Cisco UCS C220 M4 User manual

Cisco Business Edition 6000




Quick Start Guide
Read Before Unpacking!
Guide de démarrage rapide
Lisez avant de déballer !
Guía de inicio rápido
¡Lea esto antes de desempaquetar!
Manual de iniciação rápida
Ler antes de abrir!
Краткое руководство по началу работы
Прочитайте перед вскрытием упаковки!
快速入门指南
拆开包装之前请阅读！

2




3
Welcome
ThankyouforchoosingCiscoBusinessEdition6000.Thisguidedescribeshowtoinstallthe
serverandprepareitforconfiguration.Detailedinstructionsonhowtoinstalltheapplications,
configurethefeatures,andconnectthedevicesisprovidedonline.SeetheWhere to Go from
Heresectionfordetails.
Package Contents
Beforeyouunpacktheserver,verifythatallofthefollowingitemsarepresent.Ifanyitemis
missingorappearstobedamaged,contactyoursupplierimmediately.
 CiscoUCSC220M4Server
 Rack‐mountingkit
 Powercords(2)
 KVMadaptor
 Ethernetcable
 Consolecable
 CiscoBusinessEdition6000QuickStartGuide(thisdocument)
 LicensedocumentforCiscoUCVirtualizationHypervisorPlus

Note: RecordandstorethelicensekeyforCiscoUCVirtualizationHypervisorPlusina
safeplace.Thiskeywillberequiredifthesoftwareneedstobereinstalledinthe
future.
Before You Begin
Ensurethatyouhavethefollowingbeforeyouunpacktheserver:
 Spaceinastandard19‐inchequipmentrack(1RU)foreachserver
 110/220VACpowerfeeds
 VGAmonitorandUSBkeyboard(notsupplied)–forinitialinstallationonly
 Ethernetnetworkportorportsconfiguredfortheserverconnection
For Your Safety!
Beforeyouworkonanyequipment,beawareofthehazardsthatareinvolvedwithelectrical
circuitryandbefamiliarwithstandardpracticesforpreventingaccidents.
English

4
Getting to Know the Cisco UCS C220 M4 Server
ThecomponentsoftheCiscoUCSC220M4Serverfrontandrearpanels(seetheillustration
insidethebackcoverofthisdocument)arehighlightedinTable1.
Table 1:ComponentsoftheCiscoUCSC220M4ServerFrontandRearPanels
Front Panel
1 Powerbutton/PowerstatusLED
2 Identificationbutton/LED
3 SystemstatusLED
4 FanstatusLED
5 TemperaturestatusLED
6 PowersupplystatusLED
7 NetworklinkactivityLED
8 HarddrivefaultLED
9 HarddriveactivityLED
10 Pull‐outassettag
11 KVMAdaptorconnector
12 Drives,hot‐swappable(6drivesareincludedwiththeBE6000M;
8drivesareincludedwiththeBE6000H)
Rear Panel
13 FourPort1GbEthernetCard(BE6000Honly)
14 USBports(2)
15 1GigabitEthernetdedicatedmanagementport
16 Serialport(RJ‐45connector)
17 Dual1GigabitEthernetports(LAN1andLAN2)
18 VGAvideoconnector
19 RearIdentificationbutton/LED
20 Powersupplies
English

