Cibo Finimaster User manual

Deugenietstraat 5
3150 Tildonk
België
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.cibo.be - [e-mail]
NL
Handleiding
Handleiding
FR
Manual
Manual
UK
Manual
Manual
D
Leitfaden

Handleiding FinimasterII NL
3
Inhoud
Onderdelen van de Finimaster II 4
• Onderdelentekening 4
• Onderdelenlijst 5
Productspecificaties 6
• Toebehoren 6
• Garantie 6
Veiligheidsinstructies 7
Montage van de Finimaster II 8
• Montagevandebeschermkap 8
• Montagevanhettex-wiel 10
Gebruik van de Finimaster II 11
• Vooraf 11
• Keuzevanhettoerental 11
• Hetwisselenvandetex-wielen 12
• Gebruik 13
Onderhoud en reiniging 14
• Dekoolborsteltjes 14
• Reiniging 14
• Elektrischeaansluiting 14
• Geluidentrillingen 15

Handleiding FinimasterII
NL
4
Onderdelen van de Finimaster II
Onderdelentekening

Handleiding FinimasterII NL
5
Onderdelenlijst
*zijnfabrieksmatigreedsgemonteerdenbehoeveninnormaleomstandighedennooit
 gedemonteerdteworden.
Gebruik enkel originele wisselstukken!
Referen-
tienummer
aantal Omschrijving Artikelnummer
1 1 Beschermkapuitaluminium FMCI/K
2 1 HandvatFinimasterII FMCI/H
3 2 InbusboutvoorhandvatØM5x10 FMCI/A1003
4 1 Handvatbeugels FMCI/HB
5 1 Montagebeugel FMCI/B
6 2 InbusschroefØM6x20voorbeugels FMCI/A1001
7 2 MoerØM6 FMCI/A1005
8* 1 Nylongeleidingsring FMCI/NG

Handleiding FinimasterII
NL
6
Productspecificaties
DezegebruikershandleidingisvantoepassingopdeFinimasterII.Hetmachineplaatjeis
bevestigdopdeafdekkapvandeborstel.
Leesdezehandleidingvolledigvooraleermetdemachinetewerken.Vooraldeveiligheidsin-
structiesdienenaandachtiggelezenengevolgdteworden.
MetdeFinimasterIIheeftueenkampioeninhetschurenenslijpenvaneenhelerijmateri-
alenaangeschaft.Bijvakkundiggebruikzultulangetijdplezierbelevenaanhetgebruikvan
dezespecialemachine.
Toebehoren
DeFinimasterIIbestaatuit
• Eenbasismachinemetmotorgedeelte,aandrijvendeasenafdekkap.
• Eentex-wieldrm125mm
• Diversetoebehoren
• Ookverkrijgbaarinsets
Voor meer informatie: vraag onze verkoopafdeling!
Garantie
Voordefabricatievandemachineishoogwaardigmateriaalgebruikt.Uwmachineheefteen
reekscontrolesdoorlopenenalleafzonderlijkecomponentenwerdenzorgvuldiggekeurd.
BijeenreglementairgebruikvandemachinebiedtCIBOeengarantievan6maanden.
Onderdelenwelkeaannormaleslijtageonderhevigzijn,vallenbuitendezegarantie.
Alleingrepenenwijzigingen,uitgevoerddoordegebruiker,gevenaanleidingtothetverval-
lenvandegarantie.
Type nimasterII
Opgenomenvermogen 1200 W
Afgegevenvermogen 700 W
Toerental 1200-3700t/min
Gereedschapsbevestiging M14
Elektrisch Wisselspanning 230V

Handleiding FinimasterII NL
7
Veiligheidsinstructies
Hetisvangrootbelangdeveiligheidsinstructiealtijdinachttenemen.Zomaaktuoptimaal
enveiliggebruikvandeFinimasterII.Niettegenstaandedefabrikantdemogelijkevoorzorgen
heeftgetroenvooreenveiliggebruikvandeFinimasterIIishetnodigvolgendepunteninacht
te nemen:
• Gebruikdemachinenooitzonderdebeschermkap.
• Draagaltijdeenveiligheidsbril
• Gebruikoorbeschermingsmiddelen
• Draaggeschikte(werk)kledij.Bindlangeharenop,
 verwijderjuwelenenalleloshangendezaken.
• Letopvooroverbelastingen
• Klemhetwerkstukmetspanelementenofineenbankschroef.Nietindehandhouden!
• Zorgdatdeschuurelementengoedvastopdeaandrijfaszittenvooraleerdemachine
te starten
• Laatgeengereedschapssleutelsopdemachinezitten
• Gebruikaltijdbeidehandenterondersteuningengeleidingvandemachine.
 Gebruikdaarvoorookhethandvatopdebeschermkap.
• Schakeldemachineuitenverwijderhetuithetstopcontactbijpauzes,eindewerktijd,....
 Treknooitdestekkerlosmetdekabelofdraagnooitdemachinemetdekabel.
• Laatniettoedatonbevoegdendemachinekunnenhanteren.Slaeennietgebruikte
 machinebuitenbereikvankinderenop.
• Gebruikalleengeschiktegereedschappenentoebehoren.Bewaardezeopeendroge
 enstofvrijeplaats.Inspecteerdemachineendegereedschappenalvorensdezeop
 demachinetemonteren.
• Gebruikdemachinenietterwijldezestationairdraaitineenbankschroefofin
 anderklemgereedschap.Hiervoorzijnanderemachinesopdemarktaanwezig
• Laatdemachinealleenherstellendoorgekwaliceerdepersonenmetgebruikvan
 origineleonderdelen.
• Demachinemagnietgebruiktwordenineenplaatsofeenruimtewaar
 ontplongsgevaarmogelijkis.
Hetgebruikvanbijkomendepersoonlijkebeschermingsmiddelenisdoordegebruikerte
beoordelenovereenkomstigdeomstandigheden.

