Cisco Webex Quad Camera Cable Cover User manual

Cisco Webex
Quad Camera Cable Cover
Installation Guide
FR Guide d’installation
DE Installationshandbuch
IT Guida per l’installazione
ES Guía de instalación
PT Manual de Instalação

2
The cable cover is designed for the Quad Camera mounted below the screen
Le cache-câbles a été conçu pour la Quad Camera montée en dessous de l’écran
Die Kabelabdeckung kann benutzt werden, wenn die Quad Camera unter dem Bildschirm montiert wird
Il copricavo e pensato per essere usato con la Quad Camera sotto lo schermo
La tapa de cables esta diseñada para la Quad Camera montada debajo de la pantalla
A tampa do cabo é projetada para a Quad Camera montada abaixo da tela

1 2
3 4
3
Release the Quad Camera from the wall bracket
Détachez la Quad Camera du support mural / Lösen der Quad Camera von der Wandhalterung / Sganciare
la Quad Camera dalla staffa per il montaggio a parete / Extraer la Quad Camera del soporte de pared /
Retirar a Quad Camera do suporte de parede

4
Mount the cable bracket to the wall
Montez le support de câbles au mur / Befestigen der Kabelstütze an der Wand / Montare el supporto di
cavi alla parete / Monte el soporte de cables en la pared / Monte o suporte de cabo na parede
Due to the variety of wall constructions, the installer has to bring the parts that are required to fix the
wall mount brackets securely to the wall.
Les matériaux de construction des murs pouvant varier, l’installateur doit fournir les outils requis pour fixer le support
mural de façon sécurisée.
Aufgrund der verschiedenen Wandkonstruktionen muss der Installateur die Teile mitbringen, die für die sichere
Befestigung der Wandhalterung erforderlich sind.
Vista la varietà di tipologie costruttive delle pareti, l’installatore dovrà portare con sé gli elementi adatti per fissare in
sicurezza la staffa alla parete disponibile.
Debido a los distintos tipos de paredes que existen, el instalador debe aportar las piezas necesarias para fijar el soporte
de pared de forma segura.
Devido à pluralidade de construções de paredes, o instalador deverá trazer as peças necessárias para fixar na parede,
de forma segura, o suportes de montagem na parede.

5
Attach the Quad Camera to the wall bracket
Attachez la Quad camera au support mural / Befestigen der Quad Camera an der Halterung / Fissare la
Quad Camera alla staffa / Fije la Quad Camera al soporte / Fixe a Quad Camera ao suporte

1
6
Connect the cables
Branchez les cables / Schließen Sie die Kabel an / Collegare i cavi / Conecte los cables / Conecte os
cabos
2
3

7
Place the cable cover
Placez le cache-fils / Platzieren der Kabelabdeckung / Posizionare il copricavo / Coloque la tapa de
cables / Coloque a tampa de cabo

78-101388-01A0
OCTOBER 2018
© 2018 Cisco Systems, Inc.
All rights reserved.
Cisco Systems Inc.
Corporate Headquarters
170 West Tasman Dr.
San Jose, CA 95134
USA
https://www.cisco.com/go/offices
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and
other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party
trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a
partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis
et dans d’autres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, visitez la page: www.cisco.com/
go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs. L’utilisation du terme «partenaire» n’implique pas de relation de partenariat entre Cisco
et toute autre entreprise. (1110R)
Cisco und das Cisco Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Cisco und/oder Partnerunternehmen in
den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der Cisco Marken finden Sie unter www.cisco.com/go/
trademarks. Die genannten Marken anderer Anbieter sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des
Begriffs „Partner“ impliziert keine gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und anderen Unternehmen.
(1110 R)
Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi
commerciali di terze parti citati sono proprietà dei rispettivi titolari. L’utilizzo del termine partner non implica una
relazione di partnership tra Cisco e altre aziende. (1110R)
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos
y otros países. Si desea consultar una lista de las marcas comerciales de Cisco, visite: www.cisco.com/
go/trademarks. Las marcas comerciales de terceros que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos
propietarios. El uso de la palabra “partner” no implica la existencia de una asociación entre Cisco y cualquier otra
empresa. (1110 R)
Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e/ou das respectivas
empresas afiliadas nos EUA e noutros países. Para ver uma lista de marcas comerciais da Cisco, aceda a este URL:
www.cisco.com/go/trademarks. As marcas comerciais de terceiros mencionadas são propriedade dos respectivos
proprietários. A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de parceria entre a Cisco e qualquer outra
empresa. (1110 R)