Char-Broil 15601860 User manual

© 2014 Char-Broil, LLC • Columbus, GA 31902 • Printed in China • Assembly Instructions © 2014
®
ELECTRIC PATIO BISTRO 240
Outdoor Electric Barbecue
42805192• 12/10/2014
MODEL NUMBERS
Operating Instructions, 2-4
Mode d’emploi, 5-7
Betriebsanweisungen, 8-10
Istruzioni per l’uso, 11-13
Gebruiksinstructies, 14-16
Användning, 17-19
Käyttöohjeet, 20-22
Instrucciones de funcionamiento, 23-25
Instuções para Operação, 26-28
Brugsanvisning, 29-31
Instruksjoner for bruk, 32-34
Instrukcje obslugi, 35-37
Notkunarle∂beiningar, 38-40
Manual de operatii, 41-43
Návod k obsluze, 44-46
AT
LU
GB
FR
DE
IT
NL
SE
FI
ES
PT
DK
NO
IS
RO
CZ
IE
CH
CH
CH
BE
15601860 15601864
15601860-C1 15601864-C1
15601860-C2 15601864-C2
15601860-C3 15601864-C3
15601860-C4 15601864-C4
Návod na obsluhu, 47-49
SK

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR OUTDOOR USE ONLY
CONSUMER:
Keep this manual for future reference.
INSTALLER/ASSEMBLER:
Leave this manual with consumer.
Read and follow all safety statements, assembly instructions, and
use and care directions before attempting to assemble and cook.
Failure to follow all manufacturer’s instructions could result in
serious personal injury and/or property damage.
ELECTRIC SHOCK POSSIBLE
This instruction manual contains important information
necessary for the safe use of the appliance.
60 cm
Keep barbecue 60 cm away from walls and rails.
It is the responsibility of the assembler/owner to assemble, install and
maintain barbecue.
60cm
ŸDo not touch hot surfaces with unprotected hands. Use handles
and knobs provided for operation.
ŸTo protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs,
controller or heating element in water or any other liquid.
ŸDo not leave appliance unattended.
ŸClose supervision is necessary when any appliance is used by
or near children. Keep children and pets away from the
appliance at all times.
ŸThis appliance is not a toy.
ŸNever leave barbecue unattended when ON.
ŸUnplug from outlet when not in use and before moving or
cleaning.
For outdoor use only.
Do not use indoors or for commercial cooking.
Use only in well-ventilated space.appliance
Extension Cord Use and Safety
ŸFor best barbecue performance use of extension cord is not
recommended.
If you must use an extension cord for your safety:
ŸUse only outdoor type cord rated for 10 amperes.
ŸUse the shortest length extension cord required. Do not connect 2
or more extension cords together.
ŸKeep connections dry and off ground.
ŸDo not let cord hang over edge of table top or other items where it
can be pulled by children or tripped over.
WARNING
This appliance complies with technical standards and safety
requirements for electrical appliances.
This product must not be disposed together with
domestic waste. This product has to be disposed
at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances. By collecting and
recycling waste you help save natural resources,
and make sure the product is disposed in an
environmental friendly and healthy way.
WARNING
This appliance is rated for :220-240 Volts - 50/60HZ, Power
Output 2200 W
Connect only to socket-outlet having an earthing ground and
protected by circuit breaker with a rated fault operating current
(RCD) having a maximum rating of 30 mA.
Regularly inspect power cord sign of damage or wear. Do not
use if cord is damaged.
Supply cord must be replaced by a special cord or assembly
available for the manufacturer or its service agent.
Replace damaged part(s) only with Char-Broil supplied
replacement parts. Do not attempt to repair damaged parts.
In case of fire turn controller to OFF position, unplug barbecue
from outlet and allow fire to burn out. Do not use water to put
out a fire in this or another electrical appliance.
To avoid the possibility of burns be sure barbecue is cool
before removing and/or cleaning electric controller and heating
element.
Do not modify this product.
Use appliance only as specified in this manual.
Do not use in a traffic area where tripping over the cord is
possible.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by Children
without supervision.
EN

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
(Continued)
• Putting out grease fires by closing the lid is not possible. This
appliance is well ventilated for safety reasons.
• Do not leave appliance unattended while burning off food
residue. If appliance has not been regularly cleaned, a grease
fire can occur that may damage the product.
CAUTION
Use and Care of Your Barbecue
Before first use of barbecue:
ŸRemove all packaging and sale labels from the barbecue. Do not
use sharp tools to remove stickers.
ŸWash cooking grate with warm soapy water, rinse and dry
throughly.
Before each use of barbecue:
ŸUse barbecue only on a firm and level surface to prevent tipping
over.
ŸTo prevent household circuit breakers from tripping, keep electric
controller dry and do not use other electrical products on the same
circuit.
ŸCheck grease tray to make sure it is empty and is mounted under
the drain hole.
ŸFor stick-free cooking, apply a thorough coating of vegetable oil or
vegetable oil based spray to the cooking grate.
Barbecuing:
ŸFor best results, cook with the lid closed to hold in heat and
provide complete cooking.
ŸTemperature gauge on the lid indicates approximate cooking
temperature inside the barbecue.
ŸController setting for various foods are dependant upon outdoor
conditions and personal cooking preferences.
ŸThe grease tray must be inserted into appliance and emptied
after each use.
ŸClean barbecue often, preferably after each cookout. If a bristle
brush is used to clean any of the barbecue cooking surfaces,
ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to
barbecueing. It is not recommended to clean cooking surfaces
while barbecue is hot.
Controlling grease fires:
ŸTo aid in controlling grease fires use the following precautions:
ŸKeep barbecue free from grease; chance of fire is greatly
increased by grease buildup.
ŸTrim excess fat off meat and use less fatty cuts of meat to
reduce chance of grease fires.
ŸIf flare-up occurs during cooking reduce controller setting and
close lid.
ŸIf flare-up continues turn controller to OFF position and unplug
the power cord.
ŸClean the porcelain bowl under the heating element at least
once a season, more often with heavy use.
Cleaning your barbecue:
ŸExcess build up of burned grease and food particles will reduce
the barbecue’s cooking performance. To obtain optimum
performance.
ŸClean the porcelain bowl and frame at least once a season,
more often with heavy use.
ŸUsing a mild detergent or hot soapy water, moderately scrub
surface of the lower porcelain bowl with a plastic or brass bristle
brush.
ŸClean cooking grates regularly with warm soapy water or a
baking soda and water solution. Use non-abrasive scouring
powder for stubborn stains. If a bristle brush is used to clean
any of the barbecue cooking surfaces, ensure no loose bristles
remain on cooking surfaces prior to barbecueing. It is not
recommended to clean cooking surfaces while barbecue is hot.
ŸClean porcelain lid and body with a non-abrasive cleaner.
ŸDo not use abrasive oven cleaners, steel wool or metal brushes
to clean porcelain grates or barbecue body. They will damage
the finish.
ŸDo not use sharp or pointed tools to clean barbecue.
ŸAllow to cool before putting on or taking off parts.
ŸDo not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
ŸThe use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries. Use only accessory
attachments recommended by manufacturer.
ŸDo not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
ŸThis appliance is Do not use appliance for other than intended use.
not intended for and should never be used as a heater.
ŸTo prevent barbecue from being splashed or falling into water, do
not use barbecue within 3 meters of a pool, pond or other body of
water.
ŸKeep barbecue and electric controller dry and out of rain at all
times.
ŸKeep electric plugs off ground and dry.
ŸDo not use water or other liquid spray to clean product without first
unplugging electric controller and removing heating element.
ŸDO NOT USE CHARCOAL. A charcoal fire will result and the
barbecue is not designed for charcoal. The fire will create an
unsafe condition and damage the barbecue.
ŸFuel, such as charcoal briquettes, is not to be used with appliance.
or any other liquid.
ŸThis appliance will be hot during and after use. Use insulated oven
mitts or gloves and long-handled barbecue utensils for protection
from hot surfaces or splatter from cooking liquids.
ŸDo not use or store gasoline, kerosene or other flammable liquids
within 7 meters of this barbecue when in use. Keep appliance area
clear and free from materials that burn.
ŸDo not move the appliance when in use.
ŸWhen cooking, the appliance must be on a level, stable surface in
an area clear of combustible material.
ŸThe use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may
impair the consumer's ability to properly assemble or safely operate
the appliance.
ŸTo avoid electrical shock disconnect electric cord and remove
electric controller before removing heating element and cleaning
barbecue. Never immerse electric controller or heating element in
any liquid.
ŸDo not use this appliance on the same circuit as other high
powered appliances.
Preheating the barbecue:
ŸKeep lid closed. Preheat for searing, 15-20 minutes with
controller set to 5 HIGH.
ŸWhen the controller light turns off, the maximum temperature has
been reached for the knob setting. This light will cycle on and off
during use.
Turn barbecue Off:
ŸTurn controller knob fully counterclockwise to OFF position.
ŸUnplug cord from outlet.
Turn barbecue on:
ŸEnsure electrical controller is turned fully counterclockwise to the
off position.
ŸPlug power supply cord into a properly grounded, RCB protected
outlet. If extension cord must be used refer to “Extension Cord
Use and Safety”. Turn knob clockwise. Indicator light should
come on.
EN

4
Troubleshooting
Problem
barbecue not heating
Circuit breaker trips or
fuse blows
barbecue will not cook
properly
Flare-ups
Controller indicator light
is not lit.
Persistent grease fire
Possible Cause
•Controller turned to OFF position.
•No power.
•Faulty controller or heating element.
• Power surge.
• Another appliance plugged into same circuit as
• Moisture or water in controller or electrical
connections.
• Damaged cord or electrical connections.
• Lid of barbecue is left open.
• Insufficient preheat or temperature set too low.
• Inappropriate extension cord.
• Excessive buildup on porcelain bowl.
.
• Excess fat in meat.
• Excessive cooking temperature.
• Grease build up.
• Normal controller cycling.
• No power.
• Faulty controller.
• Grease trapped by food build up.
Prevention/Solution
•Turn controller knob to setting 5 HIGH.
•Check for tripped household circuit breakers or RCB
Reset or replace if necessary.
•Try a different outlet, preferably on a different circuit.
•Replace controller or heating element.
• Turn controller to OFF position before plugging into electrical outlet.
• Do not use other electrical appliances on the same circuit.
• Keep controller and all electrical connections dry. Do not operate unit when
raining.
• Replace damaged controller or extension cord.
• Close lid on barbecue while cooking.
• Preheat 15-20 minutes. Increase controller setting.
• Replace with appropriately rated cord (16 amps).
• Clean lower porcelain bowl.
• Trim fat from meat before barbecueing.
• Adjust (lower) temperature as needed.
• Clean barbecue.
• Increase knob setting or wait for light to cycle on.
• See “barbecue not heating”.
• Replace controller or heating element.
• Turn controller knob to the OFF position. Keep lid on and let fire burn out.
After barbecue cools, clean insulation bowl.
•Do not apply water to fire. Personal injury may result.
•Try a known, working appliance in the outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Cleaning the heating element bracket:
ŸThe element bracket may be cleaned with a damp cloth using a mild detergent or hot soapy water.
ŸDry electrical controller and heating element before use.
Storing your Barbecue:
ŸClean cooking grate.
ŸStore barbecue in weather protected area or under barbecue cover when not in use.
barbecue.
EN

