Char-Broil 4501121 User manual

ìîèðìððî øðìóïèóðë÷
ðìîðïïðïðìëðïïîï
ÒÛÊÛÎ ÔÛßÊÛ Ú×ÎÛ ËÒßÌÌÛÒÜÛÜÿ
ܱ ²±¬ ¿´´±© -³¿´´ ½¸·´¼®»² ²»¿® º´¿³»ò ر¬ »³¾»®- ½¿²
º´§ ±«¬ ·² ¾®»»¦§ ½±²¼·¬·±²-ò ß¼»¯«¿¬» º·®» »¨¬·²¹«·-¸·²¹
³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ÝßÎÞÑÒ ÓÑÒÑÈ×ÜÛ ØßÆßÎÜ
Þ«®²·²¹ ½¸¿®½±¿´ ·²-·¼» ½¿² µ·´´ §±«ò ׬ ¹·ª»- ±ºº ½¿®¾±²
³±²±¨·¼»ô ©¸·½¸ ¸¿- ²± ±¼±®ò ÒÛÊÛÎ ¾«®² ½¸¿®½±¿´
·²-·¼» ¸±³»-ô ª»¸·½´»- ±® ¬»²¬-ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- «²·¬ ±² ±® ²»¿® ½±³¾«-¬·¾´» -«®º¿½»- ±®
-¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ©±±¼ ¼»½µ-ô ¼®§ ´»¿ª»- ±® ¹®¿--ô ª·²§´
±® ©±±¼ -·¼·²¹ô »¬½ò ÍÛÛ ÑÉÒÛÎ Í ÓßÒËßÔ ÚÑÎ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒò
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ -¿º»¬§ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¿®²·²¹-ô
¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ «-» ú ½¿®» ¼·®»½¬·±²- ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿--»³¾´»ò
ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ½±²¬¿·² -¸¿®° »¼¹»- »-°»½·¿´´§ ¿-
²±¬»¼ ·² ³¿²«¿´ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ·º ²»½»--¿®§ò
ÌØ×Í ËÒ×Ì ×Í ØÛßÊÇÿ
ÜÑ ÒÑÌ ¿--»³¾´» ©·¬¸±«¬ ¿ ¸»´°»®ò
Ú±® Ñ«¬¼±±®
Ë-» Ѳ´§

ÍÌÑÐÿ
̸» -¬±®» ©¸»®» §±« ³¿¼» §±«® °«®½¸¿-»
¼±»- ²±¬ -¬±½µ °¿®¬- º±® ¬¸·- ·¬»³ò ׺ §±«
²»»¼ °¿®¬-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³·--·²¹ ±®
¼¿³¿¹»¼ô ½¿´´ ¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» ¬±´´
º®»» Ø»´° Ô·²»ò
Ý¿´´ «- ¿²¼ ©» ©·´´ ¹´¿¼´§ -¸·°
¬¸» °¿®¬ §±« ²»»¼
Ý¿´´ Ñ«® Ø»´° Ô·²»
̱ ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±²
¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô
®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬
±²´·²» ¿¬æ

ﮬ- Ô·-¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³
̱±´- ²»»¼»¼ º±® ¿--»³¾´§æ ¿¼¶«-¬¿¾´» ©®»²½¸ ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷ô и·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷ò
Û-¬·³¿¬»¼ ¿--»³¾´§ ¬·³»æ îð ³·²«¬»-
Õ»§ Ϭ§ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ ý
ß ï Ô±©»® Í«°°±®¬ η²¹ Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððêìë
Þ ï Ë°°»® η²¹ Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððêìê
Ý ï Ô»¹Õ·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëéððêìé
Ü ï Ú·®»¾±©´ Õ·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçïððëîì
ß
ØßÎÜÉßÎÛ
Ø¿®¼©¿®» ·- -¸±©² ¿½¬«¿´ -·¦»ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» -°¿®» ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ¿--»³¾´§ ·- ½±³°´»¬»ò
ïñìóîð
¸»¨óµ
Ϭ§æ ï
»°- ²«¬
ýïðóîì¨íñè
³¿½¸·²» -½®»©
Ϭ§æ í
ýïðóîì¨ïñî
-»´ºó¬¿° -½®»©
Ϭ§æ è
ýïðóîì¨ï
¸»¨ó¸»¿¼ ³¿½¸·²» -½®»©
Ϭ§æ ì
ýïðóîì
¸»¨óµ
Ϭ§æ í
»°- ²«¬
Ô·º¬·²¹ ¾±´¬
Ϭ§æ ï
Õ»§ Ϭ§ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ ý
Û ï ß-¸ Ý¿¬½¸»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððêìç
Ú ï Ú·®»-½®»»² Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððêëð
ï Ø¿®¼©¿®» Þ¿¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìîðððïîë
ï ß--»³¾´§ ײ-¬®«½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìîèðìððî
Þ
Þ
Þ
Ý
Ý
Ý
Ü
Û
Ú

