Chauvet DJ SlimSTRIP UV-18 IRC User manual

Quick Reference Guide

SlimSTRIP™ UV-18 IRC QRG EN
2
About This Guide
The SlimSTRIP™ UV-18 IRC Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as mounting, menu options, and DMX values. For more
information, download the User Manual from the CHAUVET® website:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
without notice.
Safety Notes
The following Safety Notes include important information about installation, use,
and maintenance.
•Always connect the product to a grounded circuit.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Always disconnect the product from the power source before cleaning it or
replacing the fuse.
•Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on
the cord.
•
If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the
product’s weight and always secure the product using a safety cable.
•Make sure there are no flammable materials close to the product when it is
operating.
•Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.
•
Do not touch the product’s housing when the product is operating because the
housing can be very hot.
•The product is not intended for permanent installation.
•The product is for indoor use only. It is rated at IP20.
•Do not expose the product to rain or moisture.
•Always connect the product to a power source that is within the voltage range
stated on the label or rear panel of the product.
•Never connect the product to a dimmer or rheostat.
•Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating.
•Always install the product in a location with adequate ventilation.
•Always leave at least 20 in (50 cm) between the product and adjacent surfaces.
•Be sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.
•Do not operate the product at an ambient temperature higher than
104 °F (40 °C).
•Never carry the product by the power cord or any moving part.
•Only use the L-brackets to carry this product.
•If there is a serious operating problem, stop using the product immediately.
•Never try to repair the product. Repairs carried out by untrained people can
lead to damage or malfunction.
Contact
•From outside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, contact the distributor of
record to request support or return a product.
•From inside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, use the information in
Contact Us at the end of this QRG.
What Is Included
•SlimSTRIP™ UV-18 IRC
•2 Hanging Brackets with
Mounting Hardware (L-Brackets)
•Power Cord
•Warranty Card
•Quick Reference Guide

SlimSTRIP™ UV-18 IRC QRG EN
3
To Begin
Carefully unpack the product and check that all the parts are in the package, and
are in good condition.
If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs of
mishandling, save all packaging and file a claim with the carrier immediately, do
not notify CHAUVET®. Failure to report damage to the carrier immediately, or
failure to have all packaging available for inspection, could invalidate your claim.
For other issues, such as missing components or parts, damage not related to
shipping, or concealed damage, file a claim with CHAUVET® within 7 days of
delivery. For information on contacting CHAUVET®, see Contact Us
at the end of
this QRG.
Description
The SlimSTRIP™ UV-18 IRC is a high-output, DMX-controlled ultraviolet wash
product. It is an eco-friendly replacement for standard 48-inch fluorescent tubes
.
Because the SlimSTRIP™ UV-18 IRC is ready to use right out of the box
, setup is
quick. You will also save time when running extension cords to
power link
multiple units. The SlimSTRIP™ UV-18 IRC easily transports in the CHS-
60 VIP
Gear Bag available from CHAUVET®.
Overview
AC Power
SlimSTRIP™ UV-18 IRC has an auto-ranging power supply that works with a
voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.
Power Linking
For the maximum number of SlimSTRIP™ UV-18 IRCs that can be power linked
at 120 V or at 240 V, see the User Manual or the label on the product.
The User Manual is available at the CHAUVET® w
ebsite:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
Fuse Replacement
1. Disconnect the product from power.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4.
Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace
with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Disconnect the product from power before replacing the fuse.
Power In
Fuse Holder
Power Out
Microphone
Safety Loop
Control
Buttons
Display
DMX In
DMX Out
IR
Sensor

SlimSTRIP™ UV-18 IRC QRG EN
4
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least two mounting
points per product. Make sure the mounting clamps are capable of support
ing the
weight of the product. For our CHAUVET® line of mounting
clamps, go to
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Mounting Diagram
Control Panel
Description
Button
Function
<MENU>
Exits from the current menu or function
<UP>
Navigates upwards through the menu list or increases the
numeric value when in a function
<DOWN>
Navigates downwards through the menu list or decreases the
numeric value when in a function
<ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function
Menu Map
Main Function
Programming Levels
Description
DMX Personality and
Starting Address
3-CH d 1–d512
Selects the DMX personality and starting
address
Custom U--
d 0–d255
Selects the custom UV output (0–100%)
S 0–S255
Selects the strobe speed (0–33 Hz)
Sound-Active
Snd
Sets the Sound-Active mode
Sound Sensitivity
SenS
u 0–u100
Selects the sound sensitivity
Infrared SET
On
Turns infrared on or off
OFF
Bracket
Adjustment
Knobs (x2)
Mounting Clamps
L-Brackets
(x2)
(also used as floor supports)
Safety Cable
(such as CH-05 from
CHAUVET®)