5
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des
précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies,
dont les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
CLIENT :
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
INSTALLATEUR :
Remettez ce manuel au client.
Il relève de la responsabilité de l'installateur/du propriétaire
d'assembler, d'installer et d'entretenir le barbecue.
CHOC ÉLECTRIQUE POSSIBLE
Ce manuel contient des informations importantes qui sont
nécessaires pour une utilisation sûre de cet appareil.
Lisez et respectez toutes les avertissements de sécurité,
instructions de montage et d'utilisation et soins avant de tenter
de l'assembler et de l'utiliser.
Le fait de ne pas suivre toutes les instructions du fabricant peut
entraîner de graves blessures et/ou des dommages matériels.
60 cm
Maintenez une distance de 60 cm entre le barbecue
et des murs ou des rambardes.
60cm
ŸNe touchez pas les surfaces chaudes avec des mains non
protégées. Utilisez les poignées et les boutons fournis pour son
fonctionnement.
ŸPour vous protéger des risques d'électrocution, ne placez pas le
cordon, les fiches, le contrôleur ou l'élément chauffant dans de
l'eau ou tout autre liquide.
ŸNe laissez pas l'appareil sans surveillance.
ŸUne surveillance attentive est nécessaire lorsque ce produit est
utilisé à proximité d'enfants ou par eux. Maintenez à tout
moment les enfants et les animaux éloignés de l'appareil.
ŸCe produit n'est pas un jouet.
ŸNe jamais laisser le barbecue sans surveillance lorsqu'il est en
marche.
ŸDébranchez de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas, et avant de
le déplacer ou de le nettoyer.
Pour une utilisation en extérieur uniquement.
Ne pas utiliser en intérieur ou à des fins commerciales.
Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
Utilisation d'une rallonge et sécurité
ŸPour de meilleures performances, l'utilisation d'une rallonge n'est
pas recommandée.
Si vous devez utiliser une rallonge, pour votre sécurité :
ŸUtilisez uniquement une rallonge adaptée à un usage extérieur
ayant une intensité nominale de 10 ampères.
ŸUtilisez une rallonge de longueur la plus courte qui soit. Ne
connectez pas 2 rallonges ou plus ensemble.
ŸMaintenez les connexions au sec et hors du sol.
ŸNe pas laisser la rallonge pendre sur le bord de la table ou d'autres
éléments pour éviter que des enfants ne tirent dessus ou ne
trébuchent dessus.
AVERTISSEMENT
L'appareil est en conformité avec les normes techniques et les
exigences de sécurité applicables aux équipements électriques.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Ce produit doit être mis au rebut dans
un endroit autorisé pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques. Par la
collecte et le recyclage des déchets, vous aidez à
économiser les ressources naturelles, et vous
assurez que le produit est éliminé dans un
environnement sûr et sain.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est classé pour : 220-240 V - 50/60 Hz, puissance
de sortie 2200 W
Effectuez le branchement dans une prise de courant ayant une
masse mise à la terre et protégée par un coupe-circuit
présentant une protection contre des courants excessifs d'une
capacité nominale de 30 mA.
Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation pour détecter
des signes de détérioration ou d'usure. N'utilisez pas le cordon
d'alimentation s'il est endommagé.
Le cordon d'alimentation doit être remplacé par un cordon
spécial ou un dispositif assemblage disponible auprès du
fabricant ou de son représentant.
Remplacez les pièces endommagées uniquement avec des
pièces de rechange fournies par Char-Broil. Ne tentez pas de
réparer les pièces endommagées.
En cas de départ de feu, tournez le contrôleur en position
d'arrêt, débranchez le barbecue de la prise et attendez que le
feu s'éteigne. N'utilisez pas d'eau pour éteindre un incendie
dans cet appareil électrique ou tout autre.
Pour éviter la possibilité de brûlures, assurez-vous que le
barbecue est refroidi avant de retirer et/ou de nettoyer le
contrôleur électrique et l'élément chauffant.
Ne modifiez pas ce produit.
Utilisez l'appareil uniquement comme spécifié dans ce manuel.
Ne l'utilisez pas dans une zone de trafic où quelqu'un risque de
trébucher sur le cordon d'alimentation.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des
capacités sensorielles ou intellectuelles réduites ou
un manque d'expérience et de connaissances s'ils
sont surveillés ou conseillés quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité, en comprenant les
risques impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
FR

6
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
(suite)
• Éteindre des feux de graisse en fermant le couvercle n'est pas
possible. Cet appareil est bien ventilé pour des raisons de sécurité.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant que les
résidus alimentaires se consument. Si l'appareil n'a pas été
nettoyé régulièrement, un feu de graisse peut se produire et
endommager le produit.
ATTENTION
Utilisation et entretien de votre barbecue
Avant la première utilisation du barbecue :
ŸRetirez tous les emballages et les étiquettes du barbecue.
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les autocollants.
ŸLavez la grille de cuisson avec de l'eau chaude savonneuse, rincez
et séchez soigneusement.
Avant chaque utilisation du barbecue :
ŸUtilisez le barbecue uniquement sur une surface ferme et plane
pour empêcher le basculement.
ŸPour éviter le déclenchement des fusibles, gardez le contrôleur
électrique au sec et n'utilisez pas d'autres produits électriques sur
le même circuit.
ŸVérifiez que le bac à graisse est vide et qu'il est monté sous l'orifice
de vidange.
ŸPour cuire sans que les aliments n'adhèrent, appliquez une couche
épaisse d'huile végétale ou un spray d'huile végétale sur la grille de
cuisson.
Cuisson au barbecue :
ŸPour de meilleurs résultats, cuisez avec le couvercle fermé afin
de maintenir la chaleur et d'obtenir une cuisson complète.
ŸL'indicateur de température sur le couvercle indique la
température approximative de cuisson à l'intérieur du barbecue.
ŸLa configuration du contrôleur selon les aliments dépend des
conditions extérieures et des goûts personnels en matière de
cuisson.
ŸLe bac à graisse doit être inséré dans l'appareil et vidé après
chaque utilisation.
ŸNettoyez souvent le barbecue, de préférence après chaque
cuisson. Si une brosse est utilisée pour nettoyer les surfaces de
cuisson du barbecue, assurez-vous qu'aucun poil lâche ne reste
dessus avant de le réutiliser. Il n'est pas recommandé de nettoyer
les surfaces de cuisson pendant que le barbecue est chaud.
Contrôler les feux de graisse :
ŸPour mieux contrôler les feux de graisse, consultez les
précautions suivantes :
ŸMaintenez le barbecue exempt de graisse. Les risques de départ
de feu sont grandement accrus par l'accumulation de graisse.
ŸCoupez l'excédent de graisse de la viande et utilisez des
morceaux moins gras pour réduire les risques de feux de graisse.
ŸSi une poussée de flamme se produit durant la cuisson, réduisez
le réglage du contrôleur et fermez le couvercle.
ŸSi la poussée de flamme continue, tournez le contrôleur en
position OFF (arrêt) et débranchez le cordon d'alimentation.
ŸNettoyez le bol en porcelaine sous l'élément de chauffage au moins
une fois par saison, plus souvent avec une utilisation intensive.
Nettoyage de votre barbecue :
ŸL'excès de graisse brûlée et les particules de nourriture réduiront
les performances de cuisson du barbecue. Pour obtenir des
performances optimales.
ŸNettoyez le bol en porcelaine et le châssis au moins une fois par
saison, plus souvent avec une utilisation intensive.
ŸUtilisez un détergent doux ou de l'eau chaude savonneuse,
frottez modérément la surface du bol de porcelaine inférieur avec
une brosse en plastique ou une brosse douce à poils de laiton.
ŸNettoyez les grilles de cuisson régulièrement avec de l'eau
chaude savonneuse ou une solution de bicarbonate de soude et
d'eau. Utilisez une poudre à récurer non abrasive pour les
taches tenaces. Si une brosse est utilisée pour nettoyer les
surfaces de cuisson du barbecue, assurez-vous qu'aucun poil
lâche ne reste dessus avant de le réutiliser. Il n'est pas
recommandé de nettoyer les surfaces de cuisson pendant que le
barbecue est chaud.
ŸNettoyez le couvercle en porcelaine et le bâti à l'aide d'un
produit de nettoyage non abrasif.
ŸN'utilisez pas de produits abrasifs nettoyants pour le four, de la
laine d'acier ou des brosses métalliques pour nettoyer les grilles
en porcelaine ou le bâti du barbecue. Ils risquent d'endommager
la finition.
ŸN'utilisez pas d'outil tranchant ou pointu pour nettoyer le barbecue.
ŸLaissez refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces.
ŸNe pas faire fonctionner d'appareil avec une prise ou un cordon
d'alimentation endommagé, après qu'il ait présenté un
dysfonctionnement ou s'il est endommagé d'une quelconque manière.
ŸL'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de
l'appareil peut provoquer des blessures. Utilisez uniquement les
accessoires de fixation recommandés par le fabricant.
ŸNe pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du bar,
ou toucher des surfaces brûlantes.
ŸNe pas utiliser appareil à des fins différentes de celles prévues. Cet
appareil n'est pas destiné à chauffer et ne doit jamais être utilisé
dans ce but.
ŸPour empêcher un barbecue d'être éclaboussé ou de tomber à
l'eau, ne pas l'utiliser à moins de 3 mètres d'une piscine, d'un
bassin ou d'une autre étendue d'eau.
ŸMaintenez le barbecue et le contrôleur électrique au sec et
protégés de la pluie à tous moments.
ŸGardez les fiches électriques hors du sol et au sec.
ŸNe pas utiliser d'eau ou un autre liquide en pulvérisation pour
nettoyer le produit sans débrancher d'abord le contrôleur électrique
et retirer l'élément de chauffage.
ŸNE PAS UTILISER DE CHARBON. Un feu de charbon se produira
et le barbecue n'est pas conçu pour le charbon de bois. Le feu va
créer une situation dangereuse et endommager le barbecue.
ŸDu carburant, comme des briquettes de charbon, ne doit pas être
utilisé avec l'appareil, ce qui s'applique aussi à tout autre liquide.
ŸCet appareil sera chaud pendant et après utilisation. Utilisez des
maniques ou des gants ainsi que des ustensiles à barbecue
comportant un long manche pour vous protéger des surfaces
chaudes ou des éclaboussures de liquides durant la cuisson.
ŸNe pas utiliser ou stocker d'essence, de kérosène ou d'autres
liquides inflammables dans un rayon de 7 mètres autour de ce
barbecue lors de l'utilisation. Maintenez l'espace où sera utilisé
l'appareil dégagé d'objets et de matériaux pouvant brûler.
ŸNe déplacez pas l'appareil lorsque vous l'utilisez.
ŸAu moment de la cuisson, l'appareil doit être sur une surface plane et
stable dans une zone ne comportant pas de matériaux combustibles.
ŸLa consommation d'alcool, de médicaments avec ou sans
ordonnance peut nuire à la capacité de l'utilisateur d'assembler
correctement et d'utiliser en toute sécurité l'appareil.
ŸPour éviter tout risque de choc électrique, déconnectez le cordon
électrique et retirez le contrôleur électrique avant d'ôter l'élément
chauffant et de nettoyer le barbecue. Ne jamais immerger le
contrôleur électrique ou l'élément chauffant dans un liquide.
ŸN'utilisez pas cet appareil sur le même circuit que d'autres
appareils consommant beaucoup d'électricité.
Préchauffage du barbecue :
ŸGardez le couvercle fermé. Préchauffez durant 15-20 minutes
avec le contrôleur réglé sur 5 HIGH (ÉLEVÉ).
ŸLorsque le voyant du contrôleur s'éteint, la température
maximale a été atteinte pour le réglage du bouton. Ce voyant
s'allume et s'éteint pendant l'utilisation.
Éteindre le barbecue :
ŸTournez le bouton du contrôleur complètement vers la gauche
en position OFF (d'arrêt).
ŸDébranchez le cordon de la prise de courant.
Allumez le barbecue :
ŸVérifiez que le contrôleur électrique est tourné complètement
dans le sens antihoraire jusqu'à la position d'arrêt.
ŸBranchez le cordon d'alimentation à une prise avec mise à la
terre. Si une rallonge doit être utilisée, reportez-vous à la section
« Utilisation d'une rallonge et sécurité ». Tournez le bouton dans
le sens horaire. Le voyant d'alimentation devrait s'allumer.
FR

