Char-Broil Performance Power Edition 3 Burner User manual

2531DM 0059
G328-001-070801 • 09/23/2021
PERFORMANCE
POWER EDITION
3 BURNER
MODEL NUMBER 468163322
468514322
468514322DK
NB 0359

INSTALLER/ASSEMBLER:
Leave this manual with consumer.
CONSUMER:
Keep this manual for future reference.
Questions:
If you have questions during assembly or use of this appliance
contact your local dealer.
DANGER
WARNING
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the appliance and
immediately call your gas supplier or your fire
department.
1. Do not store or use petrol or other flammable liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
2. A gas cylinder not connected for use shall not be
stored in the vicinity of this or any other appliance.
CAUTION
ŸRead and follow all safety statements, assembly
instructions and use and care directions before
attempting to assemble and cook.
ŸSome parts may contain sharp edges. Wearing
protective gloves is recommended.
Grease Fires
ŸPutting out grease fires by closing the lid is not
possible. Barbecues are well ventilated for safety
reasons.
ŸDo not use water on a grease fire, Personal injury
may result. If a persistent grease fire develops, turn
knobs and gas cylinder off.
ŸIf appliance has not been regularly cleaned, a
grease fire can occur that may damage the product.
Pay close attention while preheating or burning off
food residue to insure that a grease fire does not
develop. Follow instructions on general appliance
cleaning and cleaning the burner assembly to
prevent grease fires. The best way to prevent grease
fires is regular cleaning of the appliance.
ŸDo not leave barbecue unattended while preheating
or burning off food residue on HI. If barbecue has
not been regularly cleaned, a grease fire can occur
that may damage the product.
WARNING
For Safe Use of Your Appliance and to Avoid
Serious Injury:
• USE OUTDOORS ONLY. NEVER USE INDOORS.
Read the instructions before using the appliance.
Always follow these instructions.
ŸDo not move the appliance during use.
ŸAccessible parts may be very hot. Keep young children
away. Do not let children operate or play near appliance.
ŸTurn off the gas supply at the cylinder after use.
ŸThis appliance must be kept away from flammable
materials during use.
ŸDo not block holes in sides or back of appliance.
ŸCheck burner flames regularly.
ŸDo not block venturi openings on burner.
ŸUse appliance only in well-ventilated space. NEVER use
in enclosed space such as carport, garage, porch,
covered patio, or under an overhead structure of any kind.
ŸDo not use charcoal or ceramic briquets in a gas
appliance.
ŸDO NOT cover grates with aluminum foil or any other
material. This will block burner ventilation and create a
potentially dangerous condition resulting in property
damage and/or personal injury.
ŸUse appliance at least 1m from any wall or surface.
ŸMaintain 3m clearance to objects that can catch fire or
sources of ignition such as pilot lights on water heaters,
live electrical appliances, etc.
ŸNEVER attempt to light burner with lid closed. A buildup
of non-ignited gas inside a closed appliance is hazardous.
ŸAlways turn off gas at cylinder and disconnect regulator
before moving gas cylinder from specified operating
position.
ŸNever operate appliance with gas cylinder out of correct
position specified.
ŸDo not modify the appliance. Any modifications is strictly
prohibited. Sealed parts are not to be manipulated by the
user. Do not disassemble injectors.
1 m
1 m
2

Cylinder Placement
Cylinders placed in the appliance shall have a maximum
diameter of 340mm and maximum height, including
regulator, of 580mm. Larger cylinders are to be placed
under side shelf or behind the barbecue only. Cylinders
placed on the ground shall not be placed under the hot
plate.
Regulator Requirements
A regulator must be used with this appliance. Use only gas
regulator supplied with your barbeque. If a regulator is not
supplied then use only regulator certified according to
EN16129 (Flow rate max. 1.5 kg/h) and approved for your
country and gas specified in Technical Data.
Hose Requirements
Use only approved hose which is certified to appropriate EN
standard and does not exceed 1.5m length. For Finland, the
hose length shall not exceed 1.2m.
Before each use, check to see if hoses are cut or worn. Make
sure hose is not kinked. Replace damaged hoses before
using appliance. Replace hose as required by national
requirements.
Safety Tips
ŸBefore opening gas cylinder valve, check the regulator for
tightness.
ŸWhen appliance is not in use, turn off all control knobs and
gas.
ŸUse long-handled barbecue utensils and oven mitts to avoid
burns and splatters. Use protective gloves when handling
hot components.
ŸMaximum load for hot plate, if equipped, and side shelf is 4.5
Kg. Cooking vessel minimum dia 200mm and maximum dia.
260 mm. NOTE: Your barbecue may NOT be equipped with
a Hot plate!
ŸThe grease cup (if equipped) must be inserted into appliance
and emptied after each use. Do not remove grease cup until
appliance has completely cooled.
ŸBe very careful when you open the lid, since hot steam may
escape.
ŸBe very careful when children, the elderly, or pets are
nearby.
ŸIf you notice grease or other hot material dripping from
appliance onto valve, hose or regulator, turn off gas supply at
once. Determine the cause, correct it, then clean and
inspect valve, hose, and regulator before continuing.
Perform a leak test.
ŸDo not store objects or materials inside the appliance cart
enclosure that would block the flow of combustion air to the
underside of either the control panel or the firebox bowl.
ŸDO NOT disconnect or change gas container within 3m of an
open flame or other ignition source.
WARNING
•Turn controls and gas cylinder off when not in use.
•Make sure that when connected hose does not touch
any warm surfaces.
If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the burner
controls  off, wait 5 minutes and repeat the lighting
procedure. If the burner does not ignite with the valve
open, gas will continue to flow out of the burner and
could accidently ignite with risk of injury.
CAUTION
Ignitor Lighting
•Do not lean over barbecue while lighting.
1. Turn gas burner control valves to (off).
2. Open lid during lighting or re-lighting.
3. Turn ON gas at LP cylinder.
4. To ignite, push and turn burner knob to  HIGH.
Immediately, push and hold ELECTRONIC IGNITOR button
until the burner lights.
5. If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the burner
controls off , wait 5 minutes and repeat the lighting
procedure.
6. Repeat steps 4 and 5 to light other main burners.
Match-Lighting
•Do not lean over barbecue while lighting.
1. Turn gas burner control valves to (off).
2. Open lid during lighting or re-lighting.
3. Turn ON gas at LP cylinder.
4. Place match into match holder (hanging from side panel of
barbecue). Light match; then light burner by placing match
through the match light hole on side of barbecue. Immediately
push in and turn burner knob to the  HIGH position. Be sure
burner lights and stays lit.
5. Light adjacent burners in sequence by pushing knobs in and
turning to the HIGH position.
3

.. 

If your barbeque is getting hard to light or the flame is weak,
check and clean the venturis and burners.
Spiders or small insects are known to create “flashback”
problems by building nests and laying eggs in the barbeque’s
venturi or burner obstructing the flow of gas. The backed-up
gas can ignite behind the control panel. This flashback can
damage your barbeque and cause injury. To prevent
flashbacks and ensure good performance, the burner and
venturi tube assembly should be removed and cleaned
whenever the barbeque has been idle for an extended period
of time.
SPIDER AND WEBS
INSIDE BURNER
IF APPLIANCE FAILS TO LIGHT
ŸMake sure gas is turned on at cylinder.
ŸMake sure there is gas in the cylinder.
ŸDoes the ignitor make a sparking noise?
If yes check for spark at burner.
If no spark check for damaged or loose wires.
ŸIf wires are OK check for cracked or broken electrode,
replace if needed.
ŸIf wire or electrodes are covered by cooking residue, clean
electrode tip with alcohol wipe if needed.
ŸIf needed replace wires.
ŸIf no sound check battery.
ŸMake sure battery is installed correctly.
ŸCheck for loose wire connection at module and switch.
ŸIf ignitor continues to not work then use match.
Leak Testing Valves, Hose and Regulator
Leak test before first use, at least once a year, and every time
the cylinder is changed or disconnected.
1. Turn all appliance control knobs to .
2. Be sure regulator is tightly connected to gas cylinder.
3. Turn on Gas. If you hear a rushing sound, turn gas off
immediately. There is a major leak at the connection.
Correct before proceeding.
4. Brush soapy solution (mixture of half soap and half water)
onto hose connections.
5. If growing bubbles appear, there is a leak. Turn off gas at
cylinder immediately and check tightness of connections. If
leak cannot be stopped do not try to repair. Call for
replacement parts.
6. Always turn off gas at cylinder after performing leak test.
Ba, Propa or hir
mixr
Ga Prr
50 mar
Ior Si (ia. mm)
Bar: 0,66 x 3 p
Hopla: 0,81 x 1 p
iaio Cori
CH
Key Description Picture Qty

I3B/P(50)
468600817, 468730017
Ba, Propa o lr
mla
50 mar
Bar : 0,66 x 4 p
Pla haa : 0,81 x 1
p
.., , CH, L
o ’mploi, 6-9
Briai, 10-13
Irioi pr l’o, 14-17
Griiri, 18-21
i, 22-25
yoh, 26-29
Irio  ioamio, 30-33
I para prao, 34-37
Braii, 38-41
Iror or r, 42-45
oarliiar, 50-53
o  ol, 54-57
S
I
S
P


IS
C
prai Irio, 2-5
o a poai, 46-49
S
הלעפה תוארוה, 58-61
IL
CH I
CH 
GB
B L L
CH 
L
mly Irio, 67-78
Irio ’amla, 67-78
oaai, 67-78
Irioi pr il moaio, 67-78
oa-iri, 67-78
ori, 67-78
ooamioh, 67-78
Irio  armao, 67-78
Ir para oa, 67-78
orili, 67-78
Imori, 67-78
o a mo, 67-

