ THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE. Your child’s safety
may be affected if you do not follow
these instructions.
 FOLLOW ALL THE
INSTRUCTIONS AND
WARNINGS IN YOUR
STROLLER’S INSTRUCTION
MANUAL.
 Do not use the bassinet if any part is
torn, damaged, broken or missing.
FALL HAZARD:
 Child’s activity can move carrier.
NEVER place carrier on counter
tops, tables, or any other elevated
surfaces.
Only use this product on the Swap
OnTM Modular Stroller frame, Swap
OnTM Modular 2-in-1 Stand or even
level floor.
Use only on a firm, horizontal, level
and dry surface.
Do not let other children play
unattended near the bassinet.
To help prevent falls, do not use this
product when the infant begins to
push up on hands and knees, weighs
over 20 lb (9 kg) (approximately 6
months of age), or child’s head and
feet simultaneously touch head and
foot ends of bassinet sides, whichever
comes first.

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
5
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
1
 Use only replacement parts supplied
or approved by the manufacturer.
 Excessive weight may cause a
hazardous unstable condition to exist.
 ALWAYS use mattress pad.
STRANGULATION HAZARD:
Strings can cause strangulation! Do
not place items with strings around a
child’s neck, such as hood strings or
pacifier cords. Do not suspend strings
over child’s head or attach strings to
toys.
 NEVER use this product as a means
to transport an infant in a motor
vehicle.
Do not use product as a car bed.
 ALWAYS place child in the bassinet
with head at the canopy end. The
head of the child in the bassinet
should never be lower than the body.
 Regularly inspect the handles and the
bottom of the bassinet body for signs
of damage or excessive wear.
 Before carrying or lifting, make sure
the handle is locked in the correct
position for use.
 This bassinet includes a 0.75”
(19 mm) mattress. Do not use any
mattress other than the one supplied
with the bassinet and do not add
another one on top of it.
 DO NOT place the bassinet near an
open fire or other source of strong
heat, such as electric bar fires, gas
fires, etc.

6
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
ADVERTENCIA
No observar estas advertencias y las instrucciones de ensamblaje podría resultar
en lesiones serias o la muerte. Use solamente el producto según las instrucciones.
20 libras (9 kg) (aproximadamente
6 meses de edad), o cuando la
cabeza y los pies del niño toquen
simultáneamente las partes con
malla superior e inferior del moisés,
cualquiera que ocurra primero.
• El producto debe estar
completamente armado e instalado
antes de usarlo. Observe siempre
las instrucciones en el manual del
propietario para instalar el producto.
• Verifique siempre que el moisés esté
trabado de manera segura en la base/
soporte tirando hacia arriba desde la
cama del moisés.
PELIGRO DE ASFIXIA Bebés se han
asfixiado:
•En los espacios entre el acolchado
adicional y el costado del moisés, y
•En ropa de cama blanda.
Utilice SOLAMENTE la almohadilla
ensamblada provista por Century.
NUNCA agregue una almohada,
edredón, juguetes u otro colchón
para acolchado adicional.
•El producto puede darse vuelva sobre
superficies suaves y el niño puede
asfixiarse. Nunca ponga el producto
sobre una cama, sofá, almohadones u
otras superficies blandas.
• Siempre conserve los objetos lejos del
alcance del niño.
 LEA LAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DE
USAR Y GUÁRDELAS PARA
USARLAS COMO REFERENCIA
EN EL FUTURO. La seguridad del
niño puede verse afectada si no se
siguen estas instrucciones.
 ADVERTENCIAS: SIGA TODAS
LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DEL MANUAL
DE INSTRUCCIONES DE SU
COCHECITO.
 No lo utilice si el moisés de transporte
tiene algún componente roto o
desgarrado, o si le falta alguna pieza.
PELIGRO DE CAÍDAS:
•La actividad del niño puede mover el
moisés de transporte. NO coloque
NUNCA el moisés de transporte
sobre mostradores, mesas ni sobre
ninguna otra superficie elevada.
•Solamente utilice este producto con
el armazón del Cochechito modular
Swap OnTM, con el soporte modular
2 en 1 Swap OnTM o sobre piso plano.
•Utilice solamente una superficie
firme, horizontal, nivelada y seca.
•No deje que otros niños jueguen
sin supervisión cerca del moisés de
transporte.
• Para ayudar a prevenir caídas, no
use este producto cuando el bebé
comience a pararse usando las manos
y las rodillas o pese más de
1