7
Résolution des problèmes
Problème
Le barbecue ne chauffe pas
Le disjoncteur ou un
fusible saute
Le barbecue ne cuit
pas correctement
Poussées de flamme
Le voyant du contrôleur
n'est pas allumé.
Feu de graisse persistant
Cause possible
•Contrôleur en position OFF/ARRÊT.
Aucune alimentation
Contrôleur ou élément chauffant défectueux
•
•
•Surtension.
Un autre appareil est branché sur le même circuit
que le barbecue.
De l'humidité ou de l'eau est présente dans le
contrôleur ou les connexions électriques.
Cordon d'alimentation ou connexions électriques
endommagés.
•
•
•
•Le couvercle du barbecue est laissé ouvert.
Insuffisance de préchauffage ou température
réglée trop bas.
Rallonge inappropriée.
Accumulation excessive sur le bol de porcelaine.
•
•
•
•Excès de graisse dans la viande.
Température de cuisson excessive.
Accumulations de graisse.
•
•
•Fonctionnement normal du contrôleur.
Aucune alimentation
Contrôleur défectueux.
•
•
•Graisse piégée par l'accumulation de nourriture.
Prévention/Solution
•Tournez le bouton du contrôleur sur 5 HIGH/ÉLEVÉ.
Vérifiez la tension de déclenchement du disjoncteur ou des fusibles
Réinitialisez ou remplacez si nécessaire.
Essayez un autre appareil dont le fonctionnement a été vérifié dans la prise.
Essayez une autre prise, de préférence sur un circuit différent.
Remplacez le contrôleur ou l'élément chauffant.
•
•
•
•Tournez le contrôleur en position OFF/ARRÊT avant de le brancher à une
prise électrique.
N'utilisez pas d'autres appareils électriques branchés sur le même circuit.
Gardez le contrôleur et toutes les connexions électriques au sec. Ne pas
faire fonctionner l'unité lorsqu'il pleut.
Remplacez le contrôleur ou la rallonge en cas d'endommagement.
•
•
•
•Fermez le couvercle du barbecue pendant la cuisson.
Préchauffez pendant 15-20 minutes. Augmentez le réglage du contrôleur.
Remplacez par un cordon approprié (16 ampères).
Nettoyez le bol en porcelaine inférieur.
•
•
•
•Éliminez le gras de la viande avant de la cuire.
Réglez (baissez) la température comme nécessaire.
Nettoyez le barbecue.
•
•
•Augmentez le réglage au moyen du bouton ou attendez que le voyant de
fonctionnement s'allume.
Consultez la section « le barbecue ne chauffe pas ».
Remplacez le contrôleur ou l'élément chauffant.
•
•
•Tournez le bouton du contrôleur sur la position OFF/ARRÊT. Gardez le
couvercle fermé et laissez le feu brûler.
Après refroidissement du barbecue, nettoyez le bol d'isolation.
N'utilisez pas d'eau pour éteindre le feu. Il existe un risque de blessures.
•
•
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Nettoyage du support de l'élément de chauffage :
ŸLe support de l'élément peut être nettoyé avec un chiffon humide imprégné d'un détergent doux ou d'eau chaude savonneuse.
ŸSéchez le contrôleur électrique et l'élément chauffant avant de l'utiliser.
Stockage de votre barbecue :
ŸNettoyez la grille de cuisson.
ŸStockez le barbecue dans un endroit protégé des éléments, ou sous une bâche à barbecue lorsque vous ne l'utilisez pas.
FR

8
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Benutzen elektrischer Geräte sollten grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der
folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
NUR IM FREIEN VERWENDEN
VERBRAUCHER:
Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachlesen auf.
INSTALLATEURE/MONTEURE:
Geben Sie dieses Handbuch an den Verbraucher weiter.
Aufbau, Installation und Wartung des Grills liegen in der Verantwortung
des Monteurs/Eigentümers.
ELEKTROSCHOCKGEFAHR
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, die für den
sicheren Gebrauch des Geräts notwendig sind.
Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsangaben und
Montageanweisungen. Nutzen und achten Sie auf alle Richtlinien,
bevor Sie versuchen, das Gerät zu montieren und damit zu
kochen bzw. zu grillen.
Bei Nichtbeachten der Herstelleranweisungen können ernsthafte
Personen- oder Sachschäden entstehen.
60 cm
Stellen Sie den Grill in einem Abstand von 60 cm
zu Wänden und Geländern auf.
60cm
ŸFassen Sie keine heißen Oberflächen mit ungeschützten
Händen an. Verwenden Sie die für den Betrieb vorgesehenen
Griffe und Knöpfe.
ŸUm einen Elektroschock zu vermeiden, tauchen Sie weder das
Kabel noch die Stecker, den Regler oder das Heizelement in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
ŸLassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
ŸSorgfältige Aufsicht ist unbedingt notwendig, wenn ein Gerät von
Kindern oder in deren Nähe verwendet wird. Lassen Sie Kinder
und Haustiere nicht in die Nähe des Geräts.
ŸDieses Gerät ist kein Spielzeug.
ŸLassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt, wenn dieser AN ist.
ŸZiehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden oder bevor Sie es reinigen.
Nur im Freien verwenden.
Nicht im Haus oder für kommerzielle Zwecke verwenden.
Benutzen Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.
Verlängerungskabel Gebrauch und Sicherheit
ŸFür beste Grillergebnisse wird die Verwendung eines
Verlängerungskabels nicht empfohlen.
Sollten Sie ein Verlängerungskabel zu Ihrer Sicherheit verwenden
müssen:
ŸVerwenden Sie nur ein Kabel für den Gebrauch im Freien, das für
10 Ampere ausgelegt ist.
ŸVerwenden Sie ein Verlängerungskabel, das nur die benötigte
Länge aufweist, und kein längeres. Verbinden Sie nicht 2 oder
mehr Verlängerungskabel miteinander.
ŸHalten Sie die Anschlüsse trocken und führen Sie sie nicht über
den Boden.
ŸLassen Sie das Kabel nicht über den Tischrand oder andere
Gegenstände hängen, wo Kinder daran ziehen oder Personen
darüber stolpern könnten.
WARNUNG
Dieses Gerät ist konform mit den technischen Standards und
Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte.
Dieses Produkt darf nicht über den gewöhnlichen
Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss
über eine autorisierte Entsorgungsstelle für
elektrische und elektronische Geräte entsorgt
werden. Durch das Sammeln und Wiederverwerten
von Abfällen, helfen Sie, die Umwelt zu schonen,
und stellen sicher, dass das Produkt auf
umweltfreundliche und unbedenkliche Weise
entsorgt wird.
WARNUNG
Dieses Gerät ist ausgelegt für: 220-240 Volt - 50/60HZ,
Ausgangsleistung 2200 W
Nur an eine Steckdose anschließen, die eine Erdung hat und
von einem Schutzschalter gesichert und für eine
Fehlerstromrate (RCD) von maximal 30 mA ausgelegt ist.
Prüfen Sie regelmäßig das Stromkabel auf Schäden oder
Verschleiß. Benutzen Sie das Kabel nicht, wenn es beschädigt ist.
Das Stromkabel muss durch ein Spezialkabel oder
entsprechendes Zubehör ersetzt werden. Diese erhalten Sie
vom Hersteller oder dessen Vertreter.
Ersetzen Sie beschädigte Teile nur mit originalen Ersatzteilen
von Char-Broil. Versuchen Sie nicht, beschädigte Teile zu
reparieren.
Im Brandfall drehen Sie den Regler auf OFF (AUS), ziehen das
Stromkabel aus der Steckdose und lassen das Feuer
ausbrennen. Benutzen Sie kein Wasser, um ein Feuer bei
diesem oder einem anderen elektrischen Gerät zu löschen.
Um mögliche Brandwunden zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass der Grill völlig abgekühlt ist, bevor Sie den elektrischen
Regler und das Heizelement entnehmen oder reinigen.
Modifizieren Sie dieses Produkt nicht.
Benutzen Sie das Gerät nur gemäß den hier gemachten Angaben.
Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Bereich, in dem
Personen über das Stromkabel stolpern könnten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8
Jahren und höher, sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen oder
sensorialen Fähigkeiten genutzt werden, oder auch
von Personen, die nicht über ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse verfügen, wenn sie sich
unter Aufsicht befinden oder hinsichtlich der
sicheren Bedienung des Geräts angewiesen werden
und die damit zusammenhängenden Gefahren
verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, es ist kein
Spielzeug. Die Reinigung und Wartung sollte von
Kindern nicht ohne die Aufsicht eines Erwachsenen
durchgeführt werden.
DE