Handleiding FinimasterII
NL
8
Montage van de Finimaster II
Montage van de beschermkap
• Voorziedebeschermkap(1)met2inbusboutenM5x10(3)endebouten
 M4x10(11)vanhethandvat(4)endehandvatbeugel(2).Trekdebouten
 stevigvast(max5Nm).

Handleiding FinimasterII NL
9
• Plaatsdebeschermkapopdering(8)vandeaandrijfas.Monteerhetklemstuk(5)met
 2inbusboutenM6x20(6).Zorgervoordatdebeschermkapindejuistepositiestaat
 afhankelijkvanhetuittevoerenwerk.

Handleiding FinimasterII
NL
10
Montage van het tex-wiel
• Monteereentexwielofeenandertoebehorendooropdraaienopdelinksedraadvande
 aandrijfas.Ukandeaandrijfasblokkerendoorhetindrukkenvandeblokkeerknopbovenop
 hettoestel.Metdesteeksleutelnr10kuntuhetwielvastzetteneneventueellosdraaien.
Vóórelkbeginvanhetwerkenzekernaelkemontagedemachineeentijdje
onbelastenophethoogstetoegelatentoerentallatendraaienalstest.Daarbij
nietindegevarenzonekomen!

Handleiding FinimasterII NL
11
Gebruik van de Finimaster II
Vooraf
• Vóórgebruikdemachinecontrolerenopgebreken(losseschijf,beschadigdekabel,enz.)
• Zorgdatdespanningophettypeplaatjeovereenkomtmetdespanninginhet
 stroomnet.Eenzekeringvan16Abijspanningvan230V
• Alleendedooronsaangebodengereedschappengebruiken!
Opgelet:Omwillevandeveiligheid:verwijderdestekkeruithetstopcontactbij
elkewisselingvangereedschap!
Zorgdatdestartknopop“0”staatbijhetinpluggenvandestekker.
Keuze van het toerental
Hettoerentalkangewijzigdwordenaandezijdewaardekabelinkomt.Eentraplozeregeling
zorgtvooreentoerentalvan:
Gebruikingeenenkelgevalschuurschijvenofandertoebehorenwelkeniet
geschiktisvoordeaangegevensnelheden.
Trap Toerental
1 2200
2 2900*
3 3800
4 4700
5 5600**
6 6500
Voorhetschurenmetdetexwielenishetgebruikvantrap2of3aantebevelen.

Handleiding FinimasterII
NL
12
Het wisselen van de tex-wielen
• Hetdraaiendtex-wieltegenhettebewerkenmateriaalmeteenlichtedrukduwen
 enafhankelijkvandetoepassingbewegenoverhetoppervlak.
Opgelet!omwillevandeveiligheid:verwijderdestekkeruithetstopcontactbij
elkewisselingvangereedschap!
• Blokkeerdeaandrijfasdoorindrukkenmetdeduim.Draaideastotdeblokkeer-
 knopinspringtenhoudtdeknopindezestand.Hettex-wielkannugemakkelijk
 losgedraaidwordendoorrechtsomteverdraaien
• Monteereennieuwtex-wieldoorlinksomdraaienopdeaandrijfas.
• Deblokkeerknopkannulosgelatenworden.
Gebruik
Metdetex-wielenkuntutalrijkeschuurtoepassingentoteengoedeindebrengenopdiverse
soortenmateriaal(roestvrijstaal,aluminium,hout,...)vanverschillendevorm(plaat,buis,...).

Handleiding FinimasterII NL
13
• Debeschermkapkan,indiengewenst,ineenanderestandgeplaatstwordenbij
 werkzaamhedenwaarditnoodzakelijkis.Hiervoordraaitudeinbusboutenvanhet
 klemstuklos,verdraaitudebeschermkapdoorhettrekkenofduwenaanhethandvat
 endraaitudeinbusboutenweervast.

