Cisco UCS C220 M4 User manual





Q
u
R
e

G
u
Li
s

G
u
¡L
e

G
u
L
e

К
р
П
р

快
请
u
ickS
t
e
adB
e
u
ided
s
ezav
a
u
íade
e
aest
u
iade
e
rant
e
р
атко
е
р
очит
а
快
速入
门
请
在拆
除

t
artG
e
fore
U
edé
m
a
ntd
e
inici
o
oant
e
iníci
o
e
sde
d
е
рук
о
а
йте
п
门
指
南
除
包
装
uide
U
npa
c
m
arra
g
e
déb
a
o
rápi
d
e
sde
d
o
rápi
d
d
ese
m
о
водс
т
п
ере
д
南

装
之
前
c
king!
g
erap
i
a
ller!
d
o
d
ese
m
d
o
m
paco
t
т
воп
о
д
вскр
ы
前
阅读
Cisc
o

i
de
m
paqu
t
ar!
о
нач
а
ы
тие
м
！
o
Busi
n
u
etar!
а
лур
а
м
упа
к
n
ess
E
а
боты
к
овк
и
E
ditio
n
и
!
n
600
0
0






Welcome
ThankyouforchoosingCiscoBusinessEdition6000.Thisguidedescribeshowtoinstallthe
serverandprepareitforconfiguration.Detailedinstructionsonhowtoinstalltheapplications,
configurethefeatures,andconnectthedevicesisprovidedonline.SeetheWheretoGofrom
Heresectionfordetails.
PackageContents
Beforeyouunpacktheserver,verifythatallofthefollowingitemsarepresent.Ifanyitemis
missingorappearstobedamaged,contactyoursupplierimmediately.
CiscoUCSC220M4Server
Rack‐mountingkit
Powercords(2)
KVMadaptor
Ethernetcable
Consolecable
CiscoVirtualizationHypervisorlicensepack
CiscoBusinessEdition6000QuickStartGuide

Note:RecordandstoretheCiscoVirtualizationHypervisorlicensekeyinasafeplace.
Thiskeywillberequirediftheproductneedstobereactivatedinthefuture.
BeforeYouBegin
Ensurethatyouhavethefollowingbeforeyouunpacktheserver:
Spaceinastandard19‐inchequipmentrack(1RU)foreachserver
110/220VACpowerfeeds
VGAmonitorandUSBkeyboard(notsupplied)–forinitialinstallationonly
Ethernetnetworkportorportsconfiguredfortheserverconnection
ForYourSafety!
Beforeyouworkonanyequipment,beawareofthehazardsthatareinvolvedwithelectrical
circuitryandbefamiliarwithstandardpracticesforpreventingaccidents.
English

GettingtoKnowtheCiscoUCSC220M4Server
ThecomponentsoftheCiscoUCSC220M4Serverfrontandrearpanels(seetheillustration
insidethebackcoverofthisdocument)arehighlightedinTable1.
Table1:ComponentsoftheCiscoUCSC220M4ServerFrontandRearPanels
FrontPanel
1Powerbutton/PowerstatusLED
2Identificationbutton/LED
3SystemstatusLED
4FanstatusLED
5TemperaturestatusLED
6PowersupplystatusLED
7NetworklinkactivityLED
8HarddrivefaultLED
9HarddriveactivityLED
10Pull‐outassettag
11KVMAdaptorconnector
12Drives,hot‐swappable(6 drivesareincludedwiththeBE6000M;
8drivesareincludedwiththeBE6000H)
RearPanel
13FourPort1GbEthernetCard(BE6000H only)
14USBports(2)
151GigabitEthernetdedicatedmanagementport
16Serialport(RJ‐45connector)
17Dual1GigabitEthernetports(LAN1andLAN2)
18VGAvideoconnector
19RearIdentificationbutton/LED
20Powersupplies
English

