ChiQ FTM251NE4 User manual

EN
WARNING!
It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the
removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.
WARNING!
Risk of fire / flammable materials.
Safety tips
Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Freezer.
Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in the Freezer.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause “Frost/Freeze burns”. If
consumed straight from the Freezer.
Do not remove items from the Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or
“Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the Freezer compartment as they can burst when the
contents freeze.
Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.
Do not allow children to tamper with the controls or play with the Freezer. The Freezer is heavy. Care should be taken
when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way.
Do not store inflammable gases or liquids inside your Freezer.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
·staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
·farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
·bed and breakfast type environments;
·catering and similar non-retail applications.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type
recommended by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

EN
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
– WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
– WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
– WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
– WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of
the type recommended by the manufacturer.
– WARNING: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not operate consistently
(possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an
extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed;
– WARNING: The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children
and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.
– WARNING: The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal procedures.
– WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
– WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
– WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
– WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has
not been drawn for 5 days.
– Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.
– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-
cream and making ice cubes.
– One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.
Locks
If your Freezer is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of
the appliance. If disposing of an old Freezer break off any old locks or latches as a safeguard.
Climate Range
The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate. It indicates at which ambient
temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal
(proper).
Climate range
Permissible ambient
temperature
SN from +10°C to +32°C
N from +16°C to +32°C
ST from +16°C to +38°C
T from +16°C to +43°C
Note：The limit values of the range of ambient temperature for the climate classes for which the refrigerating appliance is
designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such factors as the location of the refrigerating
appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, and, if appropriate, a warning that the setting of any
temperature control device might have to be varied to allow for these factors;
Electrical Connection
WARNING
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it
replaced by an authorized service center.
This refrigerator should be properly grounded for your safety. The power cord of this refrigerator is equipped with a
three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.
This refrigerator requires a standard 220 -240V A.C. ~/50Hz electrical outlet with three-prong ground.
This refrigerator is not designed to be used with an inverter.
The cord should be secured behind the refrigerator and not left exposed or dangling to prevent accidental injury.
Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the
receptacle.
Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service
technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the performance of the
unit.

EN
Prepare with requirements
Installation Location
When selecting a position for your Fridge/Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well
ventilated. Avoid locating your Fridge/Freezer near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight
in out-buildings or sun lounges. If you are placing your Fridge/Freezer in an out-building such as a garage or annex
ensure that the Fridge/Freezer is placed above the damp course, otherwise condensation will occur on the Fridge/Freezer
cabinet. Never place the Fridge/Freezer in a wall recess or into fitted cabinets or furniture. When your Fridge/Freezer is
working, the grille at the back may become hot and the sides warm. Therefore, the back part of the refrigerator / freezer
must be installed at least 50mm of free space, both sides should be left more than 100mm. Do not drape the
Fridge/Freezer with any covering.
Dimensions in mm
W D H A B C(°) E F
545 590 1700 845 1095 125 50 100
Note：Figure 1, Figure 2 only as a product space demand size schematic diagram.
Leveling the Fridge/Freezer
If the Fridge/Freezer is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause
you Fridge/Freezer to work incorrectly. Once the Fridge/Freezer is placed in its final location, adjust the
leveling feet at the front by turning them.
Cleaning before use

EN
Wipe the inside of the Freezer with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp
sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely before replacing in the Freezer.
The external parts of the Freezer can be cleaned with wax polish.
Before plugging in YOUMUST
Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the Freezer.
Before switching on!
DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FREEZER.
The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on
to allow the coolant fluid to settle.
Before filling your Freezer
Before storing foods in your Freezer, turn the Freezer on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to
allow the Freezer to fail to the correct temperature.
INTRODUCTION
General Description of Refrigerator
Using your refrigerator
The internal temperature of the refrigerator is controlled by a potentiometer installed in the fresh food compartment. Its
internal temperature varies with the door opening frequency, ambient temperature and installation location of the
refrigerator.
Fridge temperature adjustment
The fridge temperature can be adjusted by means of the temperature control knob switch.
1. The temperature gets gradually decreased as you dial the temperature control knob switch from
the position “MIN” to “MAX”.
2. To set the knob switch at the “MED” position can meet the daily normal use.
3. When you need to strengthen cooling of the fresh food compartment, dial the temperature control
knob switch in the Coldest direction, so as to extend the compressor running time, with the
temperature decreased accordingly.
Note: It is not recommended to set the temperature control knob at the “MAX” position for a long
time.
Freezer temperature adjustment
To move the slider of FREEZER AIR FLOW can adjust the freezer temperature.
When the temperature control knob switch in the fresh food compartment remains unchanged, the freezer temperature
becomes gradually decreased as the slider of FREEZER AIR FLOW is adjusted from “MIN” to “MAX”.
Note: During the actual use, the freezer air regulating lever may be frozen due to high humidity or frequent opening of the
door. In such case, do not adjust the regulating lever by force; Instead, you are recommended to use a hot towel to heat it
locally, so that the frozen air regulating lever gets thawed before being adjusted to avoid damage.
No Description
1 Freezer Shelf
2 Thermostat
3 Refrigerator Glass Shelves
4 Crisper Cover
5 Salad Crisper
6 Adjustable Feet
7 Little Bottle Racks
8 Bottle Racks
9 Egg tray

