Char-Broil 463244405 User manual

ìêíîìììðë ¡ èðððíîêð ¡ ðíóïéóðë

î ¡ ìêíîìììðë
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
ïò ܱ ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸»
ª· ·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿² »ò
îò ß² ÔÐ ¬¿²µ ²±¬ ±²²» ¬»¼ º±® «» ¸¿´´
²±¬ ¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ª· ·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§
±¬¸»® ¿°°´·¿² »ò
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
׺ §±« ³»´´ ¹¿æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿² »ò
îò Û¨¬·²¹«·¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ±²¬·²«»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿´´ §±«®
¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ú±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ò ܱ ²±¬ «» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò
Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ü¿¬» Ы®½¸¿»¼
×ÓÐÑÎÌßÒÌ Ú·´´ ±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ®»½±®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©ò
Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® »®·¿´ ²«³¾»®ò
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ
¡ ׺ §±« ²»»¼ ¸»´ ±® ©¿®®¿²¬§ ¿®¬ ½¿´´ ïóèððóîìïóéëìè ËòÍò ±®
ïóèððóíèéóêðëé ÝßÒßÜßò
Þ«·²»¸±«®æ Ñ »² îì ¸±«® Š Í»ª»² ¼¿§ ¿ ©»»µò
¡ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®» ´¿½»³»²¬ ¿®¬ ±® ¿½½»±®·» ø
÷ ½¿´´ ïóèððóççíóîêéé ±® »²¼ ¿ ÚßÈ ¬±
ïóéðêóëêëóîïîïò
¹®·´´
½±ª»®ô ½´»¿²»®ô °¿·²¬
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
¡
¡ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿ ݱ¼»ôÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ×
Æîîíòï ÝßÒñÝÙßóÞïìçòî Ю±°¿²» ײ¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éð Ý¿²¿¼·¿²
Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝÍß Ýîîòïò
Ë» ¹®·´´ ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø ®± ¿²»÷ ¹¿ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª»
¿»³¾´§ « ´·»¼ò
Ù®·´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾»²½» ©·¬¸
±® ò
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ½±²º±®³ ¬± ÔÐ Ù¿
ݱ¼» Ù®·´´ · ²±¬ º±® «» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´
ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ¾±¿¬ò
¡ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»±®·» ø«½¸ ¿ ®±¬·»®·»÷ ³«¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±®
±®
Õ»» ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ½±®¼ ¿²¼ñ±®
º«»´ « ´§ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬ «®º¿½»ò
¡ ̸·¹®·´´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±®
Ý¿²¿¼¿±²´§ò ܱ ²±¬ ³±¼·º§ º±® «» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´
̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨ ´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë
ݱ³¾«¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ ©¸»² «·²¹ ¬¸·
°®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
ÜßÒÙÛΠײ¼·½¿¬» ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×Ò٠ײ¼·½¿¬» ¿² ±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÝßËÌ×ÑÒ ×²¼·½¿¬» ¿ ±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ±®
