Char-Broil 463244405 User manual

ìêíîìììðë ¡ èðððíîêð ¡ ðíóïéóðë

î ¡ ìêíîìììðë
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
ïò ܱ ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸»
ª· ·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿² »ò
îò ß² ÔÐ ¬¿²µ ²±¬ ±²²» ¬»¼ º±® «» ¸¿´´
²±¬ ¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ª· ·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§
±¬¸»® ¿°°´·¿² »ò
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
׺ §±« ³»´´ ¹¿æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿² »ò
îò Û¨¬·²¹«·¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ±²¬·²«»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿´´ §±«®
¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ú±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ò ܱ ²±¬ «» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò
Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ü¿¬» Ы®½¸¿»¼
×ÓÐÑÎÌßÒÌ Ú·´´ ±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ®»½±®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©ò
Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® »®·¿´ ²«³¾»®ò
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ
¡ ׺ §±« ²»»¼ ¸»´ ±® ©¿®®¿²¬§ ¿®¬ ½¿´´ ïóèððóîìïóéëìè ËòÍò ±®
ïóèððóíèéóêðëé ÝßÒßÜßò
Þ«·²»¸±«®æ Ñ »² îì ¸±«® Š Í»ª»² ¼¿§ ¿ ©»»µò
¡ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®» ´¿½»³»²¬ ¿®¬ ±® ¿½½»±®·» ø
÷ ½¿´´ ïóèððóççíóîêéé ±® »²¼ ¿ ÚßÈ ¬±
ïóéðêóëêëóîïîïò
¹®·´´
½±ª»®ô ½´»¿²»®ô °¿·²¬
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
¡
¡ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿ ݱ¼»ôÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ×
Æîîíòï ÝßÒñÝÙßóÞïìçòî Ю±°¿²» ײ¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éð Ý¿²¿¼·¿²
Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝÍß Ýîîòïò
Ë» ¹®·´´ ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø ®± ¿²»÷ ¹¿ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª»
¿»³¾´§ « ´·»¼ò
Ù®·´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾»²½» ©·¬¸
±® ò
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ½±²º±®³ ¬± ÔÐ Ù¿
ݱ¼» Ù®·´´ · ²±¬ º±® «» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´
ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ¾±¿¬ò
¡ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»±®·» ø«½¸ ¿ ®±¬·»®·»÷ ³«¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±®
±®
Õ»» ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ½±®¼ ¿²¼ñ±®
º«»´ « ´§ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬ «®º¿½»ò
¡ ̸·¹®·´´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±®
Ý¿²¿¼¿±²´§ò ܱ ²±¬ ³±¼·º§ º±® «» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´
̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨ ´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë
ݱ³¾«¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ ©¸»² «·²¹ ¬¸·
°®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
ÜßÒÙÛΠײ¼·½¿¬» ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×Ò٠ײ¼·½¿¬» ¿² ±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÝßËÌ×ÑÒ ×²¼·½¿¬» ¿ ±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ±®
«²¿º» ®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»«´¬ ·² ³·²±® ±®
³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ú±®Ç±«®Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ù®·´´Í»®ª·½»Ý»²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Í¿º»¬§Í§³¾±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
É¿®®¿²¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ﮬÔ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ﮬÜ·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ß»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïë
Ë»¿²¼Ý¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêóîê
λ¹·¬®¿¬·±²Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìêíîìììðë ¡ í
ÉßÎÎßÒÌÇ
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó «®½¸¿»®
±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸· ®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·
¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿º¬»® ½±®®»½¬ ¿»³¾´§ ¿²¼ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼
®»¿±²¿¾´» ¸±³» «» º±® ¬¸» »®·±¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ±º «®½¸¿»ò
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ · º±® ®» ´¿½»³»²¬ ±º ¼»º»½¬·ª» ¿®¬ ±²´§ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ®» ±²·¾´» º±® º¿·´«®» ±® ¼¿³¿¹» ®»«´¬·²¹
º®±³ «»ô ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·«»ô ¬®¿² ±®¬¿¬·±²ô ½±³³»®½·¿´
«»ô ¿¾«»ô ¸±¬·´» »²ª·®±²³»²¬ô ·³ ®± »® ·²¬¿´´¿¬·±² ±®
·²¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ò
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ½®¿¬½¸»ô ¼»²¬ô
½±®®±·±² ±® ¼·½±´±®·²¹ ¾§ ¸»¿¬ô ¿¾®¿·ª» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»® ±®
¿²§ ¬±±´ «»¼ ·² ¬¸» ¿»³¾´§ ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ ´·¿²½»ò ̸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±¬ ±º ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½»ô
»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ®± »®¬§ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» ®±¼«½¬ò
ÌØ×Í ÛÈÐÎÛÍÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÌØÛ ÍÑÔÛ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ù×ÊÛÒ ÞÇ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ßÒÜ ×Í ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÔÔ
ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ
×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ
ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ ÑÎ ËÍÛò
Ò»·¬¸»® ¼»¿´»® ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬
¸¿ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®®¿²¬·» ±® ¬± ®±³·»
®»³»¼·» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
«®½¸¿» ®·½» ±º ¬¸» ®±¼«½¬ ¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó
«®½¸¿»®ò
ÒÑÌÛæ ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿² »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º
·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±®
»¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿ ´§ ¬± §±«ò ̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±«
 »½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿ »¬ º±® ¸»®»·²ò DZ« ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»®
®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò ײ ¬¸» ¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô ·º
®»º·²·¸·²¹ ±® ®» ´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ®±¼«½¬ · ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§
®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® »´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬ ±® ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´
®»º«²¼ ¬¸» «®½¸¿» ®·½» ¿·¼ º±® ¬¸» ®±¼«½¬ô ´» ¬¸» ¿³±«²¬
¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó «®½¸¿»® ®·±®
¬± ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» ®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬
»´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² »®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸· ´·³·¬»¼
©¿®®¿²¬§ò
׺ §±« ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² »®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« ¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ
Ú·®»¾±¨ ¿²¼ ´·¼ ó Ô·³·¬»¼ Ô·º»¬·³» ¿¹¿·²¬ °»®º±®¿¬·±²
Þ«®²»® ó í §»¿®
Û´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§÷ ó í §»¿®
λ³¿·²·²¹ °¿®¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§÷ ó ï §»¿®
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ô ¿¬ ·¬ ± ¬·±²ô ®»º·²·¸ ±® ®» ´¿½» ¿²§ ®±¼«½¬
±® ¿®¬ º±«²¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ·¬ ®» »½¬·ª» ©¿®®¿²¬§ »®·±¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»¯«·®» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¿®¬ø÷ ½´¿·³»¼ ¬± ¾»
¼»º»½¬·ª»ô º±® ·¬ ·² »½¬·±²ô º®»·¹¸¬ ±® ±¬¿¹» ®» ¿·¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ®»¯«·®» ®»¿±²¿¾´» ®±±º ±º «®½¸¿» ¿²¼
«¹¹»¬ ¬¸¿¬ ®»½»· ¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ò
ݱ²«³»® É¿®®¿²¬§ ñ ÐòÑò Þ±¨ ïîìð
ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðîóïîìð
̱ ·²«®» §±«® ¿¬·º¿½¬·±²
¿²¼ º±® º±´´±©ó« »®ª·½»ô
®»¹·¬»® §±«® ¹®·´´
±²´·²» ¿¬æ
ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ë» ¿²¼ Ý¿®»
ͬ¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´ ½¿² ®±ª·¼» ³¿²§ §»¿® ±º ®»´·¿¾´»
»®ª·½» ¿²¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿ »¿®¿²½» ·² ²±®³¿´ ±«¬¼±±®
»¨ ±«®»ò ݱ²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·  ¬± »¨¬»²¼¬¸»
¿ »¿®¿²½» ±º §±«® ¬¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´æ
¡ ݱ±µ·²¹³±µ»º®±³ ²±®³¿´ «» ±º ¬¸» ¹®·´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§
½±¿¬ ¿²¼ ¼·½±´±® ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò л®·±¼·½
½´»¿²·²¹±º ¬¸» «®º¿½» ©·¬¸ « ´·»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ·
®»½±³³»²¼»¼ò Ú±´´±© ¼·®»½¬·±² ±² ¹®·´´ ½´»¿²»® ´¿¾»´ò øײ
½±¿¬¿´ ¿®»¿ô ³¿´´ ®«¬ ·¬ ³¿§ ¼»ª»´± ±² ¬¸» «®º¿½»
±º §±«® ¹®·´´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ½´»¿²»®ò÷
¡ л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿´± ¸»´ 
¼»½®»¿» ¬¸» ®·µ ±º ¿ ¹®»¿» º·®» ©¸·½¸ ½¿² ·®®»ª»®·¾´§
¼¿®µ»² ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò øд»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬»»´ · ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿³»ô ±²´§ ¬¸»
¿ »¿®¿²½»ò÷

ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîìììðë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
ß ï Ô·¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèðððïîëï
Þ î Ô·¼ Ø¿®¼©¿®»ô ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððèïì
Ý ï Ô·¼ Ø¿²¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïí
Ü ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ô Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïì
Û ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ô η¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïë
Ú ï ̸»®³±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððçê
Ù ï Þ»¦»´ º±® ̸»®³±³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððçé
Ø ï Ù®·´´ Þ±¬¬±³ß»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçéî
× í Ó¿·² Þ«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððîí
Ö ï Þ«®²»® Þ®¿½»ñÝ¿®®§±ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçëð
Õ ï ×¹²·¬±® ß»³¾´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçëï
Ô ï Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¬ ͸·»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçðè
Ó ï ݱ²¬®±´ п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíðëë
Ò ì ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíëì
Ñ í ݱ²¬®±´ Õ²±¾ Þ»¦»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïðé
Ð ï Ó¿²·º±´¼ñر»ñλ¹«´¿¬±® ß»³¾´§ ò ò ò èðððððíê
Ï ï Í·¼»¾«®²»® Ú®¿³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððïéëí
Î ï Í·¼»¾«®²»® Ô·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíïê
Í ï Í·¼»¾«®²»® п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððëï
Ì ï Í·¼»¾«®²»® Û´»½¬®±¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððëë
Ë ï Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíðëé
Ê ï Í·¼»¾«®²»®ß»³¾´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîéé
É ï Í·¼» ͸»´ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçéï
È ï Í·¼» ͸»´º п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïè
ì ¡ ìêíîìììðë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
Ç ï Ý¿®¬ Í·¼» ©ñп²»´ô Ô»º¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïêç
Æ ï Ý¿®¬ Í·¼» ©ñп²»´ô η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïéï
ßß î Ý¿¬»® ͱ½µ»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíéé
ÞÞ î Ó¿¬½¸ ر´¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððïçîí
ÝÝ ï Þ¿½µÐ¿²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíèï
ÜÜ ï Þ±¬¬±³ ͸»´ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðíç
ÛÛ ï Ê¿´¿²½»òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïëî
ÚÚ ï ܱ±®ß»³¾´§ ó Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçíî
ÙÙ ï ܱ±®ß»³¾´§ ó η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîççí
ØØ î ܱ±® Ø¿²¼´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððèê
× × ï ܱ±®Þ®¿½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððïíïî
ÖÖ ï Ù®»¿» Ì®¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðîí
ÕÕ ï Í©·²¹ß©¿§ É¿®³·²¹ ο½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíçè
ÔÔ î Ô±½µ·²¹ Ý¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêè
ÓÓ î Ú·¨»¼ Ý¿¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêç
ÒÒ ï Ù®»¿» п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðîé
ÑÑ ï ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» Í»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíçç
ÐÐ ï Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððêíè
ÏÏ í Ú´¿³»¬¿³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððèëë
ÎÎ ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ д¿¬»ô Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïï
ÍÍ ï Ø¿²¼´» Í»¿¬ д¿¬»ô η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïî
ÌÌ î Ý¿¬»® Ó±«²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïïí
ËË ï Ô±¹± д¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððïðð
ï Ø¿®¼©¿®» п½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíîëç
ï Ю±¼«½¬ Ù«·¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíîêð
ÒÑÌÛ Í±³» ¹®·´´ °¿®¬ ¸±©² ·² ¬¸» ¿»³¾´§ ¬»° ³¿§ ¼·ºº»® ´·¹¸¬´§ ·² ¿°°»¿®¿²½» º®±³
¬¸±» ±² §±«® °¿®¬·½«´¿® ¹®·´´ ³±¼»´ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿»³¾´§ ®»³¿·² ¬¸» ¿³»ò