Installingtheserver
Followthisprocedureandtheillustrationsinsidethefrontcovertoinstallthesliderailsand
theserverintoanequipmentrack.
Step1. Removethesliderailsfromthetopoftheserverboxandunpackthem.
Step2. AttheendofoneoftherailsmarkedFRONT,slidethegreentabinthedirectionof
thearrow(A1)untilthesecuringplateislatchedintheopenposition(A2).
Step3. Atthedesiredheight,engagetheFRONTmountingpegsintothefrontpostofthe
equipmentrackwiththerailextendingtowardtherear(B1).Pressthegreenrelease
button(B2)toallowtheplatetoslideforwardtosecurethefrontmount(B3).
Step4. Holdtherearsecuringlatchopen(C1)andextendtherailuntiltherearmounting
pegsengageintherearrackpostatthesameheightasthefront(C2).Releasethe
rearlatch,sothatthelatchwrapssecurelyaroundtherearpost(C3).
Step5. RepeatSteps2to4forthesecondrailontheothersideoftherack.Ensurethatyou
installtherailsatthesameheight.
Step6. Pulltheinnersliderailsfromthefrontofeachassemblyuntiltheylockinplace.
Step7. Removetheserverfromitsboxandremoveallpackaging.
Step8. Pointtherearoftheservertowardthefrontoftherackandaligntheprefittedrails
withtheextendedsliderails.
Step9. Pushtheserverintotherackrailsuntiltheservermeetstheinternalstops.
Step10. PresstheplasticreleaseclipsmarkedPUSHoneachrailandpushtheserverintothe
rackuntiltheserverlatchestothefrontrack‐mountclips.
Step11. ConnectEthernetPort1(andotherEthernetPortsifrequired)tothedatanetwork.
Step12. ConnectthededicatedmanagementEthernetinterfacetothemanagement
network,ifrequiredforLights‐OutManagement.
Step13. ConnectamonitorandkeyboardusingtherearVGAandUSBconnectorsorthe
frontKVMadapter.
Step14. Connectthepowersuppliestotheelectricaloutlets.Donotpowerontheserverat
thistime.
English

WheretoGoFromHere
ConfigurationNextSteps
Afteryouhaveinstalledtheserver,followtheinstructionsinthe
InstallationGuideforCiscoBusinessEdition6000toconfigurethe
servermanagementconsoleandvirtualizationhypervisorandtoinstall
collaborationapplications:www.cisco.com/go/be6kig
ForMoreInformation
CiscoBusinessEdition6000SupportCommunity
www.cisco.com/go/be6ksupport
OnlineTechnicalSupportandDocumentation
www.cisco.com/support(LoginRequired)
SupportContactInformation
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
BusinessEdition6000SoftwareLoadInformation
FollowlinksforReleaseNotesfromwww.cisco.com/go/be6000


English

Bienvenue
Nousvousremercionsd'avoirchoisiCiscoBusinessEdition6000.Ceguidedécritl'installation
duserveuretsapréparationàlaconfiguration.Desinstructionsdétailléesrelativesà
l'installationdesapplications,àlaconfigurationdesfonctionsetàlaconnexiondes
périphériquessontfourniesenligne.Reportez‐vousàlasectionPourensavoirpluspourplus
dedétails.
Contenuducoffret
Avantdedéballerleserveur,vérifiezquel'ensembledesélémentssontprésents.Sil'undes
élémentsestmanquantousembleendommagé,contactezvotrefournisseurimmédiatement.
 ServeurCiscoUCSC220M4
 Kitdemontagesurétagère
 Cordonsd'alimentation(2)
 AdaptateurKVM
 CâbleEthernet
 Câbledeconsole
 PackdelicenceCiscoVirtualizationHypervisor
 GuidededémarragerapidepourCiscoBusinessEdition6000

Remarque:Notezlaclédelicenced'utilisationdeCiscoVirtualizationHypervisoret
conservez‐ladansunendroitsûr.Vousaurezbesoindecetteclépourréactiver
leproduit,lecaséchéant.
Avantdecommencer
Assurez‐vousdedisposerdesélémentssuivantsavantdedéballerleserveur:
 Del'espacedansunrackd'équipementstandardde19pouces(1RU)pourchaqueserveur
 Alimentations110/220VCA
 UnmoniteurVGAetclavierUSB(nonfournis)‐pourl'installationinitialeseulement
 Port(s)réseauEthernetconfiguré(s)pourlaconnexionduserveur
Pourvotresécurité:
Avantdetravaillersurunéquipement,soyezconscientdesdangersliésauxcircuitsélectriques
etfamiliarisez‐vousaveclesprocédurescourammentutiliséespouréviterlesaccidents.
Français