EN
Recommended optimal temperature modes
SEASON SUGGESTED MODES Tips
In summer (higher than 35℃)
It is recommended not to
set the regulating lever
at MAX position for a
long time.
Normal condition (spring and
autumn)
In winter (lower than 13℃)
CAUTION: Avoid setting both the fridge temperature mode and the freezer temperature mode to be MAX simultaneously,
especially in the summer season. This may lead to the fresh food compartment cooling down slowly, thus the unpleasant
user experience.
IN USE
1. The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm
in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of
temperatures for which the refrigerating appliance is designed
2. The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate.
3. The fact that the internal temperatures could be affected by such factors as the location of the refrigerating appliance,
ambient temperature and the frequency of door opening, and, if appropriate, a warning that the setting of any
temperature control device might have to be varied to allow for these factors
4. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in
low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too
cold
5. The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food
Storage of food
1. The cook dishes can be put into refrigerator to keep fresh after their temperature decreases to room temperature.
2. Egg pockets and bottle pockets for eggs, butter, milk and bottle drinks, etc. Storage of food or containers should be
left between the gap, so as not to affect the air-conditioning cycle
3. The arrangement of food for storage, in particular the need to avoid cross-contamination, such as food to be stored
should be wrapped with clean plastic film or fresh keeping paper, then distributed to several frames even to avoid
contamination and the loss of water and smell mixture.
4. Fruits and vegetables should be put into the salad crisper to prevent excessive evaporation of water and freshness.
5. Cool hot food down to the room temperature before storing otherwise consumption of electricity will increase and
would lead to frost forming inside.
6. In the case of refrigerating appliances with chill compartment, a statement to the effect that some types of fresh
vegetables and fruits are sensitive to cold, and that therefore they are not suitable for storage in this kind of
compartment.
7. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in
low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too
cold
Tips for keeping food perfect in the Fridge
1. Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a
plate which is large enough to collect juices and cover it with cling film or foil.
2. This allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.
3. To prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables
need not be wrapped.
4. Allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the
Fridge from rising.

EN
5. To prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When retuning from shopping, sort
foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.
Interruption of power supply or failure of the refrigerating system
The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended non-running of the refrigerating
appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system)
1. Do not open the refrigerator door as much as possible so that even in hot summer food can be safely and freshly
kept for hours.
2. If you have a power outage notice in advance：
1) Please an hour in advance will be temperature control stalls transferred to a strong cold position, so that the
refrigerator fully frozen. (Note that this time do not store new food!) To be restored after the timely supply of
temperature control gear to the original location.
2) You can also make some ice, with a watertight container, and put it in the upper part of the freezer. So that it is
necessary to extend the time for fresh food to be deposited.
Preparations for freezing
1. Leave cooked food to cool completely.
2. Chill food in a Fridge before freezing if possible.
3. Consider how you want to cook the food before freezing it.
4. Don’t freeze food in metal containers as you may want to microwave it straight from the Freezer.
5. Use special Freezer bags available from supermarkets, Freezer film, polythene bags, plastic containers, aluminum
foil for acidic foods(such as citrus fruits). Do not use thin cling film or glass. Do not use used food containers (unless
cleaned thoroughly first).
6. Exclude as much air from the container as possible. You could buy a special vacuum pump which sucks excessive
air out of the packaging.
7. Leave a small amount of “air space” when freezing liquids, to allow for expansion.
8. You can use the space in the Freezer most efficiently if you freeze liquids (or solids with liquids, such as stew) in
square blocks. This is known as “performing” Pour the liquid into a polythene bag which is inside a square sided
container. Freeze it like this, then remove it from the container and seal the bag.
Tips for shopping for frozen foods
1. When you are buying frozen food, look at the Storage Guidelines on the packaging. You will be able to store each
item of frozen food for the period shown against the star rating. This is usually the period stated as “Best, Before”,
found on the front of the packaging.
2. Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy your frozen foods.
3. Make sure the frozen food package is in perfect condition.
4. Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket.
5. Try to keep frozen food together whilst shopping, and on the journey home as this will help to keep the food cooler.
6. Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Special insulated bags can be bought from most
supermarkets and hardware shops. These keep frozen food cold for longer.
7. For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta can be added directly to boiling water
or steam cooked. Frozen sauces and soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed.
8. Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities, it freezes faster, takes less time to
thaw and enables you to eat it in the quantity you need.
9. First, estimate the amount of food you will be freezing. If you are freezing large amounts of fresh food, remember to
turn the control dial to the low temperature range. This will lower the temperature in the Freezer, freezing your food
quicker and helping to keep the goodness in. However, you should do this sparingly to conserve energy.
Defrosting
This appliance is designed as automatic defrosting, no need to defrost by hand.
Moving the Fridge/Freezer
Location
Do not place your Fridge/Freezer near a heat source, e.g. Cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in
out-buildings or sun lounges.
Leveling the Fridge/Freezer
Make sure the Fridge/Freezer is level. Use the rotating leveling feet at the front. If the Fridge/Freezer is not level, the doors
and magnetic seal alignments will be affected and may cause your Fridge/Freezer to work incorrectly.
After the Fridge/Freezer is in place, it can be used after 4 hours. This allows time for the coolant to settle.
Installation
Don’t cover or block the vents or grilles of your appliance.
If you're not at home for a long time
 If the appliance will not be used for several months, turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall
outlet.
 Remove all the food.
 Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly: blocking it
open if necessary or have the door removed.
 Keep the cleaned fridge in a dry, ventilated place away from the heat source, where the fridge is placed smoothly
and do not place heavy objects on top of the fridge.
 Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible to child’s play.
Save energy
1. Install the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away from heating ducts or registers.
Do not place the refrigerator next to heat-producing appliances such as a range, oven or dishwasher.