5
Installing Hardware
Followthisprocedureandtheillustrationsinsidethefrontcovertoinstallthesliderailsand
theserverintoanequipmentrack.
Step 1. Removethesliderailsfromthetopoftheserverboxandunpackthem.
Step 2. AttheendofoneoftherailsmarkedFRONT,slidethegreentabinthedirectionof
thearrow(A1)untilthesecuringplateislatchedintheopenposition(A2).
Step 3. Atthedesiredheight,engagetheFRONTmountingpegsintothefrontpostofthe
equipmentrackwiththerailextendingtowardtherear(B1).Pressthegreenrelease
button(B2)toallowtheplatetoslideforwardtosecurethefrontmount(B3).
Step 4. Holdtherearsecuringlatchopen(C1)andextendtherailuntiltherearmounting
pegsengageintherearrackpostatthesameheightasthefront(C2).Releasethe
rearlatch,sothatthelatchwrapssecurelyaroundtherearpost(C3).
Step 5. RepeatSteps2to4forthesecondrailontheothersideoftherack.Ensurethatyou
installtherailsatthesameheight.
Step 6. Pulltheinnersliderailsfromthefrontofeachassemblyuntiltheylockinplace.
Step 7. Removetheserverfromitsboxandremoveallpackaging.
Step 8. Pointtherearoftheservertowardthefrontoftherackandaligntheprefittedrails
withtheextendedsliderails.
Step 9. Pushtheserverintotherackrailsuntiltheservermeetstheinternalstops.
Step 10. PresstheplasticreleaseclipsmarkedPUSHoneachrailandpushtheserverintothe
rackuntiltheserverlatchestothefrontrack‐mountclips.
Step 11. ConnectEthernetPort1(andotherEthernetPortsifrequired)tothedatanetwork.
Step 12. ConnectthededicatedmanagementEthernetinterfacetothemanagement
network,ifrequiredforLights‐OutManagement.
Step 13. ConnectamonitorandkeyboardusingtherearVGAandUSBconnectorsorthe
frontKVMadapter.
Step 14. Connectthepowersuppliestotheelectricaloutlets.Do not power on the server at
this time.
English

6
Where to Go From Here
Installing and Configuring Software
Afteryouhaveinstalledhardware,chooseyourdeploymentapproach
andfollowtheinstructionsintheindicateddocument:
1. Tosaveupto80%timeandeffort,deploysoftwarewiththe
BusinessEditionManagementtoolatdeploybe.cisco.com.For
details,seetheConfigurationGuideat
http://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/c
ucm/BE6000/BusinessEditionManagement/business‐edition‐
management‐configuration‐guide.pdf
2. Deploysoftwaremanuallyusingtheappliance’spreloadedfiles.
Fordetails,seetheInstallationGuideforthepreloadedsoftware
versionathttp://www.cisco.com/c/en/us/support/unified‐
communications/business‐edition‐6000/products‐installation‐
guides‐list.html








 
For More Information
CiscoBusinessEdition6000SupportCommunity
www.cisco.com/go/be6ksupport


OnlineTechnicalSupportandDocumentation
www.cisco.com/support(LoginRequired)


SupportContactInformation
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html


BusinessEdition6000SoftwareLoadInformation
FollowlinksforRelease Notesfromwww.cisco.com/go/be6000


English

7
Bienvenue
Nousvousremercionsd’avoirchoisiCiscoBusinessEdition6000.Ceguidedécritl’installationdu
serveuretsapréparationàlaconfiguration.Desinstructionsdétailléesrelativesàl’installation
desapplications,àlaconfigurationdesfonctionsetàlaconnexiondespériphériquessont
fourniesenligne.Reportez‐vousàlasectionPour continuerpourplusdedétails.
Contenu du coffret
Avantdedéballerleserveur,vérifiezquel’ensembledesélémentssuivantssontprésents.
Sil’undesélémentsestmanquantousembleendommagé,contactezvotrefournisseur
immédiatement.
 ServeurCiscoUCSC220M4
 Kitdemontagesurétagère
 Cordonsd’alimentation(2)
 AdaptateurKVM
 CâbleEthernet
 Câbledeconsole
 GuidededémarragerapidepourCiscoBusinessEdition6000(leprésentdocument)
 DocumentsdelicencepourCiscoUCVirtualizationHypervisorPlus

Remarque : NotezlaclédelicencedeCiscoUCVirtualizationHypervisorPlusetconservez‐
ladansunendroitsûr.Vousaurezbesoindecetteclépourréinstallerle
logiciel,lecaséchéant.
Avant de commencer
Assurez‐vousdedisposerdesélémentssuivantsavantdedéballerleserveur:
 Del’espacedansunrackd’équipementstandardde19pouces(1RU)pourchaqueserveur
 Alimentations110/220VCA
 UnmoniteurVGAetclavierUSB(nonfournis)‐pourl’installationinitialeseulement
 Port(s)réseauEthernetconfiguré(s)pourlaconnexionduserveur
Pour votre sécurité
Avantdetravaillersurunéquipement,soyezconscientdesdangersliésauxcircuitsélectriques
etfamiliarisez‐vousaveclesprocédurescourammentutiliséespouréviterlesaccidents.
Français

