CHINESPORT Spa 01325 User manual

CHINESPORT Spa
mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
01325 rev.001
PARALLEL BARS PLUS 2M
PARALLELA PLUS 2M
01326 rev.001
PARALLEL BARS PLUS 3M
PARALLELA PLUS 3M
01327 rev.001
PARALLEL BARS PLUS 3M TILT
PARALLELA PLUS 3M TILT
01391 rev.001
CHILDREN'S PARALLEL
BARS PLUS 2M
PARALLELA PLUS 2M BIMBO
02996 rev.001
CHILDREN'S PARALLEL BARS
PLUS 3M
PARALLELA PLUS 3M BIMBO
PARALLEL BARS
BARRE PARALLELE
Use and maintenance manual
Manuale d’uso e manutenzione
CHINESPORT SPA
Via Croazia, 2
33100 –Udine –IT
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.chinesport.it
[e-mail]
Rev01 –03.2016
GB
IT

CHINESPORT Spa
2/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
IT
ENGLISH.................................................................................................................................................. 4
1GENERAL INFORMATIONS................................................................................................................. 4
1.1 SYMBOLS...................................................................................................................................... 5
2ASSEMBLY AND INSTALLATION........................................................................................................ 5
2.1 LIST OF PARTS ............................................................................................................................ 6
3ASSEMBLY............................................................................................................................................ 8
3.1 01325-01326-01391-02996........................................................................................................... 8
3.2 01327............................................................................................................................................. 9
3.3 WELL MOUNTED DETAILS........................................................................................................ 11
4ADJUSTMENTS .................................................................................................................................. 11
4.1 HANDRAIL HEIGHT ADJUSTMENT........................................................................................... 11
4.2 HANDRAIL WIDTH ADJUSTMENT............................................................................................. 11
4.3 ANGLE ADJUSTMENT (ONLY 01327)....................................................................................... 12
5MAINTENCE........................................................................................................................................ 13
5.1 ROUTINE MAINTENANCE ......................................................................................................... 13
5.2 EMERGENCY MAINTENCE ....................................................................................................... 13
5.3 PARTS LIST ................................................................................................................................ 13
6CLEANING AND DISINFECTION ....................................................................................................... 14
6.1 WASHING.................................................................................................................................... 14
6.2 DISINFECTION............................................................................................................................ 14
7TECHNICAL FEATURES.................................................................................................................... 14
8PARALLEL BARS ACCESSORIES..................................................................................................... 14
9WARRANTY ........................................................................................................................................ 14
10 MAINTENANCE RECORD SHEET..................................................................................................... 16
ITALIANO ...............................................................................................................................................17
1INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................... 17
1.1 SIMBOLI ...................................................................................................................................... 18
2MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ................................................................................................... 18
2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE......................................................................................... 20
3MONTAGGIO ...................................................................................................................................... 21
3.1 01325-01326-01391-02996......................................................................................................... 21
3.2 01327........................................................................................................................................... 23
1Estrarre l’apparecchiatura, le rampette e i sacchetti ferramenta dall'imballo. ............................. 23
3.3 ESEMPI DI CORRETTO MONTAGGIO...................................................................................... 25
4REGOLAZIONI .................................................................................................................................... 25
4.1 REGOLAZIONE ALTEZZA CORRIMANI .................................................................................... 25
4.2 REGOLAZIONE LARGEZZA CORRIMANI................................................................................. 25
4.3 REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE (SOLO 01327) .............................................................. 26
5MANUTENZIONE................................................................................................................................ 26

CHINESPORT Spa
mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
5.1 MANUTENZIONE ORDINARIA....................................................................................................26
5.2MANUTENZIONE STRAORDINARIA..........................................................................................27
5.3 LISTA RICAMBI............................................................................................................................27
6PULIZIA E DISINFEZIONE ..................................................................................................................27
6.1 LAVAGGIO...................................................................................................................................27
6.2 DISINFEZIONE ............................................................................................................................28
7SCHEDA TECNICA..............................................................................................................................28
8ACCESSORI PARALLELE...................................................................................................................28
9GARANZIA ...........................................................................................................................................28
10 REGISTRAZIONE INTERVENTI..........................................................................................................30

