Char-Broil 463253905 User manual

ìêíîëíçðë ¡ èðððíîëï ¡ ðîóðìóðë

î ¡ ìêíîëíçðë
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
ïò ܱ ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸»
ª· ·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿² »ò
îò ß² ÔÐ ¬¿²µ ²±¬ ±²²» ¬»¼ º±® «» ¸¿´´
²±¬ ¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ª· ·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§
±¬¸»® ¿°°´·¿² »ò
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
׺ §±« ³»´´ ¹¿æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿² »ò
îò Û¨¬·²¹«·¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ±²¬·²«»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿´´ §±«®
¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ú±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ò ܱ ²±¬ «» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò
Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ü¿¬» Ы®½¸¿»¼
×ÓÐÑÎÌßÒÌ Ú·´´ ±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ®»½±®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©ò
Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® »®·¿´ ²«³¾»®ò
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ
¡ ׺ §±« ²»»¼ ¸»´ ±® ©¿®®¿²¬§ ¿®¬ ½¿´´ ïóèððóîìïóéëìè ËòÍò ±®
ïóèððóíèéóêðëé ÝßÒßÜßò
Þ«·²»¸±«®æ Ñ »² îì ¸±«® Š Í»ª»² ¼¿§ ¿ ©»»µò
¡ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®» ´¿½»³»²¬ ¿®¬ ±® ¿½½»±®·» ø
÷ ½¿´´ ïóèððóççíóîêéé ±® »²¼ ¿ ÚßÈ ¬±
ïóéðêóëêëóîïîïò
¹®·´´
½±ª»®ô ½´»¿²»®ô °¿·²¬
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
¡
¡ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿ ݱ¼»ôÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ×
Æîîíòï ÝßÒñÝÙßóÞïìçòî Ю±°¿²» ײ¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éð Ý¿²¿¼·¿²
Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝÍß Ýîîòïò
Ë» ¹®·´´ ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø ®± ¿²»÷ ¹¿ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª»
¿»³¾´§ « ´·»¼ò
Ù®·´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾»²½» ©·¬¸
±® ò
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ½±²º±®³ ¬± ÔÐ Ù¿
ݱ¼» Ù®·´´ · ²±¬ º±® «» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´
ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ¾±¿¬ò
¡ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»±®·» ø«½¸ ¿ ®±¬·»®·»÷ ³«¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±®
±®
Õ»» ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ½±®¼ ¿²¼ñ±®
º«»´ « ´§ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬ «®º¿½»ò
¡ ̸·¹®·´´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±®
Ý¿²¿¼¿±²´§ò ܱ ²±¬ ³±¼·º§ º±® «» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´
̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨ ´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë
ݱ³¾«¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ ©¸»² «·²¹ ¬¸·
°®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
