CESVA TA120 User manual

1
GUIA RÁPIDA TA120
DOCUMENTACIÓN DISPONIBLE PARA SU DESCARGA en:
Manual del sensor
TA120
G_TA120_v0002_20220224_ES-EN-FR-PT
Protocolo
TA120
Manual CESVA sensor
manager SI040
Manual de mantenimiento
del TA120
INSTALACIÓN DEL SENSOR TA120
https://www.cesva.com/es/soporte/producto/?model=ta120
ES
2. Alimentar el TA120
POE
BATERÍA BA120/BA127
RED ELÉCTRICA
12VDC
KIT PANEL SOLAR
(debe ulizar la BA120)
WIFI
MÓDEM
BUCLE DE CORRIENTE 4-20mA
ETHERNET
El TA120 dispone de disntas opciones* de conguración para la alimentación, la comunicación y el modo en el
que se obenen los datos. Es completamente integrable en diferentes plataformas de código abierto.
En esta guía se indican los pasos a seguir en la instalación del sensor de una forma genérica. Para más información
consulte la documentación referenciada al inicio de esta guía.
(*) Las opciones dependen de la conguración del modelo adquirido.
ON SERVER
1. Extraer la tapa delantera del sensor
3. Congurar la comunicación
mediante el soware SI040
5. Congurar el modo de obtención de datos
Mediante el soware SI040 se congura la plataforma o
servidor desde el que se obtendrán los datos.
4. Encender el TA120 y comprobar los LEDS
POWER
OFF ON
POWER
OFF ON
Situar el selector en ON
6. Volver a colocar la tapa delantera del sensor
NOTA: Para el sensor con salida analógica de bucle de
corriente 4-20mA, el LED SERVER permanecerá apagado

2
ES
MANTENIMIENTO DEL SENSOR TA120
Se recomienda realizar anualmente una vericación acúsca y una vericación del estado del kit de intemperie TK120.
Si el kit está deteriorado, es necesario sustuirlo.
• Quitar el kit de intemperie con cuidado.
• Revisar el micrófono. Si es necesario, quitar el polvo con mucho cuidado con un pincel adecuado.
• Con cuidado de no dañar el micrófono, colocar de nuevo kit de intemperie.
7. Montar el sensor
Montar el sensor de forma vercal mediante su soporte y bridas.
(El soporte también permite montarlo de forma horizontal)
VERIFICACIÓN ACÚSTICA DEL SENSOR TA120
• Extraer la tapa del sensor, encenderlo y conectarlo al PC mediante el cable USB-B.
• Ejecutar el soware CESVA sensor manager, seleccionar el puerto y pulsar el botón “Conectar”.
• Quitar el kit de intemperie con cuidado y colocar el calibrador debidamente.
• Encender el calibrador, esperar 10 segundos aproximadamente y comprobar que el valor que muestra está dentro de
los márgenes 93.9 ± 0,5 dB.
En caso contrario ulizar los botones + / - hasta que el valor esté correctamente ajustado.
Seguidamente pulsar el botón “Guardar Ajuste”.
• Finalmente, deshacer los pasos anteriores.
93.9 dB
[e-mail] · www.cesva.com

3
TA120 QUICK GUIDE
DOCUMENTATION AVAILABLE FOR DOWNLOAD at:
TA120 sensor
manual
TA120
Protocol
SI040 CESVA sensor
manager manual
Maintenance Manual for
TA120 sensor
TA120 SENSOR INSTALLATION
https://www.cesva.com/en/support/product/?model=ta120
EN
2. Power the TA120
POE
BA120/BA127 BATTERY
MAINS
12VDC
SOLAR PANEL KIT
(BA120 is essenal)
WIFI
MODEM
4-20mA CURRENT LOOP
ETHERNET
The TA120 has dierent conguraon opons* referring the power, the communicaon and the way to obtain
data. It is fully embeddable on dierent open source plaorms. This guide indicates the generic steps to follow to
install the sensor. For more informaon, consult the documentaon indicated at the beginning of this guide.
(*)The opons depend on the conguraon of the purchased model
ON SERVER
1. Remove the sensor front cover
3. Communicaon set up
through SI040 soware
5. Set data collecon mode
Use the SI040 soware, to congure the plaorm or serv-
er for collecng the data.
4. Turn ON the TA120 and check the LEDS
POWER
OFF ON
POWER
OFF ON
Place the switch at ON
6. Replace the front cover of the sensor
NOTE: For the sensor with 4-20mA current loop out-
put, the SERVER LED will stay o