Key Description Picture Qty
A
B
C
D
E
F
H
J
L
P
M
K
N
G
1/4-20x1 ½Screw
1/4" Nut
10-24x3/4Screw
8x3/8" self-tapping Screw
M4 Wing Nut
Knob
Bezel, Knob
4
4
4
9
1
1
1
1
1
1
Cleaning Tool
1/4-20x2-3/8Screw 6
8-32x3/8Screw 2
Hose Clip
No.10-24UNC Nut
2
10-24x3/8Screw
1/4-20x1/2Screw(Black) 8
R
S16 1/4-20x1/2Screw
5
10-24x3/8Screw(Black)
Sear Burner Ignitor Lighting
Do not lean over barbecue while lighting.
1.Turn gas burner control valves to OFF.
2.Open lid during lighting or re-lighting.
3.Turn ON gas at LP cylinder.
4.Turn Sear Burner knob to the HIGH position, push and
hold ELECTRONIC IGNITOR button.
5.If Sear Burner does NOT light within 5 seconds, turn
knob to OFF, wait 5 minutes, then repeat lighting
procedure.
Sear Burner Match Lighting
Do not lean over barbecue while lighting.
1.Turn gas burner control valves to OFF.
2.Open lid during lighting or re-lighting.
3.Turn ON gas at LP cylinder.
4.Place lit match near burner. Immediately turn Sear
Burner knob to the HIGH position. Be sure the burner
lights and stays lit.
4

Storing Your Appliance
Cleaning the Burner Assembly
VERY IMPORTANT: Burner tubes must reengage
valve openings. See illustrations at right.
Correct burner-to-
valve engagement
Pry off electrode with a
flate blade screwdriver
Electrode
Carryover tube
Firebox
Firebox Burner Support
Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner
assembly or if you have trouble igniting barbecue.
1. Turn gas off at control knobs and LP cylinder.
2. Remove cooking grates and heat tents.
3. Remove carryover tubes and hardware securing burners.
4. Detach electrode from burner.
NOTE: Removal/Detachment method will depend on the burner
configuration. See different configurations in illustrations below.
5. Carefully lift each burner up and away from valve openings.
We suggest three ways to clean the burner tubes. Use the
one easiest for you.
A. Bend a stiff wire (a light weight coat hanger works well)
into a small hook. Run the hook through each burner tube
several times.
B. Use a narrow bottle brush with a flexible handle (do not
use a brass wire brush). Run the brush through each
burner tube several times.
C. Wear eye protection: Use an air hose to force air into
the burner tube and out the burner ports. Check each port
to make sure air comes out each hole.
6. Wire brush entire outer surface of burner to remove food
residue and dirt.
7. Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open
paper clip.
8. Check burner for damage due to normal wear and corrosion,
some holes may become enlarged. If any large cracks or
holes are found, replace burner.
9. Attach electrode to burner.
10. Carefully replace burners.
11. Attach burners to brackets on firebox.
12. Reposition carryover tubes and attach to burners. Replace
heat tents and cooking grates.
13. Before cooking again on barbecue, perform a “Leak Test”
and “Burner Flame Check”.
Clean cooking grates.
Store in dry location.
When gas cylinder is connected to appliance, store outdoors in
a well-ventilated space and out of reach of children.
Cover appliance if stored outdoors.
Store appliance indoors ONLY if gas cylinder is turned off and
disconnected, removed from appliance and stored outdoors.
When removing appliance from storage check for burner
obstructions.
General Appliance Cleaning
Periodic cleaning of this grill is necessary, as grill fires can occur
when grease and food debris collect in the bottom of the grill.
After each use, remove any remaining food particles from the
cooking grate and inside of the grill using a Char-Broil Cool-Clean
Brush. Afterwards you could spray Char-Broil Grate Cleaner
generously onto the grate, allow it work for 10 minutes and wipe
off with a wet cloth or brush. Perform grill cleaning after the grill
has cooled down.
•Do not mistake brown or black accumulation of grease and
smoke for paint. Interiors of gas
barbecues are not painted at the factory (and should never
be painted). Apply a strong solution of detergent and water
or use a appliance cleaner with scrub brush on insides of
appliance lid and
bottom. Rinse and allow to completely air dry. Do not apply
caustic appliance/oven cleaner to painted surfaces.
•Plastic parts: Wash with warm soapy water and wipe dry.
Do not use abrasive cleaners, degreasers or a
concentrated appliance cleaner on plastic parts. Damage
to and failure of parts can result.
•Porcelain surfaces: Because of glass-like composition,
most residue can be wiped away with baking soda/water
solution, glass cleaner or Char-Broil Grate Cleaner. Use
nonabrasive scouring powder for stubborn stains.
•Painted surfaces: Wash with mild detergent or cleaner and
warm soapy water or Char-Broil Grill Cleaner. Wipe dry with
a soft nonabrasive cloth.
•Cooking surfaces: Ensure no loose bristles remain on
cooking surfaces prior to grilling. While grill is hot, it is only
recommended to clean cooking surfaces using the Char-
Broil Hot-Clean Replacement head (on the Char-Broil Cool-
Clean Premium Brush).
CLEAN Setting
Your grill is equipped with an innovative CLEAN setting that
allows for hassle-free grill cleaning. The high heat generated
from the burners will turn all remaining food debris to ash.
Follow these steps:
•After you are done grilling, adjust all main burners to
CLEAN setting and remain for approximately 12 – 15
minutes
•After approximately 12 – 15 minutes, adjust all main
burners to OFF setting and allow grill to cool
•Once the grill is cool, use a Char-Broil Cool-Clean Brush to
remove any remaining debris and dispose of the ash
•To get extra-shiny results, use the Char-Broil Grate Cleaner
as a last step. Spray generously onto the grate, allow it
work for 10 minutes and wipe off with a wet cloth or brush.
5

+
CH Gas Cylinder + CH Regulator
CH Gas Cylinder + Foreign Regulator
Foreign Gas Cylinder + Foreign Regulator
+
+
P
P
O
A regulator must be used with this
appliance. Use only the gas regulator
supplied with your barbeque. If a regulator
is not supplied then use only a regulator
certified according to EN16129 (Flow
rate max. 1.5 kg/h) and approved for your
country and gas specified in Technical
Data.
For Switzerland Only
There is a danger of fire and explosion
with gas appliances which are equipped
with foreign pressure regulators and are
not compatible with the gas tanks and gas
regulators available in Switzerland
Due to the different sealing systems, it is
impossible to properly seal the regulator to
the gas tank. Gas will escape here and
can be ignited by flame or sparks. A life-
threatening explosion, and/or property
damage can result. Swiss and German
tanks and regulators cannot be intermixed.
For safety reason, please check your grill
regulator and gas tank connection and
make sure it follows in one of the allowed
cases shown in the pictures.
Perform a leak check each time you
connect your grill to the gas tank.
Foreign Gas Cylinder + CH Regulator
+
O
IMPORTANT! PLEASE READ!
6

Searing Side Burner Tips:
• Always be sure to preheat the Searing Side
Burner for 6-8 minutes with the lid open before
use. This will help prevent food from sticking to
the grate while searing.
• The Searing Side Burner can be used to pro-
vide a sear to your food, or as a traditional side
burner for a pot or skillet. Cast iron, carbon steel,
and stainless steel cookware will all work on the
Searing Side Burner.
• Avoid pouring liquid, such as a marinade or
sauce, over the food while on the searing side
burner. The liquid could damage the burner or
clog gas ports.
• Always operate the Searing Side Burner with the
lid open. The Searing Side Burner is not de-
signed to be used with the lid closed.
• The Char-Broil™Side Burner Cast Iron Grid-
dle/Plancha (not included) works perfectly with
your Searing Side Burner. Note that this is not
the griddle included with your grill, which should
only be used over the main burner area.
• Take care not to cover the entire cooking area of
the Searing Side Burner with food or cookware.
This could cause poor cooking performance.
Cleaning the Searing Side Burner:
1. After cooking directly on the Searing Side Burn-
er cooking grate, turn the control knob to (ame
logo) and light the Searing Side Burner.
2. Allow the Searing Side Burner to operate on
high for 5-7 minutes with the lid open. This will
burn any excess food and grease on the Searing
Side Burner.
3. Turn o󰀨 the Searing Side Burner, and turn o󰀨 the
gas.
ALLOW THE SEARING SIDE BURNER TO COOL
WITH THE LID OPEN BEFORE TOUCHING ANY
COMPONENTS OR CLEANING ANY FURTHER.
4. The Searing Side Burner cooking grate can be
cleaned the same as the other cooking grates in
the grill. Use a Char-Broil™Cool-Clean Brush
to scrub leftover debris o󰀨 the cooking grate
after each cook. For deeper cleaning, most res-
idue can be scrubbed away with a sponge and
a baking soda/water solution or Char-Broil™
Grate Cleaner.
5. The ceramic burner can be cleaned by using a
soft brush or vacuum to remove any burnt debris
created in steps 1-3.
6. To clean the interior walls of the Searing Side
Burner, rinse with soapy water and scrub with a
sponge. Take care not to dump water over the
top of the Searing Side Burner.
7

TECHNICAL DATA
CHAR-BROIL, LLC
Appliance Name
Gas Barbeque/Gas Grill
Total Nominal Heat Input
12,75 kW (928 g/h)
Gas Category
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
Model No.
Gas Type
Butane
Propane
Butane, Propane or their
mixtures
Gas Pressure
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
Barbecue: 0,85 x 3 pcs Barbecue: 0,85 x 3 pcs
Destination Countries
GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK,
CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI
DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ,
IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU,
LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR
I3B/P(50)
50 mbar
Barbecue: 0,75 x 3 pcs
AT, DE, CH, LU, SK
Butane, Propane or their
mixtures
468163322
12,75 kW (928 g/h)
468514322, 468514322DK
To avoid scratching the surface and providing a basis for rust, never use steel wool or similar
when cleaning stainless steel.
Injector Size (Dia. mm)
Sear Burner
Injector Size (Dia. mm) 0,91 x 1 pcs 0,91 x 1 pcs 0,81 x 1 pcs
8