ÜßÒÙÛΠײ¼·½¿¬» ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×Ò٠ײ¼·½¿¬» ¿² ±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÝßËÌ×ÑÒ ×²¼·½¿¬» ¿ ±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ±®
«²¿º» ®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»«´¬ ·² ³·²±® ±®
³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ú±®Ç±«®Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ù®·´´Í»®ª·½»Ý»²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Í¿º»¬§Í§³¾±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
É¿®®¿²¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ﮬÔ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ﮬÜ·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ß»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïë
Ë»¿²¼Ý¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêóîê
λ¹·¬®¿¬·±²Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìêíîëíçðë ¡ í
ÉßÎÎßÒÌÇ
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó «®½¸¿»®
±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸· ®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·
¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿º¬»® ½±®®»½¬ ¿»³¾´§ ¿²¼ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼
®»¿±²¿¾´» ¸±³» «» º±® ¬¸» »®·±¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬» ±º «®½¸¿»ò
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ · º±® ®» ´¿½»³»²¬ ±º ¼»º»½¬·ª» ¿®¬ ±²´§ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ®» ±²·¾´» º±® º¿·´«®» ±® ¼¿³¿¹» ®»«´¬·²¹
º®±³ «»ô ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·«»ô ¬®¿² ±®¬¿¬·±²ô ½±³³»®½·¿´
«»ô ¿¾«»ô ¸±¬·´» »²ª·®±²³»²¬ô ·³ ®± »® ·²¬¿´´¿¬·±² ±®
·²¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ò
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ½®¿¬½¸»ô ¼»²¬ô
½±®®±·±² ±® ¼·½±´±®·²¹ ¾§ ¸»¿¬ô ¿¾®¿·ª» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»® ±®
¿²§ ¬±±´ «»¼ ·² ¬¸» ¿»³¾´§ ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ ´·¿²½»ò ̸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±¬ ±º ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½»ô
»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ®± »®¬§ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» ®±¼«½¬ò
ÌØ×Í ÛÈÐÎÛÍÍ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÌØÛ ÍÑÔÛ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ù×ÊÛÒ ÞÇ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ßÒÜ ×Í ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÔÔ
ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ
×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ
ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ ÑÎ ËÍÛò
Ò»·¬¸»® ¼»¿´»® ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬
¸¿ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®®¿²¬·» ±® ¬± ®±³·»
®»³»¼·» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
«®½¸¿» ®·½» ±º ¬¸» ®±¼«½¬ ¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó
«®½¸¿»®ò