4
EN
TA120 SENSOR MAINTENANCE
It is recommended to check the acousc vericaon and the TK120 outdoor kit. If the kit is damaged, it must be replaced.
• Remove the kit carefully.
• Check the microphone. If it is necessary, remove dust carefully with a brush of very ne camel hair.
• Carefully to not damage the microphone, insert the outdoor kit.
7. Mount the sensor
Mount the sensor vercally using its support and anges.
(The TA120 support also allows mounng the sensor horizontally)
TA120 SENSOR ACOUSTIC VERIFICATION
• Remove the sensor front cover, turn it on and connect it to the PC using the USB-B cable.
• Run the CESVA sensor manager soware, select the port and press “Connect” buon.
• Carefully remove the outdoor kit and place the calibrator correctly.
• Turn on the calibrator, wait 10 seconds approximately and check that the level is within the range 93.9 ± 0,5 dB.
Otherwise use the + / - buons unl the value is correctly adjusted.
Next press the “Save sengs” buon.
• Finally, undo the previous steps.
93.9 dB
[e-mail] · www.cesva.com

5
GUIDE RAPIDE TA120
DOCUMENTATION DISPONIBLE POUR TÉLÉCHARGEMENT à l’adresse suivante :
Manuel du capteur
TA120
Protocole
TA120
Manuel du
CESVA sensor manager
SI040
Manuel de maintenance
du TA120
INSTALLATION DU CAPTEUR TA120
https://www.cesva.com/fr/assistance/produit/?model=ta120
FR
2. Alimenter le TA120
POE
BATTERIE BA120/BA127
SECTEUR
12VDC
KIT PANNEAU SOLAIRE
(c’est nécessaire d’uliser la
BA120)
WIFI
MODEM
BOUCLE DE COURANT 4-20mA
ETHERNET
Le TA120 dispose de diérentes opons de conguraon* pour l'alimentaon, la communicaon et la manière
dont les données sont obtenues. Il est enèrement intégrable sur diérentes plates-formes open source.
Ce guide indique les étapes à suivre dans l'installaon du capteur de manière générique. Pour plus d'informaons,
consultez la documentaon référencée au début de ce guide.
(*) Les opons dépendent de la conguraon du modèle acheté.
ON SERVER
1. Rerez le couvercle avant du capteur
3. Congurer la communicaon
avec le logiciel SI040
5. Congurer le mode de collecte des données
À l'aide du logiciel SI040, la plate-forme ou le serveur à
parr duquel les données seront obtenues est conguré.
4. Allumer le TA120 et vérier les LEDS
POWER
OFF ON
POWER
OFF ON
Placer le sélecteur en ON
6. Replacer le couvercle avant du capteur
REMARQUE: Pour le capteur avec la sore du boucle
de courant 4-20mA, le LED SERVER est toujours éteint