8
Présentation du serveur Cisco UCS C220 M4
LescomposantsdespanneauxavantetarrièreduserveurCiscoUCSC220M4(reportez‐vous
àl’illustrationsituéeaudosduprésentdocument)sontdécritsdansleTableau1.
Tableau 1 :ComposantsdespanneauxavantetarrièreduserveurCiscoUCSC220M4
Panneau avant
1 BoutonMarche/Arrêtetvoyantd’étatdel’alimentation
2 Bouton/Voyantd’identification
3 Voyantd’étatdusystème
4 Voyantd’étatduventilateur
5 Voyantd’étatdetempérature
6 Voyantd’étatdel’alimentation
7 Voyantd’activitédelaliaisonréseau
8 Voyantindiquantunedéfaillancedudisquedur
9 Voyantindiquantl’activitédudisquedur
10 Étiquettedeséquipementsdesortie
11 PrisepouradaptateurKVM
12 Lecteurs,échangeablesàchaud(6lecteurssontinclusdansle
BE6000M;8lecteurssontinclusdansleBE6000H)
Panneau arrière
13 Carte1GbEthernetàquatreports(BE6000Hseulement)
14 PortsUSB(2)
15 PortdegestionGigabitEthernetdédié
16 Portsérie(connecteurRJ‐45)
17 Doublesports1GigabitEthernet(LAN1etLAN2)
18 ConnecteurvidéoVGA
19 Bouton/Voyantd’identificationarrière
20 Modulesd’alimentation
Français


9
Installation du matériel
Suivezcetteprocédureainsiquelesillustrationsàl’intérieurdelapremièrepagepourinstaller
lesrailscoulissantsetleserveurdansunrackd’équipement.
Étape 1. Retirezlesrailscoulissantsduhautducartonduserveuretdéballez‐les.
Étape 2. Àl’extrémitédel’undesrailsmarquésFRONT,faitesglisserl’ongletverten
directiondelaflèche(A1)jusqu’àcequelaplaquedefixationsoitverrouillée
enpositionouverte(A2).
Étape 3. Àlahauteurdésirée,engagezleschevillesdefixationFRONTdanslemontant
avantdurackd’équipement,lerailseprolongeantversl’arrière(B1).Appuyezsur
leboutondelibérationvert(B2)pourquelaplaqueglisseversl’avantafindefixer
lesupportavant(B3).
Étape 4. Maintenezleloquetdesûretéouvert(C1)ettirezlerailjusqu'àcequeleschevilles
defixationarrières’engagentdanslemontantarrièredurackàlamêmehauteur
qu'àl’avant(C2).Relâchezleloquetarrièreafinqu’ilentourefermementlemontant
arrière(C3).
Étape 5. Répétezlesétapes2à4pourlesecondraildel’autrecôtédurack.Assurez‐vous
d’installerlesrailsàlamêmehauteur.
Étape 6. Tirezlesrailscoulissantsintérieursdel’avantdechaqueassemblagejusqu’àcequ’ils
soientbienenplace.
Étape 7. Retirezleserveurdesoncartonetretireztouslesemballages.
Étape 8. Dirigezl’arrièreduserveurversl’avantduracketalignezlesrailsprémontéssurles
railscoulissantsétendus.
Étape 9. Poussezleserveurdanslesrailsdurackjusqu’àcequeserveurrencontrelesbutoirs
internes.
Étape 10. AppuyezsurlesclipsdelibérationenplastiqueestampésPUSHsurchaquerailet
poussezleserveurdanslerackjusqu’àcequeleserveurs’enclenchedanslesclips
demontageenrackavant.
Étape 11. ConnectezleportEthernet1(etd’autresportsEthernet,lecaséchéant)auréseau
dedonnées.
Étape 12. Connectezl’interfaceEthernetdegestiondédiéeauréseaudegestion,silagestion
enserviceréduitlenécessite.
Étape 13. ConnectezunmoniteuretunclavierenutilisantlesconnecteursVGAetUSBou
l’adaptateurKVMàl’avant.
Étape 14. Branchezlesalimentationsdanslesprisesélectriques.Ne mettez pas le serveur
sous tension pour l’instant.
Français