SlimSTRIP™ UV-18 IRC QRG EN
5
DMX Linking
The SlimSTRIP™ UV-18 IRC works with a DMX controller. Information
about configuring SlimSTRIP™ UV-18 IRC for DMX operation is in the U
ser
Manual, which is available from the CHAUVET
® website:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Information about DMX
is in the CHAUVET® DMX Primer, which is available from the CHAUVET
®
website: http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf
Starting Address
To ensure full access to all channels in its 3-channel DMX personality, the highest
recommended DMX starting address for this product is 510.
Master/Slave
Connection
The SlimSTRIP™ UV-18 IRC works in Master/Slave mode. Information about
configuring this product for Master/Slave operation is in its User Manual
, which is
available from the CHAUVET® website: http://www.chauvetlighting.com/product-
manuals-literature/.
IRC-6 Infrared
Remote Control
The SlimSTRIP™ UV-18 IRC is compatible with the IRC-6 infrared remote
control from CHAUVET®. For more information on the IRC-
6 or to download
instructions, go to http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
DMX Assignments
3-CH
Channel
Function
Value
Percent/Setting
1 Strobe
000
ó
001
Open
002
ó
255
Strobe, slow to fast
2
Dimmer
000
ó
255
0–100%
3 Sound-Active
000
ó
010
No function
011
ó
255
Sound-Active

SlimSTRIP™ UV-18 IRC GRR ES
6
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del SlimSTRIP™ UV-18 IRC contiene
información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores
DMX. Para más información, descargue el Manual de U
suario del sitio web de
CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin
previo aviso.
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y
mantenimiento.
•Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra.
•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
•Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo o
cambiar el fusible.
•Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación agarrando o tirando
del cable.
•Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adecuado para el
peso del producto, y asegure siempre el producto con un cable de seguridad.
•Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando esté
en funcionamiento.
•Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté
encendido.
•No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en funcionamiento,
porque la carcasa puede estar muy caliente.
•El producto no está concebido para una instalación permanente.
•¡El producto es para uso en interiores solamente! Está clasificado como IP20.
•No exponga el producto a lluvia o humedad.
•Conecte siempre el producto a una fuente de alimentación que esté en el rango de
tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto.
•Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.
•Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
•Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada.
•Deje al menos 20" (50 cm) entre el producto y superficies adyacentes.
•
Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa del producto queda
bloqueada.
•No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a
104 °F (40 °C).
•Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por
cualquier parte móvil.
•Use SOLAMENTE los soportes en L para mover este producto.
•Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto
inmediatamente.
•Nunca intente abrir ni reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por
personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso.
Contacto
•Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México póngase en contacto con
su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto.
•
Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México, utilice la información de
Contact Us (contacto) del final de esta GRR.

SlimSTRIP™ UV-18 IRC GRR ES
7
Qué va
Incluido
•SlimSTRIP™ UV-18 IRC
•2 Soportes para Colgar con Material de
Montaje (Soportes en L)
•Cable de Alimentación
•Tarjeta de Garantía
•Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale el producto con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el
paquete y en buen estado.
Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o
muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una
reclamación con el trans
portista inmediatamente. No lo notifique a CHAUVET®.
Si no informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el
paquete para inspección podría quedar anulada su reclamación.
Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no
relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a
CHAUVET® en el plazo de 7 días de la entrega. Para información sobre cómo
contactar con CHAUVET®, vea la sección Contact Us (contacto) de esta GRR.
Descripción
El SlimSTRIP™ UV-18 IRC es un dispositivo de baño de luz ultravioleta de alta
potencia controlado por DMX.
Es un recambio ecológico para tubos fluorescentes
estándar de 48 pulgadas Como el SlimSTRIP™ UV-
18 IRC está listo para su uso
según sale de la caja, la instalación es rápida. También ahorrará tiempo de
instalación de cables de extensión al enlazar en cadena la alimentación de múltiples
unidades. El SlimSTRIP™ UV-18 I
RC se transporte fácilmente en la Bolsa de
Material CHS-60 VIP disponible en CHAUVET®.
Vista General
Corriente Alterna
El SlimSTRIP™ UV-18 IRC tiene una fuente de alimentación con detección automática
(auto-rango) que funciona con un rango detensión de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
Alimentación en
Cadena
Para saber el máximo número de productos SlimSTRIP™ UV-18 IRC que para
cada tensión puede conectar alimentando en cadena, consulte el Manual de Usuario
o el adhesivo del producto.
El Manual de U
suario está disponible en el sitio web de CHAUVET®:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Power In
Portafusibles
Salida
Alimentación
Micrófono
Lazo de Seguridad
Botones de
Control
Pantalla
Entrada DMX
Salida DMX
Sensor IR