EN
2. The refrigerator door should remain open only as long as necessary; do not place hot food inside the refrigerator.
3. Organize the refrigerator to reduce door openings. Remove as many items as needed at one time and close the
door as soon as possible.
4. The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption, and the formation of excess
ice and / or condensation inside.
5. Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigerator. For this reason, it is
important to properly distribute the food, to facilitate the flow of air.
6. Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts down on moisture build-up
inside the unit.
7. Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents. Doing so causes the refrigerator to run longer and use more
energy. Shelves should not be lined with aluminum foil, wax paper or paper toweling. Liners interfere with cold air
circulation, making the refrigerator less efficient, which could cause food spoilage.
8. The arrangement of food for storage and for freezing, where applicable, particularly including advice that food to be
frozen is not to be placed in direct contact with food in storage and, if appropriate, that it could be necessary to reduce
the quantity to be frozen if freezing every day is anticipated.
9. During prolonged absences (example: vacations), it is advisable to disconnect the refrigerator, remove all the food,
and clean it . The door should be left slightly open to avoid mold and unpleasant odors. This will not affect the
refrigerator when it is reconnected.
10. During short absences (example: holidays), the refrigerator can remain on. However, remember that prolonged power
outages may occur while you are gone.
11. The door to the evaporator clearance can be used to store food.
12. The storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food and particularly for commercially
quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or cabinets.
13. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the
refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
14. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could
shorten the storage life.
15. The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended non-running of the refrigerating
appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system).
16. It is better wrapping the frozen food in several layers of the glass shelves.
17. The care required with regard to frozen food in storage.
Maintenance and cleaning
1.Internal cleaning
Clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp
sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing
in the Fridge/Freezer.
2.External cleaning
Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the Fridge/Freezer exterior.
The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft
brush attachment.
Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezer
ELECTRICAL INFORMATION
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
This appliance is fitted with a plug which will be suitable for use in all houses fitted with sockets to current specifications.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible
shock hazard, do not insert the discarded plug into a socket.
This appliance complies with the following EEC Directives.
Servicing
Simple fault analysis and elimination
Not every failure requires technical service personnel to solve the following simple small problem; you can try to solve the
problem.
Case Inspection Solutions
 Completely non
refrigeration
 Is power plug off?
 Are breakers and fuses a broken?
 No electricity or line trip?
 Re-plug.
 Opening the door and checking whether the
lamp is lit.
 Abnormal noise  Is refrigerator stable?
 Does refrigerator reach the wall?
 Adjusting refrigerator’s adjustable feet.
 Off the wall.
 Poor refrigerating
efficiency
 Do you put hot food or too much food?
 Do you open the door frequently?
 Do you clip food bag to the seal of
door?
 Direct sunlight or near a furnace or
 Putting food into refrigerator when hot food
becomes cool.
 Checking and closing the door.
 Removing the refrigerator from the heat
source.

EN
stove?
 Is it well-ventilated?
 Temperature setting in too high?
 Emptying the distance to maintain good
ventilation.
 Setting to the appropriate temperature.
 Peculiar smell in
refrigerator
 Any spoiled food?
 Do you need to clean refrigerator?
 Do you pack food of strong flavors?
 Throwing away spoiled food.
 Cleaning refrigerator.
 Packing food of strong flavors.
Note: If the above description can't be troubleshooting, do not disassemble the repair yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where your purchase was
made. This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used.
When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the
appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling.

FR
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT !
Ilest dangereux pour toute personne autre que le personnel d’entretien autorisé d’effectuer des travaux d’entretien ou de
réparation impliquant le retrait des couvercles. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'essayez pas de réparer cet
appareil vous-même.
AVERTISSEMENT !
Risque d’incendie / matériaux inflammables.
Conseils de sécurité
N’utilisez pas d’appareils électriques, tels qu'un sèche-cheveux ou un radiateur, pour dégivrer votre congélateur.
Les récipients contenant des gaz ou des liquides inflammables peuvent fuir à basse température.
Ne stockez pas de récipients avec des matériaux inflammables, tels que des bombes aérosol, des cartouches de recharge d'extincteur, etc.
dans le congélateur.
Ne placez pas des boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment du congélateur. Les sucettes glacées
peuvent provoquer des « brûlures de gel/gerçures » si elles sont consommées directement après les avoir sorties du
congélateur.
Ne retirez pas des articles du congélateur si vos mains sont mouillées/humides, car cela pourrait causer des lésions
cutanées ou des « brûlures de gel/gerçures ». Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le
compartiment du congélateur car elles peuvent éclater lorsque le contenu gèle.
Les durées de stockage recommandées par le fabricant doivent être respectées. Reportez-vous aux instructions
correspondantes.
Ne laissez pas les enfants manipuler les commandes ou jouer avec le congélateur. Le congélateur est lourd. Des
précautions doivent être prises en le déplaçant. Il est dangereux de modifier les spécifications ou d’essayer de modifier ce
produit de quelque manière que ce soit.
Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à l'intérieur de votre congélateur.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou une personne aux
qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une surveillance ou
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.

FR
Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et des applications similaires telles que :
cuisines du personnel de boutiques, de bureaux et autres environnements professionnels ;
fermes, clients d’hôtels, de motels et autres environnements de type résidentiel ;
environnements de type chambres d'hôtes ;
restauration et applications non commerciales similaires.
Maintenez les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la structure intégrée exemptes de toute
obstruction.
N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabricant.
N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf si leur type
est recommandé par le fabricant.
Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol avec un agent propulseur inflammable dans
cet appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une
surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité par une personne responsable de
leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- AVERTISSEMENT : Maintenez les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la structure intégrée exemptes
de toute obstruction.
- AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de
dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
- AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de conservation des aliments de
l'appareil, sauf si leur type est recommandé par le fabricant.
- AVERTISSEMENT : Il est possible que les appareils de réfrigération, en particulier un réfrigérateur-congélateur Type I,
ne fonctionnent pas correctement (risque de dégivrage du contenu ou de température trop élevée du compartiment pour
aliments surgelés) lorsqu'ils sont installés pendant une période prolongée en dessous de la limite froide de la plage de
température pour laquelle l'appareil de réfrigération est conçu.
- AVERTISSEMENT : Il est nécessaire que, pour les portes ou les couvercles munis de serrures et de clés, les clés soient
tenues hors de portée des enfants et non à proximité de l'appareil de réfrigération, afin d'empêcher les enfants de s’y
enfermer.
- AVERTISSEMENT : Le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux isolants doivent faire l'objet de procédures
d'élimination spécifiques.
- AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni
endommagé.
- AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de
l'appareil.
- AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni
endommagé.
- AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de
l'appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.
Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :
- L’ouverture de la porte pendant de longues périodes peut entraîner une augmentation significative de la température
dans les compartiments de l’appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation
accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures ; rincez le système d'eau raccordé à une
alimentation en eau si l'eau n’a pas circulé pendant 5 jours.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu’ils ne soient pas en
contact ou
s’égouttent sur d’autres aliments.
- Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés à la conservation des aliments pré-congelés, au
stockage ou à la fabrication
de crème glacée et de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.
- Si l’appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et
laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de moisissure dans l'appareil.