PrésentationduserveurCiscoUCSC220M4
LescomposantsdespanneauxavantetarrièreduserveurCiscoUCSC220M4(reportez‐vousà
l'illustrationsituéeaudosduprésentdocument)sontdécritsdansleTableau1.
Tableau1:ComposantsdespanneauxavantetarrièreduserveurCiscoUCSC220M4
Panneauavant
1BoutonMarche/Arrêtetvoyantd'étatdel'alimentation
2Bouton/Voyantd'identification
3Voyantd'étatdusystème
4Voyantd'étatduventilateur
5Voyantd'étatdetempérature
6Voyantd'étatdel'alimentation
7Voyantd'activitédelaliaisonréseau
8Voyantindiquantunedéfaillancedudisquedur
9Voyantindiquantl'activitédudisquedur
10Étiquettedeséquipementsdesortie
11PrisepouradaptateurKVM
12Lecteurs,échangeablesàchaud(6lecteurssontinclusdansle
BE6000M;
8lecteurssontinclusdansleBE6000H)
Panneauarrière
13Carte1GbEthernetàquatreports(BE6000Hseulement)
14PortsUSB(2)
15Portdegestion1GigabitEthernetdédié
16Portsérie(connecteurRJ‐45)
17Doublesports1GigabitEthernet(LAN1etLAN2)
18ConnecteurvidéoVGA
19Bouton/Voyantd'identificationarrière
20Modulesd'alimentation
Français

Installationduserveur
Suivezcetteprocédureainsiquelesillustrationsàl'intérieurdelapremièrepagepourinstaller
lesrailscoulissantsetleserveurdansunrackd'équipement.
Étape1 Retirezlesrailscoulissantsduhautducartonduserveuretdéballez‐les.
Étape2 Àl'extrémitéd'undesrailsmarquésFRONT,faitesglisserl'ongletvertendirection
delaflèche(A1)jusqu'àcequelaplaquedefixationsoitverrouilléeenposition
ouverte(A2).
Étape3 Àlahauteurdésirée,engagezleschevillesdefixationFRONTdanslemontantavant
durackd'équipement,lerailseprolongeantversl'arrière(B1).Appuyezsurle
boutondedéclenchementvert(B2)pourquelaplaqueglisseversl'avantpourfixer
lesupportavant(B3).
Étape4 Maintenezleloquetdesûretéouvert(C1)ettirezlerailjusqu'àcequeleschevilles
defixationarrières'engagentdanslemontantarrièredurackàlamêmehauteur
qu'àl'avant(C2).Relâchezleloquetarrièreafinqu'ilentourefermementlemontant
arrière(C3).
Étape5 Répétezlesétapes2à4pourlesecondraildel'autrecôtédurack.Assurez‐vous
d'installerlesrailsàlamêmehauteur.
Étape6 Tirezlesrailscoulissantsintérieursdel'avantdechaqueassemblagejusqu'àcequ'ils
soientbienenplace.
Étape7 Retirezleserveurdesoncartonetretireztouslesemballages.
Étape8 Dirigezl'arrièreduserveurversl'avantduracketalignezlesrailsprémontéssurles
railscoulissantsétendus.
Étape9 Poussezleserveurdanslesrailsdurackjusqu'àcequeleserveursoitcontreles
butoirsinternes.
Étape10AppuyezsurlesclipsdelibérationenplastiqueestampésPUSHsurchaquerailet
poussezleserveurdanslerackjusqu'àcequeleserveurs'enclenchedanslesclips
defixationdurackavant.
Étape11ConnectezleportEthernet1(etd'autresportsEthernetlecaséchéant)auréseaude
données.
Étape12Connectezl'interfaceEthernetdegestiondédiéeauréseaudegestion,silagestion
enserviceréduitlenécessite.
Étape13ConnectezunmoniteuretunclavierenutilisantlesconnecteursVGAetUSBou
l'adaptateurKVMàl'avant.
Étape14Branchezlesalimentationsdanslesprisesélectriques.Nemettezpasleserveur
soustensionpourl'instant.
Français