SlimSTRIP™ UV-18 IRC GRR ES
8
Sustitución del
Fusible
1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible.
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Utilice por lo menos dos
puntos de montaje por producto. Asegúrese de que abrazadera de montaje es capaz
de soportar el peso del producto. Para nuestra línea CHAUVET® de abrazaderas
de montaje, visite www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Diagrama de
Montaje
Descripción del
Panel de Control
Botón
Función
<MENU> Pasa cíclicamente por las funciones principales de menú o sale
de un submenú
<UP>
Navega hacia arriba por una lista o aumenta el valor numérico
de una configuración
<DOWN>
Navega hacia abajo por una lista o disminuye el valor numérico
de una configuración
<ENTER>
Entra en un menú o establece el valor visualizado actualmente
Mandos de
Ajuste del
Soporte (x2)
Abrazaderas de Montaje
Soportes en L
(x2)
(se usan también de soporte de suelo)
Cable de Seguridad
(como el cable CH-05
de CHAUVET®)

SlimSTRIP™ UV-18 IRC GRR ES
9
Mapa de Menú
Función Principal
Niveles de Programación
Descripción
Personalidad y
Direccion DMX
3-CH d 1–d512 Configura la personalidad DMX y selecciona la
dirección de inicio DMX
Personalizado U--
d 0–d255
Selecciona la salida UV personalizada (0–100%)
S 0–S255
Selecciona la velocidad de estroboscopio (0–33 Hz)
Activo por Sonido
Snd
Configura el modo Activo por sonido
Sensibilidad al
Sonido
SenS u 0–u100 Selecciona la sensibilidad al sonido
Infrarrojos SET
On
Activa o desactiva los infrarrojos
OFF
Enlace DMX
El SlimSTRIP™ UV-18 IRC funciona con un controlador DMX. La información
para configurar el SlimSTRIP™ UV-18 IRC
para funcionamiento DMX está en el
Manual de U
suario, disponible desde el sitio web de CHAUVET®
www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
. La información sobre DMX se
encuentra en el Manual DMX de CHAUVET®, disponible desde el sitio web de
CHAUVET® www.chauvetlighting.com/download/.
Dirección de Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en el modo DMX de 3 canales, la
dirección DMX más alta recomendable para este producto es 510.
Conexión
Maestro/Esclavo
El SlimSTRIP™ UV-18 IRC funciona en modo Maestro/Esclavo. La información
para configurar este producto para funcionamiento Maestr
o/Esclavo está en el
Manual de U
suario, disponible desde el sitio web de CHAUVET®:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Control Remoto
por Infrarrojos
IRC-6
El SlimSTRIP™ UV-18 IRC es compatible con el control remoto por i
nfrarrojos
IRC-6 de CHAUVET®. Para información adicional sobre el IRC-6
o para
descargar las instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com.
Asignación DMX
3-CH
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1 Estroboscopio
000
ó
001
Abierto
002
ó
255
Estroboscopio, lento a rápido
2
Atenuador
000
ó
255
0–100%
3 Activo por Sonido
000
ó
010
Sin función
011
ó
255
Activo por sonido