INSTALLATEUR/ASSEMBLEUR :
Remettez ce manuel au consommateur.
CONSOMMATEUR :
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Questions :
Si vous avez des questions pendant l'assemblage ou
l'utilisation de cet appareil, contactez votre revendeur local.
DANGER
AVERTISSEMENT
Si vous sentez une odeur de gaz:
1. Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Ouvrez le couvercle.
4. Si l'odeur persiste, tenez-vous à l'écart de l'appareil
et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou
la caserne de pompiers la plus proche.
1. N'entreposez pas ou n'utilisez pas de l'essence ou
d'autres liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
2. Une bonbonne de gaz non raccordée ne doit pas être
entreposée à proximité de cet appareil ou de tout
autre appareil.
MISE EN GARDE
ŸŸ Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité, les
instructions d'assemblage et consignes d'utilisation et
d'entretien avant d'essayer d'assembler et de cuisiner.
ŸŸ Certaines pièces peuvent contenir des rebords tranchants. Il
est recommandé de porter des gants de protection.
Feux de graisse
Ÿ Il n'est pas possible d'éteindre les feux de graisse
en fermant le couvercle. Les barbecues sont bien
ventilés pour des raisons de sécurité.
Ÿ N'utilisez pas d'eau sur un feu de graisse, cela peut
entraîner des blessures. Si un feu de graisse
persistant se développe, fermez les boutons de
réglage et la bonbonne de gaz.
Ÿ Si l'appareil n'a pas été nettoyé régulièrement, un feu
de graisse peut se produire et il pourrait
endommager le produit. Faites particulièrement
attention pendant le préchauffage ou lorsque vous
brûlez des résidus alimentaires pour vous assurer
qu'un feu de graisse ne démarre pas. Suivez les
instructions sur le nettoyage général de l'appareil et
sur le nettoyage de l'ensemble du brûleur pour éviter
les feux de graisse. La meilleure façon d'éviter les
feux de graisse est de nettoyer régulièrement
l'appareil.
ŸNe laissez pas le barbecue sans surveillance
pendant le préchauffage ou lorsque vous brûlez des
résidus alimentaires sur HI. Si le barbecue n'a pas
été nettoyé régulièrement, un feu de graisse peut se
produire et il pourrait endommager le produit.
AVERTISSEMENT
Pour une utilisation sûre de l'appareil et afin
d'éviter de graves blessures :
• UTILISEZ UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR. NE L'UTILISEZ
JAMAIS À L'INTÉRIEUR. Lisez les instructions avant d'utiliser
l'appareil. Suivez toujours ces instructions.
ŸNe déplacez pas l'appareil pendant son utilisation.
ŸLes parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les
enfants en bas âge à l'écart. Ne laissez pas les enfants
manipuler ou jouer près de l'appareil.
ŸCoupez l'alimentation en gaz au niveau de la bonbonne de gaz
après utilisation.
ŸCet appareil doit être tenu à l'écart des matières inflammables
pendant l'utilisation.
ŸN'obstruez pas les trous dans les côtés ou à l'arrière de
l'appareil.
ŸVérifiez régulièrement les flammes des brûleurs.
ŸN'obstruez pas les ouvertures venturi sur le brûleur.
ŸUtilisez l'appareil uniquement dans des espaces bien ventilés.
Ne l'utilisez JAMAIS dans un espace clos comme un abri pour
voiture, un garage, un porche, une terrasse couverte ou sous
une structure suspendue de toute sorte.
ŸN'utilisez pas de briquettes en charbon de bois ou en céramique
dans un appareil à gaz.
ŸNE COUVREZ PAS les grilles avec du papier aluminium ou tout
autre matériau. Cela bloquera la ventilation du brûleur et créera
un environnement potentiellement dangereux pouvant causer
des dégâts matériels et/ou des blessures.
ŸUtilisez l'appareil à au moins 1 m de tout mur ou de toute
surface.
ŸMaintenez un espace de 3 m avec les objets qui peuvent
s'enflammer ou des sources d'ignition comme des voyants
lumineux sur les chauffe-eau, des appareils électriques
sous tension, etc.
ŸNe tentez JAMAIS d'allumer un brûleur avec le couvercle
fermé. Une accumulation de gaz non allumé à l'intérieur
d'un appareil fermé est dangereux.
ŸCoupez toujours le gaz au niveau de la bonbonne et
déconnectez le régulateur avant de déplacer la bonbonne
de gaz de sa position.
ŸN'utilisez jamais l'appareil avec une bonbonne de gaz en
dehors de sa bonne position.
ŸNe modifiez pas l'appareil. Toute modification est
strictement interdite. Les parties soudées ne doivent pas
être manipulées par l'utilisateur. Ne démontez pas les
injecteurs.
1 m
1 m
9

Position de la bonbonne
In das Gerät eingesetzte Zylinder dürfen einen maximalen
Durchmesser von 340 mm und eine maximale Höhe
einschließlich Regler von 580 mm haben. Größere Zylinder
dürfen nur unter die Seitenablage oder hinter den Grill gestellt
werden. Auf den Boden gestellte Zylinder dürfen nicht unter die
Heizplatte gestellt werden.
Exigences relatives au régulateur
Un régulateur doit être utilisé avec cet appareil. Utilisez
uniquement un régulateur à gaz fourni avec votre barbecue. Si
un régulateur n'est pas fourni, utilisez alors uniquement un
régulateur certifié selon EN16129 (Débit max. 1,5 kg/h) et
approuvé pour votre pays et votre gaz indiqués dans les
Données techniques.
Exigences relatives au tuyau
Utilisez uniquement un tuyau approuvé qui est certifié selon les
normes EN et qui ne dépasse pas 1,5 m de long. Pour la
Finlande, la longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,2 m.
Avant chaque utilisation, vérifiez si les tuyaux sont coupés ou
usés. Assurez-vous que le tuyau n'est pas entortillé. Assurez-
vous qu'une fois connecté, le tuyau ne touche aucune surface
chaude. Remplacez les tuyaux endommagés avant d'utiliser
l'appareil. Remplacez le tuyau tel que requis par les exigences
nationales.
Conseils de sécurité
ŸAvant d'ouvrir la vanne du gaz, vérifiez l'étanchéité du
régulateur.
ŸLorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation, fermez
tous les boutons de réglage ainsi que le gaz.
ŸUtilisez des ustensiles à long manche et des gants de
cuisine pour éviter les brûlures et les éclaboussures. Utilisez
des gants de protection lorsque vous manipulez des
composants chauds.
ŸLa charge maximale pour la plaque chauffante (si l'appareil
en est équipé) et le plateau latéral est de 4,5 kg. Diamètre
minimum de 200 mm et diamètre maximum de 260 mm pour
le récipient de cuisson. REMARQUE : Votre barbecue peut
ne PAS être équipé d'une plaque chauffante!
ŸLe récipient à graisse (si équipé) doit être inséré dans
l'appareil et vidé après chaque utilisation. Ne retirez pas le
récipient à graisse tant que l'appareil n'a pas complètement
refroidi.
ŸSoyez très prudent lorsque vous ouvrez le couvercle,
puisque de la vapeur chaude peut s'échapper.
ŸSoyez très prudent lorsque des enfants, des personnes
âgées ou des animaux domestiques sont à proximité.
ŸSi vous remarquez de la graisse ou toute autre matière
chaude qui coule sur la vanne, le tuyau ou le régulateur,
coupez toute l'alimentation en gaz. Déterminez la cause,
corrigez-la, puis nettoyez et vérifiez la soupape, le tuyau et
le régulateur avant de continuer. Effectuez un test
d'étanchéité.
ŸN'entreposez pas d'objets ou de matériaux à l'intérieur du
chariot de l'appareil qui pourraient bloquer la circulation de
l'air de combustion vers le dessous du panneau de
commande ou de la chambre de combustion.
ŸNE déconnectez ou NE changez PAS la bonbonne de gaz à
moins de 3 m d'une flamme nue ou de toute autre source
d'ignition
AVERTISSEMENT
Éteignez les commandes et la bouteille de gaz lorsqu'elles
ne sont pas utilisées.
Assurez-vous que lorsque le tuyau connecté ne touche
aucune surface chaude.
S'il n'y a PAS d'allumage dans les 5 secondes, fermez les
boutons de réglage, attendez 5 minutes et répétez la
procédure. Si le brûleur ne s'allume pas avec la vanne
ouverte, le gaz continuera de s'échapper du brûleur et
pourrait accidentellement s'enflammer et causer des
blessures.
MISE EN GARDE
Dispositif d'allumage
•Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue en
procédant à l'allumage.
1. Tournez les vannes de régulation du brûleur en position
(off).
2. Ouvrez le couvercle pendant l'allumage ou la nouvelle
tentative d'allumage.
3. Ouvrez le gaz de la bonbonne GPL.
4. Pour allumer, appuyez et tournez le bouton du brûleur vers la
position  HIGH. Appuyez ensuite immédiatement et
maintenez le bouton d'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
jusqu'à ce que le brûleur s'allume.
5. S'il n'y a PAS d'allumage dans les 5 secondes, fermez les
boutons de réglage , attendez 5 minutes et répétez la
procédure.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour allumer les autres brûleurs
principaux.
Allumage par allumette
•Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue en procédant à
l'allumage.
1. Tournez les vannes de régulation du brûleur en position (off).
2. Ouvrez le couvercle pendant l'allumage ou la nouvelle tentative
d'allumage.
3. Ouvrez le gaz de la bonbonne GPL.
4. Placez l'allumette dans le porte-allumettes (qui est suspendu au
panneau latéral du barbecue). Allumez l'allumette; puis allumez le
brûleur en plaçant l'allumette à travers le trou d'allumage par allumette
sur le côté du barbecue. Appuyez immédiatement sur le bouton du
brûleur et tournez-le vers la position  HIGH. Assurez-vous que le
brûleur s'allume et reste allumé.
5. Allumez les brûleurs adjacents dans l'ordre en appuyant sur les
boutons de réglage et en les tournant vers la position HIGH.
10