ÒÑÌÛæ ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿² »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º
·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±®
»¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿ ´§ ¬± §±«ò ̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±«
 »½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿ »¬ º±® ¸»®»·²ò DZ« ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»®
®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò ײ ¬¸» ¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô ·º
®»º·²·¸·²¹ ±® ®» ´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ®±¼«½¬ · ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§
®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® »´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬ ±® ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´
®»º«²¼ ¬¸» «®½¸¿» ®·½» ¿·¼ º±® ¬¸» ®±¼«½¬ô ´» ¬¸» ¿³±«²¬
¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó «®½¸¿»® ®·±®
¬± ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» ®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬
»´´·²¹ ¬¸· ®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² »®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸· ´·³·¬»¼
©¿®®¿²¬§ò
׺ §±« ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² »®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« ¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ
Ú·®»¾±¨ ¿²¼ ´·¼ ó Ô·³·¬»¼ Ô·º»¬·³» ¿¹¿·²¬ °»®º±®¿¬·±²
Þ«®²»® ó í §»¿®
Û´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§÷ ó í §»¿®
λ³¿·²·²¹ °¿®¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§÷ ó ï §»¿®
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ô ¿¬ ·¬ ± ¬·±²ô ®»º·²·¸ ±® ®» ´¿½» ¿²§ ®±¼«½¬
±® ¿®¬ º±«²¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ·¬ ®» »½¬·ª» ©¿®®¿²¬§ »®·±¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»¯«·®» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¿®¬ø÷ ½´¿·³»¼ ¬± ¾»
¼»º»½¬·ª»ô º±® ·¬ ·² »½¬·±²ô º®»·¹¸¬ ±® ±¬¿¹» ®» ¿·¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ®»¯«·®» ®»¿±²¿¾´» ®±±º ±º «®½¸¿» ¿²¼
«¹¹»¬ ¬¸¿¬ ®»½»· ¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ò
ݱ²«³»® É¿®®¿²¬§ ñ ÐòÑò Þ±¨ ïîìð
ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðîóïîìð
̱ ·²«®» §±«® ¿¬·º¿½¬·±²
¿²¼ º±® º±´´±©ó« »®ª·½»ô
®»¹·¬»® §±«® ¹®·´´
±²´·²» ¿¬æ
ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ë» ¿²¼ Ý¿®»
ͬ¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´ ½¿² ®±ª·¼» ³¿²§ §»¿® ±º ®»´·¿¾´»
»®ª·½» ¿²¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿ »¿®¿²½» ·² ²±®³¿´ ±«¬¼±±®
»¨ ±«®»ò ݱ²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·  ¬± »¨¬»²¼¬¸»
¿ »¿®¿²½» ±º §±«® ¬¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´æ
¡ ݱ±µ·²¹³±µ»º®±³ ²±®³¿´ «» ±º ¬¸» ¹®·´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§
½±¿¬ ¿²¼ ¼·½±´±® ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò л®·±¼·½