4/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
ENGLISH
1 GENERAL INFORMATIONS
PURPOSE AND
CONTENT OF
INSTRUCTION
The purpose of this manual is to provide users with the necessary information to
allow proper use of the equipment and make it possible to use it independently and
safely. This manual contains information on technical, operational and maintenance
aspects, as well as spare parts and safety. It is also intended for technicians
responsible for maintaining the equipment. This Instruction Manual must always be
kept with the equipment and must be carefully preserved in order to avoid
compromising its readability. If the equipment is sold to third parties this manual has
to be handed over with the other documents as required by European Directive
93/42 EEC.
This manual is not a medical handbook
MANUFACTURER
CHINESPORT S.P.A, Via Croazia, 2-33100 Udine, Italia.
Phone. [phone] –Fax[phone] –web: www.chinesport.com
The company produces according to UNI EN ISO 13485:2012.
INTENDED USE AND
EQUIPMENT
DESCRIPTION
Parallel bars allow performing rehabilitation and ambulation exercises safely.. They
are made of painted steel with a thermoplastic coated handrail, which can be
adjusted in height. Item code 01329 can be adjusted in width as well. Rehabilitation
can be diversified by using the available accessories to create different types of
paths depending on the exercise : concave, convex, wedge, hemispheres, sensory,
obstacle and divider modules. A glider can be supplied upon request to offer greater
support to a patient during walking.
APPLICATION
ENVIRONMENT
The Medical device described in this manual is in compliance with Directive 93/42 /
EEC as amended by 2007/47 / EC in accordance with Annex VII
FURTHER
INFORMATIONS AND
DOCUMENTATION
Please visit www.chinesport.com
STORAGE
In case of storage the following ambient conditions must be respected:
relative umidity 10% / 90 %;
temperature -10°C / +50°C.
SIDE EFFECTS AND
CONTRAINDICATIONS
There is no collateral effects or contraindications during proper use. Use the device
always in the proper way. The knowledge of this instruction manual is
recommended.
SPECIAL WARNINGS
AND USE
RESTRICTIONS
These devices must not be used:
•without making all the settings required and reccomended setups.
•when use is not advisable or causes the patient serious discomfort.
•if the original product has been tampered with and/or modified
•when setted incorrectly or when there is any suspicion that it may harm the
patient
The plastic and wood parts can catch fire if brought into contact with naked flames.
Do not spill liquids on the metal parts.
The physical and psychological suitability of the user to make use of the aids must
be approved by a specialist.
The adjustable mechanical parts can cause injury when handled

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
1.1 SYMBOLS
The symbols found in this manual and on the machine are used to draw the user’s attention to important safety
warnings and useful information. Observe all warning, caution and danger messages.
WARNING
This warning symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not
observed, could result in injury or danger to the user.
ELECTRIC SHOCK HAZARD
This warning symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not
observed, could result in a risk of electric shock.
CAUTION
A Caution symbol is used to warn the user that failure to observe a certain operating or maintenance
procedure, general rule or condition, could result in damage to the equipment.
NOTE
Notes draw the user's attention to key information on topics, applications or procedures.
TIPS
Tips draw the user's attention on the quickest or easiest way to do something.
WORKERS
This symbol indicates the minimum number of people recommended for installing the unit safely.
More workers may be involved but we expressly advise against using fewer.
NOTES
In case of doubts and/or any need for clarification during installation, contact the technical service department by
e-mail, using the address: [email protected] and indicating the page and elements for which you need
further details - if necessary attach a photo of the details.
Chinesport is NOT responsible for anchoring to the walls, which must be done in a workmanlike manner,
in compliance with current regulations, and entirely for the purchaser's account
2 ASSEMBLY AND INSTALLATION
WARNING!
Correct installation and compliance with the loadbearing capacities are fundamental for the safety of the patient
and the professional.
WARNINGS!
Before proceeding check the suitability of the environment and the structural adequacy of the available space
•The manufacturer cannot accept any responsibility for the installation done outside of their control.
•Thecnhnical skills and suitable equipment are required for a proper installation
•Unpack and handle the items with great care keeping them divided by type: if you notice any anomalies
in the packaging or in the product do not continue the installation but promptly notify Chinesport SpA
•During the assembly use caution and always wear personal protective equipment
•Refer always to the installation schemes
•The manufacturer can not be responsible for the installation carried out of his control.
•Do not leave the device in use to minors.
•The equipment and accessories are intended only for the use established in the appropriate instruction
manual supplied with the equipment
CAUTION
The equipment must not be used:
•Without making the proper assembly and testing.
•Tampering with and / or changes on the original product.
•In improper configuration or when there is suspicion that may cause harm to the patient.
•By children and minors unattended.
•Under weathered.
In particular:

6/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
•The installation must be performed by a competent person who has consulted the manual and found the
suitability of the premises.
•Assessing hazards resulting from the association of other equipment to the structure
2.1 LIST OF PARTS
01325
01326
01391
02996
[A] Footboard [1 pc]
[B] Gas springs [2 pcs]
[C] Hardware bag [1 pc] –85.00.00.0085
[D] Handrail [2 pcs]
[E] Ramps [2 pcs]
[H] Spacers [4 pcs]
[N] Spare parts bag [1 pc]
[model 01325 only for reference]
[A]
[B]
[D]
[E]
[E]
[C]
[H]
[N]

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
01327
[A] Footboard [1 pc]
[B] Gas springs [2 pcs]
[C] Hardware bag [1 pc] –85.00.00.0085
[D] Handrail [2 pcs]
[E] Ramps [2 pcs]
[F] Angle adjustment kit
[G] Hardware bag for angle adjustment kit [1 pc]
[H] Spacers [4 pcs]
[I] Security sticks [7 pcs]
[N] Spare parts bag [1 pcs]
[O] Angle adjustment kit spare parts bag [1 pc]
[model 01327]
[A]
[B]
[D]
[E]
[E]
[C]
[F]
[F]
[G]
[H]
[I]
[N]
[O]

8/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
3 ASSEMBLY
3.1 01325-01326-01391-02996
1 Remove the equipment, ramps and hardware bags from the packaging
2 Lay aside the spare parts bag [N] and storage it in a suitable place for possible future use
3 Open the hardware bag [C] and check that all the hardware match with the quantities and
types as shown in the following picture:
[C1]
17/19 wrench
2 pcs
[C2]
13/10 wrench
2 pcs
[C3]
Nut caps m8
6 pcs
[C4]
Plastic washer
4 pcs
[C5]
Nut caps m12
8 pcs
[C6]
Screw M12x65
4 pcs
[C7]
Screw M6x40
4 pcs
[C8]
Self locking nut M12
4 pcs
[C9]
Screw M8x50
2 pcs
[C10]
Screw M8x90
2 pcs
[C11]
Self locking nut M8
4 pcs
[C12]
Nut M6
4 pcs
If the hardware doesn’t match with the picture please contact our assistance service department
4 Put the walking platform on one side.
5 Install the ramps with the hardware provided (Fig. 1).
Fig. 1 Fig. 2
[C1]
[C2]
[C3]
[C4]
[C5]
[C6]
[C7]
[C8]
[C9]
[C10]
[C11]
[C12]
[C7]
[C12]
[C7]
[C7]
[C9]
[C10]
[C3]
[C11]
[C3]
[C3]
[C11]
[B]
[H]

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
6 Install the gas springs on the uprights from both sides: tighten the self-locking nut, leaving the
spacers free to rotate (Fig. 2).
7 Place the platform in position for use.
8 Install the handrails with the hardware provided: tighten the self-locking nut thus allowing
smooth height adjustment (Fig.3).
Fig. 3
3.2 01327
1 Remove the equipment, ramps and hardware bags from the packaging
2 Lay aside the spare parts bags [N] and [O] and storage them in a suitable place for
possible future use
3 Open the hardware bag for the angle adjustment kit [G] and check that all the hardware
match with the quantities and types as shown in the following picture
[G1]
Screw M8x30
2 pcs
[G2]
Screw M8x40
2 pcs
[G3]
Nut caps m8
8 pcs
[G4]
Screw M8x90
2 pcs
[G5]
Screw M8x80
2 pcs
[G6]
Nut M8
6 pcs
[G7]
Dish washer
2 pcs
[G8]
Hex wrench 6
1 pc
[G9]
Spacer
8 pcs
If the hardware doesn’t match with the picture please contact our assistance service department
4 Follow the steps from 3) to 8) of the previous chapter
5 Tilt kit mounting:
a. Install the gas springs and the tilting kit as shown in fig.4. Note that the screws must be
free to rotate
[C5]
[C5]
[C6]
[C4]
[C8]
[G3]
[G8]
[G6]
[G5]
[G2]
[G1]
[G4]
[G7]
[G9]