Problèmesetsolutions
Étapessuivantesdelaconfiguration
Aprèsavoirinstalléleserveur,suivezlesinstructionsdudocument
InstallationGuideforCiscoBusinessEdition6000pourconfigurerla
consoledegestionduserveuretl'hyperviseurdevirtualisation,etpour
installerlesapplicationsdecollaboration:www.cisco.com/go/be6kig
Pourplusd'informations
Communautéd'assistanceCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Assistancetechniqueetdocumentationenligne
www.cisco.com/support(Connexionrequise)
Informationsdecontactdel'assistance
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
InformationspourchargerlelogicielBusinessEdition6000
SuivezlesliensverslesNotesdeversionsurlesite
www.cisco.com/go/be6000

Français

Bienvenida
GraciasporelegirCiscoBusinessEdition6000.Estaguíadescribecómoinstalarelservidory
cómoprepararloparalaconfiguración.Encontraráenlíneainstruccionesdetalladaspara
instalarlasaplicaciones,configurarlasfuncionesyconectarlosdispositivos.Consultela
secciónSiguientespasosparaobtenermásdetalles.
Contenidodelpaquete
Antesdedesempaquetarelservidor,compruebequetodosloselementossiguientesestán
incluidos.Sifaltaalgúnelementoopareceestardañado,póngaseencontactodeinmediato
consuproveedor.
 ServidorCiscoUCSC220M4
 Kitdemontajeenbastidor
 Cablesdealimentación(2)
 AdaptadordeKVM
 CableEthernet
 Cabledeconsola
 PaquetedelicenciadelhipervisordevirtualizacióndeCisco
 GuíadeiniciorápidodeCiscoBusinessEdition6000

Nota:AnoteyguardelaclavedelicenciadelhipervisordevirtualizacióndeCiscoenun
lugarseguro.Necesitaráestaclavesitienequevolveraactivarelproductoenel
futuro.
Antesdecomenzar
Antesdedesempaquetarelservidor,asegúresedequedisponedelosiguiente:
 Espaciosuficienteenunbastidordeequipode19pulgadas(1RU)paracadaservidor
 Fuentedealimentaciónde110/220VCA
 MonitorVGAytecladoUSB(nosuministrado),soloparalainstalacióninicial
 PuertoderedEthernetopuertosconfiguradosparalaconexióndelservidor
Parasuseguridad
Antesdemanipularcualquierequipo,debeserconscientedelospeligrosqueentrañala
corrienteeléctricayfamiliarizarseconlosprocedimientosestándardeprevenciónde
accidentes.
Español

InformacióngeneralsobreelservidorCiscoUCSC220M4
LoscomponentesdelospanelesfrontalytraserodelservidorCiscoUCSC220M4(vealafigura
delreversodelacubiertatraseradeestedocumento)sedescribenenlaTabla1.
Tabla1:ComponentesdelospanelesfrontalytraserodelservidorCiscoUCSC220M4
Panelfrontal
1Botóndeencendido/LEDdeestadodealimentación
2Botón/LEDdeidentificación
3LEDdeestadodelsistema
4LEDdeestadodelventilador
5LEDdeestadodelatemperatura
6LEDdeestadodelsuministrodeenergía
7LEDdeactividaddelenlacedered
8LEDdeerrordelaunidaddediscoduro
9LEDdeactividaddelaunidaddediscoduro
10Etiquetadeidentificaciónderecursosextraíble
11ConectordeladaptadordeKVM
12Unidadesdeintercambioconelsistemaactivo(seincluyen6
unidadesconelsistemaBE6000M;
y8conelsistemaBE6000H)
Paneltrasero
13Cuatropuertosparatarjetas1GbEthernet(soloenBE6000H)
14PuertosUSB(2)
15PuertodegestiónGigabitEthernetdedicado(1)
16Puertoserie(conectorRJ‐45)
17Dospuertos1GigabitEthernet(LAN1yLAN2)
18ConectordevídeoVGA
19Botón/LEDdeidentificacióntrasero
20Fuentesdealimentación
Español

