Champlain ACM-198 User manual

ACM-198 / ACM-198C
Return Fitting Ultra Bright LED Light
STEP 1 TURN OFF POOL PUMP BEFORE
STARTING INSTALLATION.
STEP 2 From existing return fitting, unscrew
large, ribbed nut !and remove eyeball ".
STEP 3 Unscrew inner sleeve*#. DO NOT
UNSCREW EXISTING RETURN FITTING.
*Keep this part in case you remove the return
fitting light.
STEP 4 Install return fitting light $over the
return fitting. Align and secure in place with
large nut %. Do not overtighten.
STEP 5 From existing return fitting, replace
eyeball "and ribbed nut !.
STEP 6 Make sure the electrical cord &
and transformer 'are out of the water.
STEP 7 Slide plastic O-ring (onto
transformer plug.
STEP 8 Insert pins )into transformer outlet
and secure with cap. The transformer '
should be plugged into a GFCI outlet.
NOTE: ACM-198C Remote Control
instructions included with remote.
Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979
(INS-ACM198-rev2)
• Risk of electrical shock, if instructions are not
followed. Connect only to a grounded GFCI outlet
that is a minimum of 10 feet (3 m) away from the
pool. DO NOT USE EXTENSION CORDS.
• Do not let children use this device unsupervised.
• For use on permanent above-ground pools only.
• Do not use the light if the lens, transformer or
cord is damaged.
WINTER STORAGE: Freezing weather may
damage light fixture. Disconnect light and
remove from the pool. Store in dry space at room
temperature.
WARNING
(
)
*
!"#
Pool Wall
Liner
Existing
return
fitting
Pool Wall
Liner
Existing
return fitting
Pool Wall
Light
&
$%
Pool Wall
Light
%
Pool Wall
Light
! "

ÉTAPE 1 ÉTEINDRE LA POMPE AVANT DE
COMMENCER L'INSTALLATION.
ÉTAPE 2 Dévisser la bague !et retirer
l'œil ".
ÉTAPE 3 Dévisser le manchon intérieur* #.
NE PAS DÉVISSER LE RETOUR D'EAU
EXISTANT. *Conserver cette pièce au cas où
vous décidiez de désinstaller la lumière.
ÉTAPE 4 Installer la lumière de retour d'eau $
sur le retour d'eau. Aligner et fixer en place
avec l'écrou %. Ne pas trop serrer.
ÉTAPE 5 Remplacer l'œil "et la bague !.
ÉTAPE 6 Assurez-vous que le cordon
électrique &et le transformateur 'soient
hors de l'eau.
ÉTAPE 7 Glisser le joint torique de plastique (
sur la fiche du transformateur.
ÉTAPE 8 Insérer les broches )dans la prise
du transformateur et fixer avec le capuchon.
Le transformateur 'doit être branché dans
une prise GFCI.
NOTE: Les instructions de la télécommande
du ACM-198C sont incluses avec la
télécommande.
Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979
(INS-ACM198-rev2)
• Risque d'électrocution si les instructions
ne sont pas observées. Brancher seulement
dans une prise GFCI mise à terre situé à au
moins 3m (10pi) de la piscine. NE PAS UTILISER
DE CORDON DE RALLONGE.
• Ne pas laisser les enfants utiliser cette lumière
sans supervision.
• À être utiliser que sur une piscine hors-terre
installé de façon permanente.
• Ne pas utiliser si la lumière, le transformateur
ou le cordon sont endommagés.
ENTREPOSAGE POUR L'HIVER : Le gel peut
endommager la lumière. Déconnecter la
lumière et l'enlever de la piscine. L'entreposer
dans un endroit sec à température ambiante.
AVERTISSEMENT
ACM-198 / ACM-198C
Lumière DEL ultra brillante pour retour d'eau
(
)
*
!"#
Paroi de la piscine
Toile
Retour
d'eau
existant
Paroi de la piscine
Toile
Retour d'eau
existant
Paroi de la piscine
Lumière
&
$%
Paroi de la piscine
Lumière
%
Paroi de la piscine
Lumière
! "