ÐßÎÌÍ Ü×ßÙÎßÓ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîìììðë
ìêíîìììðë ¡ ë
Ø
ÏÏ
Ö
Ô
Ó
Ò
Ñ
Ð
Ï
Î
Í
Ì Ë
Ê
Ò
É
È
Ç
Æ
ÝÝ
ÜÜ
ÛÛ ÚÚ
ÙÙ
ÖÖ
× ×
ÕÕ
ÓÓ
ÓÓ
ÒÒ
ÑÑ
ÐÐ
ß
Ý
Ú
Ù
ËË
×
Ü ÎÎ
Û
ÍÍ
ØØ
Þ
Õ
Õ
ÞÞ
ßß
ÔÔ
ÌÌ
ÔÔ
ÌÌ
ßß

ê ¡ ìêíîìììðë
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîìììðë
ï
î
д¿½» ¼±±® ¾®¿½» ±²¬± º®±²¬ ´»¹ ¿ ¸±©²ò Ì¿¾ ±² ¾®¿½» º·¬ ·²·¼» ´»¹ò Í»½«®» ¾®¿½» ¬± ¾¿½µ ±º º®±²¬ ´»¹ «·²¹ ±²»
±² »¿½¸ ·¼»ò Ò»¨¬ô ¿»³¾´» ¾¿½µ ¿²»´ ¾»¬©»»² ®»¿® ´»¹ «·²¹ º±«® ô
¿²¼ ò Í»½«®» ´±©»® º´¿²¹» ±º ¾¿½µ ¿²»´ ¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³ ¸»´º «·²¹ ¬©±
ô ô ¿²¼ ò
ìòîÈïð³³ »´ºó¬¿° ½®»© ïñìóîð¨ïñîŒ½®»© é³³
´±½µ ©¿¸»® é³³ º´¿¬ ©¿¸»® ýïðóîì¨ïñîŒ
½®»© ë³³ ´±½µ ©¿¸»® ë³³ º´¿¬ ©¿¸»® ýïðóîì ¸»¨ ²«¬
λ¿® ª·»©
Ô»º¬ º®±²¬ ´»¹
Ì«®² ½¿®¬ « ·¼»ó¼±©²ò ̸®»¿¼ ½¿¬»® ·²¬± ±½µ»¬ ·² ®»¿® ´»¹ò߬¬¿½¸ ½¿¬»® ³±«²¬¬± º®±²¬ ´»¹ «·²¹ ¬©±
½®»©ô º´¿¬ ©¿¸»®ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ ¸»¨ ²«¬ »® ³±«²¬ò ̸®»¿¼ ½¿¬»® ·²¬±
½¿¬»® ³±«²¬òÌ·¹¸¬»² ¿´´ ½¿¬»® ©·¬¸ ½¿¬»® ©®»²½¸ ®±ª·¼»¼ò
²±²ó´±½µ·²¹
ïñìóîð¨îbŒ é³³ é³³ ïñìóîð ´±½µ·²¹
λ¿® ª·»©
ìòî¨ïð³³
»´ºó¬¿°
½®»©
η¹¸¬
®»¿®
´»¹
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©
é³³ ´±½µ
©¿¸»® é³³ º´¿¬ ©¿¸»®
ýïðóîì¨ïñîŒ
½®»©
η¹¸¬
®»¿® ´»¹
Þ±¬¬±³ ¸»´º
Þ¿½µ п²»´
ë³³ º´¿¬ ©¿¸»®
ë³³ ´±½µ ©¿¸»®
ýïðóîì ¸»¨ ²«¬
ܱ±®
¾®¿½»
Þ¿½µ °¿²»´
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð
¸»¨ ²«¬
ïñìóîð¨îbŒ ½®»©
Ý¿¬»®
³±«²¬
Ô±½µ·²¹
½¿¬»®
Ò±²ó´±½µ·²¹
½¿¬»®

ìêíîìììðë ¡ é
ì
ß´·¹²
¸±´»
̸· ¬»° ®»¯«·®» ¬©± °»±°´» ¬± ´·º¬ ¿²¼ °±·¬·±²
¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬± ½¿®¬ò Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬±
¬¸» ½¿®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾®¿½»ò Ó¿µ» «®» ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
¸±» · ¸¿²¹·²¹ ±«¬·¼» ¬¸» ½¿®¬ò
í¿
д¿½» ª¿´¿²½» ±ª»® ¾±¬¬±³
¸»´º ¿²¼ ½¿¬»® ³±«²¬ò
Í»½«®» ª¿´¿²½»¬± ¾±¬¬±³
¸»´º «·²¹ ¬©±
½®»©ô º´¿¬ ©¿¸»®ô
´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼
¸»¨ ²«¬ò
ýïðóîì¨ïñîŒ
ë³³
ë³³
ýïðóîì
í¾ Î»¬«®² ½¿®¬ ¬± « ®·¹¸¬ ±·¬·±²ò Í»½«®» ª¿´¿²½» ¬± º®±²¬
´»¹ «·²¹ ¬©± ½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô
¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»®ò
ïñìóîð¨ïcŒ é³³
é³³
Ê¿´¿²½»
ýïðóîì ¸»¨ ²«¬
ë³³
©¿¸»®
´±½µ
ë³³ º´¿¬
©¿¸»®
ýïðóîì¨ïñîŒ
½®»©
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð¨ïcŒ
½®»©
Ê¿´¿²½»

è ¡ ìêíîìììðë
ê
д¿½» ·¼» ¸»´º ±ª»® ®·¹¸¬ ½¿®¬ ´»¹ò Ô· ±º ¸»´º ¸±«´¼ º·¬ ¾»¬©»»²¹®·´´ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ´»¹ ¾®¿½»ò
Í»½«®» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ¬©± ½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼
º´¿¬ ©¿¸»® ±² »¿½¸ ¾®¿½µ»¬ò ïñìóîð¨ïñîŒ é³³ é³³
λ°»¿¬ ±² º®±²¬ ¾®¿½µ»¬
é³³ º´¿¬
©¿¸»® é³³ ´±½µ ©¿¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©
ë
Í»½«®» ¹®·´´ ¸»¿¼ ¬± ´»¹ ¾®¿½» «·²¹ º±«® ½®»©ô
´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»®ò ͽ®»© ³«¬ ¾»
¿¬¬¿½¸»¼ º®±³ ±º ¹®·´´ ¸»¿¼ ·²¬± ¾®¿½»ò
ïñìóîð¨íñìŒ
é³³ é³³
·²·¼»
ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©«²¬·´ ·¼» ¸»´º ¿²¼ ·¼»¾«®²»®
¸»´º ¿®» ¿»³¾´»¼ò
ïñìóîð¨íñìŒ
½®»©
é³³ ´±½µ
©¿¸»® é³³ º´¿¬ ©¿¸»®

