Champlain ACM-180 User manual

"$.t*OTUSVDUJPOTGPS
."(/&5*$-&%100--*()5
'03"#07&(306/%100-4
1PPMMJHIUJTTQFDJBMMZEFTJHOFEGPSBCPWFHSPVOEWJOZMBOETUFFMXBMMFEQPPMT*UVTFTBOJOUFSOBMNBHOFUUPBGGJYUIFMJHIU
UPUIFJOTJEFPGUIFQPPMXBMM&BTZUPJOTUBMMBOESFNPWF
$IBNQMBJO1MBTUJDT*OD
1JMMTCVSZ3PBE
3PVTFT1PJOU/:
*/4"$.7
1. OPEN
Grip firmly, use pressure and turn
the clear top cover counter-
clockwise to open.
5. REMOTE OPERATION
Point the remote directly at the clear cover
of the light unit. This is important when
the unit is submerged in a swimming pool.
7. Ensure that all threads are
engaged and cover is fully and
evenly sealed on to gasket before
submerging. Failure to properly
seal unit will cause leaks, which
will damage the light and void the
warranty. DO NOT SUBMERGE THE REMOTE
CONTROL, IT IS NOT WATERPROOF.
WARNING
1. Contains strong magnets. Keep light away from young children, mobile
phones, magnetic media such as hard drives and other electronic devices.
2. Always make sure the product is thoroughly dry before inserting
batteries.
STORAGE
1. Where freezing temperatures occur, there is danger of damaging the
product. It is recommended to remove, clean, remove the batteries, and
store the product in a safe place when the temperature drops below
42ºF / 6ºC.
2. Thoroughly air-dry all pieces prior to storage.
3. If the product is not going to be used for longer than one month, remove
the batteries, clean them and store light and remote control to prevent
discharge and corrosion.
6. This product is for use above ground pool walls with a maximum thickness of 5mm (0.02”) or rigid
steel walls. Submerge light no deeper than 25cm (9.8”).
2. Remove the battery cover by the
notched tab. Insert 3 AA batteries
(not included). Do not mix old and
new batteries, do not mix alkaline,
standard or rechargeable batteries.
3. CLOSE
Match the tab of battery cover to fit on
the back cover. Replace the battery
cover over the LEDs. Replace the clear
cover, turning clockwise until snug. Be
sure the gasket is clean, lubricated
with silicone grease and properly
sealed.
4. REMOTE CONTROL
Remove the tab to activate the
battery. A #2025 button cell
battery is preinstalled. The remote
can control within 1.2m (47”)
distance.
STEEL WALLVINYL WALL
STEEL PLATE
(INCLUDED)
MAXIMUM DEPTH
25cm (9.8”)
OPEN

"$.t*OTUSVDUJPOTQPVS
-6.*µ3&."(/²5*26&
10631*4$*/&)0345&33&
$FUUFMVNJÒSF%&-FTUTQÏDJBMFNFOUDPOÎVQPVSEFTQJTDJOFTIPSTUFSSFËQBSPJTFOWJOZMFPVFOBDJFS(SÉDFËVOBJNBOU
JOUFSOFMBMVNJÒSFFTUGJYÏFËMJOUÏSJFVSEFMBQBSPJEFMBQJTDJOF'BDJMFËJOTUBMMFSFUËFOMFWFS
$IBNQMBJO1MBTUJDT*OD
1JMMTCVSZ3PBE
3PVTFT1PJOU/:
*/4"$.7
1. OUVERTURE : Tenir la lumière
fermement et appliquez
une pression sur le couvercle
transparent, tournez-le dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre
pour l’ouvrir.
5. COMMANDE À DISTANCE : Pointez la télécommande
directement sur le couvercle transparent de la lumière.
Ceci est important lorsque la lumière est immergée
dans la piscine.
7. Assurez-vous que toutes
les pièces sont emboîtées et que
le couvercle est complètement et
uniformément scellé sur le joint
avant l'immersion. Le fait de ne
pas sceller correctement
l'appareil pourrait provoquer
des fuites rendant la lumière
inutilisable et annulant
automatiquement la garantie.
NE PAS IMMERGER LA TÉLÉCOMMANDE,
CELLE-CI N'EST PAS ÉTANCHE.
AVERTISSEMENT
1. Contient de puissants aimants. Tenez le produit loin des enfants,
téléphones portables et supports magnétiques, tels que les disques durs
et autres dispositifs électroniques.
2. Assurez-vous que la lumière est complètement sèche avant d'insérer les piles.
RANGEMENT
1. Dans les milieux présentant des risques de gel, la lumière peut être
endommagé. Il est conseillé d'enlever les piles, de retirer, sécher et
nettoyer la lumière pour le ranger en un lieu sûr lorsque la température
passe en-dessous de 6°C/42°F.
2. Séchez complètement à l'air toutes les pièces avant de les ranger.
3. Si la lumière ne va pas être utilisé pendant plus d'un mois, enlevez
les piles, nettoyez-les et rangez la lumière et la télécommande pour éviter
le déchargement et la corrosion.
6. Ce produit peut être placé sur des parois de piscines hors-terre d'une épaisseur maximale de
5 mm (0,02 in) ou sur des parois rigides en acier. Placer à maximum 25 cm (9.8”) de la ligne d'eau.
2. Soulevez le couvercle des piles
à partir de l'onglet pour l'ouvrir
facilement. Insérez 3 piles AA (non
fournies). Ne mélangez pas des piles
neuves et usées, des piles alcalines,
standard ou rechargeables.
3. FERMETURE : Faites correspondre
les languettes du couvercle des piles avec
la colonne sur la partie inférieure. Replacez
le couvercle des piles sur les LED. Placez
ensuite le couvercle transparent, en le tournant
vers la droite jusqu’à ce qu’il soit fixé.
Assurez-vous que le joint est propre, lubrifié
avec de la graisse siliconée et dûment scellé.
4. TÉLÉCOMMANDE : Retirez
la languette pour activer la pile.
Une pile bouton #2025 est déjà
installée. La commande
fonctionne à 1,2 m (47”)
de distance.
PAROI EN ACIER
OUVRIR
PAROI EN VINYLE
PLAQUE EN ACIER
(COMPRISE)
PROFONDEUR
MAXIMALE
25cm (9.8”)