FR
Serrures
Si votre congélateur est équipé d'une serrure pour empêcher les enfants de s’y enfermer, rangez la clé hors de portée des
enfants et non à proximité de l'appareil. En cas de mise au rebut d'un congélateur usagé, cassez les vieilles serrures ou
les loquets par mesure de sécurité.
Classe climatique
Les informations relatives à la plage de température de l'appareil sont fournies sur la plaque signalétique. Elles indiquent
à quelle température ambiante (c'est-à-dire la température de la pièce dans laquelle l'appareil fonctionne), le
fonctionnement de l'appareil est optimal (correct).
Classe
climatique
Température ambiante
admissible
SN de +10 °C à +32 °C
N de +16 °C à +32 °C
ST de +16 °C à +38 °C
T de +16 °C à +43 °C
Remarque : au vu des valeurs limites de la plage de température ambiante des classes climatiques pour lesquelles
l'appareil de réfrigération est conçu et dans la mesure où les températures internes peuvent être affectées par des
facteurs tels que l'emplacement de l'appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la
porte, un avertissement doit mentionner, le cas échéant, que le réglage d’un dispositif de contrôle de la température peut
devoir être modifié pour tenir compte de ces facteurs.
Raccordement électrique
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte de la fiche de terre peut entraîner un risque de décharge électrique. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé.
Ce réfrigérateur doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de ce réfrigérateur
est équipé d'une fiche à trois broches qui s'adapte aux prises murales standard à trois broches afin de réduire les
risques de décharge électrique.
Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon d’alimentation fourni.
Ce réfrigérateur nécessite une prise électrique 220 -240 V CA ~/50 Hz standard avec une mise à la terre à trois broches.
Ce réfrigérateur n'est pas conçu pour être utilisé avec un onduleur.
Le cordon doit être fixé derrière le réfrigérateur et ne doit pas être exposé ni suspendu pour éviter les blessures
accidentelles.
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et
retirez-la directement de la prise.
N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié
ou à un technicien de service d'installer une prise près de l'appareil. L'utilisation d'une rallonge peut nuire aux
performances de l'appareil.
Préparation conformément aux exigences
Emplacement d’installation
Lors de la sélection d’un emplacement pour votre réfrigérateur/congélateur, vous devez vous assurer que le sol est plat
est ferme et que la pièce est bien ventilée. Évitez de placer votre réfrigérateur/congélateur près d’une source de chaleur,
telle qu’une cuisinière, une chaudière ou un radiateur. Évitez également de l’exposer à la lumière directe du soleil, dans
des bâtiments extérieurs ou des salons de bronzage. Si vous placez votre réfrigérateur/congélateur dans un bâtiment
extérieur tel qu’un garage ou une annexe, assurez-vous que le réfrigérateur/congélateur est placé au-dessus de la
barrière d’étanchéité. Dans le cas contraire, de la condensation se formera sur le caisson du réfrigérateur/congélateur. Ne
placez jamais le réfrigérateur/congélateur dans une niche murale ni dans des placards ou des meubles intégrés. Pendant
le fonctionnement de votre réfrigérateur/congélateur, la grille à l’arrière peut devenir brûlante et les côtés chauds. Par
conséquent, la partie arrière du réfrigérateur/congélateur doit être installée en laissant au moins 30 mm d’espace libre et il
convient de laisser plus de 300 mm sur les deux côtés. Ne couvrez pas le réfrigérateur/congélateur avec une couverture.

FR
Dimensions en mm
l P H A B C(°) E F
545 5900 1700 845 1095 125 50 100
Remarque : Les figures 1 et 2 présentent uniquement sous forme schématique l’espace requis par l’appareil.
Nivellement du réfrigérateur/congélateur
Si le réfrigérateur/congélateur n’est pas de niveau, l’alignement entre la porte et le joint magnétique sera affecté, ce qui
pourra causer un fonctionnement incorrect de votre réfrigérateur/congélateur. Une fois le réfrigérateur/congélateur placé
dans son emplacement définitif, ajustez les pieds de nivellement à l’avant en les tournant.
Nettoyage avant utilisatio

FR
Essuyez l’intérieur du congélateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis rincez à l’eau tiède avec un
chiffon ou une éponge humide. Lavez les paniers et les clayettes dans de l’eau savonneuse tiède et laissez-les
complètement sécher avant de les remettre dans le congélateur. Les parties extérieures du congélateur peuvent être
nettoyées avec un encaustique.
Avant le branchement, VOUS DEVEZ
Assurez-vous de disposer d’une prise compatible avec la fiche fournie avec le congélateur.
Avant la mise en marche !
NE METTEZ PAS EN MARCHE MOINS DE QUATRE HEURES APRÈS AVOIR DÉPLACÉ LE CONGÉLATEUR.
Le fluide réfrigérant a besoin de temps pour se propager. Si l’appareil est éteint à tout moment, attendez 30 minutes avant
de le remettre en marche pour permettre au fluide réfrigérant de se propager.
Avant de remplir votre congélateur
Avant de conserver des aliments dans votre congélateur, allumez le congélateur et attendez 24 heures pour vous assurer
qu’il fonctionne correctement et pour laisser le congélateur atteindre la température correcte.
INTRODUCTION
Avant utilisation
Veuillez lire attentivement ces instructions et les directives de sécurité en page 1 avant d’utiliser votre nouveau
réfrigérateur/congélateur. Le réfrigérateur/congélateur est uniquement destiné à une utilisation domestique à l’intérieur.
Description générale du réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur
MIN (COLD) MIN (FROID)
MED (OPTIMAL) MOY (OPTIMAL)
MAX (COLDEST) MAX (PLUS FROIDE)
La température interne du réfrigérateur est contrôlée par un potentiomètre installé dans le compartiment des aliments
frais. Sa température interne varie selon la fréquence d’ouverture de la porte, la température ambiante et l’emplacement
d’installation du réfrigérateur.
Réglage de la température du réfrigérateur
La température du réfrigérateur peut être réglée au moyen du bouton de contrôle de la température.
4. La température diminue progressivement lorsque vous tournez le bouton de contrôle de la température de la position
« MIN » à la position « MAX ».
5. Régler le bouton sur la position « MED » permet de répondre aux besoins d’une utilisation quotidienne normale.
6. Si vous devez augmenter le refroidissement du compartiment des aliments frais, tournez le bouton de contrôle de la
température dans la direction Plus froide, afin d’augmenter la durée de fonctionnement du compresseur et réduire la
N° Description
1 Clayette du congélateur
2 Contrôle de la température du
réfrigérateur
3 Clayettes en verre du réfrigérateur
4 Couvercle du bac à légumes
5 Bac à légumes
6 Pieds réglables
7 Clayettes du congélateur
8 Clayettes de la porte du réfrigérateur
9 Clayettes de la porte du réfrigérateur