Si votre barbecue s'allume difficilement ou si la flamme est
faible, vérifiez et nettoyez les brûleurs et les venturis.
Des araignées ou de petits insectes sont connus pour créer
des problèmes de retour de flamme en construisant des nids
et en pondant des œufs dans le venturi ou le brûleur du
barbecue, obstruant la circulation du gaz. Le gaz bloqué peut
s'enflammer derrière le panneau de commande. Ce retour de
flamme peut endommager votre barbecue et causer des
blessures. Pour éviter les retours de flamme et garantir de
bonnes performances, le brûleur et l'ensemble tube venturi
doivent être retirés et nettoyés à chaque fois que le barbecue
reste inutilisé pendant une longue période.
ARAIGNÉES ET
TOILES D'ARAIGNÉE
SI L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS
ŸAssurez-vous que la bonbonne de gaz est ouverte.
ŸVérifiez qu'il y a du gaz dans la bonbonne.
Ÿ.L'allumeur fait-il un bruit d'étincelles? Si oui, vérifiez s'il y a
des étincelles au niveau du brûleur.
Ÿ.S'il n'y pas d'étincelles, vérifiez s'il y a des câbles
endommagés ou lâches.
ŸSi les câbles sont en bon état, vérifiez s'il y a une électrode
fendue ou cassée, procédez à un remplacement si
nécessaire.
ŸSi les câbles ou les électrodes sont couverts par des résidus
de cuisson, nettoyez la pointe de l'électrode à l'aide d'un
chiffon imbibé d'alcool, si nécessaire.
ŸAu besoin, remplacez les câbles.
ŸS'il n'y a pas de bruit, vérifiez la batterie.
ŸAssurez-vous que la batterie est correctement installée.
ŸVérifiez s'il y a des connexions lâches des câbles au niveau
du module et de l'interrupteur.
ŸSi l'allumeur continue à ne pas fonctionner, utilisez une
allumette.
Test d'étanchéité des vannes, du tuyau et du
régulateur
Effectuez un test d'étanchéité avant la première utilisation, au
moins une fois par an et à chaque fois que vous changez ou
déconnectez la bonbonne.
1. Mettez tous les boutons de commande en position .
2. Assurez-vous que le régulateur est solidement relié à la
bonbonne de gaz.
3. Ouvrez le gaz. Si vous entendez un bruit strident, coupez
immédiatement le gaz. Il y a une fuite importante au niveau
du raccordement. Corrigez avant de poursuivre.
4. Passez une solution savonneuse (mélange constitué à moitié
de savon et à moitié d'eau) sur les raccords des tuyaux.
5. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Coupez
immédiatement le gaz au niveau de la bonbonne et vérifiez
l'étanchéité des raccordements. Si la fuite ne peut pas être
arrêtée, n'essayez pas de la réparer. Appelez pour obtenir
des pièces de rechange.
6. Coupez toujours le gaz au niveau de la bonbonne après
avoir effectué le test de fuite.
Ga Prr
50 mar
Ior Si (ia. mm)
Bar: 0,66 x 3 p
Hopla: 0,81 x 1 p
iaio Cori
CH
Key Description Picture Qty

I3B/P(50)
468600817, 468730017
Ba, Propa o lr
mla
50 mar
Bar : 0,66 x 4 p
Pla haa : 0,81 x 1
p
, , CH, L
o ’mploi, 6-9
Briai, 10-13
Irioi pr l’o, 14-17
Griiri, 18-21
i, 22-25
yoh, 26-29
Irio  ioamio, 30-33
I para prao, 34-37
Braii, 38-41
Iror or r, 42-45
oarliiar, 50-53
o  ol, 54-57
S
I
S
P


IS
C
prai Irio, 2-5
o a poai, 46-49
S
הלעפה תוארוה, 58-61
IL
CH I
CH 
B L L
CH 
L
mly Irio, 67-78
Irio ’amla, 67-78
oaai, 67-78
Irioi pr il moaio, 67-78
oa-iri, 67-78
ori, 67-78
ooamioh, 67-78
Irio  armao, 67-78
Ir para oa, 67-78
orili, 67-78
Imori, 67-78
o a mo, 67-

Key Description Picture Qty
A
B
C
D
E
F
H
J
L
P
M
K
N
G
1/4-20x1 ½Screw
1/4" Nut
10-24x3/4Screw
8x3/8" self-tapping Screw
M4 Wing Nut
Knob
Bezel, Knob
4
4
4
9
1
1
1
1
1
1
Cleaning Tool
1/4-20x2-3/8Screw 6
8-32x3/8Screw 2
Hose Clip
No.10-24UNC Nut
2
10-24x3/8Screw
1/4-20x1/2Screw(Black) 8
R
S16 1/4-20x1/2Screw
5
10-24x3/8Screw(Black)
Éclairage d'allumage de brûleur à saisir
Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue pendant
l'allumage.
1.Tournez les vannes de commande du brûleur à gaz
sur OFF.
2. ouvrez le couvercle pendant l'allumage ou le
rallumage.
3.Allumez le gaz à la bouteille de GPL.
4. Tournez le bouton du brûleur Sear à la position
HIGH, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
ALLUMEUR ÉLECTRONIQUE.
5.Si le brûleur Sear ne s'allume PAS dans les 5
secondes, tournez le bouton sur OFF, attendez 5
minutes, puis répétez la procédure d'allumage.
Éclairage Match de brûleur
Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue pendant
l'allumage.
1.Tournez les vannes de commande du brûleur à gaz
sur OFF.
2. ouvrez le couvercle pendant l'allumage ou le
rallumage.
3.Allumez le gaz à la bouteille de GPL.
4.Placez une allumette allumée près du brûleur.
Tournez immédiatement le bouton du brûleur Sear à la
position HIGH. Assurez-vous que le brûleur s'allume et
reste allumé.
11

Rangement de votre appareil
• Nettoyez les grilles de cuisson.
• Conservez dans un endroit sec.
• Lorsque la bonbonne de gaz est raccordée à l'appareil,
rangez l'appareil dans un espace bien ventilé et hors de portée
des enfants.
• Recouvrez l'appareil s'il est entreposé à l'extérieur.
• Rangez l'appareil à l'intérieur seulement si la bonbonne de
gaz est fermée et débranchée, retirée de l'appareil et rangée à
l'extérieur.
• En sortant l'appareil de l'endroit où il était rangé, vérifiez si le
brûleur est obstrué.
Nettoyage de l'ensemble brûleur
TRÈS IMPORTANT: Les tuyaux du brûleur doivent
s'imbriquer avec les ouvertures des vannes.
Consultez les illustrations à droite.
Bonne imbrication
brûleur à vanne
Soulevez l'électrode à
l'aide d'un tournevis
tournevis à lame plate
Électrode
Tuyau de transfert
Chambre de
combustion
Support de brûleur de
chambre à combustion
Suivez ces instructions pour nettoyer et/ou remplacer les pièces de
l'ensemble brûleur ou si vous avez des difficultés à allumer le
barbecue.
1. Coupez le gaz avec les boutons de commande et au niveau de
la bonbonne GPL.
2. Retirez les grilles de cuisson et les tentes thermiques.
3. Retirez les tuyaux de transfert et les fixations des brûleurs.
4. Détachez l'électrode du brûleur.
REMARQUE: La méthode de retrait/détachement dépendra de la
configuration du brûleur. Consultez les différentes configurations dans
les illustrations ci-dessous.
5. Soulevez délicatement chaque brûleur et éloignez des ouvertures
des vannes. Nous suggérons trois façons de nettoyer les tuyaux du
brûleur. Utilisez la méthode qui vous semble la plus simple.
A. Pliez un fil rigide (un léger cintre fonctionne bien) pour former
un petit crochet. Insérez le crochet dans chaque tuyau du
brûleur à plusieurs reprises.
B. Utilisez un écouvillon étroit avec un manche flexible (n'utilisez
pas de brosse en laiton). Insérez le crochet dans chaque
tuyau du brûleur à plusieurs reprises.
C. Portez des lunettes de protection: Utilisez un tuyau d'air
pour forcer l'air dans le tuyau du brûleur et le faire sortir par les
orifices du brûleur. Vérifiez chaque orifice pour vous assurer
que l'air sort de chaque trou.
6. Utilisez une brosse métallique sur toute la surface extérieure du
brûleur pour enlever les résidus alimentaires et la saleté.
7. Nettoyez tous les orifices bloqués à l'aide d'un fil rigide comme un
trombone déplié.
8. Vérifiez si le brûleur présente des dommages dus à l'usure et à la
corrosion, certains trous pouvant s'élargir. Si vous constatez de
grosses fissures ou des trous, remplacez le brûleur.
9. Fixez l'électrode au brûleur.
10. Repositionnez délicatement les brûleurs.
11. Fixez les brûleurs aux supports de la chambre de combustion.
12. Repositionnez les tuyaux de transfert et fixez-les aux brûleurs.
Replacez les tentes thermiques et les grilles de cuisson.
13. Avant de réutiliser le barbecue, procédez à un « Test de fuite » et
une « Vérification de la flamme du brûleur ».
Nettoyage général de l'appareil
Un nettoyage périodique de ce gril est nécessaire, car des incendies de
gril peuvent survenir lorsque la graisse et les débris alimentaires
s'accumulent au bas du gril. Après à chaque utilisation, retirez les restes
de nourriture de la grille de cuisson
et à l'intérieur du gril à l'aide d'une brosse Char-Broil Cool-Clean. Ensuite
vous pouvez vaporiser généreusement du nettoyant pour grille Char-
Broil sur la grille, laissez agir 10 minutes et essuyez avec un chiffon
humide ou une brosse. Nettoyez le gril une fois le gril refroidi.
• Ne confondez pas l'accumulation brune ou noire de graisse et
fumée pour la peinture. Intérieurs de gaz les barbecues ne sont pas
peints en usine (et ne doivent jamais peint). Appliquez une solution forte
de détergent et d'eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une
brosse à récurer à l'intérieur du couvercle de l'appareil et bas. Rincer et
laisser sécher complètement à l'air. Ne pas appliquer nettoyant
caustique pour appareil / four sur les surfaces peintes.
• Pièces en plastique: laver à l'eau tiède savonneuse et essuyer. Faire
ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de dégraissants ou de concentré
nettoyant pour appareil ménager sur les pièces en plastique. Dommages
et échecs de des pièces peuvent en résulter.
• Surfaces en porcelaine: en raison de leur composition semblable au
verre, la plupart les résidus peuvent être essuyés avec une solution de
bicarbonate de soude / eau, nettoyant pour vitres ou nettoyant pour grille
Char-Broil. Utilisez non abrasif poudre à récurer pour les taches tenaces.
• Surfaces peintes: laver avec un détergent doux ou un nettoyant et de
l'eau savonneuse chaude ou du nettoyant pour gril Char-Broil. Essuyez
avec un chiffon doux non abrasif.
• Surfaces de cuisson: assurez-vous qu'il ne reste pas de poils lâches
pendant la cuisson surfaces avant de griller. Tant que le gril est chaud, il
recommandé pour nettoyer les surfaces de cuisson à l'aide du Char-Broil
Tête de remplacement Hot-Clean (sur le Char-Broil Cool-Clean Brosse
Premium).
Réglage CLEAN
Votre gril est équipé d'un réglage CLEAN innovant qui permet
nettoyage sans tracas du gril. La chaleur élevée générée par les brûleurs
transformera tous les débris alimentaires restants en cendres.
Suivez ces étapes:
• Une fois la cuisson terminée, réglez tous les brûleurs principaux sur
CLEAN et rester pendant environ 12 à 15 minutes
• Après environ 12 à 15 minutes, réglez tous les brûleurs principaux OFF
et laisser refroidir le gril
• Une fois le gril refroidi, utilisez une brosse Char-Broil Cool-Clean pour
enlever les débris restants et jeter les cendres
• Pour obtenir des résultats extra-brillants, utilisez le nettoyant pour grille
Char-Broil comme une dernière étape. Vaporisez généreusement sur la
grille, laissez agir
10 minutes et essuyez avec un chiffon humide ou une brosse
12