ײ-»®¬ ¬«¾» ®·²¹ -»½¬·±² ·²¬± -±½µ»¬ ¿¬ ¬±° ±º ´»¹ ¿²¼ ¿´·¹² -½®»© ¸±´»-ò Í»½«®» «-·²¹ ±²» ò
λ°»¿¬ ±² ±°°±-·¬» -·¼» ±º ´»¹ ¿²¼ ½±²¬·²«» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ¬«¾» ®·²¹ -»½¬·±²- ¿²¼ ´»¹- «²¬·´ ¿ ½·®½´» ·- º±®³»¼ò
ýïðóîì¨ïñî -»´ºó¬¿° -½®»©
ï
îд¿½» -«°°±®¬ ®·²¹ ±²¬± ´±©»® °±®¬·±² ±º ´»¹- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ «-·²¹ º±«® ýïðóîì¨ï ¸»¨ó¸»¿¼ ³¿½¸·²» -½®»©-ò
Ì«¾» ®·²¹
-»½¬·±²- øì÷
ëëéððêìê
Ô»¹ øì÷
ëëéððêìé
ýïðóîì¨ïñî
-»´ºó¬¿° -½®»©
Ô»¹
Ì«¾» ®·²¹
-»½¬·±²
Ì«¾» ®·²¹
-»½¬·±²
Í«°°±®¬ ®·²¹
ëëéððêìë
ýïðóîì¨ï
¸»¨ó¸»¿¼
³¿½¸·²»
-½®»©

í
д¿½» º·®»¾±©´ ·²¬± -¬¿²¼ò
ì
Ú·®»¾±©´
îçïððëîì ß-¸ ½¿¬½¸»®
ëëéððêìç
߬¬¿½¸ ¿-¸ ½¿¬½¸»® ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·®»¾±©´ «-·²¹ ¬¸®»»
¿²¼ ¬¸®»»
ò
ýïðóîì¨íñè ³¿½¸·²» -½®»©- ýïðóîì
¸»¨óµ»°- ²«¬-
ýïðóîì¨íñè
³¿½¸·²» -½®»©
ýïðóîì ¸»¨óµ»°- ²«¬

ײ-»®¬ ´·º¬·²¹ ¾±´¬ ·²¬± º·®»-½®»»² ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ïñìóî𠸻¨óµ»°- ²«¬ò
ë
д¿½» º·®»-½®»»² ±²¬± º·®»¾±©´ò
ê
Ô·º¬·²¹ ¾±´¬
Ú·®»-½®»»²
ëëéððêëð
ïñìóî𠸻¨óµ»°- ²«¬