9
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
(Fortsetzung)
• Brände von Speisefetten können unmöglich durch Schließen
des Deckels gelöscht werden. Dieses Gerät ist aus
Sicherheitsgründen gut belüftet.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während
Essensrückstände abgebrannt werden. Wenn das Gerät nicht
regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Brand durch Speisefett
entstehen, wodurch das Produkt beschädigt werden kann.
ACHTUNG
Gebrauch und Pflege Ihres Grills
Vor dem ersten Gebrauch:
ŸEntfernen Sie die Verpackung und Verkaufsetiketten vom Grill.
Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge, um Aufkleber zu entfernen.
ŸWaschen Sie den Rost mit warmem Seifenwasser ab, gut mit
Wasser abspülen und abtrocknen.
Vor jedem Gebrauch:
ŸVerwenden Sie den Grill nur auf einer stabilen und ebenen Fläche,
um ein Umkippen zu vermeiden.
ŸUm zu vermeiden, dass die elektrische Sicherung Ihres Hauses
ausgelöst wird, sorgen Sie dafür, dass der elektrische Regler
trocken bleibt und verwenden Sie keine anderen elektrischen
Geräte über denselben Stromkreis.
ŸÜberprüfen Sie die Fettauffangwanne, um sicherzustellen, dass
diese leer ist und sich unterhalb des Auslaufs befindet.
ŸUm das Anbrennen und Anhaften von Lebensmitteln zu vermeiden,
benetzen Sie den Rost mit Pflanzenöl oder einem Spray, das auf
Pflanzenöl basiert.
Grillen:
ŸFür die besten Ergebnisse, halten Sie den Deckel während des
Kochens bzw. Grillens geschlossen, damit nicht unnötig Hitze
verloren geht und ein optimaler Garpunkt erreicht wird.
ŸDas Temperaturmessgerät auf dem Deckel zeigt eine ungefähre
Kochtemperatur im Grill an.
ŸDie Reglereinstellung für verschiedene Speisen hängt von den
Umgebungsbedingungen im Freien und dem persönlichen
Geschmack ab.
ŸDie Fettauffangwanne (falls mitgeliefert) muss in das Gerät
eingefügt und nach jedem Gebrauch entleert werden.
ŸReinigen Sie das Gerät oft, vorzugsweise nach jedem Gebrauch.
Wenn eine Reinigungsbürste benutzt wird, um jegliche
Kochoberflächen des Geräts zu reinigen, dann stellen Sie sicher,
dass keine lockeren Borstenüberreste auf den Kochoberflächen
vor dem Grillen zurückbleiben. Es wird nicht empfohlen, die
Kochoberflächen zu reinigen, wenn das Gerät noch heiß ist.
Brände durch Speisefett kontrollieren:
ŸMaßnahmen, die dabei helfen, Brände durch Speisefett
vorzubeugen und zu kontrollieren:
ŸSorgen Sie dafür, dass der Grill stets frei von Speisefett ist;
Brandgefahr entsteht durch die Anhäufung von Speisefett.
ŸEntfernen Sie überschüssiges Fett vom Fleisch und benutzten
Sie weniger fettige Fleischstücke, um die Möglichkeit für Brände
durch Speisefett zu reduzieren.
ŸSollte es dennoch zum gelegentlichen Auflodern während des
Grillens kommen, stellen Sie den Regler zurück und schließen
Sie den Deckel.
ŸSollte das Auflodern dennoch andauern, drehen Sie den Regler
auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker.
ŸReinigen Sie die Porzellanschüssel unter dem Heizelement
mindestens einmal pro Grillsaison; bei regelmäßigem Gebrauch
des Grills öfter reinigen.
Den Grill reinigen:
ŸÜberflüssiges, verbranntes Speisefett und Speiseüberreste
schränken die Grillleistung ein. Für eine optimale Leistung:
ŸReinigen Sie die Porzellanschüssel und den Rahmen
mindestens einmal pro Grillsaison; bei regelmäßigem Gebrauch
des Grills öfter reinigen.
ŸBenutzen Sie ein mildes Spülmittel oder heißes Seifenwasser,
schrubben Sie die Oberfläche der unteren Porzellanschüssel mit
einer Kunststoff- oder Messingbürste ab.
ŸReinigen Sie den Grillrost regelmäßig mit warmem Seifenwasser
oder einer Natron-Wasser-Lösung. Benutzen Sie nicht
scheuernde Pulver für hartnäckige Flecken. Wenn eine
Reinigungsbürste benutzt wird, um jegliche Kochoberflächen des
Geräts zu reinigen, dann stellen Sie sicher, dass keine lockeren
Borstenüberreste auf den Kochoberflächen vor dem Grillen
zurückbleiben. Es wird nicht empfohlen, die Kochoberflächen zu
reinigen, wenn das Gerät noch heiß ist.
ŸReinigen Sie den Porzellandeckel und -körper mit einem nicht
scheuernden Reinigungsmittel.
ŸVerwenden Sie keine scheuernden Ofenreinigungsmittel,
Stahlwolle oder Metallbürste, um den Porzellanrost oder das
Grillgehäuse zu reinigen. Dadurch würde der Lack beschädigt.
ŸVerwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um
den Grill zu reinigen.
ŸLassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile
daraufstellen oder entfernen.
ŸBenutzen Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt
ist, oder das fehlerhaft funktioniert oder auf irgendeine Weise
beschädigt wurde.
ŸDurch den Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht vom
Gerätehersteller empfohlen wurden, können Verletzungen
entstehen. Nutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen
wurde.
ŸLassen Sie das Kabel nicht über den Tischrand oder andere
Gegenstände hängen. Es darf keine heißen Oberflächen berühren.
ŸBenutzen Sie das Gerät für keinen anderen als den dafür
vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht zum Heizen
vorgesehen und sollte niemals als Heizgerät benutzt werden.
ŸUm zu vermeiden, dass der Grill mit Wasser bespritzt wird oder ins
Wasser fällt, benutzen Sie diesen nicht innerhalb von 4 m von
einem Schwimmbecken, Teich oder anderen Wasserquellen.
ŸBewahren Sie den Grill und elektrischen Regler an einem
trockenen Ort auf und setzen ihn keinem Regen aus.
ŸElektrische Stecker sollten den Boden nicht berühren und trocken
bleiben.
ŸVerwenden Sie kein Wasser oder andere flüssige Sprühmittel,
wenn das Gerät noch am Strom angeschlossen und das
Heizelement noch im Gerät ist.
ŸKEINE HOLZKOHLE VERWENDEN. Ein Holzkohlefeuer wird
ausgelöst, da der Grill nicht für den Gebrauch von Holzkohle
ausgelegt ist. Das Feuer wird eine unsichere Bedingung schaffen
und den Grill beschädigen.
ŸBrennstoffe, wie zum Beispiel Holzkohlebriketts, oder andere
Flüssigkeiten dürfen nicht mit dem Gerät verwendet werden.
ŸDieses Gerät wird während und nach dem Gebrauch sehr heiß.
Verwenden Sie Ofenhandschuhe, Handschuhe und Grillutensilien
mit langen Griffen zum Schutz vor heißen Oberflächen oder
Spritzern von Kochflüssigkeiten.
ŸVerwenden oder bewahren Sie kein Benzin, Kerosin oder andere
brennbare Flüssigkeiten innerhalb einer Reichweite von 7 Metern
vom Grill auf, wenn dieser in Betrieb ist. Die Umgebung um das
Gerät herum muss frei sein und es dürfen keine brennbaren
Materialien in seiner Nähe aufgestellt werden.
ŸBewegen Sie nicht das Gerät während des Gebrauchs.
ŸWährend des Grillens bzw. Kochens muss das Gerät auf einer
ebenen, stabilen Oberfläche und an einem Ort stehen, an dem sich
keine brennbaren Materialien befinden.
ŸDer Gebrauch von Alkohol, rezeptpflichtigen oder nicht-
rezeptpflichtigen Drogen kann die Fähigkeit des Verbrauchers
einschränken, das Gerät ordnungsgemäß zusammenzubauen oder
zu bedienen.
ŸUm einen Elektroschock zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker
und entfernen Sie den elektrischen Regler, bevor Sie das
Heizelement entnehmen und den Grill reinigen. Tauchen Sie niemals
den elektrischen Regler oder das Heizelement in eine Flüssigkeit.
ŸNutzen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit anderen
Hochleistungsgeräten am selben Stromkreis.
Den Grill vorwärmen:
ŸHalten Sie den Deckel geschlossen. Zum scharfen Anbraten,
vorwärmen: 15-20 Minuten mit dem Regler auf 5 HIGH (HOCH).
ŸWenn die Kontrollleuchte ausgeht, wurde die maximale
Temperatur für diese Reglereinstellung erreicht. Die Leuchte
wird während des Betriebs an- und ausgehen.
Den Grill ausschalten:
ŸDrehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn auf OFF.
ŸZiehen Sie den Netzstecker.
Den Grill einschalten:
ŸStellen Sie sicher, dass der elektrische Regler ganz gegen den
Uhrzeigersinn auf OFF (AUS) gedreht wird.
ŸŸ Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
geerdetet und über einen Schutzschalter gesicherte Steckdose.
Sollten Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen, dann
lesen Sie bitte den Abschnitt „Verlängerungskabel Gebrauch und
Sicherheit“. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. Die
Kontrollleuchte sollte angehen.
DE

10
Fehlersuche
Problem
Grill heizt nicht
Schutzschalter wird
ausgelöst oder die
Sicherung brennt durch
Der Grill grillt nicht
ordnungsgemäß
Auflodern
Kontrollleuchte ist
nicht an.
Beharrliches
Speisefettfeuer
Mögliche Ursachen
•Regler wurde auf OFF gedreht.
•Kein Strom.
•Fehlerhafter Regler oder fehlerhaftes Heizelement.
•Stromstoß.
Ein weiteres Gerät wurde am selben Stromkreis wie
der Grill angeschlossen.
Feuchtigkeit oder Wasser im Regler oder den
elektrischen Verbindungen.
Beschädigte Kabel oder elektrische Verbindungen.
•
•
•
•Grilldeckel wurde offen gelassen.
Unzureichend vorgewärmt oder Temperatur wurde zu
niedrig eingestellt.
Ungeeignetes Verlängerungskabel.
Übermäßige Speisefettanhäufung auf
Porzellanschüssel.
•
•
•
•Überschüssiges Fett am bzw. im Fleisch.
Zu hohe Kochtemperatur.
Speisefettanhäufung.
•
•
•Normaler Reglerkreislauf.
Kein Strom.
Fehlerhafter Regler.
•
•
•Speisefett hat sich angehäuft.
Verhinderung/Lösung
•Drehen Sie den Regler auf 5 HIGH (HOCH).
Schauen Sie nach, ob der Schutzschalter bzw. die Sicherung Ihres Hauses ausgelöst
wurde
Stellen Sie diese/n zurück oder ersetzen Sie ihn/sie, falls notwendig.
Testen Sie ein Gerät im Freien, von dem Sie wissen, dass es funktioniert.
Testen Sie eine andere Steckdose, vorzugsweise auf einem anderen Stromkreis.
Ersetzen Sie den Regler oder das Heizelement.
•
•
•
•Drehen Sie den Regler auf OFF, bevor Sie den Stecker in die Steckdose
stecken.
Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte auf demselben Stromkreis.
Halten Sie den Regler und alle elektrischen Verbindungen trocken.
Benutzen Sie die Einheit nicht bei Regen.
Ersetzen Sie beschädigte Regler oder Verlängerungskabel.
•
•
•
•Schließen Sie den Deckel während des Grillens.
Wärmen Sie 15-20 Minuten vor. Erhöhen Sie die Reglereinstellung.
Ersetzen Sie das Kabel mit einem entsprechenden Kabel (16 Ampere).
Reinigen Sie die untere Porzellanschüssel.
•
•
•
•Entfernen Sie Fett vom Fleisch vor dem Grillen.
Passen Sie die (niedrige) Temperatur nach Bedarf an.
Reinigen Sie den Grill.
•
•
•Stellen Sie den Regler höher oder warten Sie bis die Kontrollleuchte angeht.
Lesen Sie „Grill heizt nicht“.
Ersetzen Sie den Regler oder das Heizelement.
•
•
•Drehen Sie den Regler auf OFF (AUS). Lassen Sie den Deckel auf dem
Grill und das Feuer ausbrennen.
Nachdem der Grill abgekühlt ist, reinigen Sie die Isolierwanne.
Geben Sie kein Wasser auf offenes Feuer. Dies kann zu
Körperverletzungen führen.
•
•
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Die Halterung des Heizelements reinigen:
ŸDie Halterung kann mit einem feuchten Tuch, mildem Waschmittel oder heißem Seifenwasser gereinigt werden.
ŸTrocknen Sie den elektrischen Regler und das Heizelement vor dem Gebrauch.
Aufbewahrung des Geräts:
ŸGrillroste reinigen.
ŸBewahren Sie den Grill an einem witterungsgeschützten Ort oder unter dem Grilldeckel auf, wenn dieser nicht gebraucht wird.
DE

11
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, adottare sempre le
precauzioni di sicurezza, tra cui:
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
SOLO PER USO ESTERNO
CONSUMATORE:
Conservare il manuale per riferimenti futuri.
INSTALLATORE/ASSEMBLATORE:
Lasciare il presente manuale al consumatore.
È responsabilità dell'assemblatore/del proprietario da assemblare,
installare e mantenere il barbecue.
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
Questo manuale contiene importanti informazioni necessarie per
l'utilizzo sicuro dell'apparecchio.
Leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza, le istruzioni di
montaggio e le indicazioni di uso e manutenzione prima di
assemblare e iniziare a cuocere gli alimenti.
Il mancato rispetto di tutte le istruzioni del fabbricante può
causare gravi lesioni personali e/o danni alle cose.
60 cm
Tenere il barbecue a 60 centimetri di distanza da
pareti e ringhiere.
60cm
ŸNon toccare le superfici calde con le mani non protette.
Utilizzare i manici e le manopole previsti per il funzionamento.
ŸPer proteggersi dal pericolo di scosse elettriche, non immergere
in acqua o altri liquidi il cavo, le spine, il regolatore o l'elemento
riscaldante.
ŸNon lasciare l'apparecchio incustodito.
ŸPrestare una stretta sorveglianza durante l'utilizzo di qualsiasi
apparecchio da parte dei bambini o con bambini nei pressi
dell'apparecchio. Tenere i bambini e gli animali domestici lontano
dall'apparecchio in ogni momento.
ŸQuesto apparecchio non è un giocattolo.
ŸNon lasciare mai incustodito il barbecue quando è in posizione
ON (ACCESO).
ŸStaccare l'apparecchio dalla presa quando non è in uso e prima
di ogni spostamento o intervento di pulizia.
Solo per uso esterno.
Non utilizzare in ambienti interni o per la cottura commerciale.
Utilizzare l'apparecchio solo in uno spazio ben ventilato.
Utilizzo e sicurezza della prolunga
ŸPer ottenere le migliori prestazioni del barbecue si sconsiglia
l'utilizzo di prolunghe.
Se è necessario utilizzare una prolunga per motivi di sicurezza:
ŸUtilizzare solo cavi per uso esterno con una potenza nominale di 10 A.
ŸPer la prolunga, utilizzare la lunghezza minore necessaria. Non
collegare 2 o più prolunghe insieme.
ŸMantenere le connessioni asciutte e fuori terra.
ŸNon lasciare il cavo pendente dal bordo del tavolo o di altri oggetti
da cui possa essere tirato da bambini o su cui sia possibile
inciampare.
ATTENZIONE
Questo apparecchio è conforme alle norme tecniche e di
sicurezza sugli apparecchi elettrici.
Non smaltire il prodotto tra i rifiuti domestici.
Smaltire il prodotto in un luogo autorizzato per il
riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. La
raccolta e il riciclaggio dei rifiuti contribuisce alla
salvaguardia delle risorse naturali, pertanto,
accertarsi che il prodotto sia smaltito nel rispetto
dell'ambientale e della salute.
ATTENZIONE
Questo apparecchio è classificato per: 220-240 Volt - 50/60 Hz,
Potenza di uscita 2200 W
Collegare solo a prese di corrente aventi una massa di terra e
protette da un interruttore differenziale con una corrente di
intervento di guasto nominale (RCD) di massimo 30 mA.
Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non
presenti segni di danneggiamento o usura. Non utilizzare il
cavo se danneggiato.
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito con un cavo
speciale o un assieme disponibile per il fabbricante o i centri di
assistenza autorizzati.
Sostituire una o più parti danneggiate solo con le parti di
ricambio Char-Broil fornite in dotazione. Non tentare di riparare
le parti danneggiate.
In caso di incendio, ruotare il regolatore in posizione OFF
(SPENTO), scollegare il barbecue dalla presa e lasciare
spegnere le fiamme. Non utilizzare acqua per spegnere le
fiamme su questo o altri apparecchi elettrici.
Per evitare la possibilità di ustioni, accertarsi che il barbecue si
sia raffreddato prima di rimuovere e/o pulire il regolatore
elettrico e l'elemento riscaldante.
Non modificare questo prodotto.
Utilizzare l'apparecchio solo come specificato in questo
manuale.
Non utilizzare in un'area trafficata dove sia possibile inciampare
sul cavo.
Consentire l'utilizzo dell'apparecchio da parte di
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con nessuna esperienza e conoscenza del prodotto,
solo dietro un'attenta supervisione o impartendo
istruzioni dettagliate per un utilizzo sicuro
dell'apparecchio e spiegando con cura i pericoli
correlati all'apparecchio.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Non consentire ai bambini di eseguire interventi di
pulizia e manutenzione riservati all'utente, senza
supervisione.
IT