+
CH bonbonne de gaz + CH Détendeur
CH bonbonne de gaz + Détendeur étranger
Bonbonne de gaz étrangère + Détendeur étranger
+
+
P
P
O
Un régulateur doit être utilisé avec cet
appareil. N'utilisez que le régulateur de
gaz fourni avec votre barbecue. Si un
détendeur n'est pas fourni, utilisez
uniquement un détendeur certifié
conforme à la norme EN16129 (débit max.
1,5 kg / h) et approuvé pour votre pays et
le gaz spécifié dans les données
techniques. Vous devez utiliser une
bouteille de gaz à essence compatible
avec votre régulateur.
Uniquement Pour La Suisse
Il existe un risque d´incendie et
d´explosion avec les appareils ménagers à
gaz qui sont équipés avec des détendeurs
étrangers, qui ne sont pas compatibles
avec les réservoirs de gaz et les
détendeurs disponibles en Suisse.
À cause des différents systèmes de
fermeture, il est presque impossible de
sceller proprement le détendeur avec le
réservoir de gaz. Le gaz va ensuite
s´échapper et peut être enflammé par
flamme ou étincelles. Une explosion
mortelle, et/ou dommages matériels
peuvent en résoudre. Réservoirs,
détendeurs suisses et allemands ne
peuvent pas être raccordés.
Pour des raisons de sécurité, veuillez
vérifier le régulateur de votre barbecue, le
Kit de raccordement de bouteilles et
assurez-vous que ça correspond avec l´un
des cas permis illustré dans les images.
Effectuez une vérification de fuite chaque
fois que vous connectez votre barbecue
au réservoir.
Bonbonne de gaz étrangère + CH Détendeur
+
O
IMPORTANT! LISEZ S'IL VOUS PLAÎT!
13

Conseils relatifs au brûleur latéral de
saisie:
• Veillez toujours à préchauffer le brûleur latéral
de saisie pendant 6 à 8 minutes avec le
couvercle ouvert avant de l’utiliser. Cela
empêchera les aliments de coller à la grille
pendant la cuisson.
• Le brûleur latéral de saisie peut être utilisé pour
saisir vos aliments ou comme brûleur latéral
conventionnel pour une casserole ou une poêle.
Les ustensiles de cuisson en fonte, en acier
ordinaire et en acier inoxydable peuvent tous
être utilisés sur le brûleur latéral de saisie.
• Évitez de verser un liquide, tel qu’une marinade
ou une sauce, sur les aliments lorsqu’ils sont sur
le brûleur latéral de saisie. Le liquide pourrait
endommager le brûleur ou obstruer les orices
de gaz.
• Utilisez toujours le brûleur latéral de saisie avec
le couvercle ouvert. Il n’est pas conçu pour être
utilisé avec le couvercle fermé.
• La plancha/plaque à frire en fonte pour
brûleur latéral Char-Broil™(non incluse)
fonctionne parfaitement avec votre brûleur
latéral de saisie. Notez qu’il ne s’agit pas de la
plaque à frire incluse avec votre gril, qui ne doit
être utilisée que sur le brûleur principal.
• Veillez à ne pas recouvrir toute la surface de
cuisson du brûleur latéral de saisie avec des
aliments ou des ustensiles de cuisine. Cela
pourrait se traduire par de mauvais résultats.
Nettoyage du brûleur latéral de saisie :
1. Après avoir cuisiné directement sur la grille de
cuisson du brûleur latéral de saisie, tournez le
bouton de commande à la position (logo de la
amme) et allumez le brûleur latéral de saisie.
2. Laissez le brûleur latéral de saisie fonctionner
pendant 5 à 7 minutes avec le couvercle ouvert.
Cela brûlera tout excédent de nourriture et de
graisse qui se trouve sur le brûleur latéral de
saisie.
3. Éteignez le brûleur latéral de saisie, puis coupez
le gaz.
LAISSEZ LE BRÛLEUR LATÉRAL DE SAISIE
REFROIDIR AVEC LE COUVERCLE OUVERT
AVANT DE TOUCHER AUX COMPOSANTS OU
D’EFFECTUER UN AUTRE NETTOYAGE.
4. La grille de cuisson du brûleur latéral de saisie
peut être nettoyée de la même manière que les
autres grilles de cuisson du gril. Utilisez une
brosse Char-Broil™Cool-Clean pour enlever
les débris restants de la grille de cuisson après
chaque cuisson. Pour un nettoyage plus pro-
fond, la plupart des résidus peuvent être récurés
avec une éponge et une solution de bicarbonate
de soude et d’eau ou le nettoyant pour grille
Char-Broil™.
5. Le brûleur en céramique peut être nettoyé à
l’aide d’une brosse souple ou d’un aspirateur
pour enlever les débris brûlés créés lors des
étapes 1 à 3.
6. Les parois intérieures du brûleur latéral de saisie
peuvent être nettoyées en les rinçant à l’eau
savonneuse et en les frottant avec une éponge.
Veillez à ne pas verser d’eau sur le dessus du
brûleur latéral de saisie.
14

DONNÉES TECHNIQUES
CHAR-BROIL, LLC
Nom de l'appareil
Barbecue au gaz / Gril au gaz
Débit calorifique nominal total
Catégorie de gaz
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
N° de modèle
Type de gaz
Butane
Propane
Butane, Propane ou
leurs mélanges
Pression du gaz
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
Taille de l'injecteur taille (ø mm)
Barbecue : 0,85 x 3 pcs Barbecue : 0,85 x 3 pcs
Pays de destination
12,75 kW (928 g/h)
GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK,
CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI
DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ,
IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU,
LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR
I3B/P(50)
50 mbar
AT, DE, CH, LU, SK
468163322
12,75 kW (928 g/h)
Butane, Propane ou
leurs mélanges
Barbecue : 0,75 x 3 pcs
468514322, 468514322DK
Pour éviter de rayer la surface et de créer une base de rouille, n'utilisez jamais de laine
d'acier ou similaire pour nettoyer l'acier inoxydable.
Taille de l'injecteur taille (ø mm)
Brûleur à saisir 0,91 x 1 pcs 0,91 x 1 pcs 0,81 x 1 pcs
15