10/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
Fig.4
6 Fix the area boundary labels [ I ] onto the floor as shown in Fig. 5:
Fig. 5
[G2]
[G1]
[G7] + [G6]
[F]
[G4]
[G9]
[G5]
[G3]
[G6]
[G3]
[G3]
[G3]
[G6]
[I]

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
3.3 WELL MOUNTED DETAILS
Handrail adjustment
Gas spring
Gas spring of tilting kit
(only 01327)
Gas spring with
spacers
If after mounted the parallel bar doesn’t look like the details in the pictures please contact our
assistance service department.
4 ADJUSTMENTS
4.1 HANDRAIL HEIGHT ADJUSTMENT
1 Grasp the handrails, release the position by pressing the pedal control (same effect achieved
on right and left pedal)
2 Bring the handrails to the desired height and release the pedal to maintain the position.
WARNINGS!
During the handrail height adjustment, the springs alone will not ensure that the patient is secure on
the platform
4.2 HANDRAIL WIDTH ADJUSTMENT
Unscrew one of the two knobs, on each handrail, until removing the pin from the three-hole blade.
Loosen the other knob (on the same handrail) and pull the handgrip to remove the pin from the
three-hole blade; at this stage, while carrying out this operation with one hand, use the other hand
to grab the handrail, which will now be free to move and can therefore be adjusted in width, by
inserting the pin into the desired hole.
Tighten this knob and then screw back and tighten the other one.
The handrails, when tightened to the central hole, allow using the glider, code 01380

12/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
TIGHT KNOB
LOOSE KNOB
4.3 ANGLE ADJUSTMENT (ONLY 01327)
To adjust the angle of the platform use the lever as shown in the following figure
ATTENZIONE
Do not operate the adjustment handle with the patient load. The only gas springs do not guarantee the
support of the structure beyond the limits set

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
5 MAINTENCE
Only qualified personnel may carry out maintenance on the equipment. Technicians must be familiar with the
model, use and maintenance of the equipment.
Check the equipment whenever it has undergone a "rough treatment" (e.g.: fall, liquid spill, etc.) and whenever any
doubts arise concerning its safety.
5.1 ROUTINE MAINTENANCE
Routine maintenance tasks are to be carried out at least once every 12 months.
FREQUENCY
TASK
Half-yearly
General cleaning of the equipment
Visual and functional inspection of the equipment.
Mechanical strength, tightening the screws, sliding and locking adjustments, degrade the
decking
5.2 EMERGENCY MAINTENCE
The emergency maintenance must be performed by specialized technicians or people with knowledge
of the contents of this instruction booklet. For this type of interventions call for service of Chinesport
SpA
5.3 PARTS LIST
Use only original spare parts. For the parts list, contact the offices CHINESPORT Spa.
The parallel bars are provided with some spare parts bags as follows:
[C3]
Nut caps m8
1 pc
[C4]
Plastic washer
2 pcs
[C5]
Nut caps m12
2 pcs
[C6]
Screw M12x65
1 pc
[C7]
Screw M6x40
1 pc
[C8]
Self locking nut M12
1 pc
[C9]
Screw M8x50
1 pc
[C10]
Screw M8x90
1 pc
[C11]
Self locking nut M8
1 pc
[C12]
Nut M6
2 pcs
Spare parts bag [N].
[G1]
Screw M8x30
1 pc
[G2]
Screw M8x40
1 pc
[G4]
Screw M8x90
1 pc
[G5]
Screw M8x80
1 pc
[G6]
Nut M8
1 pc
[G7]
Dish washer
1 pc
[G8]
Nut caps m8
1 pc
[G9]
Spacer
1 pc
[G10]
Washer
1 pc
Spare parts bag [O].Only for 01327
[C9]
[C5]
[C11
]
[C3]
[G1]
[C6]
[C12
]
[C10]
[C4]
[C7]
[G1]
[G5]
[G4]
[G6]
[G7]
[G8]
[G9]
[G2]
[G10]

