CERTIFIED 009-5006-0 User manual

AIR COMPRESSOR
MODEL NO. 009-5006-0
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT:
If you have questions or problems, are missing parts or require technical
service, before returning to your retailer, please call our toll-free helpline:
1-877-466-8191.

WE DO NOT recommend using this product to inflate HIGH-VOLUME
APPLICATIONS (e.g. air mattresses, rafts), as it will be slow and could
put too much stress on the unit.
FEATURES
FEATURES
HIGH-PRESSURE APPLICATIONS
Car tires
Bicycle tires
Basketballs
Sports equipment
Party balloons
1

Please carefully read the manual included with this product. Misuse of
the unit could cause property/equipment damage and/or personal
injury.
1. Do not inflate products beyond manufacturers’ recommendations.
2. Do not allow the compressor or its components to get wet.
3. Do not leave the air compressor unattended while in operation.
4. Do not allow children to handle or operate this compressor.
5. Do not use this product for other than its intended use.
6. Do not disassemble or tamper with this compressor.
7. If the air compressor emits abnormal sounds or overheats, turn
it off immediately and let it cool for at least 30 minutes.
8. Inspect the air compressor before use. If cracked, broken or
damaged parts are found, have them repaired or replaced by a
qualified technician.
9. Never expose the air compressor to rain, frost or temperatures
above 30oC (86oF) or temperatures below -30oC (-22oF).
10. Never use on people or animals.
11. Make sure the cord is not exposed to hot objects, oil or sharp
edges.
12. For your own safety, you should only use accessories and parts specified in
the instructions, or recommended for use by the manufacturer. Use of
accessories and other parts that are not mentioned in the instructions may
cause an increased risk to the user.
1. Dial gauge
3. Carry handle
5. Air hose
7. Light switch
9. Balloon/ball adapter/fuse
11. 12 V adapter
2. Compressor switch
4. Vent
6. Hose holder
8. LED light
10. Compartment area door
12. Rubber feet
WARNING
2

1. Roll out the 12 V cord and connect the 12 V adapter to the vehicle’s outlet.
2. Screw the thread connection onto the tire’s valve stem.
3. Operate the air compressor until the desired pressure is reached (press the
compressor switch to turn on the compressor and press again to turn it off).
4. Press the light switch for visibility in the dark.
5. Remove the thread connection from the tire and disconnect the 12 V car
adapter.
1. Roll out the 12 V cord and connect the 12 V adapter to the vehicle’s outlet.
2. Screw the ball/balloon adapter into the threaded connection.
3. Insert the ball/balloon adapter into the valve of the object to be inflated.
4. Operate the air compressor until the desired pressure is reached (press the
compressor switch to turn on the compressor and press again to turn it off).
5. Press the light switch for visibility in the dark.
6. Remove the ball/balloon adapter from the inflated object’s valve and unscrew
the ball/balloon adaptor from the thread connector. Put the ball/balloon
adapter back in the storage compartment.
7. Disconnect the 12 V car adapter from the outlet and store the 12 V cord in
the compartment area underneath.
Note: if a pressure reading is required during inflation, the built-in pressure
gauge will provide an approximate reading only.
Please keep this manual on file for future reference. First check
contents of the box to ensure all parts are included and undamaged.
NOTE
To avoid over-inflation of tires, please check the recommended car tire pressure
in the vehicle owner’s manual or on the vehicle placard located in the driver’s
door panel. For bicycle tires, please check the tire marking.
NOTE
Do not over-inflate objects. Over-inflation could cause damage and/or personal
injury. Do not leave inflator unattended during use. Allow inflator to cool for 10
minutes after 10 minutes of continuous operation. Read instructions before use.
CAUTION
OPERATION
Inflating tires and bicycle tires
Inflating sports equipment (i.e. basketball) or party
balloons
3

Do not dispose of this product in household garbage at the end of its
life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of
electrical and electronic appliances. The symbols on the product, the
instructions for use, or the packaging will inform about methods for
disposal.
The materials are recyclable. By recycling, material recycling or other forms of
re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to
protection of the environment.
FUSE REPLACEMENT
SPECIFICATION
ENVIRONMENTAL PROTECTION
1. To replace the fuse in the plug, twist off the upper cover.
2. Remove the faulty fuse and insert a new one.
3. Twist the upper cover back on the plug.
Model No.: 009-5006-0
Working Voltage: 12 V DC
Max. Pressure: 150 PSI
Fuse: 15 A
Accessories: 2 adapters, 1 spare fuse.
Made in China
Imported by
Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
4

COMPRESSEUR D’AIR
Node modèle 009-5006-0
GUIDE D’UTILISATION
IMPORTANT:
Si vous avez avec des questions ou des problèmes, s’il manque des pièces ou si
vous avez besoin d’assistance technique, communiquez avec le service
d’assistance téléphonique sans frais au 1-877-466-8191 avant de retourner
l’article au détaillant.