FR
température en conséquence.
Remarque : Il n’est pas conseillé de régler le bouton de contrôle de la température sur la position « MAX » pendant
une durée prolongée.
Réglage de la température du congélateur
Déplacer le curseur ÉCOULEMENT D’AIR DU CONGÉLATEUR permet de régler la température du congélateur.
Lorsque le bouton de contrôle de la température du compartiment des aliments frais reste inchangé, la température du
congélateur diminue progressivement lorsque le curseur ÉCOULEMENT D’AIR DU CONGÉLATEUR est réglé de
« MIN » à « MAX ».
Remarque : Pendant l’utilisation réelle, le levier de régulation d’air du congélateur peut être gelé en raison de l’humidité
élevée ou de l’ouverture fréquente de la porte. Dans ce cas, ne forcez pas pour ajuster le levier de régulation ; il est plutôt
conseillé d’utiliser une serviette chaude pour le réchauffer localement, afin de dégeler le levier de régulation d’air gelé
avant de l’ajuster pour éviter de l’endommager.
Modes de température optimaux recommandés
SAISON MODES CONSEILLÉS Conseils
En été (supérieure à 35 )℃
Il est conseillé de ne pas
régler le levier de
régulation sur la position
MAX pendant une
longue durée.
Condition normale (printemps et
automne)
En hiver (inférieure à 13 )℃
FREEZER AIR FLOW ÉCOULEMENT D’AIR DU CONGÉLATEUR
MIN MIN
MAX MAX
ATTENTION : Évitez de régler simultanément le mode de température du réfrigérateur et le mode de température du
congélateur sur MAX, en particulier en été. Cela peut conduire à un refroidissement lent du compartiment des aliments
frais et à une expérience utilisateur déplaisante.
UTILISATION
6. Il est possible que l'appareil ne fonctionne pas correctement (risque de dégivrage du contenu ou de température trop
élevée du compartiment pour aliments surgelés) lorsqu'il est installé pendant une période prolongée en dessous de
la limite froide de la plage de température pour laquelle l'appareil de réfrigération est conçu.
7. Les informations relatives à la plage de température de l'appareil sont fournies sur la plaque signalétique.
8. Dans la mesure où les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement de
l'appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte, un avertissement doit
mentionner, le cas échéant, que le réglage d’un dispositif de contrôle de la température peut devoir être modifié pour
tenir compte de ces facteurs
9. Les boissons effervescentes ne doivent pas être conservées dans les compartiments ou les bacs du congélateur ni
dans les compartiments ou les bacs à basse température et certains produits, tels que les glaces à l'eau, ne doivent
pas être consommés trop froids.
10. Il convient de ne pas dépasser les durées de conservation recommandées par les fabricants des aliments quel que
soit le type d’aliment
Conservation des aliments
8. Les plats cuits peuvent être mis au réfrigérateur pour les maintenir au frais une fois que leur température a diminué