è
λ³±ª» ¬¸» ¬©± ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® º®±³ ¬¸» ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ò
д¿½» ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» «²¼»® º®±²¬ ±º ·¼»¾«®²»® ½±²¬®±´ ¿²»´ ± ¬¸¿¬
ª¿´ª» ¬»³ ½±³»¬¸®±«¹¸ ´¿®¹» ¸±´»ò Í»½«®» ª¿´ª» ¬± ¿²»´ «·²¹ ¬¸»
¬©± ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® §±« ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ò Ю»
½±²¬®±´ µ²±¾ ±²¬± ª¿´ª» ¬»³ò
Í·¼»¾«®²»®
ª¿´ª»
ìêíîìììðë ¡ ç
Ú·®¬ô ®»³±ª»
½®»© ¿²¼
©¿¸»® º®±³
¾®¿½µ»¬ò
é д¿½» ·¼»¾«®²»® ¸»´º ±ª»® ´»º¬ ½¿®¬ ´»¹ò Ô· ±º ¸»´º ¸±«´¼ º·¬ ¾»¬©»»²¹®·´´
¾±¬¬±³ ¿²¼ ´»¹ ¾®¿½»ò Í»½«®» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ¬©±
½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»® ±² »¿½¸
¾®¿½µ»¬ò
ïñìóîð¨ïñîŒ é³³ é³³
Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©·²·¼» ¹®·´´ ¾±¬¬±³¿¬ ¬¸· ¬·³»ò λº»® ¬±
ͬ»° ìò
λ°»¿¬ ±² º®±²¬ ¾®¿½µ»¬
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©

ïð ײ»®¬ ª¿´ª» ½´· ·²¬± ³¿´´ ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ±º ¾«®²»®ô ¬¸»² ²¿ ±¬¸»® »²¼ ±º ½´· ±ª»® ·¼»¾«®²»® ª¿´ª»ò Þ»²»¿¬¸ ·¼»¾«®²»®
¸»´ºô ¿¬¬¿½¸ ·¼»¾«®²»® ·¹²·¬±® ©·®» ¬± »´»½¬®±¼»ò д¿½» ¾®¿ ¬± ±² ·¼»¾«®²»®ô ¬¸»² ´¿½» ·¼»¾«®²»® ¹®¿¬» ±²¬± ¸»´ºò
Í·¼»¾«®²»®
·¹²·¬±® ©·®»
Ê¿´ª» ½´·°
ïð ¡ ìêíîìììðë
ç
Í·¼»¾«®²»®
Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¾»
·² ½»²¬»® ¸±´» ·²
¾«®²»® ¬«¾»ò
ײ»®¬ ·¼»¾«®²»® ·²¬± ¸»´ºô ´¿½·²¹ »²¼ ±º ¾«®²»® ±ª»® ·¼»¾«®²»®
ª¿´ª»ò Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¾» ·² ½»²¬»® ¸±´» ±º ¾«®²»® ¬«¾»ò Ó¿µ» «®» ·²
±² ¾±¬¬±³ ±º ¾«®²»® · ·² ½»²¬»® ¸±´» ·² ¸»´º ¾®¿½µ»¬ò Í»½«®» ¾«®²»®
¬± ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬©± ô ô ¿²¼
ò
ò
ýïðóîì¨íñèŒ½®»© ë³³ ´±½µ ©¿¸»®
ë³³ º´¿¬ ©¿¸»® Í»» ·´´«¬®¿¬·±² ¾»´±© º±® ½±®®»½¬ ¾«®²»®ó¬±ó
ª¿´ª» »²¹¿¹»³»²¬
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
з²
·² ¸±´»
ë³³ ´±½µ
©¿¸»®
ýïðóîì¨íñèŒ
½®»©
ë³³ º´¿¬
©¿¸»®

ìêíîìììðë ¡ ïï
ïî
д¿½» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ·²¬± ¹®·´´
¾±¬¬±³ò Ù®¿¬» ©·®» ®«²²·²¹ º®±²¬
¬± ¾¿½µ ¸±«´¼ ¾» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±
·¼» ±º ¯«¿®» ¬«¾» ¿¬ »¿½¸ »²¼ò
Í·¼» ª·»©
±º ¹®¿¬»
ݱ®®»½¬
ײ½±®®»½¬
ïï д¿½» º´¿³»¬¿³»® øí÷ ±ª»® ¾«®²»® ¾§ ·²»®¬·²¹ ¬¿¾ ·²¬± ´±¬ ·² º®±²¬ ±º º·®»¾±¨ò
Ñ ±·¬» »²¼ ±º º´¿³»¬¿³»® ®»¬ ±² ·² ·² ¾¿½µ ±º º·®»¾±¨ò

ïî ¡ ìêíîìììðë
ïí ̱ ¿»³¾´» Í©·²¹ß©¿§ô º·®¬ ·²»®¬
·ª±¬ ©·®» ·²¬± ¸±´» ·² ·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ò
Í»½±²¼ô ·²»®¬ ´»¹ ©·®» ·²¬± ¸±´» ·²
·¼» ±º ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
зª±¬
©·®»
ïì ײ»®¬ ¾±¬¬±³ ¼±±® ·² ·²¬± ¸±´» ·² ª¿´¿²½»ò Ю»
¬¸» ¬± ¼±±® ·² ¼±©²ô ¿´·¹² ©·¬¸ ¸±´» ·² ¼±±®
¾®¿½»ô ®»´»¿» ¼±±® ·²ò
Ю» °·²
±² ¼±±® ¬±°

ìêíîìììðë ¡ ïí
ïê
Í´·¼» ¹®»¿» ¿² ·²¬± ®¿·´ ¾»²»¿¬¸ ¹®»¿» ¬®¿§ò
¡ Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ °¿² ±² ¬®¿§ ©·´´ ½¿«»¸±¬ ¹®»¿» ¬±
¼®·° º®±³ ¾±¬¬±³ ±º ¹®·´´ ©·¬¸ ®·µ ±º º·®» ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò
Ù®»¿» °¿²
ïë
Í´·¼» ¹®»¿» ¬®¿§ ·²¬± ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
Ó¿µ» «®» ¼®¿·² ¸±´»
· ±² ´»º¬ ·¼»