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
7
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
ADVERTENCIA
 Inspeccione periódicamente las
manijas y la parte inferior del moisés
de transporte para comprobar si
hay señales de daños o un desgaste
excesivo.
 Antes de transportarlo o de levantarlo,
asegúrese de que las manijas esté en la
posición correcta de uso.
 Este moisés de transporte incluye un
colchón de 19 mm (0.75 pulgadas).
No utilice ningún colchón distinto al
que se proporciona con el moisés de
transporte y no coloque ningún otro
sobre él.
 NO ponga el moisés de transporte
cerca de llamas u otras fuentes de
calor intenso, tales como radiadores
eléctricos, fuentes de combustión de
gas, etc.
 Utilice solamente piezas de recambio
suministradas o aprobadas por el
fabricante.
 El peso excesivo puede causar
condiciones peligrosas e inestables.
•No deje NUNCA al niño sin
supervisión.
• Nunca ponga a un niño debajo del
producto.
• Para reducir el riesgo del SMSL, los
pediatras recomiendan que los bebés
con buena salud sean puestos a
dormir a boca arriba, a menos que su
médico le indique lo contrario.
• Use solamente la funda del colchón
incluida con este producto. No use
una sábana con la almohadilla del
colchón.
• Use SIEMPRE la almohadilla del
colchón.
PELIGRO DE
ESTRANGULAMIENTO:
• Las cuerdas y cordones pueden
provocar estrangulamiento. No
coloque artículos con una cuerda o
cordón alrededor del cuello del niño,
como por ejemplo cordones de
capuchas o cordones de chupetes,
etc. No cuelgue cordones sobre la
cabeza del niño ni sujete cordones a
los juguetes.
 NUNCA use este producto como
manera de transportar al bebé en un
vehículo.
No use el producto como una cama
para automóvil.
 PONGA SIEMPRE al niño en el
moisés de transporte con la cabeza en
el extremo de la capota. La cabeza
del niño en el moisés de transporte
no debe estar nunca más baja que el
cuerpo del niño.
1

8
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
22-A Parts List • Lista de las Piezas
Check that you have all the parts for
this model BEFORE assembling your
product. If any parts are missing, call
Customer Service.
No tools required.
Verifique que tenga todas las piezas de
este modelo ANTES de ensamblar su
producto. Si falta alguna pieza, llame a
Servicio al Cliente.
No se necesitan herramientas.
All models • Todos modelos
Bassinet
• Moisés de transporte Lining • Revestimiento
Boot
• Funda protectora Mattress Pad • Colchón

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
9
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
3
3-A To Assemble Bassinet • Para ensamblar el moisés de transporte
1. Gire los montantes del moisés de transporte hacia afuera y asegúrelos en posición.
1. Rotate bassinet mounts out and lock into place.
2. Tire de la correa tejida para deslizar los alambres y asegurarlos a los montantes.
2. Pull the webbing strap to slide the wires and secure into the mounts.
2
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!
1
3
3. Coloque el revestimiento del moisés
de transporte dentro del moisés de
transporte como se muestra.
3. Place bassinet lining into bassinet as
shown.

10
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
3
5. Coloque la capota alrededor del
extremo del moisés de transporte
y sujete los parches de gancho y
bucle.
6. Inserte la almohadilla del colchón en
el moisés de transporte con la costura
hacia abajo del moisés de transporte.
5. Wrap canopy around head end of
bassinet and fasten hook and loop.
6. Insert mattress pad into bassinet with
seam facing bottom of bassinet.
5
6
4. Gire la capota hacia arriba, coloque el
revestimiento alrededor del armazón
del moisés de transporte y sujete los 6
parches de gancho y bucle.
4. Rotate canopy up, wrap lining around
bassinet frame and attach 6 hook and
loop patches.
4

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
11
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
3-B Boot • Funda protectora
1. Para sujetar la funda protectora,
colóquela sobre el armazón del moisés
de transporte. Sujete los parches de
gancho y bucle a ambos lados del
armazón del moisés de transporte.
1. To attach the boot, place the boot over
the bassinet frame. Attach the hook
and loop patches on either side of the
bassinet body.
1
2. Inserte la lengüeta en el agujero del
botón, como se muestra.
2. Insert the tab into the button hole
as shown.
2
3

12
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
1. Empuje firmemente el cuerpo del moisés de transporte hacia abajo hasta oír un
clic que indica que ha enganchado en su lugar. Tire suavemente hacia arriba del
cuerpo del moisés de transporte para asegurarse de que esté trabado en su lugar.
El moisés de transporte puede usarse hacia atrás o hacia adelante.
1. Firmly press down on the bassinet body until you hear it click into place. Gently
pull up on the bassinet body to ensure it is locked in place. Bassinet can be used
rear or forward facing.
4-A Attach to Swap OnTM Modular Stroller • Sujetar al Cochechito
modular Swap OnTM
2
1
CLICK!
¡CLIC!
2. Para sacar el moisés de transporte del armazón del cochecito, apriete los botones
en ambas manijas y levántelo hacia fuera del armazón del cochecito.
2. To remove bassinet from stroller frame, squeeze buttons on both handles and lift
out of stroller frame.
WARNING
Only use with with Century Swap OnTM Modular Stroller
ADVERTENCIA
Solamente utilice con el Cochecito modular Swap OnTM de Century
4