FR
jusqu’à la température ambiante.
9. Utilisez les casiers à œufs et à bouteilles pour les œufs, le beurre, le lait, les boissons en bouteilles, etc. Les
aliments et les récipients conservés doivent être maintenus dans l’espace, afin de ne pas affecter le cycle de
conditionnement d’air
10. Concernant la disposition des aliments lors de leur conservation, en particulier pour éviter toute contamination
croisée, les aliments à conserver doivent être emballés dans du film plastique propre ou du papier permettant de
conserver la fraîcheur, puis répartis de manière homogène dans plusieurs compartiments pour éviter une
contamination, la perte d’eau et le mélange des odeurs.
11. Les fruits et les légumes doivent être placés dans le bac à légumes pour empêcher toute évaporation excessive
d’eau et maintenir leur fraîcheur.
12. Laissez refroidir les aliments chauds jusqu’à température ambiante avant de les conserver. Dans le cas contraire, la
consommation d’électricité augmentera et du givre se formera à l’intérieur.
13. Dans le cas des appareils de réfrigération avec compartiment pour produits hautement périssables, il convient
d'indiquer que certains types de fruits et légumes frais sont sensibles au froid et ne sont donc pas adaptés à une
conservation dans ce type de compartiment.
14. Les boissons effervescentes ne doivent pas être conservées dans les compartiments ou les bacs du congélateur ni
dans les compartiments ou les bacs à basse température et certains produits, tels que les glaces à l'eau, ne doivent
pas être consommés trop froids.
Conseils pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur
6. Les aliments cuits doivent toujours être conservés sur une clayette au-dessus des aliments crus pour éviter un
transfert bactérien. Maintenez les aliments crus dans un plat aux dimensions suffisantes pour collecter les jus et
couvrez-les avec du film alimentaire.
7. Cela permet à l’air froid de circuler dans tout le réfrigérateur et garantit que toutes les parties du réfrigérateur sont
maintenues fraîches.
8. Pour empêcher le transfert des saveurs et le dessèchement, les aliments doivent être couverts ou emballés
séparément. Les fruits et les légumes ne doivent pas être emballés.
9. Laissez refroidir les aliments précuits avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela permettra d’arrêter la hausse de
la température interne du réfrigérateur.
10. Pour empêcher l’air froid de s’échapper, essayez de limiter le nombre de fois où vous ouvrez la porte. Lorsque vous
revenez de vos courses, triez les aliments à garder dans votre réfrigérateur avant d’ouvrir la porte. Ouvrez
uniquement la porte pour mettre et prendre des aliments.
Interruption de l'alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigération
Il est nécessaire de prendre soin des aliments congelés conservés en cas de non-fonctionnement prolongé de l'appareil
de réfrigération (coupure électrique ou défaillance du système de réfrigération)
3. N’ouvrez pas la porte du réfrigérateur autant que possible afin de pouvoir conserver les aliments au frais et en toute
sécurité pendant plusieurs heures, même en plein été.
4. Si vous recevez un préavis de coupure d'électricité :
3) Une heure avant, veuillez placer le bouton de contrôle de la température sur une position de froid intense, afin que le
réfrigérateur soit entièrement gelé. (Veuillez ne pas conserver de nouveaux aliments pendant ce temps !) Une fois
l’alimentation rétablie, le bouton de contrôle de la température doit être rapidement restauré à la position initiale.
4) Vous pouvez également fabriquer de la glace avec un récipient étanche et la placer dans la partie supérieure du
congélateur. Dans le cas où il est nécessaire de prolonger la durée de dépôt des aliments frais.
Préparations pour la congélation
9. Laissez les aliments cuits refroidir complètement.
10. Refroidissez les aliments dans un réfrigérateur avant de les congeler si possible.
11. Tenez compte de la façon dont vous voulez cuire les aliments avant de les congeler.
12. Ne congelez pas des aliments dans des récipients métalliques si vous voulez les passer au four micro-ondes
directement après les avoir sortis du congélateur.
13. Utilisez des sachets de congélation spéciaux disponibles dans les supermarchés, du film de congélation, des
sachets en polyéthylène, des récipients en plastique et du papier d’aluminium pour les aliments acides (tels que les
agrumes). N’utilisez pas de film alimentaire fin ni de verre. N’utilisez pas de récipients alimentaires usagés (sauf
après les avoir soigneusement nettoyés).
14. Chassez autant d’air que possible du récipient. Vous pouvez acheter une pompe à vide spéciale qui évacue l’excès
d’air de l’emballage.
15. Laissez un petit « espace d’air » lors de la congélation des liquides, pour permettre leur dilatation.
16. Vous pouvez utiliser plus efficacement l’espace du congélateur si vous congelez les liquides (ou les solides
contenant des liquides, tels que le ragoût) en blocs carrés. Cela permet une « optimisation ». Versez le liquide dans
un sachet en polyéthylène placé à l’intérieur d’un récipient de forme carrée. Congelez-le ainsi, puis retirez-le du
récipient et fermez hermétiquement le sachet.
Conseils pour l'achat d’aliments surgelés
10. Lorsque vous achetez des aliments surgelés, consultez les consignes de conservation figurant sur l'emballage. Vous
pourrez conserver chaque aliment surgelé pendant la période indiquée par le nombre d'étoiles. Il s’agit
généralement de la période indiquée par « À consommer de préférence avant », située à l’avant de l’emballage.
11. Vérifiez la température du bac pour aliments congelés dans le magasin où vous achetez vos aliments surgelés.
12. Assurez-vous que l'emballage des aliments surgelés est en parfait état.
13. Achetez toujours les produits surgelés en dernier pendant vos courses ou au supermarché.
14. Essayez de garder les aliments surgelés ensemble pendant vos courses et lors du retour à votre domicile; car cela