ïì ¡ ìêíîìììðë
ïè
λ¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±» ³«¬ °¿ ¸±» ¾®¿½µ»¬ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ÔÐ ¬¿²µò λ¿¼ 
Œ ·² ¬¸» Ë» ¿²¼ Ý¿®» »½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´ò
ËÒÜÛΠݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±®
¬± ¬¸» ÔÐ Ì¿²µ
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÿ
λ¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±»
³«¬ °¿ ËÒÜÛÎ
¸±» ¾®¿½µ»¬ò
ر»
Þ®¿½µ»¬
Ò ÌÛæ ܱ±® ²±¬
¸±©² º±® ½´¿®·¬§ò
ïé
Í»» Ë» ú Ý¿®» ³¿²«¿´ ¬± °»®º±®³ ¬¸» Þ«®²»® Ú´¿³»
ݸ»½µŒ ¿²¼ º±® ·³°±®¬¿²¬ ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ¾»º±®» «·²¹ò
Ì¿²µ ª¿´ª»
º¿½·²¹ º®±²¬ò
Ì¿²µ ª¿´ª» ³«¬ º¿½» ¬± º®±²¬ ±º ½¿®¬ ±²½» ¬¿²µ · ¿¬¬¿½¸»¼ò
Ú¿·´«®» ¬± ·²¬¿´´ ¬¿²µ ½±®®»½¬´§ ³¿§ ¿´´±© ¹¿ ¸±» ¬± ¾»
¼¿³¿¹»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®·µ ±º º·®»ò
ÔÐ ¬¿²µ · ±´¼ »°¿®¿¬»´§ò Ú·´´ ¿²¼ ´»¿µ ½¸»½µ ¬¸» ¬¿²µ ø»» Ë» ú Ý¿®» »½¬·±²÷ ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®ò
Ѳ½» ¬¿²µ ¸¿ ¾»»² º·´´»¼ ¿²¼ ´»¿µ ½¸»½µ»¼ô ´¿½» ¬¿²µ ·²¬± ¬¿²µ ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ¸»´ºò Ó¿µ» «®» ¬¿²µ ª¿´ª» · º¿½·²¹ º®±²¬
±º ¹®·´´ò Í»½«®» ¬¿²µ ©·¬¸ ¬¿²µ ½®»© ¾»²»¿¬¸ ´»º¬ ·¼» ±º ¾±¬¬±³ ¸»´ºò
Ì¿²µ ½®»©

˲½®»©·¹²·¬±® ½¿ ¿²¼ ´¿½»ßß
¾¿¬¬»®§ ·²¬± ·¹²·¬±® ´±¬ ©·¬¸ ±·¬·ª» »²¼
øõ÷ º¿½·²¹ ±«¬©¿®¼ò ͽ®»© ·¹²·¬±® ½¿
±²¬± ·¹²·¬±®ò
õ
Š
ßß Þ¿¬¬»®§
ïç
ìêíîìììðë ¡ ïë

ïê ¡ ìêíîìììðë
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ
¡ Ò»ª»®º·´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾»§±²¼èðû º«´´ò ß² ±ª»®º·´´»¼
°¿®» ÔÐ ¬¿²µ · ¸¿¦¿®¼±« ¼«» ¬± °±·¾´» ¹¿
®»´»¿»¼ º®±³ ¬¸» ¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
¡ ̸» ¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª» ±² ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ½±«´¼ ¿½¬·ª¿¬»ô
®»´»¿·²¹ ¹¿ô ¿²¼ ½¿«» ¿² ·²¬»²» º·®» ©·¬¸ ®·µ ±º
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
¡ ÒÛÊÛÎ ¬±®» ¿ °¿®» ÔÐ ¬¿²µ «²¼»® ±® ²»¿® ¹®·´´ ±® ·²
»²½´±»¼ ¿®»¿ò
¡ ׺ §±« »»ô ³»´´ ±® ¸»¿® »½¿°·²¹ ¹¿ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ¬¿²µñ¹®·´´ ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
¡ ß´´ °¿®» ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¸¿ª» ¿º»¬§ ½¿° ·²¬¿´´»¼ ±²
¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ±«¬´»¬ò
ÔÐ Ì¿²µ λ³±ª¿´ô Ì®¿²°±®¬ ß²¼ ͬ±®¿¹»
¡ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ì«®² ½±« ´·²¹
²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ ¬±
¼·½±²²»½¬ò Ô±±»² ¬¿²µ ½®»© ¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³ ¸»´ºô ¬¸»² ´·º¬
ÔÐ ¬¿²µ « ¿²¼ ±«¬ ±º ½¿®¬ò ײ¬¿´´ ¿º»¬§ ½¿ ±²¬± ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»òß´©¿§ «» ½¿ ¿²¼ ¬®¿ « ´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò Ú¿·´«®» ¬±
«» ¿º»¬§ ½¿° ¿ ¼·®»½¬»¼ ³¿§ ®»«´¬ ·² »®·±« °»®±²¿´
·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ÔÐ Ì¿²µ Ê¿´ª»
λ¬¿·²»® ͬ®¿°
Í¿º»¬§
Ý¿°
¡ ß¼·½±²²»½¬»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·²
¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿² ±®¬»¼
³«¬ ¸¿ª» ¿ ¿º»¬§ ½¿ ·²¬¿´´»¼ ø¿ ¸±©²÷ò
ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·² »²½´±»¼  ¿½»
«½¸ ¿ ¿ ½¿® ±®¬ô ¹¿®¿¹»ô ±®½¸ô ½±ª»®»¼
¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ¬¿²µ
·²·¼» ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼
¾§ ¬¸» «²ò
¡ ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² ´¿§ò
ÔÐ Ì¿²µ
¡ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¯«·®»³»²¬
¡
¡
Ë»
±²´§ ÔÐ ¬¿²µ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ª¿´ª»ò
Ë» ÔÐ ¬¿²µ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»¼ ³»¿«®»³»²¬æ ïîþ
øíðòë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ò øç µ¹ò÷
½¿ ¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò
¡ ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾» ½±²¬®«½¬»¼¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
 »½·º·½¿¬·±² º±® ÔÐ ¬¿²µ ±º ¬¸» ËòÍò Ü» ¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿² ±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ ±® º±® Ý¿²¿¼¿ôÝßÒñÝÍßóÞííçô
½§´·²¼»®ô  ¸»®» ¿²¼ ¬«¾» º±® ¬®¿² ±®¬¿¬·±² ±º ¼¿²¹»®±«
¹±±¼ô Ì®¿² ±®¬ Ý¿²¿¼¿øÌÝ÷ò Í»» ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹ò
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ³«¬ ¸¿ª»æ
¡ ̧ » ï ±«¬´»¬ ½±³ ¿¬·¾´» ©·¬¸
®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò
¡ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
¡ ËÔ´·¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²
Ü»ª·½»øÑÐÜ÷ò ̸· ÑÐÜ ¿º»¬§
º»¿¬«®» · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò
¡ ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼º±® ª¿ ±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»
½±´´¿® ¬± ®±¬»½¬ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»òß´©¿§ µ»» ÔÐ ¬¿²µ ·² « ®·¹¸¬
±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³Ù¿÷
¡ Ú±®
DZ«® Í¿º»¬§
¡
ÔÐ ¹¿ · ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´» ¿²¼ ½±´±®´» ©¸»² ®±¼«½»¼ò
ô ÔÐ ¹¿ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²
½¿¾¾¿¹»÷ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ³»´´»¼ò
ÔÐ ¹¿ · ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨ »½¬»¼´§ ©¸»²
³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò
ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹
¡
¡ ³«¬ °«®¹» ²»© ¬¿²µ
¡ ÒÛÊÛÎ
¡
Ë» ±²´§ ´·½»²»¼ ¿²¼ »¨ »®·»²½»¼ ¼»¿´»®ò
ÔÐ ¼»¿´»® ¾»º±®» º·´´·²¹ò
Ü»¿´»® ¸±«´¼ º·´´ ÔÐ ¬¿²µ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ ¬¿²µ
ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º ®± ¿²» ·² ¬¿²µ ©·´´ ª¿®§ ¾§ ¬»³ »®¿¬«®»ò
ߺ®±¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬» ¹¿ ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±» ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿ ¼»¿´»® º±® ¿·¬¿²½»ò
¡ ܱ ²±¬ ®»´»¿» ´·¯«·¼ ®± ¿²» øÔÐ÷ ¹¿ ·²¬± ¬¸» ¿¬³± ¸»®»ò
̸· · ¿ ¸¿¦¿®¼±« ®¿½¬·½»ò
¡ ̱ ®»³±ª» ¹¿ º®±³ ÔÐ ¬¿²µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿
´±½¿´ º·®» ¼» ¿®¬³»²¬ º±® ¿·¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»´» ¸±²»
¼·®»½¬±®§ «²¼»® Ù¿ ݱ³ ¿²·»Œ º±® ²»¿®»¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ
¼»¿´»®ò