SlimSTRIP™ UV-18 IRC MR FR
10
À Propos de ce
Manuel
Le Manuel de Référence (MR) du SlimSTRIP™ UV-18 IRC reprend des
informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options
de menu et de valeurs DMX. Pour de plus amples renseignements, téléchargez le
Manuel d'Utilisation du produit sur www.chauvetlighting.com/product-manuals-
literature/.
Clause de Non-
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Ces consignes
concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en
matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
•Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
•Déconnectez toujours de l'alimentation principale avant de procéder à tout
entretien ou remplacement du fusible.
•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
•Si l'appareil est destiné à être monté en hauteur, veillez à utiliser un support
approprié capable de prendre en charge le poids de l'unité. Veillez également à
utiliser des élingues de sécurité.
•Ne laissez aucun matériau inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-
ci fonctionne.
•Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil
est en marche.
•Ne touchez jamais le boîtier de l'appareil lorsque celui-ci est en
fonctionnement car il pourrait s'avérer très chaud.
•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente.
•Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement ! Il répond à la norme
IP20.
•Évitez que l'appareil ne soit exposé à la pluie ou à l'humidité.
•Toujours connecter le produit à une source d'alimentation correspondant à la
tension indiquée sur l'étiquette ou le panneau arrière de l'unité.
•Ne connectez jamais cet appareil à un gradateur ni à un rhéostat.
•Veillez à remplacer le fusible avec un de même type et même ampérage.
•Installez toujours l'unité dans un endroit bien ventilé.
•Veillez à laisser 50 cm (20 po) entre l'unité et les surfaces adjacentes.
•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
•Ne faites jamais fonctionner l'appareil si la température ambiante dépasse les
40 °C (104 °F).
•Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute pièce
mobile.
•Transportez cet appareil avec les crochets en L attaché.
•Si un grave problème survenait lors du fonctionnement, arrêtez
immédiatement d'utiliser l'unité.
•N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer cet appareil. Toute réparation
effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un
fonctionnement erratique de l'appareil.

SlimSTRIP™ UV-18 IRC MR FR
11
Contact
•En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner
votre produit.
•Aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Irlande et au Mexique, consultez la
rubrique Contact Us (nous contacter) en fin de MR pour plus d'informations.
Ce Qui est
Inclus
•SlimSTRIP™ UV-18 IRC
•2 crochets de suspension avec
matériel de fixation (crochets en L)
•Un Cordon d'Alimentation
•Une Fiche de Garantie
•Un Manuel de Référence
Débuter
Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que
rien ne vous manque et que tout est en bon état.
Si l'emballage ou un élément du contenu semble avoir été endommagé lors du
transport, ou présente de signes de manipulation sans pré
caution, veuillez dès
réception en notifier immédiatement le transporteur. N'avisez pas CHAUVET®.
Ne pas signaler les dommages visibles au transporteur immédiatement ou ne pas
procéder à une vérification immédiate de l'état de l'emballage peut entraîner
l'invalidation de toute réclamation future.
Pour tout autre problème comme la non-
livraison de pièces ou composants, des
dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer
votre réclamation auprès de CHAUVET® dans les 7 jours sui
vant la livraison.
Pour toute information sur les méthodes de contact de CHAUVET®, veuillez
consulter la rubrique Contact Us (nous contacter) de ce manuel.
Description
Le SlimSTRIP™ UV-18 IRC est un puissant projecteur de type Wash à
ultraviolets, commandé par DMX. Respectueux de l'environnement, il est le
remplacement idéal pour les tubes fluorescents de 122
cm. La configuration du
SlimSTRIP™ UV-18 IRC est très rapide et il peut dès lors être
utilisé juste après
avoir été déballé. De plus, grâce au montage en chaîne de plusieurs unités, vous
n'aurez plus à utiliser des mètres de rallonges électriques. Le SlimSTRIP™ UV-
18
IRC est facile à transporter dans le sac dédié CHS-60 VIP de CHAUVET®.
Aperçu
Alimentation CA
Le SlimSTRIP™ UV-18 IRC est doté d'une alimentation universelle prenant en
charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Entrée d'Alimentation
Porte-fusible
Sortie
d'Alimentatión
Microphone
Boucle de Sûreté
Boutons
de
Commande
Écran
Entrée DMX
Sortie DMX
Capteur
Infrarouge