INSTALLATEUR/MONTEUR:
Dieses Handbuch ist zum Verbleib beim Verbraucher bestimmt.
VERBRAUCHER:
Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp.teren Nachschlagen auf.
Fragen:
Wenn Sie w.hrend der Montage oder bei der Nutzung dieses
Gerts Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Hndler vor Ort.
GEFAHR
WARNUNG
Wenn Sie Gas riechen:
1. Schalten Sie die Gaszufuhr des Gerts ab.
2. Lschen Sie jegliches offenes Feuer.
3. Deckel ffnen.
4. Wenn der Geruch weiterhin anhlt, bleiben Sie dem
Gert fern und rufen Sie Ihren Gaslieferanten oder
Ihre Feuerwache umgehend an.
1. Lagern Sie weder Benzin noch andere brennbare
Flűssigkeiten in der Nähe dieser oder anderer
Haushaltsgeräte auf.
2. Eine Gasflasche, die nicht zur Nutzung angeschlossen
ist, soll nicht in der Nähe dieser oder anderer
Haushaltsgeräte aufbewahrt werden.
ACHTUNG
· Lesen und befolgen Sie vor der Montage oder Inbetriebnahme
zum Kochen alle Sicherheitshinweise, Montage- und
Nutzungsanweisungen sowie Plegeanleitungen.
· Einige Teile könen scharfe Kanten aufweisen. Wir
empfehlen, Schutzhandschuhe zu tragen.
Fettbrände
· Einen Fettbrand durch Schließen des Deckels zu löschen,
ist nicht möglich. Grillgeräte sind aus Sicherheitsgründen
sehr gut belüftet.
· Löschen Sie einen Fettbrand nicht mit Wasser, dies
könnte zu Verletzungen führen. Wenn sich ein
fortdauernder Fettbrand entwickelt, schließen Sie die
Drehknöpfe und die Gasflasche.
·W enn dieses Gerät nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann
ein Fettbrand auftreten, der das Produkt beschädigen
könnte. Achten Sie daher sehr darauf, wenn Sie vorheizen
oder Lebensmittelrückstände abbrennen, sicherzustellen,
dass sich kein Fettbrand entwickelt. Befolgen Sie die
Anweisungen der üblichen Gerätereinigung und Reinigung
des Brennerautomaten, um Fettbrände zu verhindern. Der
beste Weg, Fettbrände zu verhindern, besteht in der
regelmäßigen Reinigung des Geräts.
· Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt, während Sie
vorheizen oder Lebensmittelrückstände auf hoher Stufe
abbrennen. Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt
wurde, kann ein Fettbrand auftreten, der das Produkt
beschädigen könnte.
WARNUNG
Zur sicheren Verwendung Ihres Gerts und zur
Vermeidung ernsthafter Verletzungen:
• NUR IM FREIEN VERWENDEN. NIEMALS IN
GESCHLOSSENEN R€UMEN VERWENDEN.
Lesen Sie die Anweisungen vor Inbetriebnahme des
Geräts. Befolgen Sie stets folgende Anweisungen:
ŸBewegen Sie das Gerät während der Nutzung nicht.
ŸZugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine
Kinder fern. Lassen Sie Kinder nicht in der Nähe des Geräts
herumtollen oder spielen.
ŸDrehen Sie die Gaszufuhr an der Flasche nach Gebrauch ab.
ŸDieses Gerät muss von brennbarem Material während des
Gebrauchs ferngehalten werden.
ŸVerdecken Sie nicht die Löcher an den Seiten oder im hinteren
Bereich des Geräts.
ŸPrüfen Sie die Brennerflammen regelmäßig.
ŸBlockieren Sie den Venturi-Ventilauslass am Brenner nicht.
ŸBenutzen Sie das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort.
Benutzen Sie das Gerät NIEMALS in einem geschlossenen
Raum wie einem Carport, einer Garage, einer Veranda, einem
überdachten Hof oder unter einer Überdachung jeglicher Art.
ŸBenutzen Sie weder Holzkohle noch Keramik-Briketts in einem
Gas-Grillgerät.
ŸBedecken Sie die Grillroste NICHT mit Aluminiumfolie oder
anderem Material. Dies blockiert die Brenner-Ventilation und
schafft einen potentiell gefährlichen Zustand, der in Sach- oder
Personenschaden resultieren könnte.
ŸBenutzen Sie das Gerät mindestens einen Meter von jeder
Wand oder Oberfläche entfernt.
ŸHalten Sie 3 m Abstand zu Gegenständen ein, die Feuer fangen
könnten, oder zu Zündquellen wie Kontroll-Leuchten von
Wasserkochern, angeschalteten Elektrogeräten usw.
ŸVersuchen Sie NIEMALS, den Brenner mit geschlossenem
Deckel anzuzünden. Eine Ansammlung von nicht-entzündetem
Gas innerhalb eines geschlossenen Geräts ist gefährlich.
ŸSchalten Sie das Gas an der Flasche immer ab und
unterbrechen Sie die Verbindung zum Regler, bevor Sie die
Gasflasche von ihrem bestimmungsmäßigen Einsatzort
wegbewegen.
ŸNehmen Sie das Gerät mit Gasflasche nicht außerhalb seines
bestimmungsmäßig korrekten Einsatzorts in Betrieb.
ŸNehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Jegliche
Veränderung ist strengstens untersagt. Versiegelte Bauteile
dürfen nicht vom Benutzer manipuliert werden. Demontieren Sie
die Injektoren nicht.
1 m
1 m
16

Unterbringung der Gasflasche
In das Gerät eingesetzte Zylinder dürfen einen maximalen
Durchmesser von 340 mm und eine maximale Höhe von 580
mm haben. Größere Zylinder dürfen nur unter die
Seitenablage oder hinter den Grill gestellt werden. Auf den
Boden gestellte Zylinder dürfen nicht unter die Heizplatte
gestellt werden.
Anforderungen an den Regler
Ein Regler muss zusammen mit diesem Gerät verwendet
werden. Nutzen Sie nur Gasregler, die zusammen mit Ihrem
Grill geliefert wurden. Wenn kein Regler mitgeliefert wird, dann
benutzen Sie nur gemäß EN 16129 zertifizierte Regler
(maximaler Durchfluss 1,5 kg/h) und die, die für Ihr Land und
gemäß technischer Daten für Gas zugelassen sind.
Anforderungen an Schläuche
Nutzen Sie nur zugelassene Schläuche, die nach
ordnungsgemäßen EN-Normen zertifiziert sind und die eine
Länge von 1,5 m nicht überschreiten. In Finnland darf die
Schlauchlänge 1,2 m nicht überschreiten.
Prüfen Sie vor jeder Nutzung, ob die Schläuche Risse oder
Abnutzungen aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass der
Schlauch nicht geknickt ist. Sorgen Sie dafür, dass der
angeschlossene Schlauch nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommt. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche,
bevor Sie das Gerät verwenden. Ersetzen Sie den Schlauch,
wie es die Richtlinien in Ihrem Land erfordern.
Sicherheits-Tipps
ŸBevor Sie ein Gasflaschen-Ventil öffnen, prüfen Sie den Regler auf
Dichtigkeit.
ŸWenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, stellen Sie die Gaszufuhr
mit den Drehreglern ab.
ŸBenutzen Sie Grillwerkzeug mit langem Griff und Topflappen, um
Verbrennungen und Brandblasen zu vermeiden. Verwenden Sie
Schutzhandschuhe, wenn Sie mit heißen Bauteilen hantieren.
ŸDie maximale Belastung für die Heizplatte, sofern vorhanden, und
die Seitenablage beträgt 4,5 kg. Der Mindestdurchmesser des
Kochkessels beträgt 200 mm und maximal 260 mm. HINWEIS: Ihr
Grill könnte NICHT mit einer Heizplatte ausgestattet sein!
ŸEine Fettwanne (sofern vorhanden) muss in das Gerät
eingeschoben werden und nach jedem Gebrauch geleert werden.
Entfernen Sie die Fettwanne nicht, bevor das Gerät sich komplett
abgekühlt hat.
ŸSeien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Deckel öffnen, da
heißer Dampf entweichen könnte.
ŸSeine Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder, Senioren oder
Haustiere in der Nähe sind.
ŸWenn sie bemerken, dass Fett oder anderes heißes Material vom
Gerät auf das Ventil, den Schlauch oder den Regler tropft, schalten
Sie sofort die Gaszufuhr ab. Bestimmen Sie die Ursache, beheben
Sie sie, säubern und inspektieren Sie dann das Ventil, den
Schlauch und den Regler, bevor Sie fortfahren. Machen Sie einen
Dichtigkeitstest.
ŸLagern Sie keine Gegenstände oder Materialien im Gerätewagen-
Gehäuse, das den Verbrennungsluft-Durchsatz zur Unterseite von
entweder der Bedienleiste oder der Wanne des Brennraums
blockieren würde.
ŸUnterbrechen Sie den Anschluss NICHT oder wechseln Sie NICHT
die Gasflasche, wenn Sie weniger als 3 m von einer offenen
Flamme oder einer anderen Zündquelle entfernt sind.
WARNUNG
Schalten Sie die Bedienelemente und die Gasflasche aus,
wenn Sie sie nicht benutzen.
Stellen Sie sicher, dass der angeschlossene Schlauch keine
warmen Oberflächen berührt..
Wenn die Zündung NICHT innerhalb von 5 Sekunden eintritt,
drehen Sie den Brenner-Regler aus  , warten Sie 5 Minuten
und wiederholen Sie den Zündungsvorgang. Wenn der
Brenner nicht mit geöffnetem Gas-Ventil zündet, wird weiterhin
Gas aus dem Brenner austreten und könnte versehentlich
gezündet werden, wobei ein Verletzungsrisiko besteht.
ACHTUNG
Zündbrenner anzünden
• Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sie ihn
zünden.
1. Drehen Sie das Gasbrenner-Regelventil auf (aus).
2. Öffnen Sie den Deckel während des Anzündens oder des erneuten
Zündens.
3. Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
4. Zum Zünden drücken und drehen Sie den Brenner-Drehknopf
auf HOCH.
Drücken und halten Sie sofort den ELEKTRONISCHEN
ZÜNDBRENNER-Knopf, bis der Brenner zündet.
5. Wenn die Zündung NICHT innerhalb von 5 Sekunden eintritt,
drehen Sie den Brenner-Regler aus , warten Sie 5 Minuten und
wiederholen Sie den Zündungsvorgang.
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere Hauptbrenner
anzuzünden.
Gasflasche auf AN.
• Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sie ihn zünden.
1. Drehen Sie die Gasbrenner-Regelventile auf (aus).
2. Öffnen Sie den Deckel während des Anzündens oder des erneuten
Zündens.
3. Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
4. Legen Sie die Streichhölzer in den Streichholz-Halter (hängt an der
Seitenverkleidung des Grills). Zünden Sie das Streichholz an;
zünden Sie dann den Brenner an, indem Sie das Streichholz durch
das Streichholz-Loch an der Seite des Grills halten. Drücken und
drehen Sie den Brenner-Drehknopf sofort auf die Stellung
HOCH. Vergewissern Sie sich, dass der Brenner brennt und
angezündet bleibt.
5. Zünden Sie angrenzende Brenner der Reihe nach an, indem Sie
die Drehknöpfe eindrücken und auf die Stellung HOCH drehen.
17