10
Pour continuer
Installation et configuration du logiciel
Aprèsavoirinstallélematériel,choisissezvotreapprochede
déploiement,puissuivezlesinstructionsfigurantdansle
documentindiqué:
1. Pouréconomiserjusqu’à80%detempsetd’efforts,déployezle
logicielavecl’outilBusinessEditionManagementdisponiblesur
deploybe.cisco.com.Pourobtenirdesdétails,reportez‐vousau
Guidedeconfigurationdisponibleàl’adresse
http://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/c
ucm/BE6000/BusinessEditionManagement/business‐edition‐
management‐configuration‐guide.pdf.
2. Déployezlelogicielmanuellementàl’aidedesfichierspréchargés
del’application.Pourobtenirdesdétails,reportez‐vousauGuide
d’installationdelaversionpréchargéedulogicieldisponible
àl’adressehttp://www.cisco.com/c/en/us/support/unified‐
communications/business‐edition‐6000/products‐installation‐
guides‐list.html.








Pour plus d’informations
Communautéd’assistanceCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport

Assistancetechniqueetdocumentationenligne
www.cisco.com/support(Connexionrequise) 

Informationsdecontactdel’assistance
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html

InformationspourchargerlelogicielBusinessEdition6000
SuivezlesliensverslesNotes de révisionmentionnéssurlesite
www.cisco.com/go/be6000

Français


11
Bienvenida
GraciasporelegirCiscoBusinessEdition6000.Estaguíadescribecómoinstalarelservidor
ycómoprepararloparalaconfiguración.Encontraráenlíneainstruccionesdetalladaspara
instalarlasaplicaciones,configurarlasfuncionesyconectarlosdispositivos.Consultela
secciónSiguientes pasosparaobtenermásdetalles.
Contenido del paquete
Antesdedesempaquetarelservidor,compruebequetodosloselementossiguientesestán
incluidos.Sifaltaalgúnelementoopareceestardañado,póngaseencontactodeinmediato
consuproveedor.
 ServidorCiscoUCSC220M4
 Kitdemontajeenbastidor
 Cablesdealimentación(2)
 AdaptadordeKVM
 CableEthernet
 Cabledeconsola
 GuíadeiniciorápidodeCiscoBusinessEdition6000(estedocumento)
 DocumentodelalicenciaparaCiscoUCVirtualizationHypervisorPlus

Nota: AnoteyguardelaclavedelicenciaparaCiscoUCVirtualizationHypervisorPlusen
unlugarseguro.Necesitaráestaclavesitienequevolverainstalarelsoftwareen
elfuturo.
Antes de comenzar
Antesdedesempaquetarelservidor,asegúresedequedisponedelosiguiente:
 Espaciosuficienteenunbastidordeequipode19pulgadas(1RU)paracadaservidor
 Fuentedealimentaciónde110/220VCA
 MonitorVGAytecladoUSB(nosuministrado),soloparalainstalacióninicial
 PuertoderedEthernetopuertosconfiguradosparalaconexióndelservidor
Para su seguridad
Antesdemanipularcualquierequipo,debeserconscientedelospeligrosqueentrañala
corrienteeléctricayfamiliarizarseconlosprocedimientosestándardeprevenciónde
accidentes.
Español