SlimSTRIP™ UV-18 IRC MR FR
12
Connexion
Électrique
Pour connaître le nombre maximal de SlimSTRIP™ UV-18 IRC t pouvant être
raccordé ensemble selon la tension, veuillez vous référer au Manuel d'Utilisation
ou l'étiquette apposée sur l'unité.
Le Manuel d'Utilisation est disponible sur le site de CHAUVET® à l'adresse
:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Remplacement du
Fusible
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-
fusible.
3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-
fusible.
4. Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l'avant du couvercle de sécurité
et remplacez-le par un fusible équivalent.
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Déconnectez l'unité de toute source d'alimentation avant de remplacer le
fusible.
Installation
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utilisez
au moins deux points de fixation par produit.
Veillez à ce que la fixation de
montage puisse supporter le poids de l'unité. Pour découvrir la gamme de fixations
de CHAUVET®, rendez-vous sur www.chauvetlighting.com/cables-clamps-
main.html.
Schéma de
Montage
Description du
Tableau de
Commandes
Bouton
Fonction
<MENU> Permet de parcourir les fonctions du menu principal ou de
quitter un sous-menu
<UP>
Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans une
fonction permet d'augmenter les valeurs numériques.
<DOWN>
Permet de parcourir les listes de menu vers le bas, dans une
fonction permet de diminuer les valeurs numériques.
<ENTER>
Permet d'entrer dans un menu ou de définir la valeur d'affichage
en cours
Molettes de
Réglage de la
Lyre (2x)
Clips de Fixation
2 crochets en L
(à utiliser également lors de la pose au sol)
Élingue de Sécurité
(comme le CH-05 de
CHAUVET®)

SlimSTRIP™ UV-18 IRC MR FR
13
Tableau du Menu
Fonctions Principales
Niveaux de
Programmation
Description
Personalité et Addresse
DMX
3-CH d 1–d512
Définit la personnalité DMX et sélectionne l’adresse
DMX de départ
Personnalisé U--
d 0–d255
Sélectionne la sortie personnalisée des UV (0–100%)
S 0–S255
Sélectionne la vitesse du stroboscope (0–33 Hz)
Musical
Snd
Définit le mode musical
Sensibilité au Son
SenS
u 0–u100
Sélectionne la sensibilité au son
Infrarouge SET
On
Active ou désactive l'infrarouge
OFF
Raccordement
DMX
Le SlimSTRIP™ UV-18 IRC fonctionne également avec un jeu d'orgues.
Consultez le site web de CHAUVET® à la page www.chauvetlighting.com/product-
manuals-literature/ pour découvrir le Manuel d'U
tilisation renseignant plus
d'informations sur comment opérer le SlimSTRIP™ UV-18 IRC
en mode DMX.
Retrouvez les informations sur le DMX dans l'introduction au DMX de
CHAUVET®, disponible sur le site Web de CHAUVET® à la page
www.chauvetlighting.com/download/.
Adresse de Départ
Afin de s'assurer un accès à tous les canaux dans la personnalité DMX à trois
canaux, l'adresse DMX de départ la plus élevée recommandée pour cette unité est
510.
Connexion
Maître/Esclave
Le SlimSTRIP™ UV-18 IRC fonctionne en mode Maître/Esclave. Les
informations relatives à la configuration de cette unité quant à son fonctionnement
en Maître/Esclave se trouvent dans le Manuel d'U
tilisation, disponible sur le site de
CHAUVET® à l'adresse : http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
IRC-6
Télécommande à
Infrarouge
Le SlimSTRIP™ UV-18 IRC est compatible avec la télécommande à infrarouge
IRC-6 de CHAUVET®. Pour de plus amples informations sur l'IRC-
6 et si vous
souhaitez télécharger les instructions d'utilisation de la télécommande IRC-
6,
rendez-vous sur le site Web de CHAUVET® www.chauvetlighting.com.
Assignations DMX
3-CH
Canal
Fonction
Valeur
Pourcentage/Configuration
1 Stroboscope
000
ó
001
Ouvert
002
ó
255
Stroboscope, lent à rapide
2
Gradateur
000
ó
255
0 à 100%
3 Musical
000
ó
010
Aucune fonction
011
ó
255
Musical