«²¿º» ®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»«´¬ ·² ³·²±® ±®
³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ú±®Ç±«®Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ù®·´´Í»®ª·½»Ý»²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Í¿º»¬§Í§³¾±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
É¿®®¿²¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ﮬÔ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ﮬÜ·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ß»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïë
Ë»¿²¼Ý¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêóîê
λ¹·¬®¿¬·±²Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìêíîìììðë ¡ í
ÉßÎÎßÒÌÇ
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó «®½¸¿»®
±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸· ®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·
¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿º¬»® ½±®®»½¬ ¿»³¾´§ ¿²¼ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼
®»¿±²¿¾´» ¸±³» «» º±® ¬¸» »®·±¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ±º «®½¸¿»ò
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ · º±® ®» ´¿½»³»²¬ ±º ¼»º»½¬·ª» ¿®¬ ±²´§ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ®» ±²·¾´» º±® º¿·´«®» ±® ¼¿³¿¹» ®»«´¬·²¹
º®±³ «»ô ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·«»ô ¬®¿² ±®¬¿¬·±²ô ½±³³»®½·¿´
«»ô ¿¾«»ô ¸±¬·´» »²ª·®±²³»²¬ô ·³ ®± »® ·²¬¿´´¿¬·±² ±®
·²¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ò
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ½®¿¬½¸»ô ¼»²¬ô
½±®®±·±² ±® ¼·½±´±®·²¹ ¾§ ¸»¿¬ô ¿¾®¿·ª» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»® ±®
¿²§ ¬±±´ «»¼ ·² ¬¸» ¿»³¾´§ ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ ´·¿²½»ò ̸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±¬ ±º ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½»ô
»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ®± »®¬§ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» ®±¼«½¬ò
ÌØ×Í ÛÈÐÎÛÍÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÌØÛ ÍÑÔÛ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ù×ÊÛÒ ÞÇ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ßÒÜ ×Í ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÔÔ
ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ
×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ
ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ ÑÎ ËÍÛò
Ò»·¬¸»® ¼»¿´»® ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬
¸¿ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®®¿²¬·» ±® ¬± ®±³·»
®»³»¼·» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
«®½¸¿» ®·½» ±º ¬¸» ®±¼«½¬ ¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó
«®½¸¿»®ò
ÒÑÌÛæ ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿² »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º
·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±®
»¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿ ´§ ¬± §±«ò ̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±«