½´»¿²·²¹±º ¬¸» «®º¿½» ©·¬¸ « ´·»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ·
®»½±³³»²¼»¼ò Ú±´´±© ¼·®»½¬·±² ±² ¹®·´´ ½´»¿²»® ´¿¾»´ò øײ
½±¿¬¿´ ¿®»¿ô ³¿´´ ®«¬ ·¬ ³¿§ ¼»ª»´± ±² ¬¸» «®º¿½»
±º §±«® ¹®·´´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ½´»¿²»®ò÷
¡ л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿´± ¸»´ 
¼»½®»¿» ¬¸» ®·µ ±º ¿ ¹®»¿» º·®» ©¸·½¸ ½¿² ·®®»ª»®·¾´§
¼¿®µ»² ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò øд»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬»»´ · ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿³»ô ±²´§ ¬¸»
¿ »¿®¿²½»ò÷

ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîëíçðë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
ß ï Ô·¼ ײ»®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëðí
Þ ï Ô·¼ Û²¼ Ý¿ ó Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëðï
Ý ï Ô·¼ Û²¼ Ý¿ ó η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëðî
Ü ï Ô·¼ Ø¿²¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëðê
Û ï ̸»®³±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððçê
Ú ï Þ»¦»´ º±® ̸»®³±³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððçé
Ù ï Ô±¹± д¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððïðð
Ø ï Ù®·´´ Þ±¬¬±³ß»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçîì
× í Ó¿·² Þ«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððîí
Ö ï Þ«®²»® Þ®¿½»ñÝ¿®®§±ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçíð
Õ ï ×¹²·¬±® ß»³¾´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçëï
Ô ï Ó¿²·º±´¼ Ø»¿¬ ͸·»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçðè
Ó ï ݱ²¬®±´ п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíðëë
Ò ì ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððíë
Ñ í Þ»¦»´ º±® Ó¿·² ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïðé
Ð ï Ó¿²·º±´¼ñر»ñλ¹«´¿¬±® ß»³¾´§ ò ò ò èðððððíê
Ï ï Í·¼»¾«®²»® Ú®¿³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððìë
Î ï Í·¼»¾«®²»® Ô·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððíïê
Í ï Í·¼»¾«®²»® п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððëï
Ì ï Í·¼»¾«®²»® Û´»½¬®±¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððëë
Ë ï Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíðëé
Ê ï Í·¼»¾«®²»®ß»³¾´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîéé
É ï Í·¼» ͸»´ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððêð
È ï Í·¼» ͸»´º п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððëïè
Ý»®¬·º·»¼ Ù®·´´ ﮬ ß²¼ ß½½»±®·»rô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»·¹²rô ݸ¿®óÞ®±·´ øÙ¿ Ù®·´´ Þ®·¯«»¬¬»÷rô ݸ¿®óÜ·¿³±²¼rô ݱ±µ·²¹ Ʊ²» ¿²¼ Ü»·¹²rô Ü·¿³±²¼ Ú´¿³»rô Û¨»½«¬·ª» ݸ»ºrô Ú¿¬¬¿®¬rô Ú´¿®»
Ú·¹¸¬»®rô Ú´¿ª±®Ó¿¬»®rô Ù¿ Ù®·´´ Í·´±«»¬¬» ¿²¼ Ü»·¹²rô ØîÑ Í³±µ»®rô Ô¿ª¿ Ú´¿³»rô Ó¿¬»®Ú´¿³»rô Ó¿¬»®Ú´¿³» Ю»½··±² ݱ±µ·²¹ ͧ¬»³rô б©»®Í ¿®µrô Ï«¿²¬«³rô Ê×Ðrô Ю»½··±²Ú´¿³» ¿²¼
Ü»·¹²rô Í·»®®¿rô ¿²¼ Ì®«Ú´¿³»r ¿®» ®»¹·¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ÉòÝò Þ®¿¼´»§ ݱ³ ¿²§ò ̸»®³±r · ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³± ݱ³ ¿²§ ¿²¼ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»ò