14/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
6 CLEANING AND DISINFECTION
6.1 WASHING
Dust gently and in case of light stains pass the surface with a damp cloth or a neutral detergent, rinse with water
without squeezing. Let the fabric dry avoiding direct exposure to the sunlight. The following instructions are
recommended for small located and more obstinate stains (oil, fat, cosmetics, ink, coffee, liquor, chewing-gum
etc.): dissolve immediately with clear ethylic alcohol diluted in water to 20%, dab and then treat with a neutral
detergent solution. Rinse abundantly.
6.2 DISINFECTION
For the disinfection of surfaces such as chassis, sky, hand control, etc. we recommend the use of disinfectants
such as AMUCHINA® 10% or equivalent disinfectant with sodium hypochlorite 0.1%
7 TECHNICAL FEATURES
FEATURE
01325
01326
01327
01391
02996
Weight [kg]
73
99
106
71
97
Overall dimensions [cm]
211x104x108
311x104x108
311x104x108
211x104x87
311x104x87
Handrail capacity (each ) [kg]
135
Inclined platform capacity [kg]
150
Handrail height adjustment [cm]
74÷101
64÷80
Handrail width adjustment [cm]
55÷71
8 PARALLEL BARS ACCESSORIES
A wide range of accessories can be provided with the parallels bars. Please visit www.chinesport.com
for the full list of accessories
9 WARRANTY
GENERAL AFTER-SALES SERVICE CONDITIONS FOR CHINESPORT ITEMS
The warranty shall be valid for a period of 24 months from the date of delivery. The warranty does not cover
consumable items, rechargeable batteries, and generally all the material subject to wear, breakdowns caused by
knocks, falls, misuse or improper use, accidental events and transport damage. This warranty shall be
automatically invalidated if the equipment is tampered with. Repair of the equipment will be carried out in relation
to the breakdown stated. An estimate must be specifically requested. Payment is cash on delivery, unless other
agreements are made. Any dispute will be dealt with solely by the Court of UDINE.
WARRANTY REPAIRS
Repairs under warranty must be specifically requested. Repairs under warranty shall be carried out at our
workshop and upon authorization, complete with the return authorization number. The return shipment for products
sent in their original package will be made free of carriage charges. A fiscal document (bill of sale, purchase
invoice or cash receipt) is required to make a warranty claim; the purchase date indicated must fall within the
warranty time period. If the product is found to be in good working order without defect, the fault-finding service
shall be charged to the customer.
OUT-OF-WARRANTY REPAIRS

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
For out-of-warranty repairs carried out at our workshops upon authorization, transportation charges shall be paid
by the customer. The warranty of the parts replaced during the repair operations is 12 months from the moment
the equipment is collected. If the product is found to be in good working order without defect, the fault-finding
service shall be charged to the customer.
REPAIRS MADE AT HOME
In the event repairs are made at the customer’s home, a written request is required indicating the complete details
of the person making the request, the type of machine and the breakdown. The cost per kilometer for on-site
technician visits will be agreed upon in relation to the urgency of the customer. In the event the machine is under
warranty, the customer will have to pay only the expenses incurred for the technician to reach the customer’s
house. Time is calculated from the moment the technician leaves our workshop until he/she returns. The time of
his/her return will be estimated based on the time required to get there.
SALE OF SPARE PARTS AND CONSUMABLE ITEMS
The orders must be in writing and specify the customer, the item and the shipping method as well as the precise
fiscal data of the customer. The order processing time can vary depending on the availability of the material.
Returned spare parts will not be accepted. Payment will be cash on delivery, unless other agreements are made.

16/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
10 MAINTENANCE RECORD SHEET
EQUIPMENT
DATE of first installation
SERIAL NUMBER
DATE OF
SERVICE
OPERATIONS CARRIED OUT
TECHNICIAN
SIGNATURE
NEXT
VERIFY
DATE