 »½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿ »¬ º±® ¸»®»·²ò DZ« ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»®
®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò ײ ¬¸» ¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô ·º
®»º·²·¸·²¹ ±® ®» ´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ®±¼«½¬ · ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§
®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® »´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬ ±® ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´
®»º«²¼ ¬¸» «®½¸¿» ®·½» ¿·¼ º±® ¬¸» ®±¼«½¬ô ´» ¬¸» ¿³±«²¬
¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó «®½¸¿»® ®·±®
¬± ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» ®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬
»´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² »®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸· ´·³·¬»¼
©¿®®¿²¬§ò
׺ §±« ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² »®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« ¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ
Ú·®»¾±¨ ¿²¼ ´·¼ ó Ô·³·¬»¼ Ô·º»¬·³» ¿¹¿·²¬ °»®º±®¿¬·±²
Þ«®²»® ó í §»¿®
Û´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§÷ ó í §»¿®
λ³¿·²·²¹ °¿®¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§÷ ó ï §»¿®
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ô ¿¬ ·¬ ± ¬·±²ô ®»º·²·¸ ±® ®» ´¿½» ¿²§ ®±¼«½¬
±® ¿®¬ º±«²¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ·¬ ®» »½¬·ª» ©¿®®¿²¬§ »®·±¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»¯«·®» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¿®¬ø÷ ½´¿·³»¼ ¬± ¾»
¼»º»½¬·ª»ô º±® ·¬ ·² »½¬·±²ô º®»·¹¸¬ ±® ±¬¿¹» ®» ¿·¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ®»¯«·®» ®»¿±²¿¾´» ®±±º ±º «®½¸¿» ¿²¼
«¹¹»¬ ¬¸¿¬ ®»½»· ¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ò
ݱ²«³»® É¿®®¿²¬§ ñ ÐòÑò Þ±¨ ïîìð
ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðîóïîìð
̱ ·²«®» §±«® ¿¬·º¿½¬·±²
¿²¼ º±® º±´´±©ó« »®ª·½»ô
®»¹·¬»® §±«® ¹®·´´
±²´·²» ¿¬æ
ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ë» ¿²¼ Ý¿®»
ͬ¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´ ½¿² ®±ª·¼» ³¿²§ §»¿® ±º ®»´·¿¾´»
»®ª·½» ¿²¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿ »¿®¿²½» ·² ²±®³¿´ ±«¬¼±±®
»¨ ±«®»ò ݱ²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·  ¬± »¨¬»²¼¬¸»
¿ »¿®¿²½» ±º §±«® ¬¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´æ
¡ ݱ±µ·²¹³±µ»º®±³ ²±®³¿´ «» ±º ¬¸» ¹®·´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§
½±¿¬ ¿²¼ ¼·½±´±® ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò л®·±¼·½
½´»¿²·²¹±º ¬¸» «®º¿½» ©·¬¸ « ´·»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ·
®»½±³³»²¼»¼ò Ú±´´±© ¼·®»½¬·±² ±² ¹®·´´ ½´»¿²»® ´¿¾»´ò øײ
½±¿¬¿´ ¿®»¿ô ³¿´´ ®«¬ ·¬ ³¿§ ¼»ª»´± ±² ¬¸» «®º¿½»
±º §±«® ¹®·´´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ½´»¿²»®ò÷
¡ л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿´± ¸»´ 
¼»½®»¿» ¬¸» ®·µ ±º ¿ ¹®»¿» º·®» ©¸·½¸ ½¿² ·®®»ª»®·¾´§
¼¿®µ»² ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò øд»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬»»´ · ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿³»ô ±²´§ ¬¸»