FR
permettra de les garder au frais.
15. N'achetez pas d'aliments surgelés si vous ne pouvez pas les congeler immédiatement. Des sacs isothermes
spéciaux sont disponibles dans la plupart des supermarchés et des quincailleries. Ils conservent les aliments
congelés au froid plus longtemps.
16. Pour certains aliments, il est inutile de les décongeler avant la cuisson. Les légumes et les pâtes peuvent être
ajoutés directement à l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et les soupes surgelées peuvent être placées
dans une casserole et réchauffées doucement jusqu'à décongélation.
17. Achetez des aliments de qualité et manipulez-les le moins possible. Congelez les aliments en petites quantité, ils
congèleront plus rapidement, prendront moins de temps pour décongeler et cela vous permettra de consommer la
quantité nécessaire.
18. Estimez d’abord la quantité d'aliments que vous allez congeler. Si vous congelez d’importantes quantités d’aliments
frais, n’oubliez pas de tourner le bouton de contrôle sur la plage de température basse. Cela réduit la température
dans le congélateur, ce qui vous permet de congeler vos aliments plus rapidement et de conserver leur saveur.
Cependant, vous devez procéder de la sorte occasionnellement pour économiser l’énergie.
Dégivrage
Cet appareil est conçu avec un dégivrage automatique, il n'est pas nécessaire de le dégivrer à la main.
Déplacement du réfrigérateur/congélateur
Emplacement
Ne placez pas votre réfrigérateur/congélateur près d’une source de chaleur, telle qu’une cuisinière, une chaudière ou un
radiateur. Évitez également de l’exposer à la lumière directe du soleil, dans des bâtiments extérieurs ou des salons de
bronzage.
Nivellement du réfrigérateur/congélateur
Assurez-vous que le réfrigérateur/congélateur est de niveau. Utilisez les pieds de nivellement rotatifs à l’avant. Si le
réfrigérateur/congélateur n’est pas de niveau, les alignements entre les portes et les joints magnétiques seront affectés,
ce qui pourra causer un fonctionnement incorrect de votre réfrigérateur/congélateur.
Une fois le réfrigérateur/congélateur en place, il peut être utilisé après 4 heures. Cela laisse le temps au réfrigérant de se
propager.
Installation
Ne couvrez pas et ne bloquez pas les orifices et les grilles de votre appareil.
Si vous n’êtes pas chez vous pendant une longue durée
 Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant plusieurs mois, éteignez d’abord le réfrigérateur, puis débranchez
l’appareil de la prise murale.
 Retirez tous les aliments.
 Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter les odeurs et les moisissures, laissez la porte légèrement
ouverte : bloquez-la ouverte si nécessaire ou faites-la retirer.
 Maintenez le réfrigérateur nettoyé dans un endroit sec, ventilé et éloigné de toute source de chaleur, avec le
réfrigérateur placé délicatement, et évitez de placer des objets lourds sur le réfrigérateur.
 Soyez extrêmement prudent en présence d’enfants. L'appareil ne doit pas être accessible pour des jeux d'enfants.
Économisez l’énergie
18. Installez le réfrigérateur dans la partie la plus fraîche de la pièce, à l’écart de la lumière directe du soleil, des conduits
de chauffage et des bouches de chauffage. Ne placez pas le réfrigérateur à proximité d’appareils générant de la
chaleur, tels qu’une plaque de cuisson, un four ou un lave-vaisselle.
19. La porte du réfrigérateur ne doit rester ouverte que le temps nécessaire ; ne placez pas d’aliments chauds dans le
réfrigérateur.
20. Organisez le réfrigérateur pour réduire les ouvertures de porte. Sortez autant de produits que nécessaire en une
seule fois et fermez la porte le plus rapidement possible.
21. La porte du réfrigérateur doit être correctement fermée pour éviter une augmentation de la consommation d’énergie
et la formation d’un excès de glace et/ou de condensation à l’intérieur.
22. La circulation constante de l’air froid maintient la température homogène à l’intérieur du réfrigérateur. Pour cette
raison, il est important de répartir correctement les aliments, afin de faciliter l’écoulement d’air.
23. Couvrez les aliments et essuyez les récipients avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela réduit l’accumulation
d’humidité à l’intérieur de l’appareil.
24. Ne surchargez pas le réfrigérateur et ne bloquez pas les fentes d’air froid. En procédant de la sorte, le réfrigérateur
fonctionne plus longtemps et consomme plus d’énergie. Les clayettes ne doivent pas être revêtues de papier
aluminium, de papier sulfurisé ou de papier absorbant. Les revêtements interfèrent avec la circulation de l’air froid, ce
qui rend le réfrigérateur moins efficace et peut causer l’altération des aliments.
25. Il convient veiller à la disposition des aliments pour la conservation et la congélation, le cas échéant, en particulier en
tenant compte du fait que les aliments à congeler ne doivent pas être placés directement en contact avec les aliments
conservés et, s’il y a lieu, qu’il peut être nécessaire de réduire la quantité à congeler si une congélation quotidienne
est anticipée.
26. Pendant les absences prolongées (par exemple lors de vos vacances), il est conseillé de débrancher le réfrigérateur,
de retirer tous les aliments et de le nettoyer. La porte doit être laissée légèrement ouverte pour éviter l’apparition de
moisissure et d’odeurs désagréables. Cela n’affectera pas le réfrigérateur lorsque vous le rebrancherez.
27. Pendant les absences de courte durée (par exemple les vacances), le réfrigérateur peut rester allumé. Cependant,
n’oubliez pas que des coupures de courant prolongées peuvent se produire en votre absence.

FR
28. La porte donnant sur l’espace de l’évaporateur peut être utilisée pour conserver des aliments.
29. Il convient de respecter les durées de conservation recommandées par les fabricants d’aliments quel que soit le type
d’aliment et en particulier pour les aliments surgelés du commerce dans le congélateur et les compartiments ou les
bacs de conservation des aliments congelés.
30. Des précautions sont nécessaires pour empêcher une augmentation inappropriée de la température des aliments
congelés lors du dégivrage du réfrigérateur, notamment emballer les aliments congelés dans plusieurs couches de
papier journal.
31. Une augmentation de la température des aliments congelés pendant un dégivrage manuel, un entretien ou un
nettoyage peut réduire la durée de conservation.
32. Il est nécessaire de prendre soin des aliments congelés conservés en cas de non-fonctionnement prolongé de
l'appareil de réfrigération (coupure électrique ou défaillance du système de réfrigération).
33. Mieux vaut emballer les aliments congelés dans plusieurs couches sur les clayettes en verre.
34. Prenez soin des aliments congelés conservés.
Entretien et nettoyage
1. Nettoyage interne
Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur/congélateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis rincez à l’eau
tiède avec un chiffon ou une éponge humide et essuyez. Lavez les paniers dans de l’eau savonneuse tiède et
assurez-vous qu’ils sont complètement secs avant de les remettre dans le réfrigérateur/congélateur.
2. Nettoyage externe
Utilisez un détergent standard non abrasif dilué dans de l’eau tiède pour nettoyer l’extérieur du réfrigérateur/congélateur.
La grille du condenseur à l’arrière du réfrigérateur/congélatateur et les composants situés à proximité peuvent être
nettoyés avec un aspirateur doté d’une brosse souple.
N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs, de tampons à récurer ni de solvants pour nettoyer les différentes parties du
réfrigérateur/congélateur
INFORMATIONS ÉLECTRIQUES
CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
Cet appareil est doté d’une fiche adaptée à tous les logements équipés de prises aux spécifications en vigueur.
Si la fiche installée n’est pas adaptée à vos prises électriques, elle doit être coupée et jetée de manière appropriée Pour
éviter tout risque d'électrocution, n’insérez pas la fiche destinée à la mise au rebut dans une prise.
Cet appareil est conforme aux directives CEE suivantes.
Entretien
Analyse et résolution de pannes simples
Toutes les pannes ne nécessitent pas l’intervention du personnel de service technique. Vous pouvez essayer de résoudre
vous-même les petits problèmes simples suivants.
Problème Inspection Solutions
 La réfrigération ne
fonctionne pas du
tout
 La fiche électrique est-elle
désactivée ?
 Disjoncteur ou fusibles
endommagés ?
 Panne d’électricité ou coupure de
courant ?
 Rebranchez le câble.
 Ouvrez la porte et vérifiez si la lampe est
allumée.
 Bruit anormal  Le réfrigérateur est-il stable ?
 Le réfrigérateur touche-t-il le mur ?
 Ajustez les pieds réglables du réfrigérateur.
 Éloignez le réfrigérateur du mur.
 Faible efficacité de
réfrigération
 Avez-vous mis des aliments chauds
ou trop d’aliments ?
 Ouvrez-vous la porte fréquemment ?
 Avez-vous attaché un sachet
alimentaire au joint de la porte ?
 Exposition à la lumière directe du
soleil, près d'un four ou d'un poêle ?
 Est-il bien ventilé ?
 Le réglage de la température est-il
trop élevé ?
 Placez les aliments au réfrigérateur une fois
qu’ils ont refroidi.
 Vérifiez et fermez la porte
 Éloignez le réfrigérateur de ls source de
chaleur.
 Augmentez la distance pour maintenir une
bonne ventilation.
 Réglez la température appropriée.
 Odeur désagréable
dans le
réfrigérateur
 Des aliments avariés sont-ils
présents ?
 Devez-vous nettoyer le réfrigérateur ?
 Emballez-vous les aliments au goût
fort ?
 Jetez les aliments avariés.
 Nettoyez le réfrigérateur.
 Emballez les aliments au goût fort.
Remarque : Si les descriptions ci-dessus ne permettent pas le dépannage, ne démontez pas et ne réparez pas l’appareil
vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou des
dysfonctionnements graves. Contactez le magasin local où votre achat a été effectué. Ce produit doit être entretenu par
un technicien agréé et seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez-le de l'alimentation électrique, sortez tous les
aliments et nettoyez l’appareil en laissant la porte entrouverte pour éviter les mauvaises odeurs.

