Dometic CoolFreeze User manual

CDF236
Mobile refrigerating appliance
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mobiles Kühlgerät
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Appareil de réfrigération mobile
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Aparato móvil de refrigeración
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Aparelho de refrigeração móvel
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Apparecchio di refrigerazione
mobile
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Mobiel koelapparaat
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Transportabelt køle-/fryseapparat
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Mobil kyl-/frysprodukt
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Mobil kjøleboks
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Мобильное охлаждающее
устройство
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 159
Przenośne urządzenie chłodnicze
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mobilný chladiaci spotrebič
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mobilní chladicí spotřebič
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Mobil hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
CDF2
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 2 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
3
1
2
1
12/24 V DC
2
°
1 2 3 4 5 6 7
3
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
4
BA 2.
1.
4
5
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
5
CLICK
1
6
1. CLICK
3.
2.
7
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
6
3 sec
12/24 V
1.
2.
2.
1.
1.
2.
8
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
7
1.
4. 6.
5.
3. CLICK
2.
9
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
8
3.
1.
2.
0
2x °F°C
3 s
°
1.
2.
3.
°
a
1x
3 s
°
1.
2.
3.
b
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
9
4x d0
d1
d2
d2
d1
d0
3 s
°
1.
2.
3.
c
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 9 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17

CDF236
10
°
3 s
3x LOW
MED
HIGH
HIGHLOW
MED
1.
2.
3.
Medium/HighLow
Low Medium High
10.1 V 11.4 V 11.8 V
11.1 V 12.2 V 12.6 V
12 V
21.5 V 24.1 V 24.6 V
23.0 V 25.3 V 26.2 V
24 V
d
DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Dienstag, 23. Februar 2021 5:01 17