ìêíîìììðë ¡ ïé
׺ ¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»¿ »¿® ¼± ²±¬ «» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ ¬¿²µò
ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿ « ´·»® ±® §±«® º·®» ¼» ¿®¬³»²¬ÿ
ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ
ïò
îò
íò º«´´
¬±°
ìò
ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾» ®± »®´§ »½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±
¿»³¾´§ »½¬·±²ò÷
Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ô ·²½´«¼·²¹ ·¼»¾«®²»®ô ¬± ¬¸» ÑÚÚ
±·¬·±²ò
Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿
ò
λ³±ª» ¬¸» ®±¬»½¬·ª» ½¿ º®±³ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»òß´©¿§«»
½¿ ¿²¼ ¬®¿ « ´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»
Ò·°°´» ¸¿ ¬± ¾» ½»²¬»®»¼
·²¬± ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸
¬¸®»¿¼ ±² ±«¬·¼»
ܱ ²±¬ «» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²°±®¬ °´«¹
ø°´¿¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ÿ
׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» ¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º
¬¸» ª¿´ª»ò
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°
ÔÐ Ì¿²µ Û¨½¸¿²¹»
ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»¬
¡ Ó¿²§ ®»¬¿·´»® ¬¸¿¬ »´´ ¹®·´´ ±ºº»® §±« ¬¸» ± ¬·±² ±º ®» ´¿½·²¹
§±«® »³ ¬§ ÔÐ ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» »®ª·½»ò Ë» ±²´§
¬¸±» ®» «¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³ ¿²·» ¬¸¿¬ ·² »½¬ô ®»½··±²º·´´ô
¬»¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®ò
ß´©¿§ µ»» ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² « ®·¹¸¬ ±·¬·±²
¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò
¡
Ô»¿µ ¬»¬ ³«¬ ¾» ®» »¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ¬¿²µ · »¨½¸¿²¹»¼ ±®
®»º·´´»¼ò
ܱ ²±¬ ³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ò
ܱ ²±¬ «» ¿² ± »² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿ ´»¿µò
Ù®·´´ ³«¬ ¾» ´»¿µ ¬»¬»¼ ±«¬¼±±® ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô
¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² ±«®½» «½¸ ¿ ¹¿ º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´
¿ ´·¿²½»ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ô µ»» ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ± »² º´¿³»
±®  ¿®µò
¡ Ë» ¿ ½´»¿² ¿·²¬¾®«¸ ¿²¼ ¿ ëðñëð ³·´¼ ±¿ ¿²¼ ©¿¬»®
±´«¬·±²ò
Û¨½¸¿²¹»§±«® ¬¿²µ ±²´§ º±®
¿² ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ¬¿²µ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸»
þÔÐ Ì¿²µþ »½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´ò
¡
Ô»¿µ ¬»¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ ÞÛÚÑÎÛ
½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò
Ú±® §±«® ¿º»¬§
¡
¡
¡
¡
ܱ ²±¬ «» ¸±«»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿
¬®¿·² ½±³ ±²»²¬½¿² ®»«´¬ò
Þ®«¸ ±¿ § ±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©
·² º·¹«®» ¾»´±©ò
ëò Ó¿µ» «®» ¸±» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® °¿
ËÒÜÛÎ ¸±» ¾®¿½µ»¬ ±² ½¿®¬ò ر´¼
®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²»®¬ ²· ´» ·²¬± ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±« ´·²¹ ²«¬ô
¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ± ¿ ²±¬ ¬± ½®±󬸮»¿¼
¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