FR
Mise au rebut correcte de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers
au sein de l’UE. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine du fait
d’une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de
promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil
usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur
auprès duquel vous avez acheté le produit. Il pourra reprendre ce produit pour un recyclage
respectueux de l'environnement.
Utilisation de votre réfrigérateur
La température interne du réfrigérateur est contrôlée par un potentiomètre installé dans le compartiment des aliments
frais. Sa température interne varie selon la fréquence d’ouverture de la porte, la température ambiante et l’emplacement
d’installation du réfrigérateur.
Vacation Vacances
Coldest Plus froide
Réglage de la température du réfrigérateur
La température du réfrigérateur peut être réglée au moyen du bouton de contrôle de la température.
7. La température diminue progressivement lorsque vous tournez le bouton de contrôle de la température de la position
« 1 » à la position « 5 ».
8. Régler le bouton sur la position « Optimal » permet de répondre aux besoins d’une utilisation quotidienne normale.
9. Si vous devez augmenter le refroidissement du compartiment des aliments frais, tournez le bouton de contrôle de la
température dans la direction Plus froide, afin d’augmenter la durée de fonctionnement du compresseur et réduire la
température en conséquence.
Remarque : Il n’est pas conseillé de régler le bouton de contrôle de la température sur la position « Plus froide » pendant
une durée prolongée.
Réglage de la température du congélateur
Lorsque le bouton de contrôle de la température du compartiment des aliments frais reste inchangé, la température du
congélateur diminue progressivement lorsque le curseur ÉCOULEMENT D’AIR DU CONGÉLATEUR est réglé de
« MIN » à « MAX ».
Remarque : Pendant l’utilisation réelle, le levier de régulation d’air du congélateur peut être gelé en raison de l’humidité
élevée ou de l’ouverture fréquente de la porte. Dans ce cas, ne forcez pas pour ajuster le levier de régulation ; il est plutôt
conseillé d’utiliser une serviette chaude pour le réchauffer localement, afin de dégeler le levier de régulation d’air gelé
avant de l’ajuster pour éviter de l’endommager.

GE
SICHERHEIT
WARNUNG!
Für Personen, die keine autorisierten Service-Mitarbeiter sind, ist es gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten
auszuführen, für die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie nicht
versuchen, das Gerät selbst zu reparieren,
WARNUNG!
Feuergefahr/brennbares Material.
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie keine Elektrogeräte, etwa einen Haartrockner oder ein Heizgerät, um Ihren Gefrierschrank abzutauen.
Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen undicht werden.
Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen, etwa Sprühdosen, Feuerlöscher-Füllpatronen oder Ähnliches im Gefrierschrank.
Lagern Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierfach. Eis am Stiel kann einen „Kälteschock“ verursachen,
wenn es direkt aus dem Gefrierschrank verzehrt wird.
Nehmen Sie nichts aus dem Gefrierfach, wenn Sie feuchte/nasse Hände haben, denn dabei kann es zu Abschürfungen
oder „Kälteschock“ kommen. Flaschen und Dosen dürfen nicht im Gefrierfach gelagert werden, da sie bersten können,
wenn der Inhalt gefriert.
Vom Hersteller angegebene Lagerungsfristen sind zu beachten. Lesen Sie die entsprechenden Hinweise.
Lassen Sie Kinder nicht mit den Reglern oder dem Gefrierschrank spielen. Das Gefriergerät ist schwer. Es sollte
umsichtig bewegt werden. Es ist gefährlich, technische Daten zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Form zu
modifizieren.
Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten im Gefrierschrank.
Ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einer seiner Kundendienststellen oder anderen qualifizierten
Personen ausgetauscht werden, um Risiken auszuschließen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder von Personen verwendet werden, die körperlich, geistig oder in ihrer
Wahrnehmung beeinträchtigt sind, oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, sofern sie beaufsichtigt werden oder
in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder sollten nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch Nutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht
vorgenommen werden.
Dieses Gerät ist zum Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Situationen bestimmt, zum Beispiel
Personalküchen in Läden, Büros und an anderen Arbeitsplätzen;
in Bauernhäusern und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
für Bed & Breakfast und vergleichbaren Einrichtungen;
Catering und anderen Situationen außer im Handel.
Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder im Einbauschrank möglichst frei.