Wenn Ihr Grill schwer anzuzünden ist oder die Flamme
schwach ist, prüfen und reinigen Sie die Venturi-Schläuche
und die Brenner.
Spinnen oder kleine Insekten sind dafür bekannt, Rückstau-
Probleme zu schaffen, indem sie Nester bauen und Eier in die
Venturi-Schläuche oder Brenner des Grills legen, was den
Gasdurchfluss verhindern kann. Das rückgestaute Gas kann
sich hinter dem Bedienfeld entzünden. Dieser Rückstau kann
Ihren Grill beschädigen und Verletzungen verursachen. Um
Rückstau zu verhindern und für eine gute Leistung zu sorgen,
sollten der Brenner und die Venturi-Schlauch-Elemente
entfernt und gereinigt werden, wenn der Grill für einen
längeren Zeitraum unbenutzt war.
SPINNEN UND SPINNENNETZE
IM BRENNER
WENN DAS GERÄT NICHT ZÜNDET
ŸVergewissern Sie sich, dass das Gas an der Flasche
aufgedreht ist.
ŸVergewissern Sie sich, dass sich Gas in der Flasche
befindet.
ŸMacht der Zünder ein Geräusch wie bei einer
Funkenbildung?
Falls ja, prüfen Sie, ob am Brenner Funken entstehen.
Falls keine Funken vorhanden sind, prüfen Sie, ob die
Kabel beschädigt oder locker sind.
ŸWenn die Kabel in Ordnung sind, prüfen Sie, ob Elektroden
gerissen oder zerbrochen sind, ersetzen Sie sie bei Bedarf.
ŸWenn Drähte oder Elektroden von Essensrückständen
bedeckt sind, reinigen Sie die Elektrodenspitze mit einem in
Alkohol getränkten Tuch, wenn es erforderlich ist.
ŸErsetzen Sie die Kabel bei Bedarf.
ŸWenn keine Geräusche auftreten, prüfen Sie die Batterie.
ŸVergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingebaut ist.
ŸPrüfen Sie, ob sich die Kabelverbindungen am Modul und
Schalter gelockert haben.
ŸFalls die Zündung weiterhin nicht funktioniert, verwenden Sie
ein Streichholz.
Dichtigkeitstestung für Ventile, Schlauch
und Regler
Führen Sie einen Dichtigkeitstest vor der Erstinbetriebnahme aus,
mindestens einmal pro Jahr und jedes Mal, wenn die Gasflasche
gewechselt wurde oder die Verbindung getrennt war.
1. Drehen Sie alle Drehregler des Geräts auf .
2. Vergewissern Sie sich, dass der Regler mit der Gasflasche
fest verbunden ist.
3. Drehen Sie das Gas an. Falls Sie ein zischendes Geräusch
hören, stellen Sie das Gas sofort ab. Es gibt eine größere
Undichtigkeit in der Verbindung. Reparieren Sie diese, bevor
Sie fortfahren.
4. Bürsten Sie eine seifige Lösung auf die Schlauchverbindungen
(Mischung aus halb Seife und halb Wasser).
5. Wenn Blasen auftauchen, die immer größer werden, ist dort
eine Undichtigkeit. Stellen Sie das Gas an der Flasche sofort
ab und prüfen Sie, ob die Verbindungen fest sind. Wenn die
Leckage nicht abgedichtet werden kann, versuchen Sie
nicht, sie zu reparieren. Fordern Sie Ersatzteile an.
6. Stellen Sie stets das Gas an der Flasche ab, nachdem Sie
einen Dichtigkeitstest ausgeführt haben.
t o
Cylinder Placement
Cylinder of 6 kg or less may be placed on the ground under the side shelf or
inside the appliance in place provided. Larger cylinders are to be placed
under side shelf or behind the grill only. Cylinders placed in the appliance
shall have a maximum diameter of ccutmm and maximum height of
ccutmm. Cylinders placed on the ground shall not be placed under
the hot plate.
t o
Cylinder Placement
Cylinders are to be placed under side shelf or behind the grill only. Cylinders
placed on the ground shall not be placed under the hot plate.
iioal im ha  rala:
CHICL 
CH-BIL, LLC
pplia am
Ga Bar/Ga Grill
oal omial Ha Ip
5,28  (384,2 /h)
Ga Caory
I3(28-30/37)
ol o.
468210017,
468211017
Ga yp
Ba
Propa
Ga Prr
28-30 mar
37 mar
Ior Si (ia. mm)
Bar: 0,78 x 2 p
Hopla: /
iaio Cori
GB
CHICL 
CH-BIL, LLC
pplia am
Ga Bar/Ga Grill
oal omial Ha Ip
10,84  (788,8 /h)
Ga Caory
I3B/P(30)
ol o.
468641017,
468810017
Ga yp
Ba, Propa or hir
mixr
Ga Prr
30 mar
Ior Si (ia. mm)
Bar: 0,73 x 3 p
Hopla: 0,91 x 1 p
iaio Cori

CHICL 
CH-BIL, LLC
pplia am
Ga Bar/Ga Grill
oal omial Ha Ip
10,84  (788,8 /h)
Ga Caory
I3B/P(50)
ol o.
468710017CH
Ga yp
Ba, Propa or hir
mixr
Ga Prr
50 mar
Ior Si (ia. mm)
Bar: 0,66 x 3 p
Hopla: 0,81 x 1 p
iaio Cori
CH
Key Description Picture Qty

S CHIS
CH-BIL, LLC
om  l'apparil
Bar a a / Gril a a
i alorii omial oal
13,19  (1011,5 /h)
Caori  a
I3(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
  mol
468642017, 468642017, 468830017, 468830017
468600817, 468730017
yp  a
Ba
Propa
Ba, Propa o
lr mla
Ba, Propa o lr
mla
Prio  a
28-30 mar
37 mar
30 mar
50 mar
aill  l'ir aill ( mm)
Bar : 0,73 x 4 p
Bar : 0,73 x 4 p
Bar : 0,66 x 4 p
Pla haa : 0,91 x 1
p
Pla haa : ,91
x 1 p
Pla haa : 0,81 x 1
p
Pay  iaio
GB, , B, S, I, P, C,
S
, , L, S, I, IS,
C, I, S
, , CH, L
o ’mploi, 6-9
Briai, 10-13
Irioi pr l’o, 14-17
Griiri, 18-21
i, 22-25
yoh, 26-29
Irio  ioamio, 30-33
I para prao, 34-37
Braii, 38-41
Iror or r, 42-45
oarliiar, 50-53
o  ol, 54-57
S
I
S
P


IS
C
prai Irio, 2-5
o a poai, 46-49
S
הלעפה תוארוה, 58-61
IL
CH I
CH 
GB
B L L
CH 
L
mly Irio, 67-78
Irio ’amla, 67-78
oaai, 67-78
Irioi pr il moaio, 67-78
oa-iri, 67-78
ori, 67-78
ooamioh, 67-78
Irio  armao, 67-78
Ir para oa, 67-78
orili, 67-78
Imori, 67-78
Smalamlipaa, 67-78
o o, 67-78
o a mo, 67-78
הבכרה תוארוה, 67-78

Key Description Picture Qty
A
B
C
D
E
F
H
J
L
P
M
K
N
G
1/4-20x1 ½Screw
1/4" Nut
10-24x3/4Screw
8x3/8" self-tapping Screw
M4 Wing Nut
Knob
Bezel, Knob
4
4
4
9
1
1
1
1
1
1
Cleaning Tool
1/4-20x2-3/8Screw 6
8-32x3/8Screw 2
Hose Clip
No.10-24UNC Nut
2
10-24x3/8Screw
1/4-20x1/2Screw(Black) 8
R
S16 1/4-20x1/2Screw
5
10-24x3/8Screw(Black)
Sengender Brenner Zünder Beleuchtung
Beugen Sie sich beim Anzünden nicht über den Grill.
1. Schalten Sie die Gasbrenner-Steuerventile aus.
2.Öffnen Sie den Deckel beim Anzünden oder
erneuten Anzünden.
3. Schalten Sie das Gas an der LP-Flasche ein.
4.Drehen Sie den Sengender Brenner -Knopf in die
Position HIGH, halten Sie die Taste ELECTRONIC
IGNITOR gedrückt.
5.Wenn der Sengender Brenner NICHT innerhalb von
5 Sekunden aufleuchtet, drehen Sie den Knopf auf
OFF, warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie dann
den Beleuchtungsvorgang.
Sengender Brenner Zündholz Beleuchtung
Beugen Sie sich beim Anzünden nicht über den Grill.
1. Schalten Sie die Gasbrenner-Steuerventile aus.
2.Öffnen Sie den Deckel beim Anzünden oder
erneuten Anzünden.
3. Schalten Sie das Gas an der LP-Flasche ein.
4.Stellen Sie das brennende Streichholz in die Nähe
des Brenners. Drehen Sie den Sengender Brenner -
Knopf sofort in die Position HIGH. Stellen Sie sicher,
dass der Brenner leuchtet und leuchtet.
18