ß®¬·¿² ݱ´´»½¬·±² ¾§ ݸ¿®óÞ®±·´ ‡ô Ýí ¿²¼ Ü»·¹²‡ô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»·¹²‡ô Ú´¿³» Ü»·¹²‡ô Ú´¿ª±®Ì»²¬‡ô Ù®·´´ î Ù±‡ô Ù®·´´·²Ž ͬ·½µ‡ô Õ»» »® ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô Õ»» »® ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô Ò¿¬«®¿´ Ù®· ‡ô
Ñ«¬¼±±® ݱ±µ·²¹ ݱ´´»½¬·±² ¿²¼ Ü»·¹²‡ô п¬·± Þ·¬®±‡ô Ю»½··±²Ú´¿³»‡ô Ю±óݸ»½µ‡ô Ï«·½µÍ»¬ Ù®·´´ ¿²¼ Ü»·¹²‡ô ͳ±µ»®Ì»²¬‡ô ̸» Þ·¹ Û¿§‡ô ̸» Ó·²«¬» Ù®·´´‡ô ̸» Û¼¹»‡ô ̸» Ì«½¿²
ݱ´´»½¬·±²‡ô ¿²¼ ̸» Ë®¾¿² Ù®·´´‡ ¿®» Ì®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ÉòÝò Þ®¿¼´»§ ݱ³ ¿²§ò ˲·ª»®¿´ Ù®·´´ ﮬ ¿²¼ Ü»·¹²‡ · ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³± ݱ³ ¿²§ ¿²¼ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»ò
Ю±¬»½¬»¼ «²¼»® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ËòÍò כּ²¬æ ìôëçèôêçîå ìôêîìôîìðå ìôéìéôíçïå ìôéìéôíçïå ìôèïéôëèíå ìôçîìôèìêå ìôçèçôëéçå ëôððíôçêðå ëôðéêôîëêå ëôðéêôîëéå ëôðçðôíçèå ëôïðçôèíìå ëôîîìôêéêå
ëôîééôïðêå ëôìîïôíïçå ëôììïôîîêå ëôìëîôéðéå ëôìëèôíðçå ëôëêêôêðêå ëôëêêôêðêå ëôëéçôéëëå ëôëèîôðçìå ëôêïíôìèêå ëôêìçôìéëå ëôéðêôéçéå ëôéïïôêêíå ëôéêëôëìíå ëôçíïôïìçå ëôççêôëéíå êôðçëôïíîå êôïíëôïðìå
êôïéíôêììÞïå êôîéçôëêêå êôíçéôéíïå êôìïèôçîíå êôìíçôîîîå êôëîíôìêïå Üîèîôêïçå Üííçôéïìå Üíìïôîçîå Üíìíôííéå Üíëèôðëçå Üíêïôìêêå Üíêìôëíëå Üíéîôêíéå Üíéíôéðïå Üíééôéíëå Üíèíôðíëå Üíçéôçïðå
Üìðëôêìíå Üìðëôêìíå Üìðêôððëå Üìðêôððçå Üìïíôðìíå Üìïíôîîçå Üìïíôîîçå Üìïìôçèîå Üìïëôíèèå Üìïêôïêìå Üìïêôììïå Üìïêôììïå Üìïéôëèéå Üìîîôëïêå Üìîíôîéìå Üìîíôèéêå Üìîèôíðíå Üìíëôíçêå Üìíêôððìå
Üìíèôðëçå Üìíèôðêðå Üìíèôìîéå Üìíçôïïðå Üììîôëðëå Üììíôïéçå Üììíôíëìå Üììéôíèìå Üììéôíèëå Üììéôçðçå Üììèôêïðå Üììèôêïìå Üììèôêïëå Üììèôêïêå Üììèôçéëå Üììçôìçîå Üìëïôéëçå ÜìëêôîðîÍå Üìêðôíïíô
Üìêïôíëç ¿²¼ Üìééôëðïò Ý¿²¿¼¿æ èééìíå èééììå çîêðéå çîêðè ¿²¼ ïôíïêôìîìò Ѭ¸»® כּ²¬ л²¼·²¹ò
ì ¡ ìêíîëíçðë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½®·°¬·±² ﮬ ý
Ç ï Ý¿®¬ Í·¼» ©ñп²»´ô Ô»º¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïêì
Æ ï Ý¿®¬ Í·¼» ©ñп²»´ô η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïêê
ßß î Ý¿¬»® ͱ½µ»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððéê
ÞÞ î Ó¿¬½¸ ر´¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððïçîí
ÝÝ ï λ¿® Þ®¿½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðïï
ÜÜ ï Þ±¬¬±³ ͸»´ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîèçë
ÛÛ ï Ê¿´¿²½»òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïëï
ÚÚ ï ܱ±®ß»³¾´§ ó Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçíî
ÙÙ ï ܱ±®ß»³¾´§ ó η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîççí
ØØ î ܱ±® Ø¿²¼´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððððèê
× × ï ܱ±®Þ®¿½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððèðï
ÖÖ ï Ù®»¿» Ì®¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðîí
ÕÕ î Ô±½µ·²¹ Ý¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêè
ÔÔ î Ú·¨»¼ Ý¿¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêç
ÓÓ ï Ù®»¿» п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîðîé
ÒÒ ï Í©·²¹ß©¿§ É¿®³·²¹ ο½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêí
ÑÑ ï ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» Í»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîçí
ÐÐ ï Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððêíè
ÏÏ í Ú´¿³» Ì¿³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððèëë
ÎÎ î Ô·¼ Ø¿®¼©¿®»ô ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððîçéí
ÍÍ î Ý¿¬»® Ó±«²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíïïí
ï Ø¿®¼©¿®» п½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíîëð
ï Ю±¼«½¬ Ù«·¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíîëï

ÐßÎÌÍ Ü×ßÙÎßÓ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîëíçðë
ìêíîëíçðë ¡ ë
Ú Ù Ý
Þ
Ü
ÒÒ
ß
É
È
× ×
Æ
ÙÙ
ÚÚ
ÜÜ
ÔÔ
ÕÕ
ÔÔ
Ò
Í
Ì
Ï
Î
Ê
ÐÐ
Ò
Õ
Ó
Ð
Ô
ÑÑ
Û
Ñ
Ñ
Ñ
Ë
Ç
ØØ
ØØ
Ø
×
Ö
Ò
ÝÝ
ÖÖ
ÓÓ
ÏÏ
ÞÞ
ÎÎ
Ü
ßß ÕÕ
ÛÛ
ÍÍ

λ¿® ª·»©
Ô»º¬ º®±²¬ ´»¹
λ¿® ª·»©
ìòî¨ïð³³
»´ºó¬¿°
½®»©
ܱ±®
¾®¿½»
ï д¿½» ¼±±® ¾®¿½» ±²¬± º®±²¬ ´»¹ ¿ ¸±©²ò Ì¿¾ ±² ¾®¿½» º·¬ ·²·¼» ´»¹ò Í»½«®» ¾®¿½»
¬± ¾¿½µ ±º º®±²¬ ´»¹ «·²¹±²» ±² »¿½¸ ·¼»ò ìòîÈïð³³ »´ºó¬¿° ½®»©
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîëíçðë
ê ¡ ìêíîëíçðë
ÒÑÌÛ Í±³» ¹®·´´ °¿®¬ ¸±©² ·² ¬¸» ¿»³¾´§ ¬»° ³¿§ ¼·ºº»® ´·¹¸¬´§ ·² ¿°°»¿®¿²½» º®±³
¬¸±» ±² §±«® °¿®¬·½«´¿® ¹®·´´ ³±¼»´ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿»³¾´§ ®»³¿·² ¬¸» ¿³»ò
î Ì«®² ½¿®¬ « ·¼»ó¼±©²ò ̸®»¿¼ ½¿¬»® ·²¬± ±½µ»¬ ·² ®»¿® ´»¹ò߬¬¿½¸ ½¿¬»® ³±«²¬¬± º®±²¬ ´»¹ «·²¹ ¬©±
½®»©ô º´¿¬ ©¿¸»®ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ ¸»¨ ²«¬ »® ³±«²¬ò ̸®»¿¼ ½¿¬»® ·²¬±
½¿¬»® ³±«²¬òÌ·¹¸¬»² ¿´´ ½¿¬»® ©·¬¸ ½¿¬»® ©®»²½¸ ®±ª·¼»¼ò
²±²ó´±½µ·²¹
ïñìóîð¨îbŒ é³³ é³³ ïñìóîð ´±½µ·²¹
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð
¸»¨ ²«¬
ïñìóîð¨îbŒ ½®»©
Ý¿¬»®
³±«²¬
Ô±½µ·²¹
½¿¬»®
Ò±²ó´±½µ·²¹
½¿¬»®

í¿
д¿½» ª¿´¿²½» ±ª»® ¾±¬¬±³
¸»´º ¿²¼ ½¿¬»® ³±«²¬ò
Í»½«®» ª¿´¿²½»¬± ¾±¬¬±³
¸»´º «·²¹ ¬©±
½®»©ô º´¿¬ ©¿¸»®ô
´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼
¸»¨ ²«¬ò
ýïðóîì¨ïñîŒ
ë³³
ë³³
ýïðóîì
í¾ Î»¬«®² ½¿®¬ ¬± « ®·¹¸¬ ±·¬·±²ò Í»½«®» ª¿´¿²½» ¬± º®±²¬
´»¹ «·²¹ ¬©± ½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô
¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»®ò
ïñìóîð¨ïcŒ é³³
é³³
Ê¿´¿²½»
ýïðóîì ¸»¨ ²«¬
ë³³
©¿¸»®
´±½µ
ë³³ º´¿¬
©¿¸»®
ýïðóîì¨ïñîŒ
½®»©
é³³ º´¿¬
©¿¸»®
é³³ ´±½µ
©¿¸»®
ïñìóîð¨ïcŒ
½®»©
Ê¿´¿²½»
ì
ß´·¹²
¸±´»
ìêíîëíçðë ¡ é
λ¿® ª·»©
ïñìóîð¨îŒ
½®»©
é³³ º´¿¬
©¿¸»® é³³ ´±½µ ©¿¸»®
ïñìóîð
¸»¨ ²«¬
̸· ¬»° ®»¯«·®» ¬©± °»±°´» ¬± ´·º¬ ¿²¼ °±·¬·±²
¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬± ½¿®¬ò Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬±
¬¸» ½¿®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾®¿½»ò ײ»®¬
½®»© ¬¸®±«¹¸ ®»¿® ´»¹ ø ÷ ¿²¼ º·®»¾±¨ô
¿²¼ »½«®» ©·¬¸ º´¿¬ ©¿¸»®ô ´±½µ ©¿¸»® ¿²¼
¸»¨ ²«¬ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