12
PRECAUZIONI IMPORTANTI
(Continua)
• Non è possibile spegnere eventuali parti di grasso in fiamme
chiudendo il coperchio. Questo apparecchio è ben ventilato
per motivi di sicurezza.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre i residui di
alimenti stanno bruciando. Se l'apparecchio non è stato
regolarmente pulito, è possibile che il grasso si infiammi, con
il rischio di danneggiare il prodotto.
ATTENZIONE
Utilizzo e manutenzione del barbecue
Prima di utilizzare il barbecue la prima volta:
ŸRimuovere tutte le etichette di confezionamento e vendita dal
barbecue. Non utilizzare strumenti affilati per rimuovere gli adesivi.
ŸLavare la griglia di cottura con acqua calda e sapone, risciacquare
e asciugare accuratamente.
Prima di ogni utilizzo del barbecue:
ŸUtilizzare il barbecue solo su una superficie solida e perfettamente
orizzontale per evitarne il ribaltamento.
ŸPer evitare di far scattare gli interruttori differenziali dell'abitazione,
accertarsi che il regolatore elettrico sia sempre asciutto e non
utilizzare altri prodotti elettrici sullo stesso circuito.
ŸControllare il vassoio raccogli grassi per accertarsi che sia vuoto e
correttamente installato sotto il foro di scarico.
ŸPer una cottura senza spiedo, applicare uno spray a base di olio
vegetale da cucina od olio vegetale per griglie di cottura su tutta la
superficie.
Cottura sul barbecue:
ŸPer ottenere i migliori risultati, cuocere con il coperchio chiuso
per mantenere il calore e fornire una cottura completa.
ŸL'indicatore di temperatura sul coperchio indica la temperatura
approssimativa di cottura all'interno del barbecue.
ŸL'impostazione dei vari alimenti tramite il regolatore dipende
dalle condizioni esterne e dalle preferenze di cottura personali.
ŸIl vassoio raccogli grassi deve essere inserito all'interno
dll'apparecchio e svuotato dopo ogni grigliata sul barbecue.
ŸPulire il barbecue regolarmente, preferibilmente dopo ogni
cottura. Se si utilizza una spazzola a setole per la pulizia di tutti i
piani di cottura del barbecue, accertarsi che eventuali setole
allentate non rimangano sulle superfici di cottura prima di iniziare
a grigliare. Non è consigliabile pulire le superfici di cottura
mentre il barbecue è ancora caldo.
Controllo della combustione dei grassi:
ŸPer aiutare a controllare che i grassi non si infiammino, adottare
le seguenti precauzioni:
ŸTenere il barbecue privo di grassi; la possibilità che si infiammino
è notevolmente maggiore in presenza di un accumulo di parti di
grasso.
ŸTogliere il grasso in eccesso dai pezzi di carne e cuocere meno
possibile tagli di carni particolarmente grassi in modo da ridurre il
rischio che si infiammino.
ŸSe durante la cottura il grasso si infiamma, ridurre la temperatura
impostata ruotando il regolatore e chiudere il coperchio.
ŸSe il grasso continua a infiammarsi, ruotare la manopola del
regolatore in posizione OFF (SPENTO) e scollegare il cavo di
alimentazione.
ŸPulire la ciotola di porcellana posta sotto l'elemento riscaldante,
almeno una volta a stagione e con maggiore frequenza in caso
di utilizzo intenso.
Pulizia del barbecue:
ŸL'accumulo di residui di particelle di grasso e alimenti in eccesso
bruciati riduce le prestazioni di cottura del barbecue. Per
ottenere prestazioni ottimali:
ŸPulire la ciotola di porcellana e il telaio almeno una volta a
stagione e con maggiore frequenza in caso di utilizzo intenso.
ŸUtilizzando un detergente delicato o acqua calda e sapone,
strofinare moderatamente la superficie della ciotola di porcellana
posta sulla parte inferiore del barbecue, aiutandosi con una
spazzola a setole di ottone o plastica.
ŸPulire regolarmente le griglie di cottura con acqua tiepida e
sapone o una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua.
Utilizzare detergenti in polvere non abrasivi per le macchie
ostinate. Se si utilizza una spazzola a setole per la pulizia di tutti
i piani di cottura del barbecue, accertarsi che eventuali setole
allentate non rimangano sulle superfici di cottura prima di iniziare
a grigliare. Non è consigliabile pulire le superfici di cottura
mentre il barbecue è ancora caldo.
ŸPulire il coperchio di porcellana e il corpo dell'apparecchio con
un detergente non abrasivo.
ŸNon utilizzare detergenti abrasivi per forno, spugne di lana
d'acciaio o spazzole metalliche per la pulizia delle griglie di
porcellana o del corpo del barbecue. Ciò consentirà di non
danneggiare la finitura.
ŸNon utilizzare strumenti affilati o appuntiti per la pulizia del barbecue.
ŸLasciare raffreddare prima di inserire o rimuovere qualsiasi parte.
ŸNon utilizzare l'apparecchio con il cavo o lo spina danneggiati o
dopo un malfunzionamento o se danneggiato in qualsiasi modo.
ŸL'utilizzo di accessori non consigliati dal fabbricante possono
causare lesioni. Utilizzare solo gli attacchi degli accessori
consigliati dal fabbricante.
ŸEvitare che il cavo penda dal tavolo o dal piano di appoggio o che
entri a contatto con superfici calde.
ŸNon utilizzare l'apparecchio per usi diversi da quello previsto.
Questo apparecchio non è destinato per l'utilizzo come riscaldatore
e non deve mai essere utilizzato come tale.
ŸPer evitare che il barbecue riceva schizzi di acqua o cada in acqua,
non utilizzare il barbecue entro 3 metri di distanza da piscine,
stagni o altro corpi d'acqua.
ŸTenere il barbecue e il regolatore elettrico asciutti e al riparo dalla
pioggia, in ogni momento.
ŸTenere le prese elettriche fuori terra e asciutte.
ŸNon utilizzare acqua o altri liquidi spray per la pulizia del prodotto,
senza avere prima scollegato il regolatore elettrico e rimosso gli
elementi di riscaldamento.
ŸNON UTILIZZARE CARBONE. In caso contrario, il carbone si
infiammerà e il barbecue non è progettato per funzionare a
carbone. Il carbone infiammato crea una condizione di pericolo e
danneggia il barbecue.
ŸNon utilizzare alcun combustibile sull'apparecchio, ad esempio le
mattonelle di carbone, né qualsiasi altro liquido combustibile.
ŸQuesto apparecchio sarà caldo durante e dopo l'uso. Utilizzare
guanti da forno isolati o guanti da cucina e utensili per barbecue a
manico lungo per garantire una protezione dalle superfici calde o
dagli schizzi dei liquidi di cottura.
ŸNon utilizzare o conservare benzina, cherosene o altri liquidi
infiammabili entro 7 metri di distanza dal barbecue quando è in
uso. Mantenere l'area in cui è posizionato l'apparecchio sgombra e
priva di materiali che potrebbero infiammarsi o bruciare.
ŸNon spostare l'apparecchio quando è in uso.
ŸDurante la cottura, l'apparecchio deve essere posizionato su una
superficie piana e stabile in un'area priva di materiale combustibile.
ŸL'uso di bevande alcoliche, farmaci da prescrizione o da banco può
compromettere la capacità dell'utilizzatore di assemblare
correttamente o in sicurezza l'apparecchio.
ŸPer evitare scosse elettriche, scollegare il cavo elettrico e
rimuovere il regolatore elettrico prima di rimuovere l'elemento
riscaldante e iniziare la pulizia del barbecue. Non immergere il
regolatore elettrico o l'elemento riscaldante in alcun liquido.
ŸNon utilizzare l'apparecchio sullo stesso circuito di altri apparecchi
elettrici.
Preriscaldamento del barbecue:
ŸTenere il coperchio chiuso. Preriscaldare il bruciatore per 15-20
minuti con il regolatore impostato su 5 HIGH (ALTO).
ŸQuando la spia luminosa di controllo si spegne, la temperatura
massima è stata raggiunta come da impostazione della
manopola. La spia luminosa continuerà a lampeggiare durante
l'uso.
Spegnimento del barbecue:
ŸRuotare la manopola del regolatore in senso antiorario in
posizione OFF (SPENTO).
ŸScollegare il cavo dalla presa di corrente.
Accensione del barbecue:
ŸAccertarsi che il regolatore elettrico sia ruotato completamente in
senso antiorario in posizione OFF (SPENTO).
ŸAccertarsi che il cavo di alimentazione Ÿ sia collegato e la presa
protetta attraverso un interruttore differenziale. Se è necessario
utilizzare una prolunga, fare riferimento alla sezione “Utilizzo e
sicurezza della prolunga”. Ruotare in senso orario. La spia
luminosa si accende.
IT