Instalacióndelservidor
Sigaesteprocedimientoyconsultelasfigurasdelreversodelacubiertaparainstalarlasguías
deslizantesyelservidorenunbastidordeequipo.
Paso1 Saquelasguíasdeslizantesdelapartesuperiordelacajadelservidory
desempaquételas.
Paso2 EnelextremodeunadelasguíasconlamarcaFRONT,deslicelapestañaverdeen
direcciónalaflecha(A1)hastaquelalengüetadesujeciónseengancheenla
posicióndeapertura(A2).
Paso3 Alaalturaquedesee,encajelosganchosdemontajeconlamarcaFRONTenel
postefrontaldelbastidordelequipoconlasguíasextendidashacialapartetrasera
(B1).Pulseelbotóndeliberaciónverde(B2)parapermitirquelapestañasedeslice
haciaadelanteysefijeenelmontajefrontal(B3).
Paso4 Mantengaabiertoelpestillodefijacióntrasero(C1)yextiendalaguíahastaquelos
ganchosdemontajetraserosencajenenelpostedelbastidortraseroalamisma
alturaqueenelpostedelantero(C2).Suelteelpestillotraseroparaquesefije
alrededordelpostetrasero(C3).
Paso5 RepitadelPaso2alPaso4paralasegundaguíaalotroladodelbastidor.Asegúrese
deinstalarlasguíasalamismaaltura.
Paso6 Tiredelasguíasdeslizantesinterioresdesdelapartefrontaldecadamontajehasta
queencajenensulugar.
Paso7 Saqueelservidordelacajayretireelembalaje.
Paso8 Dirijalapartetraseradelservidorhacialapartedelanteradelbastidoryalineelas
guíaspremontadasconlasguíasdeslizantesextendidas.
Paso9 Empujeelservidorenlasguíasdelbastidorhastaquelleguealtopeinterno.
Paso10 PresionelaspestañasdeliberacióndeplásticoconlamarcaPUSHencadaguíay
empujeelservidordentrodelbastidorhastaqueelservidorseengancheconlas
pestañasdelanterasdemontajedelbastidor.
Paso11 ConecteelpuertoEthernet1(ylosdemáspuertosEthernetsiserequiere)alared
dedatos.
Paso12 ConectelainterfazEthernetdegestióndedicadaalareddegestión,encasodeque
serequieraparalagestiónsinintervención.
Paso13 ConecteunmonitoryuntecladomediantelosconectoresVGAyUSBtraseroso
medianteeladaptadordeKVMdelantero.
Paso14 Conectelossuministrosdeenergíaalastomasdeelectricidad.Noenciendade
momentoelservidor.
Español

Siguientespasos
Pasosposterioresparalaconfiguración
Despuésdeinstalarelservidor,sigalasinstruccionesdelaGuíade
instalacióndeCiscoBusinessEdition6000paraconfigurarlaconsolade
gestióndelservidoryelhipervisordevirtualización,asícomopara
instalarlasaplicacionesdecolaboración:www.cisco.com/go/be6kig
Másinformación
ComunidaddeasistenciadeCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Asistenciatécnicaydocumentaciónenlínea
www.cisco.com/support(iniciodesesiónnecesario)
Informacióndecontactoparaasistenciatécnica
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
InformacióndecargadesoftwaredeBusinessEdition6000
SigalosenlacesalasNotasdelaversiónde
www.cisco.com/go/be6000

Español

Bem‐vindo
AgradecemosporescolheroCiscoBusinessEdition6000.Esteguiadescrevecomoinstalaro
servidorecomoprepará‐loparaconfiguração.Consulteonlineasinstruçõesdetalhadassobre
comoinstalarosaplicativos,configurarosrecursoseconectarosdispositivos.Consultea
seçãoOndeirapartirdaquiparaobterdetalhes.
Conteúdodaembalagem
Antesdedesempacotaroservidor,verifiquesetodosositensaseguirestãopresentes.Se
algumitemestiverfaltandoouparecerestardanificado,entreemcontatocomofornecedor
imediatamente.
ServidorCiscoUCSC220M4
Kitdemontagememrack
Cabosdealimentação(2)
AdaptadorKVM
Caboethernet
Cabodoconsole
PacotedelicençasdohipervisordevirtualizaçãodaCisco
GuiadeiníciorápidodoCiscoBusinessEdition6000

Nota:RegistreearmazeneachavedelicençadohipervisordevirtualizaçãodaCiscoem
umlocalseguro.Essachaveseránecessáriaseoprodutoprecisarserreativadono
futuro.
Antesdeiniciar
Verifiquesevocêtemosseguintesrequisitosantesdedesempacotaroservidor:
Espaçoemumrackdeequipamentospadrãode19polegadas(1UR)paracadaservidor
Alimentaçãode110/220VCA
MonitorVGAetecladoUSB(nãofornecidos)–somenteparaainstalaçãoinicial
PortaouportasderedeEthernetconfiguradasparaaconexãocomoservidor
Paraasuasegurança
Antesdetrabalharcomqualquerequipamento,saibaquaissãoosperigosrelacionadosaos
circuitoselétricosefamiliarize‐secomosprocedimentosnormalmenteutilizadosparaevitar
acidentes.
Português