Handleiding FinimasterII
NL
14
Onderhoud en reiniging
Opgelet:verwijderdestekkeruithetstopcontactbijwerkzaamhedenaandemachine.
De koolborsteltjes
Dekoolborsteltjesmogenafslijtentotaandewittemarkering.Vervangdekoolborsteltjesenkel
doorreservekoolborsteltjesvanCIBOmetreferentienummerSMFL264.571.Ukuntzebijons
bestellen.Indienuanderegebruikt,vervaltdegarantie.
Ukuntdeborstelvonkenzieniadeluchtsleuven.Alsusterkevonkenziet,moetuhetapparaat
onmiddellijkuitschakelen.Omverdereaanzienlijkebeschadigingtevoorkomen,radenwijaan
omhetapparaatoptesturennaaréénvanonzeCIBOklantenservicewerkplaatsen.
Reiniging
Zorgervoordatdemachineendeventilatieopeningenaltijdschoonblijven,zodatugoeden
veiligkuntwerken.Bijextremegebruiksomstandigheden,zoalshetbewerkenvanmetalen,kan
geleidendstofzichinhetapparaatverzamelen.Indatgevalradenweaanommeteencompres-
sorregelmatigdeventilatieopeningenuitteblazen.
Elektrische aansluiting
Demachineisgeschiktvooreenfasigeaansluiting230Venheefteenvermogenvan1200W.
Zorgvoorgeschiktezekeringenomdemachineelektrischtebeveiligen.
Niettegenstaandeeendubbeleisolatieistoegepast,ishetgebruikvaneenaardlekschakelaar
aantebevelen.

Handleiding FinimasterII NL
15
Geluid en trillingen
Degewogenversnellingbedraagtsoortelijk2.5m/sÇ.
HetA-gewogengeluidsdrukniveauvandemachinebedraagtsoortelijk:geluidsdrukniveau87
dB(A);geluidsvermogen100dB(A).Erdienenoorbeschermersgedragenteworden.

ManuelFinimasterII FR
17
Table des matières
Composants du Finimaster II 18
• Schémadescomposants 18
• Listedescomposants 19
Specifications 20
• Accessoires 20
• Garantie 20
Instructions de sécurité 21
Montage du Finimaster II 22
• Montagedelacoiedeprotection 22
• Montaged’unerouetex 24
Utilisation du Finimaster II 25
• Remarquepréalable 25
• Sélectiondurégime 25
• Changementdesrouestex 26
• Utilisation 27
Entretien et nettoyage 28
• Lesbalaisdecharbon 28
• Nettoyage 28
• Raccordementélectrique 28
• Bruitetvibrations 29

ManuelFinimasterII
FR
18
Composant du FinimasterII
Schéma des composants

ManuelFinimasterII FR
19
Liste des composants
Numérode
référence
Nombre Description Numéro
d’article
1 1 Coiedeprotectionenaluminium FMCI/K
2 1 EtrierdepoignéeFinimasterII FMCI/H
3 2 VisàtêtefraiséeetsixpanscreuxM5x10 FMCI/A1003
4 1 Poignée FMCI/HB
5 1 Baguedexation FMCI/B
6 2 BoulonàsixpanscreuxM6x20 FMCI/A1001
7 2 EcrouøM6 FMCI/A1005
8* 1 Nylongeleidingsring FMCI/NG
*Cesélémentssontdéjàmontésenusineet,dansdesconditionsd’utilisationnormales,
 nedoiventjamaisêtredémontés.
Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine !

ManuelFinimasterII
FR
20
Spécifications
Leprésentmanuels’appliqueauFinimasterII.Laplaquettesignalétiqueestxéesurlacoiede
protectiondelabrosse.
Lisezleprésentmanueldanssonintégralitéavantdetravailleraveclamachine.Enparticulier,les
instructionsdesécuritédoiventêtreluesattentivementetscrupuleusementrespectées.
AvecleFinimasterII,vousvenezdefairel’acquisitiond’unchampionduponçageetdupolissage
pourtouteunesériedematériaux.Pourpeuquevousl’utilisiezselonlesrèglesdel’art,cette
machinespécialevousapporteraungrandplaisird’utilisationpendantlongtemps.
Accessoires
LeFinimasterIIsecomposede:
• Unemachinedebaseavecblocmoteur,axed’entraînementetcoiedeprotection.
• UnerouetexØ125mm
• Diversaccessoires
• Egalementdisponibleparsets
Pour plus d’informations : consultez notre service de vente !
Garantie
Lafabricationdelamachinefaitappelàdesmatériauxdehautequalité.Votremachineasubi
touteunesériedetestsettouslescomposantsenontétésoigneusementcontrôlés.
CIBOoreunegarantiede6moissurlamachineàlaconditionqu’ellesoitemployéeconformé-
mentauxprésentesinstructionsd’utilisation.Lespiècessoumisesàuneusurenormalenesont
pascouvertesparcettegarantie.
Touteinterventionoutransformationexécutéeparl’utilisateurentraînel’annulationdela
garantie
Type nimasterII
Puissanceadsorbée 1200 W
Afgegevenvermogen 700 W
Toerental 1200-3700t/min
Gereedschapsbevestiging M14
Elektrisch Wisselspanning 230V