Ñ«¬¼±±® Ú·®»°´¿½» Ë-» ú Ý¿®»
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ º·®» ¿-¸ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ §±«® º·®»°´¿½» ¾»¬©»»² »¿½¸ «-»ò ß-¸ º®±³ º·®»- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ®»³±ª»¼ ½¿²
®»-¬®·½¬ ¿·® º´±© ¬± ¬¸» º·®» ¿²¼ °®±³±¬» ®«-¬·²¹ò ÒÛÊÛÎ ÎÛÓÑÊÛ ØÑÌ ÑÎ ÉßÎÓ ßÍØò ÓßÕÛ ÝÛÎÌß×Ò ÌØßÌ ÌØÛ
Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ×Í ÝÑÑÔ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ßÍØò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±«® º·®»°´¿½» ¾» ½±ª»®»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ «-»ò ÒÛÊÛÎ ÝÑÊÛÎ ß ØÑÌ ÑÎ ÉßÎÓ Ú×ÎÛÐÔßÝÛò
ÓßÕÛ ÝÛÎÌß×Ò ÌØßÌ ÌØÛ Ú×ÎÛÐÔßÝÛ ×Í ÝÑÑÔ ÞÛÚÑÎÛ ÝÑÊÛÎ×ÒÙò
̸·- º·®»°´¿½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ °®·³¿®§ ¸»¿¬ -±«®½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎÚ×ÔÔò
ݱ°°»®ô ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»- ±º¬»² º±«²¼ ±² ±«¬¼±±® º·®»°´¿½»- ½¿² °¿¬·²¿ô ½¸¿²¹» ½±´±® ¿²¼ ¾´¿½µ»²
©·¬¸ »¨°±-«®» ¬± ±«¬¼±±® ½±²¼·¬·±²-ô ¸»¿¬ ¿²¼ -³±µ»ò ̸·- ·- ¿ ²¿¬«®¿´ ±½½«®®»²½» ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ º·²·-¸ ¬¸¿¬ ·- «²·¯«» ¬±
§±«® º·®»°´¿½»ò ׺ ¼»-·®»¼ô ¬¸»-» »ºº»½¬- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ½´»¿²·²¹ ¬¸» -«®º¿½»- ®»¹«´¿®´§ ¿º¬»® »¿½¸ «-» «-·²¹ -±¿°ô ©¿¬»®
¿²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¿´ °±´·-¸ò
ݱ³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» °¿¬·²¿ »ºº»½¬ ±º ½±°°»® ¿²¼ ¾®±²¦»ô ¿ ²¿¬«®¿´ °®±¬»½¬·ª» ®«-¬ ½±¿¬·²¹ ½¿² º±®³ ±² °¿·²¬»¼ -¬»»´ ¿²¼ ½¿-¬
·®±² ±«¬¼±±® º·®»°´¿½»- ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿²¬·¯«»¼ º·²·-¸ò Ñ«¬¼±±® º·®»°´¿½»- ¬¸¿¬ º»¿¬«®» ¿ °±®½»´¿·² º·²·-¸ ½¿² ¼»ª»´±° ®«-¬ ±²
¬¸» -½®»»²- ±ª»® ¬·³»ò ׺ ¼»-·®»¼ô ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °¿·²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ º·²·-¸ò
׺ §±« ²±¬·½» ¿²§ ±º ¬¸»-» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¾»º±®» ¬¸» ±«¬¼±±® º·®»°´¿½» ·- «-»¼ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® ¿ º®»»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»º»½¬- ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» çð Ü¿§ Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò
ݱ°°»®ô ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ¿²¼ ±¬¸»® Ó»¬¿´´·½ Í«®º¿½»-
п·²¬»¼ ͬ»»´ ¿²¼ Ý¿-¬ ×®±² Í«®º¿½»-
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë
ݱ³¾«-¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬- °®±¼«½»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸·-
°®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬- ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»°¿·® ±º °¿®¬- ¿²¼ñ±® ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ç𠼿§-ò п·²¬ ·- ²±¬
©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®» ¬±«½¸«°ò
̸»-» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬·»- ¿®» ³¿¼» »¨½´«-·ª»´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½«-¬±³»® °®»-»²¬·²¹ °®±±º ±º °«®½¸¿-»ò ̸»-» ©¿®®¿²¬·»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬±
²±²ó½±³³»®½·¿´ ®»-·¼»²¬·¿´ «-» ±²´§ò ß²§ ®»¬«®²»¼ ¹±±¼- ³«-¬ ¾» -¸·°°»¼ °®»°¿·¼ò ̸»-» ©¿®®¿²¬·»- ¼± ²±¬ ½±ª»® ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼
¬»¿® ±® ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿¾«-» ±® ³·-«-»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ »¨½´«¼»- ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ½±-¬ ¼«» ¬± ¼¿³¿¹»- ±® ´±--»- ±®
°®±°»®¬§ ±º ¿²§ ²¿¬«®»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿²
·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²- ±® »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼
§±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ³¿§ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬±´´ º®»» ¿¬ ïóèððóîíîóííçèò