SlimSTRIP™ UV-18 IRC SAL DE
14
Über diese
Schnell-anleitung
In der Schnellanleitung des SlimSTRIP™ UV-18 IRC finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX
-
Werte des Geräts. Detaillierte Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie auf der Website von CHAUVET®
unter www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ herunterladen können.
Haftungs-
ausschluss
Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sicherheits-
hinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage,
Verwendung und Wartung des Geräts.
•SCHLIESSEN Sie dieses Produkt nur an einen mit der Masse verbundenen
und abgesicherten Stromkreislauf an.
•Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
•Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder die
Sicherung auswechseln.
•Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.
•Bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden.
•KEINE entflammbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des
Geräts lagern.
•NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.
•NIEMALS während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß
wird.
•Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.
•Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. (IP20)
•Dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
•Schließen Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an, deren Spannung
sich innerhalb des auf dem Typenschild oder rückseitigen Bedienfeld des
Produkts angezeigten Spannungsbereichs befindet.
•Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand
an.
•Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit
den gleichen Werten zu verwenden.
•Installieren Sie das Produkt immer an einem Ort mit ausreichender Belüftung.
•Halten Sie immer einen Abstand des Produkts zu den angrenzenden Flächen
von 50 cm ein.
•Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts nicht
verschlossen sind.
•
Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40°C. Nehmen Sie das
Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb.
•Tragen Sie das Produkt von der Netzkabel oder beweglichen Teilen.
•Tragen Sie das Gerät nur an den Hängebügel.
•Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung
des Produkts.
•Dieses Gerät NICHT öffnen. Die eingebauten Komponenten sind für den
Kunden wartungsfrei.

SlimSTRIP™ UV-18 IRC SAL DE
15
Kontakt
•Kunden außerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko wenden sich an den
aufgeführten Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen
oder ein Produkt zurückzuschicken.
•Kunden außerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko verwenden bitte die
Informationen unter Contact Us (Kontaktieren Sie uns) am Ende dieser
Schnellanleitung.
Packungsinhalt
•SlimSTRIP™ UV-18 IRC
•2 Hängebügel mit
Befestigungsmaterial
(Befestigungswinkel)
•Netzkabel
•Garantiekarte
•Schnellanleitung
Erste Schritte
Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile
unbeschädigt erhalten haben.
Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder
Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern
Sie alle
Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen
geltend. Benachrichtigen Sie jedoch nicht CHAUVET®. Eine Nichtbeachtung
dieser umgehenden Meldepflicht gegenüber dem Transportunternehmen oder
fehlende Verpackungsteile bei der Üb
erprüfung des Anspruchs auf
Mängelebeseitigung kann zu einem Erlischen dieses Anspruchs führen.
Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile, Schäden, die
nicht durch den Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche Schäden,
machen Sie Ihren Anspruch gegenüber CHAUVET® innerhalb von 7 Tagen ab
Lieferung der Waren geltend. H
inweise zur Kontaktaufnahme mit CHAUVET®
finden Sie unter dem Abschnitt Contact Us (Kontaktieren Sie uns)
in dieser
Schnellanleitung.
Beschreibung
Der SlimSTRIP™ UV-18 IRC ist ein leistungsstarkes UV-Wash-Gerät mit DMX-
Steuerung. Er bietet einen umweltfreundlichen Ersatz für herkömmliche 48-
Zoll
Fluoreszenzröhren. Da der SlimSTRIP™ UV-
18 IRC immer sofort nach dem
Auspacken einsatzbereit ist, ist die für das Einrichten des Geräts erforderliche Zeit
sehr kurz. Sie haben die Möglichkeit, mehrere Geräte für eine Show in Serie
zusammenzuschließen; das erspart das zeitaufwendige Ziehen von Kabeln. Mit
dem CHS-60 VIP Gear Bag von CHAUVET® lässt sich der SlimSTRIP™ UV-
18
IRC bequem transportieren.
Überblick
Stromzufuhr
Sicherungshalter
Stromausgang
Mikrofon
Sicherheitsöse
Steuertasten
Anzeige
DMX-Eingang
DMX-Ausgang
IR-Sensor