¸±» · ¸¿²¹·²¹ ±«¬·¼» ¬¸» ½¿®¬ò ïñìóîð¨îŒ
é³³ é³³
ïñìóîð ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»²ò
í®¼ ¸±´» º®±³ ¬±°

è ¡ ìêíîëíçðë
ê
д¿½» ·¼» ¸»´º ±ª»® ®·¹¸¬ ½¿®¬ ´»¹ò Ô· ±º ¸»´º ¸±«´¼ º·¬ ¾»¬©»»²¹®·´´ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ´»¹ ¾®¿½»ò
Í»½«®» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ±²» ½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼
º´¿¬ ©¿¸»® ±² »¿½¸ ¾®¿½µ»¬ò ïñìóîð¨ïñîŒ é³³ é³³
λ°»¿¬ ±² º®±²¬ ¾®¿½µ»¬
é³³ º´¿¬
©¿¸»® é³³ ´±½µ ©¿¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©
ë
Í»½«®» ¹®·´´ ¸»¿¼ ¬± ´»¹ ¾®¿½» «·²¹ º±«® ½®»©ô
´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ º·¾»® ©¿¸»®ò ͽ®»© ³«¬ ¾»
¿¬¬¿½¸»¼ º®±³ ±º ¹®·´´ ¸»¿¼ ·²¬± ¾®¿½»ò
ïñìóîð¨íñìŒ
é³³ ïë³³
·²·¼»
ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©«²¬·´ ·¼» ¸»´º ¿²¼ ·¼»¾«®²»®
¸»´º ¿®» ¿»³¾´»¼ò
ïñìóîð¨íñìŒ
½®»©
é³³ ´±½µ
©¿¸»® ïë³³ º·¾»® ©¿¸»®

è
λ³±ª» ¬¸» ¬©± ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® º®±³ ¬¸» ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ò
д¿½» ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» «²¼»® º®±²¬ ±º ·¼»¾«®²»® ½±²¬®±´ ¿²»´ ± ¬¸¿¬
ª¿´ª» ¬»³ ½±³»¬¸®±«¹¸ ´¿®¹» ¸±´»ò Í»½«®» ª¿´ª» ¬± ¿²»´ «·²¹ ¬¸»
¬©± ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® §±« ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ò Ю»
½±²¬®±´ µ²±¾ ±²¬± ª¿´ª» ¬»³ò
Í·¼»¾«®²»®
ª¿´ª»
ìêíîëíçðë ¡ ç
Ú·®¬ô ®»³±ª»
½®»© ¿²¼
©¿¸»® º®±³
¾®¿½µ»¬ò
é д¿½» ·¼»¾«®²»® ¸»´º ±ª»® ´»º¬ ½¿®¬ ´»¹ò Ô· ±º ¸»´º ¸±«´¼ º·¬ ¾»¬©»»²¹®·´´
¾±¬¬±³ ¿²¼ ´»¹ ¾®¿½»ò Í»½«®» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ±²»
½®»©ô ´±½µ ©¿¸»®ô ¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»® ±² »¿½¸ ¾®¿½µ»¬ò ïñìóîð¨ïñîŒ é³³ é³³
Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©·²·¼» ¹®·´´ ¾±¬¬±³¿²¼ ¿¬ ¾¿½µ ±º ¹®·´´ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò
λº»® ¬± ͬ»° í ¿²¼ ìò
λ°»¿¬ ±² º®±²¬ ¾®¿½µ»¬
é³³ ´±½µ
©¿¸»® é³³ º´¿¬ ©¿¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ
½®»©

ïð ¡ ìêíîëíçðë
ïð ײ»®¬ ª¿´ª» ½´· ·²¬± ³¿´´ ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ±º ¾«®²»®ô ¬¸»² ²¿ ±¬¸»® »²¼ ±º ½´· ±ª»® ·¼»¾«®²»® ª¿´ª»ò Þ»²»¿¬¸ ·¼»¾«®²»®
¸»´ºô ¿¬¬¿½¸ ·¼»¾«®²»® ·¹²·¬±® ©·®» ¬± »´»½¬®±¼»ò д¿½» ¾®¿ ¬± ±² ·¼»¾«®²»®ô ¬¸»² ´¿½» ·¼»¾«®²»® ¹®¿¬» ±²¬± ¸»´ºò
Í·¼»¾«®²»®
·¹²·¬±® ©·®»
Ê¿´ª» ½´·°
ײ»®¬ ·¼»¾«®²»® ·²¬± ¸»´ºô ´¿½·²¹ »²¼ ±º ¾«®²»® ±ª»® ·¼»¾«®²»®
ª¿´ª»ò Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¾» ·² ½»²¬»® ¸±´» ±º ¾«®²»® ¬«¾»ò Ó¿µ» «®» ·²
±² ¾±¬¬±³ ±º ¾«®²»® · ·² ½»²¬»® ¸±´» ·² ¸»´º ¾®¿½µ»¬ò Í»½«®» ¾«®²»®
¬± ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬©± ô ô ¿²¼
ò
ò
ýïðóîì¨íñèŒ½®»© ë³³ ´±½µ ©¿¸»®
ë³³ º´¿¬ ©¿¸»® Í»» ·´´«¬®¿¬·±² ¾»´±© º±® ½±®®»½¬ ¾«®²»®ó¬±ó
ª¿´ª» »²¹¿¹»³»²¬ Í·¼»¾«®²»®
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
з²
·² ¸±´»
ë³³ ´±½µ
©¿¸»®
Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¾»
·² ½»²¬»® ¸±´» ·²
¾«®²»® ¬«¾»ò
ýïðóîì¨íñèŒ
½®»©
ë³³ º´¿¬
©¿¸»®
ç