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
ITALIANO
1 INFORMAZIONI GENERALI
SCOPO E CONTENUTO
DELLE ISTRUZIONI
Questo manuale ha lo scopo di fornire agli utilizzatori ed addetti le informazioni
necessarie affinché, oltre ad un adeguato utilizzo dell'apparecchiatura, siano in grado
di gestire la stessa in autonomia e sicurezza. Il manuale contiene informazioni inerenti
all’aspetto tecnico, al funzionamento, alla manutenzione, ai ricambi ed alla sicurezza.
Esso è rivolto anche ai tecnici abilitati alla manutenzione dell’apparecchiatura.
Questo Manuale Istruzioni deve sempre seguire l’apparecchiatura e deve essere
accuratamente conservato al fine di non comprometterne lo stato di leggibilità.
In caso di cessione a terzi è necessario trasmettere il presente manuale insieme agli
altri documenti così come previsto dalla Direttiva Europea CEE 93/42 e successive
modifiche e integrazioni. Questo manuale non è un prontuario medico
COSTRUTTORE
CHINESPORT S.P.A, Via Croazia, 2-33100 Udine, Italia.
Tel. [phone]–fax[phone] –sito internet: www.chinesport.it.
L’azienda ha un sistema di qualità secondo la norma UNI EN ISO 13485:2012
DESTINAZIONE D’USO
E DESCRIZIONE DELL’
APPARECCHIATURA
Le parallele sono apparecchiature che permettono di eseguire in sicurezza esercizi di
riabilitazione alla deambulazione. Sono fabbricate in acciaio verniciato con corrimano
ricoperto in termoplastica. Le parallele modulari della nuova LINEA PLUS sono
caratterizzate dal “STandGOSystem” per la regolazione simultanea e precisa dei
corrimani sui due lati, mantenendo il loro perfetto parallelismo, mediante un unico
comando che richiede il minimo sforzo di azionamento
Il comando a pedale attiva delle molle a gas per uno spostamento continuo
assicurando la massima precisione e uniformità della regolazione, che può essere
millimetrica, o comunque estremamente fine, e può essere rapidamente effettuata
anche durante l’esecuzione dell’esercizio riabilitativo. La distanza tra i corrimani è
regolabile in modo semplice per adattarsi alle esigenze dell’utilizzatore o dell’esercizio
terapeutico da svolgere. I moduli di base da 2 e da 3 metri di lunghezza possono
essere accoppiati in varie combinazioni per ottenere dei sistemi di parallele di diverse
dimensioni: 2,3,4,5,6 metri ed oltre. Il sistema di traslazione delle parallele durante la
regolazione della loro altezza consente ad una persona in carrozzella di accedere ai
corrimano senza la necessità di salire sulla rampa della pedana di base. I corrimani
sono inoltre accessibili dalla posizione seduta ed in seguito regolabili per una corretta
deambulazione in postura eretta. Sulla pedana delle parallele modulari è possibile
inserire degli elementi di diverse tipologie per realizzare specifici percorsi terapeutico-
riabilitativi. In particolare i nuovi ostacoli e divaricatori magnetici ( art. 01330) che con
rapidità si possono installare ed adattare alle specifiche esigenze del paziente.
La versione cod. 01327 Tilt permette la regolazione da 0 a 10 gradi della pedana con
un unico comando manuale, e consente di ampliare le condizioni di difficoltà per la
deambulazione dell’utente nell’ambito del programma terapeutico-riabilitativo.
AMBIENTE DI
APPLICAZIONE /
UTILIZZO
I dispositivi medici oggetto del presente manuale sono conformi alla direttiva
93/42/CEE modificata dalla 2007/47/CE secondo l’allegato VII.
ULTERIORI
INFORMAZIONI
Visitare il sito www.chinesport.it
IMMAGAZZINAGGIO
In caso di immagazzinamento si devono rispettare le seguenti condizioni ambientali:
1. umidità relativa 10% / 90 %;
2. temperatura -10°C / +50°C.