Ö±¾
᫬·²» Ý´»¿²·²¹
Ú·²¹»®°®·²¬- ¿²¼ ͳ»¿®-
ͬ«¾¾±®² ͬ¿·²-
¿²¼ Ü·-½±´±®¿¬·±²
Ù®»¿-» ¿²¼ Þ´±±¼
Þ«®²¬ó±² ±®
Þ¿µ»¼ó±² Ú±±¼-
Ù®»¿-» ¿²¼ Ñ·´
Ý´»¿²·²¹ ß¹»²¬-ö
É¿®³ É¿¬»®ô ͱ¿°ô ß³³±²·¿ô Ü»¬»®¹»²¬
íÓ Í¬¿·²´»-- ͬ»»´ Ý´»¿²»® ¿²¼ б´·-¸ô ß®½¿´ îðô Ô¿½óÑóÒ«ô
Ô«³·² É¿-¸ô Ñ Ý»¼¿® Ý®»¿³ б´·-¸ô ͬ¿·²´»-- ͸·²»
íÓ Í¬¿·²´»-- ͬ»»´ Ý´»¿²»® ¿²¼ б´·-¸ô ß´´ ½¸»³ ݱ²½»²¬®¿¬»¼
Ý´»¿²»®ô Í¿³¿»ô Ì©·²µ´»ô Ý¿³»± ݱ°°»® Ý´»¿²»®ô Ù®¿¼» ÚÚÚ
±® Ù®¿¼» Ú ×¬¿´·¿² Ы³·½»ô ɸ·¬·²¹ ±® Ì¿´½ô Ô·¯«·¼ Ò« ͬ»»´ô
ݱ°°»® - ±® 못®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ý´»¿²»®ô ر«-»¸±´¼
Ý´»¿²»®-ô Ô«³·² Ý´»¿²»®ô Æ«¼ λ-¬±®±ô ͬ¿óÝ´»¿²ô Ø·¹¸´·¬»ô
ß´´»² б´·-¸ô л²²§óÞ®·¬»ô ݱ°°»®óÞ®·¬»
ͽ±¬½¸óÞ®·¬» б©»® п¼ îððïô Û¿-§óѺºô Ü»óÙ®»¿-»ó׬ô ìû ¬±
êû ¸±¬ -±´«¬·±² ±º -«½¸ ¿¹»²¬- ¿- ¬®·ó-±¼·«³ °±´§°¸±-°¸¿¬»ô
ëû ¬± ïëû ½¿«-¬·½ -±¼¿ -±´«¬·±²
ß²§ ¹±±¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ½¿«-¬·½ ½´»¿²-»®ò
ݱ³³»²¬-
ß°°´§ ©·¬¸ -°±²¹» ±® -±º¬ ½´±¬¸ò
Ý¿² ¾» «-»¼ ±² ¿´´ º·²·-¸»-ò
Ю±ª·¼»- ¾¿®®·»® º·´³ ¬± ³·²·³·¦»
º·²¹»®°®·²¬-ò Ý¿² ¾» «-»¼ ±² ¿´´ º·²·-¸»-ò
Ϋ¾ ´·¹¸¬´§ô «-·²¹ ¼®§ ¼¿³° ½´±¬¸ô ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °±´·-¸ ´·²»- ±² ¬¸»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ò
Û¨½»´´»²¬ ®»³±ª¿´ ±² ¿½·¼-ô ¿´´ º·²·-¸»-ò
ﮬ·½«´¿®´§ «-»º«´ ©¸»®» ®«¾¾·²¹
·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ò
ß°°´§ ©·¬¸ -°±²¹» ±® -±º¬ ½´±¬¸ ·²
¼·®»½¬·±² ±º °±´·-¸ ´·²»-ò
öÒÑÌÛæ Ë-» ±º °®±°®·»¬¿®§ ²¿³»- ·- ·²¬»²¼»¼ ±²´§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ¬§°» ±º ½´»¿²»® ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿² »²¼±®-»³»²¬ò ѳ·--·±² ±º
¿²§ °®±°®·»¬¿®§ ½´»¿²-»® ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ·¬- ·²¿¼»¯«¿½§ò ß´´ °®±¼«½¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² -¬®·½¬ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- ±² °¿½µ¿¹»ò
ÝßÎÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÑÚ ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ
Û¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»- º®±³ ½¸¿®½±¿´ ±® ©±±¼ º·®»- ©·´´ ½¿«-» ¼·-½±´±®¿¬·±² ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-ò ᫬·²» ½´»¿²·²¹ ·- ²»½»--¿®§
¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ò ̸» ³»¬¸±¼- ¾»´±© ¿®» -«¹¹»-¬·±²- º±® ½´»¿²·²¹ -¬¿·²´»--
-¬»»´ -«®º¿½»-ò ݸ±±-» ¿ ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò ׺ §±« ½¸±±-» ¬± «-» -½±«®·²¹ °±©¼»® ±® -±´ª»²¬-ô ½±²-«´¬
©·¬¸ ¬¸» -±´ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® -«°°´·»® ¾»º±®» «-»ò
Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ô º·®-¬ ¬»-¬ ¿²§ ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬ ·² ¿² ·²½±²-°·½«±«- ´±½¿¬·±² ¿²¼ ½±²-·¼»® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -½®¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ½±®®±-·±² ½¿«-»¼ ¾§ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª·²¹ ½´»¿²»®-ò Ò»ª»® «-» ¾®«-¸»- ±® -¬»»´ ©±±´ ¿- ¬¸»§ ©·´´ -½®¿¬½¸ ¿²¼ ´»¿ª»