SlimSTRIP™ UV-18 IRC SAL DE
16
Wechselstrom
Der SlimSTRIP™ UV-18 IRC verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch
die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose
gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC,
50/60 Hz arbeiten.
Reihenschal-tung
der Geräte
Um die maximal mögliche Anzahl der bei jeder Spannung in Serienschaltung
zusammenschließbaren SlimSTRIP™ UV-18 IRC die Bedienungsanleitung
oder
lesen Sie das Typenschild.
Die Bedienungsanleitung steht auf der Website von CHAUVET® zum Download
bereit: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Auswechseln der
Sicherung
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des
Sicherungshalters.
3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab.
4. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil
der Sicherheitsabdeckung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des
gleichen Typs und mit den gleichen Werten.
5. Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät
an das Stromnetz an.
Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung
auswechseln.
Montage
Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Verwenden
Sie mindestens zwei Befestigungspunkten pro Produkt.. Stellen Sie sicher, dass die
Befestigungs
klemme dafür ausgelegt ist, das Produktgewicht tragen zu können.
Informationen zu unserer CHAUVET®-
Produktlinie für Befestigungsklemmen
finden Sie unter www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html..
Montageansicht
Bügeleinstellknopf
(x2)
Befestigungsschelle
Befestigungswinkel
(2x)
(dienen als Unterlage bei einer
Positionierung auf ebener Fläche)
Sicherheitskabel
(wie mit Kabel CH-05 von
CHAUVET®)

SlimSTRIP™ UV-18 IRC SAL DE
17
Beschreibung des
Bedienfeldes
lesen
Taste
Funktion
<MENU>
Schaltet durch die Funktionen des Hauptmenüs oder verlässt
dieses über ein Untermenü
<UP>
Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben
oder erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden
Funktionen
<DOWN>
Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten
oder verringern den numerischen Wert der entsprechenden
Funktionen
<ENTER>
Ruft ein Menü auf oder stellt den aktuell angezeigten Wert ein
Menükarte
Hauptfunktion
Programmierebenen
Beschreibung
DMX-Modus und
DMX-Adresse
3-CH d 1–d512
Stellt den DMX-Modus ein und wählt die
DMX-Startadresse aus
Benutzerdefiniert U-- d 0–d255
Wählt den benutzerdefinierten
UV-Ausgang (0–100 %)
S 0–S255
Wählt die Blitzfrequenz aus (0-33 Hz)
Musiksteuerung
Snd
Stellt den Musiksteuerungs-Modus ein
Musikempfindlichkeit
SenS
u 0–u100
Wählt die Musikempfindlichkeit aus
Infrarot SET
On
Schaltet Infrarot ein oder aus
OFF

SlimSTRIP™ UV-18 IRC SAL DE
18
DMX-Verbindung
Der SlimSTRIP™ UV-18 IRC kann mit einem DMX-Controller angesteuert
werden. Informationen zur Konfigurierung des SlimSTRIP™ UV-18 IRC
für einen
DMX-Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von
CHAUVET® unter www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
herunterladen können. Informationen über DMX finden Sie im Dokument "DMX
-
Eine Einführung" von CHAUVET®, das Sie auf der Website von CHAUVET®
unter www.chauvetlighting.com/download/ herunterladen können.
Startadresse
Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem der 3 DMX-Modi zu
gewährleisten, ist die höchste empfohlene DMX-Startadresse für dieses Produkt 510.
Master/Slave-
Schaltung
Der SlimSTRIP™ UV-18 IRC arbeitet im Master/Slave-Modus. Informationen zur
Konfigurierung dieses Produkts für einen Master/Slave-
Modus finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von CHAUVET® herunterladen
können: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Infrarot-
Fernbedienung
IRC-6
Der SlimSTRIP™ UV-18 IRC ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-
Fernbedienung IRC-6 von CHAUVET®. Weitere Informationen zur IRC-6
oder
herunterladbare Anweisungen finden Sie auf www.chauvetlighting.com.
DMX-Werte
3-CH
Kanal
Funktion
Wert
Prozent/Einstellung
1 Stroboskopeffekt
000
ó
001
Offen
002
ó
255
Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)
2
Dimmer
000
ó
255
0–100%
3 Musiksteuerung
000
ó
010
Keine Funktion
011
ó
255
Musiksteuerung