13
Risoluzione dei problemi
Problema
Mancato riscaldamento
del barbecue
Scatto dell'interruttore
differenziale o fusibile
saltato
Il barbecue non cuoce
in modo corretto
Fiammate
La spia luminosa del
regolatore non si
accende.
Combustione
persistente dei grassi
Possibile causa
•Il regolatore è ruotato in posizione OFF (SPENTO).
Alimentazione assente.
Il regolatore o l'elemento riscaldante è difettoso.
•
•
•Picchi di tensione.
Un altro apparecchio è collegato all'impianto
condiviso con il barbecue.
Presenza di umidità o acqua sul regolatore o sui
collegamenti elettrici.
Cavo o collegamenti elettrici danneggiati.
•
•
•
•Coperchio del barbecue lasciato aperto.
Preriscaldamento insufficiente o temperatura
troppo bassa.
Prolunga inappropriata.
Accumulo eccessivo di residui nella ciotola di
porcellana.
•
•
•
•Carne con grasso in eccesso.
Temperatura di cottura eccessiva.
Accumulo di grasso.
•
•
•Ciclaggio normale del regolatore.
Alimentazione assente.
Regolatore difettoso.
•
•
•Grassi intrappolati colati dagli alimenti.
Prevenzione/Soluzione
•Ruotare la manopola di regolazione sull'impostazione 5 HIGH (ALTO).
Controllare che gli interruttori domestici o gli interruttori differenziali non siano scattati.
Resettare o sostituire, se necessario.
Provare a collegare alla presa un apparecchio funzionante.
Provare una presa diversa, preferibilmente su un circuito diverso.
Sostituire il regolatore o l'elemento riscaldante.
•
•
•
•Ruotare il regolatore in posizione OFF (SPENTO) prima di inserire la spina
nella presa di corrente.
Non utilizzare altri apparecchi elettrici sullo stesso circuito.
Tenere asciutti il regolatore e tutti i collegamenti elettrici. Non utilizzare l'unità
in caso di pioggia.
Sostituire il regolatore o la prolunga, se danneggiati.
•
•
•
•Chiudere il coperchio sul barbecue durante la cottura.
Preriscaldare per 15-20 minuti. Aumentare l'impostazione del regolatore.
Sostituire con un cavo nominale appropriato (16 A).
Pulire la ciotola di porcellana posta nella parte inferiore.
•
•
•
•Togliere il grasso dalla carne prima di grigliare.
Regolare la temperatura (inferiore), se necessario.
Pulire il barbecue.
•
•
•Aumentare l'impostazione della manopola o attendere che la spia luminosa
si attivi.
Consultare la sezione “Mancato riscaldamento del barbecue”.
Sostituire il regolatore o l'elemento riscaldante.
•
•
•Ruotare la manopola del regolatore su OFF (SPENTO). Tenere il coperchio
in posizione e lasciare spegnere il fuoco.
Una volta che il barbecue si è raffreddato, pulire la ciotola di isolamento.
Non gettare acqua sul fuoco. Questa operazione può provocare lesioni
personali.
•
•
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pulizia della staffa dell'elemento riscaldante:
ŸLa staffa dell'elemento riscaldante può essere pulita con un panno inumidito con un detergente delicato o acqua calda e sapone.
ŸAsciugare il regolatore elettrico e l'elemento riscaldante prima dell'uso.
Conservazione del barbecue:
ŸPulire la griglia di cottura.
ŸConservare il barbecue in un'area protetta dalle intemperie o con il coperchio del barbecue in posizione quando non in uso.
IT

14
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de
standaard veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden,
waaronder: LEES ALLE AANWIJZINGEN
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS
CONSUMENT:
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
INSTALLATEUR/MONTEUR:
Laat deze handleiding bij de consument achter.
Lees zorgvuldig en volg alle veiligheidsinstructies, montage
handleiding en gebruiks- en onderhoudsinstructies op voordat u
begint met monteren en koken.
Het niet opvolgen van alle instructies van de fabrikant kan leiden
tot ernstig persoonlijk letsel en / of materiële schade.
KANS OF ELEKTRISCHE SCHOK
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor het
veilig gebruik van het apparaat.
60 cm
Zorg ervoor dat de barbecue minstens 60 cm van
wanden en rails verwijderd is.
Het is de verantwoordelijkheid van de monteur / eigenaar om de
barbecue te monteren, te installeren en te onderhouden.
60cm
ŸRaak nooit hete oppervlakken met blote handen aan. Gebruik de
geleverde handgrepen en knoppen.
ŸOm elektrische schokken te voorkomen, stel netsnoer, stekkers,
regelaar en het verwarmingselement nooit bloot aan water of
andere vloeistoffen.
ŸLaat het apparaat nooit onbeheerd achter.
ŸScherp toezicht is nodig wanneer een apparaat gebruikt wordt
door of in de buurt van kinderen. Houd kinderen en huisdieren te
allen tijde uit de buurt van het apparaat.
ŸDit apparaat is geen speelgoed.
ŸLaat de barbecue nooit onbeheerd op de AAN stand achter.
ŸTrek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is en
voordat het verplaatst of gereinigd wordt.
Uitsluitend voor gebruik buitenshuis.
Niet binnenshuis of voor commercieel koken gebruiken.
Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde ruimte.
Gebruik van Verlengsnoer en Veiligheid
ŸVoor optimaal gebruik van de barbecue wordt gebruik van een
verlengsnoer afgeraden.
Indien u een verlengsnoer wilt gebruiken, voor uw persoonlijke
veiligheid:
ŸGebruik alleen een 10 ampère netsnoer geschikt voor buitenshuis.
ŸGebruik het kortst mogelijke verlengsnoer. Verbind nooit 2 of meer
verlengsnoeren met elkaar.
ŸZorg ervoor dat de verbindingen droog en van de grond zijn.
ŸLaat het netsnoer nooit over over de rand van het tafelblad en
dergelijke hangen waar kinderen eraan kunnen trekken of
waarover gestruikeld kan worden.
WAARSCHUWING
Dit apparaat voldoet aan de technische normen en
veiligheidseisen voor elektrische apparaten.
Dit product mag niet samen met huishoudelijk
afval afgevoerd worden. Dit product dient te
worden afgevoerd naar een erkende plaats voor
de recycling van elektrische en elektronische
apparaten. Door het verzamelen en recyclen van
afval helpt u om natuurlijke hulpbronnen te
bewaren, en zorgt u ervoor dat het product op een
milieuvriendelijke en gezonde manier wordt
verwijderd.
WAARSCHUWING
Dit apparaat is geschikt voor: 220-240 Volt - 50 / 60Hz,
uitgangsvermogen 2200 W
Sluit uitsluitend aan op een geaard stopcontact en beschermd
door een stroomonderbreker met een aardlekschakelaar van
maximaal 30 mA.
Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen of
slijtage. Gebruik nooit wanneer het netsnoer beschadigd is.
Het geleverde netsnoer dient vervangen te worden met een
speciaal netsnoer of montage beschikbaar voor de fabrikant of
zijn vertegenwoordiger.
Vervang het beschadigd onderdeel/beschadigde onderdelen
uitsluitend met Char-Broil geleverde vervangingsonderdelen.
Probeer nooit beschadigde onderdelen te repareren.
In geval van brand, draai de regelaar naar de UIT stand, koppel
de barbecue los van het stopcontact en laat het vuur uitgaan.
Gebruik nooit water om een brand in dit of een ander elektrisch
apparaat te blussen.
Om de kans op brandwonden te voorkomen dient u de
barbecue af te laten koelen voor het verwijderen en/of reinigen
van de elektrische regelaar en het verwarmingselement.
Maak geen aanpassingen aan dit product.
Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze
handleiding.
Gebruik het nooit in een druk bezocht gebied waar struikelen
over het netsnoer heel waarschijnlijk is.
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder
toezicht staan of geïnstrueerd worden betreffende
het gebruik van het apparaat op een veilige manier
en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn.
Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Laat
kinderen uitsluitend onder toezicht het apparaat
reinigen en onderhouden.
NL

15
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
(vervolg)
• Een vetbrand uitmaken door de deksel te sluiten is niet
mogelijk. Om redenen van veiligheid is dit apparaat goed
geventileerd.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens het afbranden
van voedselresten. Indien het apparaat niet regelmatig wordt
schoongemaakt, kan een vetbrand ontstaan wat het product
kan beschadigen.
WAARSCHUWING
Gebruik en Onderhoud van Uw Barbecue
Voordat de barbecue voor het eerst gebruikt wordt:
ŸVerwijder al het verpakkingsmateriaal en etiketten van de barbecue.
Gebruik geen scherpe voorwerpen om stickers te verwijderen.
ŸWas het kookrooster met een warm sopje, spoel het af en droog
het grondig.
Voor elk gebruik van de barbecue:
ŸGebruik de barbecue uitsluitend op een stevige, vlakke ondergrond
om kantelen te voorkomen.
ŸOm te voorkomen dat de stroomonderbrekers inschakelen, zorg
ervoor dat de elektrische regelaar droog is en sluit geen andere
elektrische apparaten op dezelfde stroomkring aan.
ŸControleer of de vetopvangbak leeg en onder het afvoergat
gemonteerd is.
ŸOm aanbakken te voorkomen, breng of spuit op het rooster een
laag van plantaardige olie.
Barbecueën:
ŸVoor het beste resultaat, kook met de deksel gesloten om de
hitte te behouden en voor volledig koken te zorgen.
ŸDe temperatuurmeter op de deksel geeft bij benadering de
kooktemperatuur binnen de barbecue aan.
ŸDe instellingen voor de verschillende gerechten zijn afhankelijk
van buitenomstandigheden en persoonlijke voorkeuren.
ŸDe vetopvangbak moet in het apparaat zijn aangebracht en moet
na elk gebruik geleegd worden.
ŸReinig de barbecue vaak, bij voorkeur na elke gebruik. Als een
borstel wordt gebruikt om een van de kookoppervlakken van de
barbecue te reinigen, zorg er dan voor dat er geen losse
borstelharen achterblijven voordat met het barbecueën
begonnen wordt. Het is niet aan te raden om de
kookoppervlakken te reinigen als de barbecue warm is.
Bestrijden van vetbranden:
ŸVoor het bestrijden van vetbranden, neem de volgende
voorzorgsmaatregelen:
ŸHoud de barbecue vetvrij; er is een verhoogde kans op brand in
geval van vetophoping.
ŸVerwijder overtollig vet van vlees en gebruik minder vet vlees om
zo de kans op vetbrand te verminderen.
ŸIndien een steekvlam optreedt tijdens het koken, verlaag de
kookstand en sluit het deksel.
ŸAls de steekvlam blijft , draai dan de regelaar naar de UIT stand
en trek de stekker uit het stopcontact.
ŸReinig de porseleinen kom onder het verwarmingselement ten
minste één keer per seizoen en vaker bij intensief gebruik.
Het reinigen van uw barbecue:
ŸOvertollige opbouw van verbrand vet en voedseldeeltjes zal de
kookprestaties van de barbecue verminderen. Om optimale
prestaties te verkrijgen:
ŸReinig de porseleinen kom en het frame ten minste één keer per
seizoen, vaker bij intensief gebruik.
ŸGebruik een mild schoonmaakmiddel of warm sopje, reinig het
oppervlak van de onderste porseleinen kom met een plastic of
staalborstel.
ŸReinig kookroosters regelmatig met warm water en zeep of een
oplossing van soda en water. Gebruik niet schurend poeder voor
hardnekkige vlekken. Als een borstel wordt gebruikt om een van
de kookoppervlakken van de barbecue te reinigen, controleer
dan dat er geen losse borstelharen op de kookoppervlakken
achterblijven voorafgaand aan het barbecueën. Het is niet aan te
raden om de kookoppervlakken te reinigen terwijl de barbecue
warm is.
ŸReinig de porseleinen deksel en kom met een niet schurend
schoonmaakmiddel.
ŸGebruik geen schurende ovenreiniger, staalwol of metalen
borstels om de porseleinen roosters of de barbecue te reinigen.
Zij zullen de afwerking beschadigen.
ŸGebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om de barbecue te
reinigen.
ŸLaat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen toevoegd of
verwijderd.
ŸGebruik nooit een apparaat met een beschadigd netsnoer of
stekker of indien het apparaat defect of op een andere wijze
beschadigd is.
ŸGebruik van accessoires die niet door de fabrikant van het
apparaat worden aanbevolen kan letsel veroorzaken. Gebruik
alleen accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.
ŸLaat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht
hangen of met hete oppervlakken in aanraking komen.
ŸGebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan het beoogd
gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld voor en mag nooit gebruikt
worden als verwarming.
ŸOm te voorkomen dat er water op de barbecue spat of dat het in
water valt, gebruik de barbecue nooit binnen een afstand van
3 meter van een zwembad, vijver of een andere waterpartij.
ŸHoud barbecue en elektrische regelaar te allen tijde droog en uit de
regen.
ŸZorg ervoor dat de elektrische stekkers van de grond en droog zijn.
ŸGebruik uitsluitend water of een andere vloeistof om het product te
reinigen nadat u eerst de elektrische regelaar heeft losgekoppeld
en het het verwarmingselement heeft verwijderd.
ŸGEBRUIK GEEN HOUTSKOOL. Houtskool veroorzaakt brand en
de barbecue is niet ontworpen voor houtskool. Brand veroorzaakt
een onveilige situatie en schade aan de barbecue.
ŸBrandstof, zoals houtskool briketten, of enige andere vloeistoffen
dienen niet gebruikt te worden met het apparaat.
ŸDit apparaat wordt warm tijdens en na gebruik.
ŸGebruik geïsoleerde ovenwanten of handschoenen en barbecue
gereedschap met lange stelen voor bescherming tegen hete
oppervlakken of opspatten van kookvocht.
ŸGebruik of bewaar nooit benzine, kerosine of andere brandbare
vloeistoffen binnen 7 meter van deze barbecue tijdens gebruik.
Houd de omgeving van het apparaat schoon en vrij van brandbare
materialen.
ŸHet apparaat niet bewegen wanneer het in gebruik is.
ŸTijdens koken dient het apparaat op een vlakke, stabiele
ondergrond te staan uit de buurt van brandbaar materiaal.
ŸHet gebruik van alhohol, of voorgeschreven en vrij verkrijgbare
geneesmiddelen kunnen het vermogen van de consument om het
apparaat op juiste wijze te monteren en veilig te gebruiken
beïnvloeden.
ŸOm elektrische schokken te voorkomen, ontkoppel het netsnoer en
verwijder de elektrische regelaar voordat u het
verwarmingselement verwijdert en de barbecue reinigt. Dompel de
elektrische regelaar of het verwarmingselement nooit in een
vloeistof.
ŸGebruik dit apparaat niet op dezelfde stroomkring waarop andere
apparaten met een hoog energieverbruik aangesloten zijn.
Voorverwarmen van de barbecue:
ŸHoud de deksel gesloten. Voor bakken, verwarm voor. Houd de
regelaar 15-20 minuten ingesteld op stand 5 HOOG.
ŸAls het lampje uitgaat, is de maximale temperatuur bereikt voor
de knop instelling. Dit lampje zal aan- en uitgaan tijdens gebruik.
Uitschakelen van de barbecue:
ŸDraai de regelaar knop helemaal naar links naar de UIT stand.
ŸTrek de stekker uit het stopcontact.
Inschakelen van de barbecue:
ŸZorg ervoor dat de elektrische regelaar helemaal naar links
gedraaid is naar de UIT stand.
ŸSteek de stekker in een geaard stopcontact. Als een
verlengsnoer nodig is, raadpleeg dan "Gebruik verlengsnoer en
Veiligheid". Draai de knop met de klok mee. Het lampje moet
gaan branden.
NL