NoçõesbásicassobreoServidorCiscoUCSC220M4
OscomponentesdospainéisdianteiroetraseirodoServidorCiscoUCSC220M4(consultea
ilustraçãonacapatraseiradestedocumento)estãodestacadosnaTabela1.
Tabela1:ComponentesdospainéisdianteiroetraseirodoServidorCiscoUCSC220M4
Paineldianteiro
1LEDdobotãodeenergia/statusdaenergia
2 Botãodeidentificação/LED
3LEDdostatusdosistema
4LEDdestatusdoventilador
5LEDdestatusdatemperatura
6LEDdestatusdafontedealimentação
7LEDdeatividadedelinkderede
8LEDdefalhadaunidadedodiscorígido
9LEDdaatividadedaunidadedodiscorígido
10Marcadoativoderetirada
11ConectordoadaptadorKVM
12Unidades,intercambiáveis(6unidadessãoincluídasnoBE6000M;
8unidadessãoincluídasnoBE6000H)
Paineltraseiro
13QuatroportasdaplacaEthernetde1Gb(somenteBE6000H)
14PortasUSB(2)
15Portadegerenciamentode1GigabitEthernetdedicada
16Portaserial(conectorRJ‐45)
17Duasportasde1GigabitEthernet(LAN1eLAN2)
18ConectordevídeoVGA
19Botãodeidentificaçãotraseiro/LED
20Fontesdealimentação
Português

Instalandooservidor
Sigaesteprocedimentoeasilustraçõesnacapafrontalparainstalarostrilhosdeslizanteseo
servidoremumrackdeequipamentos.
Etapa1 Removaostrilhosdeslizantesdapartedecimadacaixadoservidoredesempacote‐
os.
Etapa2 NofinaldeumdostrilhosmarcadoscomoFRONT,deslizeaguiaverdenadireçãoda
seta(A1)atéqueaplacadefixaçãoestejatravadanaposiçãoaberta(A2).
Etapa3 Naalturadesejada,encaixeospinosdefixaçãodamontagemmarcadoscomFRONT
napartedianteiradorackdeequipamentoscomotrilhoseestendendoemdireção
àpartetraseira(B1).Pressioneobotãoverdededesbloqueio(B2)parapermitirque
aplacadeslizeparaafrenteparagarantiramontagemdianteira(B3).
Etapa4 Segureofechodefixaçãotraseironaposiçãoaberta(C1)eestendaotrilhoatéque
ospinosdefixaçãodamontagemtraseiraencaixemnapartetraseiradorackna
mesmaalturadapartedianteira(C2).Solteofechotraseiroparaqueeledobre
firmementeaoredordapartetraseira(C3).
Etapa5 Repitaasetapas2a4paraosegundotrilhodooutroladodorack.Instaleostrilhos
namesmaaltura.
Etapa6 Puxeostrilhosdeslizantesinternosdafrentedecadamontagematéqueeles
encaixem.
Etapa7 Removaoservidordacaixaeretiretodasasembalagens.
Etapa8 Aponteapartetraseiradoservidoremdireçãoàfrentedorackealinheostrilhos
pré‐encaixadoscomostrilhosdeslizantesestendidos.
Etapa9 Empurreoservidorparaostrilhosdorackatéqueoservidorencontreosbatentes
internos.
Etapa10PressioneosgramposplásticosdeliberaçãomarcadoscomPUSHemcadatrilhoe
empurreoservidoremdireçãoaorackatéqueoservidortravenosgramposde
montagemnorackdianteiro.
Etapa11ConecteaPortaEthernet1(eoutrasportasEthernetsenecessário)àredededados.
Etapa12ConecteainterfaceEthernetdegerenciamentodedicadaàrededegerenciamento,
senecessário,paraogerenciamentoautomatizado("Lights‐Out").
Etapa13ConecteummonitoretecladousandooVGAtraseiroeosconectoresUSBouo
adaptadorKVMdianteiro.
Etapa14Conecteasfontesdealimentaçãoàstomadaselétricas.Nãoligueoservidorneste
momento.
Português