¿ »¿®¿²½»ò÷

ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîìììðë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
ß ï Ô·¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèðððïîëï
Þ î Ô·¼ Ø¿®¼©¿®»ô ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððèïì
Ý ï Ô·¼ Ø¿²¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïí
Ü ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ô Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïì
Û ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ô η¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïë
Ú ï ̸»®³±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððçê
Ù ï Þ»¦»´ º±® ̸»®³±³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððçé
Ø ï Ù®·´´ Þ±¬¬±³ß»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçéî
× í Ó¿·² Þ«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððîí
Ö ï Þ«®²»® Þ®¿½»ñÝ¿®®§±ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçëð
Õ ï ×¹²·¬±® ß»³¾´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçëï
Ô ï Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¬ ͸·»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçðè
Ó ï ݱ²¬®±´ п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíðëë
Ò ì ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíëì
Ñ í ݱ²¬®±´ Õ²±¾ Þ»¦»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïðé
Ð ï Ó¿²·º±´¼ñر»ñλ¹«´¿¬±® ß»³¾´§ ò ò ò èðððððíê
Ï ï Í·¼»¾«®²»® Ú®¿³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððïéëí
Î ï Í·¼»¾«®²»® Ô·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíïê
Í ï Í·¼»¾«®²»® п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððëï
Ì ï Í·¼»¾«®²»® Û´»½¬®±¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððëë
Ë ï Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíðëé
Ê ï Í·¼»¾«®²»®ß»³¾´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîéé
É ï Í·¼» ͸»´ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçéï
È ï Í·¼» ͸»´º п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïè
ì ¡ ìêíîìììðë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
Ç ï Ý¿®¬ Í·¼» ©ñп²»´ô Ô»º¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïêç
Æ ï Ý¿®¬ Í·¼» ©ñп²»´ô η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïéï
ßß î Ý¿¬»® ͱ½µ»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíéé
ÞÞ î Ó¿¬½¸ ر´¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððïçîí
ÝÝ ï Þ¿½µÐ¿²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíèï
ÜÜ ï Þ±¬¬±³ ͸»´ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðíç
ÛÛ ï Ê¿´¿²½»òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïëî
ÚÚ ï ܱ±®ß»³¾´§ ó Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçíî
ÙÙ ï ܱ±®ß»³¾´§ ó η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîççí
ØØ î ܱ±® Ø¿²¼´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððèê
× × ï ܱ±®Þ®¿½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððïíïî
ÖÖ ï Ù®»¿» Ì®¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðîí
ÕÕ ï Í©·²¹ß©¿§ É¿®³·²¹ ο½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíçè
ÔÔ î Ô±½µ·²¹ Ý¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêè
ÓÓ î Ú·¨»¼ Ý¿¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêç
ÒÒ ï Ù®»¿» п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðîé
ÑÑ ï ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» Í»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíçç
ÐÐ ï Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððêíè
ÏÏ í Ú´¿³»¬¿³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððèëë
ÎÎ ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ д¿¬»ô Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïï
ÍÍ ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ д¿¬»ô η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïî
ÌÌ î Ý¿¬»® Ó±«²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïïí
ËË ï Ô±¹± д¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððïðð
ï Ø¿®¼©¿®» п½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíîëç
ï Ю±¼«½¬ Ù«·¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíîêð
ÒÑÌÛ Í±³» ¹®·´´ °¿®¬ ¸±©² ·² ¬¸» ¿»³¾´§ ¬»° ³¿§ ¼·ºº»® ´·¹¸¬´§ ·² ¿°°»¿®¿²½» º®±³
¬¸±» ±² §±«® °¿®¬·½«´¿® ¹®·´´ ³±¼»´ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿»³¾´§ ®»³¿·² ¬¸» ¿³»ò

ÐßÎÌÍ Ü×ßÙÎßÓ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîìììðë
ìêíîìììðë ¡ ë
Ø
ÏÏ
Ö
Ô
Ó
Ò
Ñ
Ð
Ï
Î
Í
Ì Ë
Ê
Ò
É
È
Ç
Æ
ÝÝ
ÜÜ
ÛÛ ÚÚ
ÙÙ
ÖÖ
× ×
ÕÕ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÑÑ
ÐÐ
ß
Ý
Ú
Ù
ËË
×
Ü ÎÎ
Û
ÍÍ
ØØ
Þ
Õ
Õ
ÞÞ
ßß
ÔÔ
ÌÌ
ÔÔ
ÌÌ
ßß

ê ¡ ìêíîìììðë
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîìììðë
ï
î
д¿½» ¼±±® ¾®¿½» ±²¬± º®±²¬ ´»¹ ¿ ¸±©²ò Ì¿¾ ±² ¾®¿½» º·¬ ·²·¼» ´»¹ò Í»½«®» ¾®¿½» ¬± ¾¿½µ ±º º®±²¬ ´»¹ «·²¹ ±²»
±² »¿½¸ ·¼»ò Ò»¨¬ô ¿»³¾´» ¾¿½µ ¿²»´ ¾»¬©»»² ®»¿® ´»¹ «·²¹ º±«® ô
¿²¼ ò Í»½«®» ´±©»® º´¿²¹» ±º ¾¿½µ ¿²»´ ¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³ ¸»´º «·²¹ ¬©±
ô ô ¿²¼ ò
ìòîÈïð³³ »´ºó¬¿° ½®»© ïñìóîð¨ïñîŒ½®»© é³³
´±½µ ©¿¸»® é³³ º´¿¬ ©¿¸»® ýïðóîì¨ïñîŒ
½®»© ë³³ ´±½µ ©¿¸»® ë³³ º´¿¬ ©¿¸»® ýïðóîì ¸»¨ ²«¬
λ¿® ª·»©
Ô»º¬ º®±²¬ ´»¹
Ì«®² ½¿®¬ « ·¼»ó¼±©²ò ̸®»¿¼ ½¿¬»® ·²¬± ±½µ»¬ ·² ®»¿® ´»¹ò߬¬¿½¸ ½¿¬»® ³±«²¬¬± º®±²¬ ´»¹ «·²¹ ¬©±
½®»©ô º´¿¬ ©¿¸»®ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ ¸»¨ ²«¬ »® ³±«²¬ò ̸®»¿¼ ½¿¬»® ·²¬±
½¿¬»® ³±«²¬òÌ·¹¸¬»² ¿´´ ½¿¬»® ©·¬¸ ½¿¬»® ©®»²½¸ ®±ª·¼»¼ò
²±²ó´±½µ·²¹
ïñìóîð¨îbŒ é³³ é³³ ïñìóîð ´±½µ·²¹
λ¿® ª·»©
ìòî¨ïð³³
»´ºó¬¿°
½®»©
η¹¸¬
®»¿®
´»¹
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©
é³³ ´±½µ
©¿¸»® é³³ º´¿¬ ©¿¸»®
ýïðóîì¨ïñîŒ
½®»©
η¹¸¬
®»¿® ´»¹
Þ±¬¬±³ ¸»´º
Þ¿½µ п²»´
ë³³ º´¿¬ ©¿¸»®
ë³³ ´±½µ ©¿¸»®
ýïðóîì ¸»¨ ²«¬
ܱ±®
¾®¿½»
Þ¿½µ °¿²»´
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð
¸»¨ ²«¬
ïñìóîð¨îbŒ ½®»©
Ý¿¬»®
³±«²¬
Ô±½µ·²¹
½¿¬»®
Ò±²ó´±½µ·²¹
½¿¬»®

ìêíîìììðë ¡ é
ì
ß´·¹²
¸±´»
̸· ¬»° ®»¯«·®» ¬©± °»±°´» ¬± ´·º¬ ¿²¼ °±·¬·±²
¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬± ½¿®¬ò Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬±
¬¸» ½¿®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾®¿½»ò Ó¿µ» «®» ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
¸±» · ¸¿²¹·²¹ ±«¬·¼» ¬¸» ½¿®¬ò
í¿
д¿½» ª¿´¿²½» ±ª»® ¾±¬¬±³
¸»´º ¿²¼ ½¿¬»® ³±«²¬ò
Í»½«®» ª¿´¿²½»¬± ¾±¬¬±³
¸»´º «·²¹ ¬©±
½®»©ô º´¿¬ ©¿¸»®ô