°¿®¬·½´»- »³¾»¼¼»¼ ±² -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ®«-¬·²¹ò ß´©¿§- ®«¾ ±® ©·°» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °±´·-¸ ´·²»- ·²
¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»ô ²±¬ ¿½®±-- ¬¸»³ò ̸±®±«¹¸ ®·²-·²¹ ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»® ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿º¬»® ¿´´ ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»-ò Ü®§
¿´´ -«®º¿½»- ½±³°´»¬»´§ ¿º¬»® ®·²-·²¹ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ´»¬ ¿²§ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´»¿²»® ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿·²¬»¼ ±® °´¿-¬·½
½±³°±²»²¬- ¿- ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®ò
̸» ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ù®·´´ Ý´»¿²»® ¿²¼ ¬¸» ̸»®³±-r ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ù®·´´ Ý´»¿²»® ¿®» ¹±±¼ ½¸±·½»- º±® ®±«¬·²» ½´»¿²·²¹
±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-ò Ó·´¼ -¬¿·²- ¿²¼ ´±±-» ¼·®¬ ¿²¼ -±·´ ½¿² ¿´-± ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ ¿²¼ ½´»¿² ©¿®³ ©¿¬»®ò η²-»
©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò
ͬ«¾¾±®² -¬¿·²-ô ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿²¼ °±--·¾´§ ®«-¬ ¿²¼ ®«-¬ °·¬¬·²¹ ½¿² ±½½«® º®±³ ½±±µ·²¹ô »¨°±-«®» ¬± ¸¿®-¸ ±«¬¼±±® ½±²¼·¬·±²-ô ±®
»¨¬®»³» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬- ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±®³«´¿¬»¼ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º·²·-¸ ±º -¬¿·²´»--
-¬»»´ò Ѿ¬¿·² ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸» -±´ª»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® -«°°´·»® ©¸»² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½´»¿²»® º±® §±«® ®»¯«·®»³»²¬ò ̸»-»
½´»¿²»®- ½¿² ¾» ¿½·¼·½ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »§»- ±® ³±«¬¸ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ´»¬ ¿²§ °±©¼»® ±® -±´ª»²¬ ½±³» ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿·²¬»¼ ±® °´¿-¬·½ ½±³°±²»²¬- ¿- ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®ò
̸» ½¸¿®¬ ¾»´±© ¸¿- ¾»»² ®»°®±¼«½»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» Í°»½·¿´¬§ ͬ»»´ ײ-¬·¬«¬» ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´-
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ª·-·¬ ¬¸»·® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò--·²¿ò½±³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ²»©
°®±¼«½¬- º±® ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹± ¬± ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ò
᫬·²» Ý¿®»
ͬ«¾¾±®² ͬ¿·²-

д»¿-» ®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬æ
ø׺ §±« ®»¹·-¬»® ±²´·²»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± -»²¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬®¿¬·±² ½¿®¼ò÷
ÉÉÉòÙÎ×ÔÔÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒòÝÑÓ

ݸ¿®óÞ®±·´ô ÔÔÝ ¡ ݱ´«³¾«-ô Ùß íïçðî ¡ ß--»³¾´§ ײ-¬®«½¬·±²- w îððë