SlimSTRIP™ UV-18 IRC GRR PO
19
Sobre este Guia
O Guia de Referência Rápida (GRR) do SlimSTRIP™ UV-18 IRC contém
informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e
valores DMX. Para obter mais informações, transfira o Manual do U
tilizador do
site Web da CHAUVET® www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Exclusão de
Responsabilida
As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio.
Instruções de
Segurança
Estas Instruções de Segurança incluem informações importantes sobre a instalação,
utilização e manutenção.
•Ligue sempre o produto a um circuito ligado à terra.
•Certifique-se de que o cabo de alimentação não está desgastado nem
danificado.
•Desligue sempre o produto da fonte de alimentação antes da limpeza do
produto ou substituição do fusível.
•Nunca desligue o produto da fonte de alimentação ao puxar ou esticar o cabo
de alimentação.
•Se montar o produto em suspensão, certifique-se de que existe suporte
adequado para o peso do produto e fixe sempre o produto utilizando um cabo
de segurança.
•Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis junto do produto
durante o seu funcionamento.
•Evite a exposição ocular directa à fonte de luz quando o produto está ligado.
•Não toque no corpo do produto durante o funcionamento do produto porque o
corpo pode estar muito quente.
•O produto não se destina à instalação permanente.
•O produto destina-se apenas a ser utilizado no interior! Está classificado a
IP20.
•Não exponha o produto à chuva nem humidade.
•Ligue sempre o produto a uma fonte de alimentação que se encontre no
intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto.
•Nunca ligue o produto a um regulador da intensidade da luz nem a um
reóstato.
•Certifique-se de que substitui o fusível por um do mesmo tipo e classificação.
•Instale sempre o produto num local com ventilação adequada.
•Deixe sempre pelo menos 50 cm (20 pol.) entre o produto e as superfícies
adjacentes.
•Certifique-se de que não estão obstruídas quaisquer ranhuras de ventilação do
corpo do produto.
•Não utilize este produto a uma temperatura ambiente máxima maior do que
40 °C (104 °F).
•Nunca transporte o produto segurando no cabo de alimentação ou em qualquer
peça móvel.
•Transporte este produto APENAS com ão suportes em L.
•Se houver um problema de funcionamento grave, pare a utilização do produto
imediatamente.
•Nunca abra ou repare o produto. As reparações efectuadas por pessoas sem
conhecimentos podem provocar avarias ou um funcionamento incorrecto.

SlimSTRIP™ UV-18 IRC GRR PO
20
Contacto
•Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, entre em contacto com o
seu distribuidor registado para solicitar assistência ou devolver um produto.
•Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, utilize as informações em
Contact Us (contacte-nos) no final deste GRR.
Conteúdo
•SlimSTRIP™ UV-18 IRC
•2 suportes de suspensão com
equipamento de montagem
(suportes em L)
•Cabo de Alimentação
•Cartão de Garantia
•Guia de Referência Rápida
Para Começar
Desembale cuidadosamente o produto e verifique se todas as partes estão no
interior da embalagem e se estão em bom estado.
Se a caixa ou qualquer parte do conteúdo
parecer estar danificada devido ao
transporte ou apresentar sinais de desalinhamento, guarde todos os elementos de
acondicionamento e apresente uma reclamação junto da transportadora. Não
notifique a CHAUVET®. A não comunicação imediata dos danos ou a não
inspecção de todo o acondicionamento pode invalidar a reclamação.
Relativamente a outros problemas, tais como componentes ou peças em falta,
danos não relacionados com o transporte ou danos ocultos, apresente uma
reclamação junto da CHAUVET® no espaço de 7
dias após a entrega. Para obter
informações sobre como contactar a CHAUVET®, consulte a secção Contact Us
(contacte-nos) deste GRR.
Descrição
O SlimSTRIP™ UV-18 IRC é uma fonte de luz ultravioleta de débito elevado
controlada por DMX. É uma substituição ecológica para tubos fluorescentes
padrão de 48" Como o SlimSTRIP™ UV-
18 IRC está pronto a ser utilizado após a
compra, a configuração é rápida. Também poupará tempo ao instalar cabos de
extensão para interligar várias unidades. O SlimSTRIP™ UV-
18 IRC pode ser
transportado facilmente na bolsa de equipamento CHS-
60 VIP disponibilizada pela
CHAUVET®.
Descrição Geral
Alimentação CA
SlimSTRIP™ UV-18 IRC possui uma fonte de alimentação de intervalo
automático que funciona num intervalo de tensão de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
Interligação de
Alimentação
Para saber qual o número máximo de produtos SlimSTRIP™ UV-18 IRC que poderá
interligar em cada tensão, consulte o Manual do Utilizador ou o autocolante no produto.
O Manual do Utilizador está disponível no site Web da CHAUVET®:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Entrada Alim.
Sup. Fusíveis
Saída Alim.
Microfone
Anel de Segurança
Botões de
Controlo
Visor
Entrada DMX
Saída DMX
Sensor
Infravermelhos