´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼
¸»¨ ²«¬ò
ýïðóîì¨ïñîŒ
ë³³
ë³³
ýïðóîì
í¾ Î»¬«®² ½¿®¬ ¬± « ®·¹¸¬ ±·¬·±²ò Í»½«®» ª¿´¿²½» ¬± º®±²¬
´»¹ «·²¹ ¬©± ½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô
¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»®ò
ïñìóîð¨ïcŒ é³³
é³³
Ê¿´¿²½»
ýïðóîì ¸»¨ ²«¬
ë³³
©¿¸»®
´±½µ
ë³³ º´¿¬
©¿¸»®
ýïðóîì¨ïñîŒ
½®»©
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð¨ïcŒ
½®»©
Ê¿´¿²½»

è ¡ ìêíîìììðë
ê
д¿½» ·¼» ¸»´º ±ª»® ®·¹¸¬ ½¿®¬ ´»¹ò Ô· ±º ¸»´º ¸±«´¼ º·¬ ¾»¬©»»²¹®·´´ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ´»¹ ¾®¿½»ò
Í»½«®» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ¬©± ½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼
º´¿¬ ©¿¸»® ±² »¿½¸ ¾®¿½µ»¬ò ïñìóîð¨ïñîŒ é³³ é³³
λ°»¿¬ ±² º®±²¬ ¾®¿½µ»¬
é³³ º´¿¬
©¿¸»® é³³ ´±½µ ©¿¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©
ë
Í»½«®» ¹®·´´ ¸»¿¼ ¬± ´»¹ ¾®¿½» «·²¹ º±«® ½®»©ô
´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»®ò ͽ®»© ³«¬ ¾»
¿¬¬¿½¸»¼ º®±³ ±º ¹®·´´ ¸»¿¼ ·²¬± ¾®¿½»ò
ïñìóîð¨íñìŒ
é³³ é³³
·²·¼»
ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©«²¬·´ ·¼» ¸»´º ¿²¼ ·¼»¾«®²»®
¸»´º ¿®» ¿»³¾´»¼ò
ïñìóîð¨íñìŒ
½®»©
é³³ ´±½µ
©¿¸»® é³³ º´¿¬ ©¿¸»®

è
λ³±ª» ¬¸» ¬©± ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® º®±³ ¬¸» ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ò
д¿½» ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» «²¼»® º®±²¬ ±º ·¼»¾«®²»® ½±²¬®±´ ¿²»´ ± ¬¸¿¬
ª¿´ª» ¬»³ ½±³»¬¸®±«¹¸ ´¿®¹» ¸±´»ò Í»½«®» ª¿´ª» ¬± ¿²»´ «·²¹ ¬¸»
¬©± ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® §±« ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ò Ю»
½±²¬®±´ µ²±¾ ±²¬± ª¿´ª» ¬»³ò
Í·¼»¾«®²»®
ª¿´ª»
ìêíîìììðë ¡ ç
Ú·®¬ô ®»³±ª»
½®»© ¿²¼
©¿¸»® º®±³
¾®¿½µ»¬ò
é д¿½» ·¼»¾«®²»® ¸»´º ±ª»® ´»º¬ ½¿®¬ ´»¹ò Ô· ±º ¸»´º ¸±«´¼ º·¬ ¾»¬©»»²¹®·´´
¾±¬¬±³ ¿²¼ ´»¹ ¾®¿½»ò Í»½«®» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ¬©±
½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»® ±² »¿½¸
¾®¿½µ»¬ò
ïñìóîð¨ïñîŒ é³³ é³³
Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©·²·¼» ¹®·´´ ¾±¬¬±³¿¬ ¬¸· ¬·³»ò λº»® ¬±
ͬ»° ìò
λ°»¿¬ ±² º®±²¬ ¾®¿½µ»¬
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©

ïð ײ»®¬ ª¿´ª» ½´· ·²¬± ³¿´´ ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ±º ¾«®²»®ô ¬¸»² ²¿ ±¬¸»® »²¼ ±º ½´· ±ª»® ·¼»¾«®²»® ª¿´ª»ò Þ»²»¿¬¸ ·¼»¾«®²»®
¸»´ºô ¿¬¬¿½¸ ·¼»¾«®²»® ·¹²·¬±® ©·®» ¬± »´»½¬®±¼»ò д¿½» ¾®¿ ¬± ±² ·¼»¾«®²»®ô ¬¸»² ´¿½» ·¼»¾«®²»® ¹®¿¬» ±²¬± ¸»´ºò
Í·¼»¾«®²»®
·¹²·¬±® ©·®»
Ê¿´ª» ½´·°
ïð ¡ ìêíîìììðë
ç
Í·¼»¾«®²»®
Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¾»
·² ½»²¬»® ¸±´» ·²
¾«®²»® ¬«¾»ò
ײ»®¬ ·¼»¾«®²»® ·²¬± ¸»´ºô ´¿½·²¹ »²¼ ±º ¾«®²»® ±ª»® ·¼»¾«®²»®
ª¿´ª»ò Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¾» ·² ½»²¬»® ¸±´» ±º ¾«®²»® ¬«¾»ò Ó¿µ» «®» ·²
±² ¾±¬¬±³ ±º ¾«®²»® · ·² ½»²¬»® ¸±´» ·² ¸»´º ¾®¿½µ»¬ò Í»½«®» ¾«®²»®
¬± ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬©± ô ô ¿²¼
ò
ò
ýïðóîì¨íñèŒ½®»© ë³³ ´±½µ ©¿¸»®
ë³³ º´¿¬ ©¿¸»® Í»» ·´´«¬®¿¬·±² ¾»´±© º±® ½±®®»½¬ ¾«®²»®ó¬±ó
ª¿´ª» »²¹¿¹»³»²¬
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
з²
·² ¸±´»
ë³³ ´±½µ
©¿¸»®
ýïðóîì¨íñèŒ
½®»©
ë³³ º´¿¬
©¿¸»®