16
Probleemoplossing
Probleem
Barbecue verwarmt niet
Stroomonderbreker is
ingeschakeld of
doorgebrande zekering
Barbecue werkt niet goed
Steekvlam
Lampje brandt niet
Voortdurende vetbranden
Mogelijke Oorzaak
•Regelaar staat op de UIT stand.
•Geen stroom.
•Defecte regelaar of defect verwarmingselement.
•Stroomstoot.
•Een ander apparaat is aangesloten op dezelfde
stroomkring als de barbecue.
•Vocht of water in de regelaar of de elektrische
aansluitingen.
•Beschadigd netsnoer of beschadigde
elektrische aansluitingen.
•Deksel van de barbecue is opengelaten.
•Onvoldoend voorverwarmen of de temperatuur
is te laag ingesteld.
•Verkeerd verlengsnoer.
•Overmatige accumulatie op de porseleinen kom.
•Overtollig vet in vlees.
Te hoge kooktemperatuur.
Vet accumuleert.
•
•
•Normale regelaar cycli.
Geen stroom.
Defecte regelaar.
•
•
•Vet gevangen in voedsel accumuleert.
Preventie / Oplossing
•Draai de controller knop naar stand 5 HOOG.
Controleer voor ingeschakelde stroomonderbrekers of aardlekschakelaar
Reset of vervang indien nodig.
Probeer een vertrouwd, werkend apparaat uit op het stopcontact.
Probeer een ander stopcontact, bij voorkeur op een ander stroomkring.
Vervang de regelaar of het verwarmingselement.
•
•
•
•Draai de regelaar knop naar UIT voordat aangesloten wordt op het stopcontact.
Gebruik geen andere elektrische apparaten op dezelfde stroomkring.
Zorg ervoor dat de controller en alle elektrische aansluitingen droog zijn.
Gebruik het apparaat niet wanneer het regent.
Vervang de beschadigde controller of verlengsnoer.
•
•
•
•Sluit de deksel van de barbecue tijdens het koken.
Verwarm 15-20 minuten voor. Verhoog de stand.
Vervang met het correcte netsnoer (16 ampére).
Reinig de onderste porseleinen kom.
•
•
•
•Verwijder vet van vlees voor met barbecueën te beginnen.
Verlaag temperatuur wanneer nodig.
Reinig de barbecue
•
•
•Verhoog knopinstelling of wacht tot het lampje aangaat voordat u doorgaat.
Zie "barbecue verwarmt niet".
Vervang de regelaar of het verwarmingselement.
•
•
•Draai de knop naar de UIT stand. Houd de deksel erop en laat het vuur
uitbranden. Nadat de barbecue is afgekoeld, reinig de isolatie kom.
Gebruik nooit water voor blussen. Dat kan persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.
•
•
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN
Reinigen van de verwarmingselement beugel:
ŸDe beugel van het verwarmingselement mag met een vochtig doekje en een mild schoonmaakmiddel of warm sopje gereinigd worden.
ŸDroog de elektrische regelaar en het verwarmingselement grondig voor gebruik.
Opslaan van uw barbecue:
ŸReinig het kookrooster.
ŸSla de barbecue op in een weerbestendige plaats of onder de barbecuehoes wanneer niet in gebruik.
NL

17
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När du använder elektrisk utrustning bör grundläggande
säkerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive följande:
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK
KONSUMENT:
Spara denna bruksanvisning för framtida referens.
INSTALLATÖR/MONTÖR:
Lämna denna bruksanvisning med konsumenten.
Det är montörens/ägarens ansvar att montera, installera och sköta
underhållet på grillen.
ELSTÖT MÖJLIG
Denna bruksanvisning innehåller viktig information som krävs för
att kunna använda grillen på ett säkert vis.
Läs och följ alla säkerhetsanvisningar, monteringsinstruktioner
och användnings- och underhållsanvisningar innan du monterar
grillen och börjar grilla.
Underlåtenhet att följa tillverkarens instruktioner kan resultera i
allvarlig personskada och/eller skador på egendom.
60 cm
Håll grillen på 60 centimeters avstånd från väggar
och skenor.
60cm
ŸRör inte varma ytor med oskyddade händer.
ŸAnvänd de handtag och vred som är till för hantering av grillen.
ŸFör att undvika en elektrisk stöt bör du inte sänka ner sladd,
kontakter, termostat eller värmeelement i vatten eller annan
vätska.
ŸLämna inte grillen obevakad.
ŸNära uppsikt krävs då grillen används av eller i närheten av
barn. Håll alltid barn och husdjur borta från grillen.
ŸDenna grill är inte en leksak.
ŸLämna aldrig grillen obevakad när den är i ON-läge.
ŸDra ur sladden när grillen inte används, och innan du flyttar eller
rengör den.
Endast för utomhusbruk.
Använd inte inomhus eller för kommersiell matlagning.
Använd grillen enbart i välventilerade områden.
Förlängningssladdsanvändning och säkerhet
ŸFör bästa grillprestanda rekommenderas det inte att använda
förlängningssladd.
Om du av säkerhetsskäl måste använda en förlängningssladd:
ŸAnvänd endast en sladd som är avsedd för utomhusbruk, och som
är klassad för 10 ampere. Koppla inte samman 2 eller fler
förlängningssladdar.
ŸHåll kopplingar torra och ovan mark.
ŸLåt inte sladden hänga över bordskanten eller liknande, då barn
kan råka dra ur eller snubbla över den.
VARNING
Denna grill uppfyller de tekniska standarder och säkerhetskrav
som ställs för elektrisk utrustning.
Denna produkt får inte kastas tillsammans med
hushållssoporna. Denna produkt måste
bortskaffas på en auktoriserad plats för
återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. Genom att samla och återvinna avfall
hjälper du till att spara på naturens resurser, och
ser till att produkten bortskaffas på ett miljövänligt
och hälsosamt vis.
VARNING
Denna anordning är klassad för :220-240 volt – 50/60HZ, uteffekt
2200 W
Anslut endast till ett jordat eluttag som är skyddat av en
kretsbrytare med en jordfelsbrytare med en maximal effekt på
30 mA.
Leta efter tecken på skador eller slitage på strömsladden
regelbundet. Använd inte om sladden är skadad.
Strömförsörjningssladden måste ersättas av en specialsladd
eller sammansättning som finns tillgänglig hos tillverkaren eller
dess serviceagent.
Ersätt skadade delar med reservdelar som tillhandahålls av
Char-Broil. Försök inte att reparera skadade delar.
I händelse av brand bör du vrida termostaten till OFF-läget, dra
ur grillen från eluttaget och låta elden brinna ut. Använd inte
vatten för att släcka elden i grillen eller i annan elektrisk
utrustning.
För att undvika eventuella brännskador bör du se till att grillen
har svalnat innan du tar bort och/eller rengör den elektriska
termostaten och värmeelementet.
Modifiera inte denna produkt.
Använd endast grillen så som specificerats i denna manual.
Använd inte i ett område där det är möjligt att snubbla över
sladden.
Denna grill kan användas av barn från 8 år och äldre,
samt personer med nedsatta fysiska sinnen, nedsatt
mental kapacitet eller brist på erfarenhet och
kunskap såvida det sker under uppsikt eller om de
fått instruktioner angående användandet av grillen
på ett säkert vis, och om de förstår riskerna med att
använda grillen.
Barn får inte leka med anordningen. Rengöring och
användarunderhåll skall inte utföras av barn som inte
är under uppsikt.
SE