6
FR
MAINTENANCE DU CAPTEUR TA120
Une véricaon acousque et une véricaon de l'état du kit TK120 sont recommandés chaque année. Si le kit est en-
dommagé, il doit être remplacé.
• Enlever le kit soigneusement.
• Vérier le microphone. si nécessaire, rerez soigneusement la poussière à l’aide d’un pinceau à poils de chameau
très ns.
• Insérez le kit en prenant soin de ne pas endommager le microphone.
7. Monter le capteur
Montez le capteur vercalement à l'aide de son support et de ses
brides. (Le support permet également au capteur d'être monté
horizontalement)
VÉRIFICATION ACOUSTIQUE DU CAPTEUR TA120
• Rerer le couvercle avant du capteurs, allumez le et branchez le au PC avec le câble USB-B.
• Lancez le logiciel CESVA sensor manager, séleconnez le port et appuyez sur “Connectez”.
• Enlevez le kit de intempérie soigneusement et placez le calibreur correctement.
• Démarrez le calibreur, aendez environ 10 secondes et vériez que le niveau est compris dans la plage de
93.9 ± 0,5 dB.
Sinon, ulisez les touches + / - jusqu'à ce que la valeur soit correctement réglée.
Ensuite appuyez sur le bouton “Enregistrement du réglage”.
• Enn, répétez à l’inverse les étapes précédentes.
93.9 dB
[e-mail] · www.cesva.com

7
GUIA RÁPIDO TA120
DOCUMENTAÇÃO DISPONÍVEL PARA DESCARGA em:
Manual do sensor
TA120
Protocolo
TA120
Manual CESVA sensor
manager SI040 Manual do manutenção do
TA120
INSTALAÇÃO DO SENSOR TA120
https://www.cesva.com/pt/apoio/produto/?model=ta120
PT
2. Alimentar o TA120
POE
BATERIA BA120/BA127
REDE ELÉTRICA
12VDC
KIT DE PAINEL SOLAR
(deve usar a BA120)
WIFI
MODEM
CIRCUITO DE CORRIENTE 4-20mA
ETHERNET
O TA120 possui diferentes opções de conguração* para alimentação, comunicação e forma de obtenção dos
dados. É totalmente incorporável em diferentes plataformas de código aberto.
Este guia indica os passos a seguir na instalação do sensor de forma genérica. Para obter mais informações,
consulte a documentação mencionada no início deste guia.
(*) As opções dependem da conguração do modelo adquirido.
ON SERVER
1. Rerar a tampa frontal do sensor
3. Congurar a comunicação
mediante el soware SI040
5. Denir o modo de obter os dados
Ulizando o soware SI040, é congurada a plataforma ou
servidor do qual os dados serão obdos.
4. Ligar o TA120 e vericar os LEDS
POWER
OFF ON
POWER
OFF ON
Colocar o interruptor em ON
6. Recolocar a tampa frontal do sensor
NOTA: Para o sensor com salida de circuito de
corriente 4-20mA, o LED SERVER vai car desligado

8
PT
MANUTENÇÃO DO SENSOR TA120
Uma vericação acúsca e uma vericação de condição do kit TK120 são recomendadas anualmente. Se o kit esver
danicado, ele deve ser substuído.
• Rerar o kit com muito cuidado .
• Rever o microfone. No caso de ser necessário, rar o pó com muito cuidado com um pincel de pelo de camelo
muito no.
• Com cuidado para não danicar o microfone, inserir o kit novo de intempérie .
7. Montar o sensor
Montar o sensor vercalmente usando seu suporte e anges.
(O suporte também permita que o sensor seja montado
horizontalmente)
VERIFICAÇÃO ACÚSTICA DO SENSOR TA120
• Rerar a tampa do sensor, ligue-o e conecte-o ao PC usando o cabo USB-B.
• Executar o programa CESVA sensor manager, selecionar a porta e pulsar “Ligar”.
• Rerar o kit com muito cuidado e colocar o calibrador corretamente.
• Ligar o calibrador, esperar 10 segundos e comprovar se o nivel está dentro da margem 93.9 ± 0,5 dB.
Caso contrário, use os botões + / - até que o valor seja ajustado corretamente.
Em seguida, pressione o botão “Guardar Ajuste”.
• Por m, desfaça as etapas anteriores.
93.9 dB
[e-mail] · www.cesva.com