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
13
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
4-B Canopy • Capota
1. Para bajar la capota, oprima los botones en uno de los costados de la bisagra de la
capota y luego baje la capota.
2. Oprima los botones en ambos costados de la capota y levántela hasta que haga
clic en posición.
1. To lower the canopy, press the buttons on either side of the canopy hinge then
lower the canopy.
2. Press buttons on both sides of canopy and raise the canopy until it clicks
into place.
1
2
NOTA: La capota tiene 3 posiciones. Empuje y tire de la manija para asegurarse
de que la capota esté bloqueada en posición. La capota DEBE estar vertical en la
posición Acuando transporte el moisés de transporte. La capota puede estar en
cualquier posición bloqueada cuando se use en el cochecito.
NOTE: The canopy has 3 positions. Push and pull the handle to make sure the
canopy is in a locked position. The canopy MUST be upright in position Awhen
carrying . The canopy can be in any locked position when used in the stroller.
CLICK!
¡CLIC!
AB
C
4

14
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
4-C To Fold Bassinet • Para plegar el moisés de transporte
2
1. Retire la almohadilla del colchón
y el revestimiento del moisés de
transporte del moisés de transporte.
1. Remove mattress pad and bassinet
liner from bassinet.
1
2. Tire de los alambres del moisés de
transporte hasta que estén planos.
2. Pull bassinet wires in until they lay
flat.
4

STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
15
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
5-A Care and Maintenance • Cuidado y mantenimiento
1. Saque la almohadilla del colchón de la funda para lavarla.
1. Remove mattress pad from mattress cover for cleaning.
1
FROM TIME TO TIME, CHECK YOUR BASSINET for worn parts, torn
material or stitching. Replace parts as needed. Use only Century®
replacement parts.
MATTRESS COVER & BASSINET LINER:
 Machine wash separately using a warm gentle cycle and mild detergent.
 Do not bleach.
 Do not iron.
 Do not place fabric in the dryer. Lay flat to dry.
BASSINET BASE, CANOPY, BOOT & MATTRESS PAD:
 Wipe clean using a damp cloth.
 Do not bleach.
 Do not iron.
COMPRUEBE EL ESTADO DEL MOISÉS DE VEZ EN CUANDO por si
existieran partes gastadas, material roto o descosido. Reemplace las partes según
sea necesario. Utilice sólo repuestos Century®.
FUNDA DEL COLCHÓN Y REVESTIMIENTO DEL MOISÉS DE
TRANSPORTE:
 Lave a máquina por separado en el ciclo para prendas delicadas con agua templada
y detergente suave.
 No utilice blanqueador.
 No planche.
 No ponga la tela en la secadora. Extienda en plano para secar.
BASE DEL MOISÉS DE TRANSPORTE, CAPOTA, FUNDA PROTECTORA
Y ALMOHADILLA DEL COLCHÓN:
 Limpie con un paño húmedo.
 No utilice blanqueador.
 No planche.
5

16
STROLLER PATTERN
COVER HEADER
LEFT HEADER
RIGHT HEADER
www.centurybaby.com
55-B Replacement Parts • Warranty Information (U.S.A) • Piezas de
Repuesto • Información sobre la Garantía (EE.UU.)
www.centurybaby.com
or/o
1-844-385-0249
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States, please contact us at
the following:
Para comprar repuestos o
accesorios o para información
sobre la garantía en los Estados
Unidos, por favor comuníquese
con nosotros en:
To register your Century product from within the U.S.A. visit us
online at www.centurybaby.com/registration or return registration card provided
with your product. We currently do not accept product
registrations from those living outside the United States of America.
Para registrar su producto Century desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea
en www.centurybaby.com/registration o envíe la tarjeta de
registro provista con su producto. Actualmente no aceptamos
registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados
Unidos de América.
www.centurybaby.com
5-C Product Registration (U.S.A) • Registro del Producto (EE.UU.)
As part of our Do More promise, we encourage
everyone to recycle or reuse their cartons and
packaging. See below for recycling instructions
(from our expert friends at the How2Recycle
coalition!) or visit www.centurybaby.com/domore
for other ideas!
Como parte de nuestra promesa Do More, les
animamos a todos a reciclar o a reutilizar sus
cartones y embalajes. ¡Consulte las instrucciones de
reciclaje más abajo (¡de parte de nuestros amigos
expertos de la coalición How2Recycle!)
o visite www.centurybaby.com/domore
para más ideas!