18
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
(Fortsättning)
• Det är inte möjligt att släcka fettbränder genom att stänga
locket. Av säkerhetsskäl är denna grill välventilerad.
• Lämna inte grillen obevakad när du bränner bort matrester.
Om grillen inte har rengjorts regelbundet kan fettbränder som
kan skada produkten uppstå.
VARNING
Användning och underhåll av din grill
Innan grillen används för första gången:
ŸTa bort all förpackning och alla etiketter från grillen. Använd inte
vassa verktyg för att ta bort etiketterna. Rengör grillgallret med
varmt vatten och tvål. Skölj av och torka noggrant.
Innan varje användning av grillen:
ŸFör att undvika att grillen välter bör den endast användas på en
stadig och plan yta.
ŸFör att undvika att hushållsbrytare utlöses bör den elektriska
termostaten hållas torr, och andra elektriska produkter bör inte
användas på samma krets.
ŸKontrollera att fettuppsamlaren är tom och monterad under
fettdroppet.
ŸFör att undvika att maten bränner fast bör du smörja grillgallret
noga med en vegetabilisk olja eller en spray som är baserad på
vegetabilisk olja.
Grilla:
ŸFör bästa resultat bör du grilla med locket stängt, för att hålla
inne värmen och skapa en komplett tillagning.
ŸTemperaturmätaren på locket visar en ungefärlig
tillagningstemperatur inne i grillen.
ŸTermostatsinställningar för olika sorters mat beror på
utomhusförhållanden och personliga matlagningspreferenser.
ŸFettuppsamlaren måste vara isatt i grillen, och måste tömmas
efter varje användning.
ŸRengör grillen ofta, helst efter varje användning.
ŸOm en borste används för rengöring av grillens tillagningsytor
bör du se till att inga lösa borststrån finns kvar på tillagningsytan
innan du börjar grilla. Det rekommenderas inte att rengöra
tillagningsytor när grillen är varm.
Kontrollera fettbränder:
ŸFör att kontrollera fettbränder bör följande försiktighetsåtgärder
vidtas:
ŸHåll grillen fri från fett; brandrisken ökar kraftigt om fett får
ansamlas.
ŸSkär bort överflödigt fett från kött, och använd fettsnålt kött för att
minska risken för fettbränder.
ŸOm det fortsätter flamma upp bör du vrida termostaten till
OFF-läget och dra ur strömsladden.
ŸRengör den porslinsemaljerade baljan under värmeelementet
minst en gång per säsong, oftare vid flitigt användande.
Rengör din grill:
ŸÖverflödig ansamling av bränt fett och matrester kommer minska
grillens tillagningsprestanda. För att uppnå optimal prestanda.
ŸRengör den porslinsemaljerade baljan och ramen minst en gång
per säsong, oftare vid flitigt användande.
ŸAnvänd ett milt rengöringsmedel eller varmt vatten och tvål, och
skrubba den nedre porslinsemaljerade baljan lätt med en borste i
plast eller mässing. Rengör grillgaller regelbundet med varmt
vatten och tvål eller en lösning av bakpulver och vatten. Använd
skurpulver utan slipmedel för envisa fläckar. Om en borste
används för rengöring av grillens tillagningsytor bör du se till att
inga lösa borststrån finns kvar på tillagningsytan innan du börjar
grilla. Det rekommenderas inte att rengöra tillagningsytor när
grillen är varm.
ŸRengör det porslinsemaljerade locket och kroppen med icke-
slipande rengöringsmedel.
ŸAnvänd inte slipande ugnsrengöringsmedel, stålull eller
metallborstar för rengöring av porslinsemaljerade galler eller
grillens kropp.
ŸLåt grillen svalna innan du monterar eller demonterar delar.
ŸAnvänd ingen utrustning som har en skadad sladd eller koppling,
eller efter funktionsfel eller skador på utrustningen.
ŸAnvändandet av tillbehör som inte rekommenderas av grillens
tillverkare kan orsaka skador. Använd endast tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
ŸLåt inte sladden hänga över kanten på bordet eller disken, och låt
den inte vidröra varma ytor.
ŸAnvänd inte grillen för annat än avsedd användning. Denna grill är
inte avsedd att fungera som, och bör aldrig användas som, ett
värmeelement.
ŸFör att undvika att grillen blir blöt eller faller i vatten bör grillen inte
användas inom 3 meter från en pool, damm eller annan
vattensamling.
ŸHåll alltid grillen och den elektriska termostaten torra och undan regn.
ŸHåll elektriska kopplingar torra och ovan mark.
ŸAnvänd inte vatten eller annan vätskespray för att rengöra grillen
utan att först ha kopplat ur den elektriska termostaten och tagit bort
värmeelementet.
ŸANVÄND INTE KOL. En koleld kommer uppstå, och grillen är inte
designad för kol. Elden kommer skapa en risksituation och skada
grillen.
ŸBränsle, såsom grillbriketter, får inte användas med grillen.
ŸGrillen kommer att vara varm under och efter användning.
ŸAnvänd isolerade grillvantar och långa grillredskap för att skydda
dig från varma ytor eller skvätt från matlagningsvätskor.
ŸAnvänd inte, och förvara inte bensin, fotogen eller annan
brandfarlig vätska inom 7 meter från grillen när den används. Håll
grillområdet rent och fritt från brandfarligt material.
ŸFlytta inte grillen när den används.
ŸVid matlagning måste grillen stå på en plan, stabil yta i ett område
som är fritt från brandfarligt material.
ŸAtt bruka alkohol, eller receptbelagda eller receptfria läkemedel kan
försämra konsumentens förmåga att montera eller använda grillen
på ett säkert vis.
ŸFör att undvika en elektrisk stöt bör elsladden och den elektriska
termostaten dras ur innan värmeelementet tas bort för rengöring av
grillen. Sänk aldrig ner den elektriska termostaten eller
värmeelementet i någon vätska.
ŸAnvänd inte grillen på samma krets som andra apparater.
Förvärm grillen:
ŸHåll locket stängt. Förvärm för bryning i 15-20 minuter, med
termostaten på 5 HIGH.
ŸNär termostatens lampa slocknar är den inställda
maxtemperaturen nådd.
ŸVid användning kommer denna lampa slås på och av.
Stäng av grillen:
ŸVrid termostatens ratt moturs hela vägen till OFF-läget.
ŸDra ur sladden från uttaget.
Sätt igång grillen:
ŸSe till att den elektriska termostaten är vriden moturs hela vägen
till OFF-läget.
ŸKoppla strömförsörjningskabeln till ett jordat, jordfelsbrytarskyddat
uttag. Om du måste använda en förlängningssladd, se avsnittet
”Förlängningssladdsanvändning och säkerhet”. Vrid ratten
medurs. Indikatorlampan ska då tändas.
SE

19
Felsökning
Problem
Grillen blir inte varm
Kretsbrytaren utlöses
eller säkringen går
Grillen tillagar inte
ordentligt
Uppflammningar
Termostatens
indikatorlampa lyser inte.
Ihållande fettbrand
Möjlig orsak
•Termostaten är vriden till OFF-läget.
Ingen ström.
Defekt termostat eller värmeelement.
•
•
•Överspänning.
Annan utrustning är ikopplad på samma krets som
grillen.
Fukt eller vatten i termostaten eller elektriska
kopplingar.
Skadad sladd eller skadade elektriska kopplingar.
•
•
•
•Grillens lock har lämnats öppet.
Otillräcklig förvärmning eller den inställda
temperaturen är för låg.
Olämplig förlängningssladd.
Överflödig ansamling på den porslinsemaljerade baljan.
•
•
•
•Överflödigt fett i köttet.
Överdriven tillagningstemperatur.
Fettansamling.
•
•
•Normal termostatcykel.
Ingen ström.
Defekt termostat.
•
•
•Fett har fastnat p.g.a. ansamling av matrester.
Förebyggande/Lösning
•Vrid termostatens ratt till inställningen 5 HIGH.
Leta efter utlösta hushållskretsbrytare eller återställning av jordfelsbrytare, eller byt ut
om så krävs.
Pröva en apparat som du vet fungerar i uttaget.
Pröva ett annat uttag, helst på en annan krets.
Byt ut termostaten eller värmeelementet.
•
•
•
•Vrid termostaten till OFF-läget innan du kopplar in den i ett eluttag.
Använd inte annan elektrisk utrustning på samma krets.
Håll termostaten och alla elektriska kopplingar torra. Använd inte grillen när
det regnar.
Byt ut skadad termostat eller förlängningssladd.
•
•
•
•Stäng grillens lock vid tillagning.
Förvärm i 15-20 minuter. Öka termostatens inställning.
Byt till en lämpligt klassad sladd (16 ampere).
Rengör den nedre porslinsemaljerade baljan.
•
•
•
•Skär bort fett från köttet före grillning.
Justera (sänk) temperaturen efter behov.
Rengör grillen.
•
•
• Höj temperaturinställningen eller vänta på att lampan slås på.
Se “grillen blir inte varm”.
Byt ut termostaten eller värmeelementet.
•
•
•Vrid termostatens ratt till OFF-läget. Behåll locket på, och låt elden brinna ut.
Rengör isoleringsbaljan när grillen har svalnat.
Använd inte vatten vid brand. Det kan leda till personskador.
•
•
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Rengör värmeelementets fästen:
ŸElementets fästen kan rengöras med en fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel eller varmt vatten och tvål.
ŸTorka av den elektriska termostaten och värmeelementet innan användning.
Förvara din grill:
ŸRengör grillgallret.
ŸFörvara grillen på en väderskyddad plats eller under ett grillöverdrag när den inte används.
SE

20
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava seuvaavien
kaltaisia perusturvallisuusvarotoimenpiteitä:
LUE KAIKKI OHJEET
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN
KULUTTAJA:
Säilytä tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
ASENTAJA/KOKOAJA:
Jätä tämä ohjekirja kuluttajalle.
Kokoajan/omistajan vastuulla on koota, asentaa ja huoltaa grilliä.
SÄHKÖISKUN MAHDOLLISUUS
Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, jotka ovat tarpeen laitteen
käyttämiseksi turvallisesti.
Lue kaikki turvallisuutta, kokoamista ja käyttöä sekä hoitoa
koskevat ilmoitukset ja ohjeet ja noudata niitä ennen kuin yrität
koota laitteen ja valmistaa sillä ruokaa.
Kaikkien valmistajan ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvaurioita.
60 cm
Pidä grilli 60 cm:n etäisyydellä seinistä ja kaiteista.
60cm
ŸÄlä kosketa kuumia pintoja suojaamattomilla käsillä. Käytä
toimintaa varten tarjolla olevia kahvoja ja nuppeja.
ŸSuojautuaksesi sähköiskuilta älä upota johtoa, pistokkeita,
säätimiä tai lämpöelementtejä veteen tai mihinkään muuhun
nesteeseen.
ŸÄlä jätä laitetta valvomatta.
ŸTarkka valvominen on tarpeen, kun lapset käyttävät laitetta tai
kun laitetta käytetään lähellä lapsia. Pidä lapset ja
lemmikkieläimet aina poissa laitteen läheisyydestä.
ŸTämä laite ei ole lelu.
ŸÄlä koskaan jätä grilliä valvomatta, kun se on päällä.
ŸIrrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä, ja ennen
siirtämistä ja puhdistamista.
Vain ulkokäyttöön.
Ei saa käyttää sisätiloissa tai kaupalliseen ruuanvalmistukseen.
Käyttö vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.
Jatkojohdon käyttö ja turvallisuus
ŸJotta grilli toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, jatkojohdon
käyttöä ei suositella.
Jos jatkojohtoa on käytettävä, on turvallisuuden vuoksi toimittava
näin:
ŸKäytä vain ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa, luokittelu 10 ampeeria.
ŸKäytä mahdollisimman lyhyttä jatkojohtoa. Älä liitä 2 tai useampaa
jatkojohtoa toisiinsa.
ŸPidä liitännät kuivina ja irti maasta.
ŸÄlä anna johtojen riippua pöydän reunalta tai muiden esineiden yli
niin, että lapset voivat vetää ne irti tai ne voivat irrota.
VAROITUS
Tämä laite on sähkölaitteiden teknisten standardien ja
turvallisuusvaatimusten mukainen.
Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä.
Tämä tuote on hävitettävä valtuutettuun
sähkölaitteiden kierrätyspaikkaan. Keräämällä ja
kierrättämällä jätettä autat säästämään
luonnonvaroja ja varmistat, että tuote hävitetään
ympäristöystävällisesti ja terveellisesti.
VAROITUS
Laitteen luokitus: 220-240 Volttia - 50/60HZ, teho 2200 W
Liitä ainoastaan maadoitettuun, sulakkeen suojaamaan
pistorasiaan, jonka RCD-virran maksimilukeman on luokiteltu
olevan 30 mA.
Tarkista johto säännöllisesti vaurioiden ja kulumien varalta. Älä
käytä, jos johto on vaurioitunut.
Virtajohto on vaihdettava valmistajalta tai sen palveluagentilta
saatavaan erikoisjohtoon tai -kokoonpanoon
Vaihda vaurioituneet osat vain Char-Broilin toimittamiin vaihto-
osiin. Älä yritä korjata vaurioituneita osia.
Tulipalon sattuessa käännä valitsin OFF-asentoon, irrota grillin
virtajohto ja anna tulipalon sammua itsekseen. Älä käytä vettä
tämän tai minkään muun sähkölaitteen tulipalon
sammuttamiseen.
Välttääksesi palovammojen mahdollisuuden varmista, että grilli
on jäähtynyt ennen kuin irrotat ja/tai puhdistat sähkösäätimen
ja lämpöelementin.
Älä muokkaa tätä laitetta.
Käytä laitetta vain tässä ohjekirjassa määritellyllä tavalla.
Älä käytä paikassa, jossa virtajohtoon kompastuminen on
mahdollista.
Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joiden fysikaaliset tai henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos
heille on annettu opastusta tai ohjeita laitteen
turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät asiaan
liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta ilman valvontaa.
FI