Folgen Sie dieser Anweisung, um Teile der Brennerelemente zu reinigen
und/oder zu ersetzen, oder wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Grill zu
zünden.
1. Stellen Sie das Gas an den Drehreglern der Gasflasche ab.
2. Entfernen Sie die Grillroste und den Flammschutz.
3. Entfernen Sie die Schlauchführung und die Schrauben, die den
Brenner sichern.
4. Entnehmen Sie die Elektrode aus dem Brenner.
HINWEIS: Die Methode, wie entfernt/entnommen wird, ist abhängig von
der Brennerkonfiguration. Bitte betrachten Sie hierzu verschiedene
Konfigurationen in den Abbildungen unten.
5. Heben Sie vorsichtig jeden Brenner hoch und von den Ventilöffnungen
weg. Wir empfehlen drei Methoden, die Brennerschläuche zu reinigen.
Verwenden Sie diejenige, die für Sie am leichtesten ist.
A. Biegen Sie einen festen Draht (ein Leichtmetall-Kleiderbügel ist für
diesen Zweck gut geeignet) in einen schmalen Haken. Führen Sie
den Haken mehrere Male durch jeden Brennerschlauch.
B. Verwenden Sie eine schmale Flaschenbürste mit einem flexiblen
Griff (verwenden Sie keine Messingdrahtbürste). Führen Sie die
Bürste mehrere Male durch jeden Brennerschlauch.
C. Tragen Sie eine Schutzbrille: Treiben Sie unter Druck mittels
eines Luftschlauchs Luft in den Brennerschlauch und aus den
Brenneröffnungen wieder hinaus. Prüfen Sie jede Öffnung, um sich
zu vergewissern, dass aus jedem Loch Luft strömt.
6. Bürsten Sie die gesamte äußere Oberfläche des Brenners mit einer
Drahtbürste, um Essensrückstände und Schmutz zu entfernen.
7. Reinigen Sie alle verstopften Öffnungen mit einem steifen Draht wie
beispielsweise einer aufgebogenen Büroklammer.
8. Prüfen Sie, ob der Brenner aufgrund von normaler Abnutzung oder
Korrosion beschädigt ist, einige Löcher können geweitet sein. Wenn
irgendwelche großen Risse oder Löcher gefunden werden, ersetzen
Sie den Brenner.
9. Befestigen Sie die Elektrode am Brenner.
10. Ersetzen Sie die Brenner vorsichtig.
11. Befestigen Sie die Brenner an den Klammern des Brennraums.
12. Bringen Sie die Schlauchführung wieder an und verbinden Sie sie
mit dem Brenner. Bringen Sie den Flammenschutz und die Grillroste
wieder an.
13. Bevor Sie erneut kochen oder grillen, führen Sie einen
„Dichtigkeitstest“ und eine „Brennerflammenprüfung“ durch.
•Reinigen Sie den Grillrost.
•Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.
•Wenn eine Gasflasche an das Gerät angeschlossen ist, lagern
Sie es im Freien an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der
Reichweite von Kindern.
•Decken Sie das Gerät ab, wenn es im Freien gelagert wird.
•Lagern Sie das Gerät NUR in einem geschlossenen Raum,
wenn die Gasflasche abgedreht ist und vom Gerät getrennt im
Freien gelagert wird.
•Wenn Sie das Gerät aus dem Lager holen, prüfen Sie, ob der
Brenner verstopft ist.
Entfetter oder konzentrierte Gerätereiniger an Plastikteilen.
Reinigung der Brennerelemente
SEHR WICHTIG: Die Brennerschläuche müssen wieder
in die Ventilöffnungen einrasten. Sehen Sie hierzu die
Abbildung rechts.
Die korrekte Verbindung vom
Brenner zum Ventil
Hebeln Sie
die Elektrode mit
einem flachen
Schraubenzieher aus.
Elektrode
Carryover tube
Brennraum
Brenner-Halterung
des Brennraums
Lagerung Ihres Geräts
Allgemeine Gerätereinigung
Eine regelmäßige Reinigung dieses Grills ist erforderlich, da es zu
Grillbränden kommen kann wenn sich Fett und Speisereste am Boden
des Grills ansammeln. Nach Entfernen Sie bei jedem Gebrauch alle
verbleibenden Speisereste vom Rost und im Inneren des Grills mit einer
Char-Broil Cool-Clean-Bürste. Danach Sie können Char-Broil Grate
Cleaner großzügig auf den Rost sprühen, 10 Minuten einwirken lassen
und mit einem feuchten Tuch oder einer Bürste abwischen. Führen Sie
die Grillreinigung durch, nachdem der Grill abgekühlt ist.
• Verwechseln Sie nicht die braune oder schwarze Ansammlung von Fett
und Rauch für Farbe. Innenräume aus Gas Grills werden im Werk nicht
gestrichen (und sollten es auch nie sein) gemalt). Tragen Sie eine starke
Lösung aus Reinigungsmittel und Wasser auf oder verwenden Sie sie
ein Gerätereiniger mit Bürste an den Innenseiten des Gerätedeckels
und Unterseite. Spülen und vollständig an der Luft trocknen lassen. Nicht
bewerben Ätzgerät / Backofenreiniger auf lackierten Oberflächen.
• Kunststoffteile: Mit warmem Seifenwasser waschen und trocken
wischen. Machen Verwenden Sie keine Scheuermittel, Entfetter oder
konzentrierten Mittel Gerätereiniger auf Kunststoffteilen. Beschädigung
und Ausfall von Teile können entstehen.
• Porzellanoberflächen: Meistens aufgrund der glasartigen
Zusammensetzung Rückstände können mit Backpulver / Wasser-Lösung
abgewischt werden, Glasreiniger oder Char-Broil-Rostreiniger.
Verwenden Sie nicht abrasiv Scheuerpulver für hartnäckige Flecken.
• Lackierte Oberflächen: Mit einem milden Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel waschen und warmes Seifenwasser oder Char-Broil
Grill Cleaner. Mit einem trocken wischen weiches nicht abrasives Tuch.
• Kochflächen: Stellen Sie sicher, dass beim Kochen keine losen Borsten
zurückbleiben Oberflächen vor dem Grillen. Während der Grill heiß ist, ist
es nur mpfohlen, Kochflächen mit dem Char-Broil zu reinigen Hot-Clean-
Ersatzkopf (beim Char-Broil Cool-Clean Premium Pinsel).
SAUBERE Einstellung
Ihr Grill ist mit einer innovativen CLEAN-Einstellung ausgestattet, die dies
ermöglicht problemlose Grillreinigung. Die hohe Wärme, die von den
Brennern erzeugt wird verwandelt alle verbleibenden Speisereste in
Asche.
Folge diesen Schritten:
• Stellen Sie nach dem Grillen alle Hauptbrenner auf SAUBER
einstellen und ca. 12 - 15 Minuten einwirken lassen
• Stellen Sie nach ca. 12 - 15 Minuten alle Hauptbrenner auf ein
AUS-Einstellung und Grill abkühlen lassen
• Wenn der Grill abgekühlt ist, verwenden Sie eine Char-Broil Cool-
Clean-Bürste, um Entfernen Sie alle verbleibenden Rückstände und
entsorgen Sie die Asche
• Um besonders glänzende Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie den
Char-Broil-Rostreiniger als ein letzter Schritt. Großzügig auf den Rost
sprühen, einwirken lassen 10 Minuten und mit einem feuchten Tuch oder
Pinsel abwischen
19

+
CH Gasflasche + CH Druckregler
CH Gasflasche + Ausland Druckregler
Ausland Gasflasche + Ausland Druckregler
+
+
P
P
O
Ein Regler muss mit diesem Gerät
verwendet werden. Verwenden Sie nur
den mit Ihrem Grill gelieferten Gasregler.
Wenn kein Regler geliefert wird,
verwenden Sie nur einen Regler, der nach
EN16129 (Durchflussrate max. 1,5 kg / h)
zertifiziert und für Ihr Land und Gas
zugelassen ist, wie in den Technischen
Daten angegeben. Sie müssen eine
Gasflasche verwenden, die mit Ihrem
Druckminder kompatibel ist.
Nur für die Schweiz
Es besteht die Gefahr von Feuer und
Explosion mit Gasgeräten, welche mit
einem ausländischen Druckminder
reguliert werden. Diese sind nicht
kompatibel mit den Gastanks und
Gasdruckminderer, die in der Schweiz
verfügbar sind.
Durch die unterschiedlichen
Dichtungssysteme ist es unmöglich, den
Regler ordnungsgemäß mit den Gastank
zu versiegeln. Hier wird Gas entweichen
und kann durchaus durch Flammen oder
Funken Feuer fangen und sich entzünden.
Ein Lebensbedrohliche Explosion
und/oder Schäden ihres Eigentums
könnten entstehen. Schweizerische und
deutsche Gasflasche und Druckregler
können nicht miteinander
zusammengeführt werden.
Aus Sicherheitsgründen, überprüfen Sie
bitte den Druckminderer Ihres Grills und
Ihr Gastank-Anschluss und vergewissern
Sie sich, dass es den abgebildeten
Gebrauchsanweisungen entspricht.
Führen Sie jedes Mal eine
Leckageprüfung durch, wenn Sie ihren
Grill mit dem Gastank verbinden wollen.
Ausland Gasflasche + CH Druckregler
+
O
WICHTIG! BITTE LESEN SIE!
20