Nous vous DÉCONSEILLONS d’utiliser cet article pour gonfler des
OBJETS VOLUMINEUX (ex. : matelas ou radeau), car cela prendra
beaucoup de temps et risque d’être trop exigeant pour l’appareil.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
APPLICATIONS À HAUTE PRESSION
Pneus d’auto
Pneus de vélo
Ballons de basket-ball
Équipement de sport
Ballons de fête
1

Veuillez lire attentivement le guide fourni avec cet appareil. Le mauvais
usage de cet appareil peut entraîner des dommages matériels et/ou à
l'équipement ainsi que de blessures corporelles.
1. Ne surgonflez pas les produits; suivez les recommandations du fabricant à
cet effet.
2. Ne mouillez pas le compresseur ou ses pièces.
3. Ne laissez pas le compresseur d'air sans surveillance pendant son
utilisation.
4. Ne laissez pas les enfants manipuler ou utiliser ce compresseur.
5. N'utilisez pas ce produit à des fins autres que celles prévues.
6. Ne démontez pas et ne modifiez pas ce compresseur.
7. Si le compresseur d'air émet des sons anormaux ou surchauffe, arrêtez-le
immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes.
8. Inspectez le compresseur d'air avant toute utilisation. En cas de pièces
fendues, brisées ou endommagées, confiez leur réparation ou leur
remplacement à un technicien qualifié.
9. N’exposez jamais le compresseur d'air à la pluie, au gel ou à des
températures supérieures à 30 oC (86 oF) ou inférieures à -30 oC (-22 oF).
10. N'utilisez jamais cet appareil sur des personnes ou des animaux.
11. N’exposez jamais le cordon à des objets chauds, à de l’huile ou à des arêtes
coupantes.
12. Pour votre propre sécurité, vous ne devez utiliser que les pièces et
accessoires indiqués dans les instructions, ou encore ceux recommandés
par le fabricant. L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux
mentionnés dans les instructions pourrait entraîner un plus grand risque
pour l’utilisateur.
1. Manomètre
3. Poignée de transport
5. Tuyau à air
7. Interrupteur de la lampe
9. Adaptateurs pour balles
/ballons/fusible
11. Adaptateur de 12 V
2. Interrupteur
4. Grille d’aération
6. Porte-tuyau
8. Lampe à DEL
10. Porte du compartiment
12. Pieds en caoutchouc
AVERTISSEMENT
2

1. Déroulez le cordon de 12 V et branchez l'adaptateur de 12 V à la prise de
votre véhicule.
2. Vissez le connecteur fileté sur la tige de la valve du pneu.
3. Faites fonctionner le compresseur d'air jusqu'à ce que vous atteigniez le
niveau de pression souhaité (appuyez sur l’interrupteur du compresseur pour
le mettre en marche et appuyez de nouveau dessus pour le mettre en arrêt).
4. Appuyez sur l’interrupteur de la lampe pour activer l’éclairage lorsqu’il fait
noir.
5. Enlevez le connecteur fileté du pneu, puis débranchez l'adaptateur de 12 V
pour véhicules de la prise.
1. Déroulez le cordon de 12 V et branchez l'adaptateur de 12 V à la prise de
votre véhicule.
2. Vissez l'adaptateur pour balles et ballons dans le connecteur fileté.
3. Insérez l'adaptateur pour balles et ballons dans la valve de l'objet à gonfler.
4. Faites fonctionner le compresseur d'air jusqu'à ce que vous atteigniez le
niveau de pression souhaité (appuyez sur l’interrupteur du compresseur
pour le mettre en marche et appuyez de nouveau dessus pour le mettre en
arrêt).
5. Appuyez sur l’interrupteur de la lampe pour activer l’éclairage lorsqu’il fait
noir.
6. Retirez l'adaptateur pour balles et ballons de la valve de l'objet gonflé et
dévissez l'adaptateur du connecteur fileté. Remettez l’adaptateur pour balles
et ballons dans l’espace prévu à cet effet.
7. Débranchez l'adaptateur de 12 V pour véhicules de la prise et rangez le
cordon de 12 V dans l'espace prévu à cet effet situé sous l’appareil.
Remarque : Si une mesure de la pression est requise en cours de gonflage, le
manomètre fournira une mesure approximative.
Veuillez conserver ce guide pour toute consultation ultérieure. Vérifiez
tout d'abord le contenu de la boîte pour vous assurer que toutes les
pièces sont fournies et en bon état.
REMARQUE
Pour éviter de surgonfler les pneus, veuillez vérifier la pression recommandée
des pneus de voiture, indiquée dans le guide d’utilisation du véhicule ou sur la
plaque-étiquette du véhicule, située dans le panneau de la porte du conducteur.
Pour les pneus de vélo, suivez l’information indiquée sur le pneu.
REMARQUE
FONCTIONNEMENT
Gonflage du pneu d'une voiture ou d'un vélo
Gonflage d’équipement de sport (ex.: ballons de
basket-ball) ou de ballons de fête
3

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères à la fin de son
cycle de vie; allez plutôt le porter à un centre de recyclage d'appareils
électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, les
consignes d'utilisation ou l'emballage vous indiqueront les méthodes
d’élimination adéquates.
Les matières sont recyclables. En recyclant l'appareil ou ses matériaux, ou en
employant d'autres moyens pour réutiliser de vieux appareils, vous aidez
grandement à protéger l'environnement.
Ne surgonflez pas les articles. Le surgonflage risque de causer des dommages
et des blessures corporelles. Ne laissez pas le compresseur sans surveillance
pendant son utilisation. Laissez le compresseur refroidir pendant 10 minutes
après 10 minutes de fonctionnement continu. Lisez le guide d’utilisation avant
d’utiliser l’appareil.
ATTENTION
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
FICHE TECHNIQUE
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1. Pour remplacer le fusible dans la fiche, dévissez le couvercle supérieur.
2. Enlevez le fusible défaillant, et insérez un fusible neuf.
3. Revissez le couvercle sur la fiche.
N° de modèle : 009-5006-0
Tension de fonctionnement : 12 V CC
Pression max. : 150 lb/po2
Fusible : 15 A
Accessoires : 2 adaptateurs, 1 fusible supplémentaire
Fabriqué en Chine
Importé par
Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
4