ïè ¡ ìêíîìììðë
êò
ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±
¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ¬«®² · ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò
ÒÑÌÛ
¼± ²±¬ «» ¬¸· ®»¹«´¿¬±®ÿ
Ì«®² ¬¸» ½±« ´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ¬± ò ̸»
®»¹«´¿¬±® ©·´´ »¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ô ®»«´¬·²¹ ·² ±³» ®»·¬¿²½»ò
׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³ ´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®» »¿¬ ¬»  ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» ¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³ ´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ô
ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®
¿ ¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²
¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
¡ ܱ ²±¬ ·²»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª» ±«¬´»¬
±® ¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«»
¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ ®± ¿²»³¿§ ®»«´¬ ·² »¨ ´±·±²ôº·®»ô »ª»®»
»®±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò
Ô»¿µ Ì»¬·²¹ Ê¿´ª»ô ر» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®
ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚò
îò
íò
ݱ®®»½¬
¾»º±®» °®±½»»¼·²¹
ìò
Þ» «®» ®»¹«´¿¬±® · ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ¬¿²µò
ݱ³ ´»¬»´§ ± »² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´
½±«²¬»®½´±½µ©·»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ô ¬«®² ¹¿ ±ºº
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» · ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
ò
Þ®«¸ ±¿ § ±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿ ½·®½´»¼ ¾»´±©ò
®«¸·²¹ ±«²¼
ëò ׺ ¹®±©·²¹Œ ׺ ´»¿µ ½¿²²±¬
¾» ¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò
êò
¾«¾¾´»¿ »¿®ô ¬¸»®» · ¿ ´»¿µò Ý´±» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²ò
Ý¿´´ º±® ®» ´¿½»³»²¬ ¿®¬ò
Ñ®¼»® ²»© ¿®¬ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» »®·¿´ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³»
±º ·¬»³ ²»»¼»¼ ¬± ¬¸» Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿¬ ïóèððóîìïóéëìè
øËòÍò÷ ±® ïóèððóíèéóêðëé øÝßÒßÜß÷ò
ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿º¬»® »®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»¬ ¾§
¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·»ò
ÒÑÌÛ Í·¼»¾«®²»®
½±²¬®±´ °¿²»´ ²±¬
¸±©² º±® ½´¿®·¬§ò
¡ Ò»ª»®¿¬¬»³ ¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸· ¹®·´´ ¬± ¬¸» »´ºó½±²¬¿·²»¼ÔÐ ¹¿
§¬»³ ±º ¿ ½¿³ »® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò
¡ ܱ ²±¬ «» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»¬»¼ò
¡ ׺ ¿ ´»¿µ · ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®»
¼» ¿®¬³»²¬ò
¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬± ¿ ¹¿ ´»¿µô ½´±» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿ « ´·»® ±® §±«® º·®» ¼» ¿®¬³»²¬ÿ
·³³»¼·¿¬»´§

ìêíîìììðë ¡ ïç
Í¿º»¬§ Ì·°
Þ»º±®» ± »²·²¹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±« ´·²¹ ²«¬ º±®
¬·¹¸¬²»ò
ɸ»² ¹®·´´ · ²±¬ ·² «»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ò
Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ± »®¿¬·±² ±® ¬·´´ ¸±¬ò
Ë» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²·´ ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬ ¬± ¿ª±·¼
¾«®² ¿²¼  ´¿¬¬»®ò
Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ·¼»¾«®²»® ¿²¼ ·¼» ¸»´º · ïð ´¾ò
̸» ¹®»¿» ¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¹®»¿» ¬®¿§ ¿²¼
»³ ¬·»¼ ¿º¬»® »¿½¸ «»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿» ¿² «²¬·´ ¹®·´´
¸¿ ½±³ ´»¬»´§ ½±±´»¼ò
׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®· ·²¹ º®±³ ¹®·´´
±²¬± ª¿´ª»ô ¸±» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿ « ´§ ¿¬ ±²½»ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·² »½¬ ª¿´ª»ô
¸±» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»¬ò
Õ»» ª»²¬·´¿¬·±² ± »²·²¹ ·² ½§´·²¼»® »²½´±«®» ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»»
¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·ò
̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·¬´·²¹ ²±·» ¼«®·²¹
± »®¿¬·±²ò ̸· ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿º»¬§ ±® «» ±º ¹®·´´ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ ®±¾´»³ »» ¬¸» ò
׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±¬ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸· ·²¼·½¿¬» ¿ ®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ·¬
¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ±² ¿²§ ®±¼«½¬ò 묫®² ¬± « ´·»®ÿ
³«¬
þÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þ
¡ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿» º·®» ¾§ ½´±·²¹ ¬¸» ´·¼ · ²±¬
°±·¾´»ò Ù®·´´ ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® ¿º»¬§ ®»¿±²ò
¡ ܱ ²±¬ «» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿» º·®»ò л®±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§
®»«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿»º·®» ¼»ª»´±°ô¬«®² µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
񧧕
¡ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»·¼«» ±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿ ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô¿ ¹®»¿» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
Ì«®² ±² ¹¿ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò
̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ½»²¬»® µ²±¾ ¬± Ø×ô «¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò
׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´ ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬» ¿²¼ ®» »¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
®±½»¼«®»ò
̱ ·¹²·¬» ´»º¬ ¾«®²»®ô ´»¿ª» ½»²¬»® ¾«®²»® ±² ¿²¼ ¬«®² ´»º¬ µ²±¾
¬± Ø×ò
̱ ·¹²·¬» ®·¹¸¬ ¾«®²»®ô ´»¿ª» ½»²¬»® ¾«®²»® ±² ¿²¼ ¬«®² ®·¹¸¬
µ²±¾ ¬± Ø×ò
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ò
îò
íò
ìò
ëò
Ô·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò
Ú±® Í¿º» Ë» Ѻ DZ«® Ù®·´´ ß²¼ ̱ ߪ±·¼ Í»®·±«
ײ¶«®§
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡ Ë»¹®·´´ ¿¬ ´»¿¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® «®º¿½»ò
¡ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®
¡ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±»¼òß ¾«·´¼«°
±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿ ·²·¼» ¿ ½´±»¼ ¹®·´´ · ¸¿¦¿®¼±«ò
¡ Ò»ª»®±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ±«¬ ±º ½±®®»½¬ °±·¬·±²
°»½·º·»¼·² ¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±²ò
¡ ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª» ½±«°´·²¹ ²«¬
¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ¬¿²µ º®±³ °»½·º·»¼±°»®¿¬·±²
°±·¬·±²ò
ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ± »®¿¬» ±® ´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
Õ»» ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾«®²ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³» ®»¹«´¿®´§ò
Ë» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼  ¿½»ò ÒÛÊÛÎ «» ·²
»²½´±»¼  ¿½» «½¸ ¿ ½¿® ±®¬ô ¹¿®¿¹»ô ±®½¸ô ½±ª»®»¼
¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬®«½¬«®» ±º ¿²§ µ·²¼ò
ܱ ²±¬ «» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬ ·² ¿ ¹¿ ¹®·´´ò
ø
Ó¿·²¬¿·²
ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® ±«®½» ±º
·¹²·¬·±² «½¸ ¿ ·´±¬ ´·¹¸¬ ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´
¿ ´·¿²½»ô »¬½òò
ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ º·®»
½±¼» º±® «·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿ ¹®·´´ ·² §±«® ¿ ¿®¬³»²¬ ½±³ ´»¨ò ׺
¿´´±©»¼ô «» ±«¬·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬
½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´ ±® ®¿·´ò ܱ ²±¬ «» ±² ±® «²¼»®
¾¿´½±²·»ò
˲´» ¾®·¯«»¬ ¿®» «°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷

îð ¡ ìêíîìììðë
׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´ ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬» ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
°®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸ ¬¸» ª¿´ª»
±°»²ô ¹¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼
½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·µ ±º ·²¶«®§ò
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹ ̸» Í·¼»¾«®²»®
Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò
îò
íò
ïò
îò
íò
̱ ·¹²·¬» ·¼»¾«®²»®ô ± »² ·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò
Ì«®² ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ô «¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò
׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´ ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬» ¬¸»² ®» »¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
®±½»¼«®»ò
̱ ³¿¬½¸ ´·¹¸¬ ·¼»¾«®²»®ô ± »² ·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò
д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®ò
Ы¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ·¼»¾«®²»®
µ²±¾ ½±«²¬»®½´±½µ©·»ò
Þ» «®» ¾«®²»® ´·¹¸¬
¿²¼ ¬¿§ ´·¬ò
Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ò
îò
íò
ìò
Ì«®² ±² ¹¿ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò
д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¬·½µ ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ½¿®¬ ·¼»
¿²»´÷ô ¬¸»² ·²¬± ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ±² ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¹®·´´ò
Ы¸ ·² ¿²¼ ¬«®² º¿® ®·¹¸¬ ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ» «®» ¾«®²»®
´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿§ ´·¬ò
Ô·¹¸¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»® ·² »¯«»²½» ¾§ «¸·²¹ µ²±¾ ·² ¿²¼
¬«®²·²¹ ¬± Ø×ò
Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
¡ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»ò Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬» µ²±¾ º®±³ Ø× ¬±
ÔÑÉò DZ« ¸±«´¼ »» ¿ ³¿´´»® º´¿³» ·² ÔÑ ±·¬·±² ¬¸¿² »»²
±² Ø×ò ß´©¿§½¸»½µ º´¿³» ®·±® ¬± »¿½¸ «»ò л®º±®³ º´¿³»
½¸»½µ ±² ·¼»¾«®²»®ò ׺ ±²´§ ´±© º´¿³» · »»² ®»º»® ¬± þÍ«¼¼»²
¼®± ±® ´±© º´¿³»þ ·² ¬¸» ò Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²
Ø×
ÔÑ
Ì«®²·²¹Ù®·´´ Ѻº
×¹²·¬±® ݸ»½µ
Ê¿´ª» ݸ»½µ
ر» ݸ»½µ
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹
¡ Ì«®² ¿´´ µ²±¾ ¬± ±·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹
¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿ º«´´ ¬± ò
Ю» ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®
¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ ¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼  ¿®µ »»² »¿½¸ ¬·³»
¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»
·º ²± ½´·½µ ±®  ¿®µò
ò Õ²±¾ ´±½µ ·² ±·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ ª¿´ª»ô º·®¬
«¸ ·² µ²±¾ ¿²¼ ®»´»¿»ô µ²±¾ ¸±«´¼  ®·²¹ ¾¿½µò ׺ µ²±¾
¼± ²±¬  ®·²¹ ¾¿½µô ®» ´¿½»ª¿´ª» ¿»³¾´§ ¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ò
Ì«®² µ²±¾ ¬± ±·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬± ±·¬·±²ò
Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¬«®² ³±±¬¸´§ò
Þ»º±®» »¿½¸ «»ô ½¸»½µ ¬± »» ·º ¸±» ¿®» ½«¬ ±® ©±®²ò
λ ´¿½» ¼¿³¿¹»¼¸±» ¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ò Ë» ±²´§
ª¿´ª»ñ¸±»ñ®»¹«´¿¬±®  »½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
¡ ܱ ²±¬ ³·¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿» ¿²¼
³±µ»º±® ¿·²¬ò ײ¬»®·±® ±º ¹¿ ¹®·´´ ¿®» ²±¬ ¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿½¬±®§ ò ß ´§ ¿ ¬®±²¹ ±´«¬·±²
±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ ½®«¾ ¾®«¸
±² ·²·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò η²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³ ´»¬»´§
¿·® ¼®§ò
¡ É¿¸ ©·¬¸ ©¿®³ ±¿ § ©¿¬»® ¿²¼ ©· » ¼®§ò
ܱ ²±¬ «» ½·¬®·±´ô ¿¾®¿·ª» ½´»¿²»®ô ¼»¹®»¿»® ±® ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² ´¿¬·½ ¿®¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼
º¿·´«®» ±º ¿®¬ ½¿² ®»«´¬ò
Þ»½¿«» ±º ¹´¿ó´·µ» ½±³ ±·¬·±²ô ³±¬
®»·¼«» ½¿² ¾» ©· »¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ ±¼¿ñ©¿¬»® ±´«¬·±² ±®
 »½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë» ²±²¿¾®¿·ª» ½±«®·²¹ ±©¼»®
º±® ¬«¾¾±®² ¬¿·²ò
É¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ²±²¿¾®¿·ª»
½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³ ±¿ § ©¿¬»®ò É· » ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬
²±²¿¾®¿·ª» ½´±¬¸ò
̱ ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´Ž ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§
¿ »¿®¿²½»ô ©¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³ ±¿ § ©¿¬»®
¿²¼ ©· » ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬ ½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸ «»ò Þ¿µ»¼ó±² ¹®»¿»
¼» ±·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¿² ¿¾®¿·ª» ´¿¬·½ ½´»¿²·²¹
¿¼ò Ë» ±²´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¾®«¸»¼ º·²·¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò
ܱ ²±¬ «» ¿¾®¿·ª» ¿¼ ±² ¿®»¿ ©·¬¸ ¹®¿ ¸·½ò
¡ Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò
¡ ׳°±®¬¿²¬ Ó¿µ» «®» ¹¿ · ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹
ª¿´ª»
ÔÑ
¡
ø¿²¼ ¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °¿·²¬»¼÷
ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ½¿«¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼
«®º¿½»ò
д¿¬·½ °¿®¬
¡ б®½»´¿·² «®º¿½»
¡ п·²¬»¼ «®º¿½»
¡ ͬ¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»
þÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹þ
ÑÚÚ
ÑÚÚ
ÑÚÚ