18/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
EFFETTI
COLLATERALI
Non si riscontrano effetti collaterali. Utilizzare sempre l’apparecchiatura in maniera
consona. E’ raccomandata la conoscenza del presente libretto di istruzioni.
LIMITAZIONI D’USO E
AVVERTENZE
PARTICOLARI
L’articolo non deve essere utilizzato:
•Senza aver effettuato tutte le previste regolazioni e messe a punto dedicate.
•Quando l’uso è controindicato o genera gravi disagi al paziente.
•Con manomissioni e/o modifiche sul prodotto originale.
•In configurazione impropria o quando ci sia il sospetto che possa arrecare danno
al paziente.
•Le parti plastiche possono incendiarsi se messe in contatto con fiamme libere.
•Non versare liquidi sulle parti metalliche.
•L'idoneità fisica e psichica dell’utilizzatore a far uso dei sussidi deve essere
approvata da uno specialista
•Non caricare i corrimani, la pedana (dove indicato) ed il carrello oltre limite
dichiarato.
•Le parti in legno e le parti plastiche dell’apparecchiatura possono incendiarsi se
messe in contatto con fiamme libere.
•Le parti meccaniche regolabili o in movimento possono causare lesioni
1.1 SIMBOLI
Nel presente manuale e sulla attrezzatura stessa, i simboli sono utilizzati per attirare l'attenzione dell'utente su
avvisi di sicurezza importanti e informazioni utili. Osservare tutti i messaggi di avvertenza, attenzione e pericolo
AVVERTENZA
I messaggi di avvertenza segnalano all'utente/utilizzatore il rischio di infortuni o pericoli qualora,
durante operazioni di funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate attentamente le
procedure e le condizioni riportate.
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
Questo simbolo segnala all'utente il rischio di scosse elettriche qualora, durante operazioni di
funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate attentamente le procedure e le condizioni
riportate.
ATTENZIONE
Un simbolo di Attenzione è usato per avvisare l'utente di una procedura di funzionamento o
manutenzione, prassi o condizione che, se non strettamente osservata, potrebbe danneggiare
l'apparecchiatura..
NOTA
Le note richiamano l'attenzione dell'utente su importanti informazioni relative all'argomento,
all'applicazione o alla procedura
SUGGERIMENTO
I suggerimenti richiamano l'attenzione dell'utente sul modo più rapido o più semplice per completare
un'attività.
ADDETTI
Il simbolo indica il numero di persone minime consigliate, necessarie per una installazione in
sicurezza; può anche essere superiore mentre è espressamente sconsigliato un numero inferiore.
NOTE
In caso di dubbi e/o necessità di chiarimenti durante l'installazione, contattare l'assistenza tecnica con email diretta
all'indirizzo [email protected] segnalando la pagina e gli elementi su cui avete bisogno di approfondimenti:
se necessario allegare foto dei dettagli/particolari
La Chinesport NON è responsabile dell'ancoraggio alle pareti, fase che deve essere eseguita a regola
d'arte, nel rispetto delle normative vigenti ed a totale carico dell'acquirente.
2 MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE
AVVERTENZE
La corretta installazione ed il rispetto delle portate sono fondamentali per la sicurezza del paziente e del
professionista.

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
AVVERTENZE
Prima di procedere accertare l’idoneità strutturale dell’ambiente e l’adeguatezza dello spazio a disposizione.
•Considerare che per l’installazione le strutture necessitano di competenza tecnica ed idonea
attrezzatura.
•Disimballare e movimentare gli elementi con la massima cura tenendoli suddivisi per tipologia: se si
notano anomalie nell’imballo e nel prodotto non proseguire nell’installazione ma avvisare
tempestivamente il Costruttore
•Durante le operazioni di montaggio prestare la massima attenzione ed indossare sempre i dispositivi di
personali (scarpe anti-infortunistiche, ecc...).
•Consultare gli schemi successivi ed il manuale d'uso.
•Il costruttore non può rispondere dell’installazione eseguita fuori controllo.
•Non lasciare la struttura in uso a minori fuori sorveglianza.
•L’apparecchiatura e gli accessori sono destinati esclusivamente all’uso stabilito nell'apposito manuale
d’uso fornito con l'apparecchiatura
ATTENZIONE
•L’apparecchiatura non deve essere utilizzata
•Senza aver effettuato il corretto assemblaggio, ancoraggio e collaudo.
•Con manomissioni e/o modifiche sul prodotto originale.
•In configurazione impropria o quando ci sia il sospetto che possa arrecare danno al paziente.
•Da bambini e minori non sorvegliati.
•In ambiente esposto alle intemperie.
In particolare:
•L’installazione deve essere effettuata da un tecnico competente che abbia consultato il
presente manuale ed accertato l’idoneità del locale.
•Valutare i possibili pericoli derivanti dall’associazione di altre apparecchiature alla struttura

20/30 mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx
GB
2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
01325
01326
01391
02996
[A] Pedana [1 pc]
[B] Molle a gas [2 pcs]
[C] Sacchetto ferramenta [1 pc] –85.00.00.0085
[D] Corrimani [2 pcs]
[E] Rampe [2 pcs]
[H] Distanziali [4 pcs]
[N] Sacchetto parti di ricambio [1 pc]
[modello 01325 solo per riferimento]
[A]
[B]
[D]
[E]
[E]
[C]
[H]
[N]