Ondeirapartirdaqui
Próximasetapasdaconfiguração
Depoisdeinstalaroservidor,sigaasinstruçõesnoInstallationGuide
forCiscoBusinessEdition6000paraconfiguraroconsolede
gerenciamentodoservidoreohipervisordevirtualizaçãoepara
instalarosaplicativosdecolaboração:www.cisco.com/go/be6kig
Paramaisinformações
ComunidadedesuportedoCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Suportetécnicoedocumentaçãoonline
www.cisco.com/support(Logonnecessário)
Informaçõesdecontatodosuporte
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
InformaçõesdecarregamentodosoftwareBusinessEdition6000
Sigaoslinksparaasnotasdeversãoemwww.cisco.com/go/be6000

Português

Добропожаловать!
БлагодаримзавыборCiscoBusinessEdition6000.Эторуководствосодержитуказанияпо
установкеданногосервераиегоподготовкекнастройке.Детальныеуказанияпо
установкеприложений,настройкефункцийиподключениюустройствпредоставляются
черезинтернет‐сайт.Подробностисм.вразделеПолезныессылки.
Комплектация
Передизвлечениемсервераизупаковкиубедитесьвналичииследующихкомпонентов.
Есликакие‐либокомпонентыотсутствуютилиповреждены,немедленносвяжитесьс
поставщиком.
 СерверCiscoUCSC220M4
 Комплектдлямонтажавстойку
 Кабелипитания(2)
 Переходникдляклавиатуры,видеоадаптераимыши(KVM)
 КабельEthernet
 Кабельконсоли
 ЛицензионныйпакетCiscoVirtualizationHypervisor
 КраткоеруководствопоначалуработыссистемойCiscoBusinessEdition6000

Примечание:ЗапишителицензионныйключCiscoVirtualizationHypervisorисохраните
еговбезопасномместе.Этотключпотребуетсядляповторнойактивации
продуктавдальнейшем.
Передначаломработы 
Передизвлечениемсервераизупаковкинеобходимообеспечитьналичиеследующих
компонентов:
 Свободноеместовстандартной19‐дюймовойстойке(1RU)длякаждогосервера
 Розеткисетиэлектропитания110/220В~
 VGA‐мониториUSB‐клавиатура(невключенывкомплектпоставки)—толькодля
первоначальнойустановки
 ПортилипортысетиEthernet,настроенныедляподключениясервера
Правилатехникибезопасности
Передэксплуатациейоборудованиявыясните,какимопасностямможетподвергаться
пользовательприиспользованииэлектрическихцепей,иознакомьтесьсправилами
техникибезопасностидляпредотвращениявозможныхнесчастныхслучаев.
русский

ОбщееописаниесервераCiscoUCSC220M4
КомпонентыпереднейизаднейпанелейсервераCiscoUCSC220M4(см.рисунокна
заднейобложкеданногодокумента)описанывтабл.1.
Таблица1КомпонентыпереднейизаднейпанелейсервераCiscoUCSC220M4
Передняяпанель
1 Кнопкавключенияпитания,светодиодныйиндикаторпитания
2Кнопкаидентификации,светодиодныйиндикатор
3 Светодиодныйиндикаторсостояниясистемы
4 Светодиодныйиндикаторсостояниявентилятора
5 Светодиодныйиндикатортемпературы
6 Светодиодныйиндикаторсостоянияисточникапитания
7 Светодиодныйиндикаторактивностисетевогоподключения
8 Светодиодныйиндикаторотказажесткогодиска
9 Светодиодныйиндикаторактивностижесткогодиска
10 Этикеткадляинвентаризации
11 РазъемдляпереходникаKVM
12 Жесткиедискисвозможностью«горячей»замены(вкомплект
BE6000Mвходят6дисков;
вкомплектBE6000Hвходят8дисков)
Задняяпанель
13ПлатаEthernet1Гбит/с,4порта(толькоBE6000H)
14ПортыUSB(2)
15 ВыделенныйпортуправленияEthernet1Гбит/с
16 Последовательныйпорт(разъемRJ‐45)
17 ДвапортаEthernet1Гбит/с(LAN1иLAN2)
18 РазъемвидеоадаптераVGA
19 Задняякнопкаидентификации,светодиодныйиндикатор
20 Источникипитания
русский