12
Información general sobre el servidor Cisco UCS C220 M4
LoscomponentesdelospanelesfrontalytraserodelservidorCiscoUCSC220M4(veala
figuradelreversodelacubiertatraseradeestedocumento)sedescribenenlaTabla1.
Tabla 1:ComponentesdelospanelesfrontalytraserodelservidorCiscoUCSC220M4
Panel frontal
1 Botóndeencendido/LEDdeestadodealimentación
2 Botón/LEDdeidentificación
3 LEDdeestadodelsistema
4 LEDdeestadodelventilador
5 LEDdeestadodelatemperatura
6 LEDdeestadodelsuministrodeenergía
7 LEDdeactividaddelenlacedered
8 LEDdeerrordelaunidaddediscoduro
9 LEDdeactividaddelaunidaddediscoduro
10 Etiquetadeidentificaciónderecursosextraíble
11 ConectordeladaptadordeKVM
12 Unidadesdeintercambioconelsistemaactivo(seincluyen
6unidadesconelsistemaBE6000M;y8conelsistemaBE6000H)
Panel trasero
13 Cuatropuertosparatarjetas1GbEthernet(soloenBE6000H)
14 PuertosUSB(2)
15 PuertodegestiónGigabitEthernetdedicado(1)
16 Puertoserie(conectorRJ‐45)
17 Dospuertos1GigabitEthernet(LAN1yLAN2)
18 ConectordevídeoVGA
19 Botón/LEDdeidentificacióntrasero
20 Fuentesdealimentación
Español


13
Instalación de hardware
Sigaesteprocedimientoyconsultelasfigurasdelreversodelacubiertaparainstalarlasguías
deslizantesyelservidorenunbastidordeequipo.
Paso 1. Saquelasguíasdeslizantesdelapartesuperiordelacajadelservidor
ydesempaquételas.
Paso 2. EnelextremodeunadelasguíasconlamarcaFRONT,deslicelapestañaverde
endirecciónalaflecha(A1)hastaquelalengüetadesujeciónseengancheenla
posicióndeapertura(A2).
Paso 3. Alaalturaquedesee,encajelosganchosdemontajeconlamarcaFRONTenel
postefrontaldelbastidordelequipoconlasguíasextendidashacialapartetrasera
(B1).Presioneelbotóndeliberaciónverde(B2)parapermitirquelalengüetase
deslicehaciadelanteysefijeenelmontajefrontal(B3).
Paso 4. Mantengaabiertoelpestillodefijacióntrasero(C1)yextiendalaguíahastaquelos
ganchosdemontajetraserosencajenenelpostedelbastidortraseroalamisma
alturaqueenelpostedelantero(C2).Suelteelpestillotraseroparaquesefije
alrededordelpostetrasero(C3).
Paso 5. RepitadelPaso2alPaso4paralasegundaguíaalotroladodelbastidor.
Asegúresedeinstalarlasguíasalamismaaltura.
Paso 6. Tiredelasguíasdeslizantesinterioresdesdelapartefrontaldecadamontajehasta
queencajenensulugar.
Paso 7. Saqueelservidordelacajayretireelembalaje.
Paso 8. Dirijalapartetraseradelservidorhacialapartedelanteradelbastidoryalineelas
guíaspremontadasconlasguíasdeslizantesextendidas.
Paso 9. Empujeelservidorenlasguíasdelbastidorhastaquelleguealtopeinterno.
Paso 10. PresionelaspestañasdeliberacióndeplásticoconlamarcaPUSHencadaguía
yempujeelservidordentrodelbastidorhastaqueelservidorseengancheconlas
pestañasdelanterasdemontajedelbastidor.
Paso 11. ConecteelpuertoEthernet1(ylosdemáspuertosEthernetsiserequiere)alared
dedatos.
Paso 12. ConectelainterfazEthernetdegestióndedicadaalareddegestión,encasodeque
serequieraparalagestiónsinintervención.
Paso 13. ConecteunmonitoryuntecladomediantelosconectoresVGAyUSBtraseros
omedianteeladaptadordeKVMdelantero.
Paso 14. Conectelossuministrosdeenergíaalastomasdeelectricidad.No encienda de
momento el servidor.
Español


14
Siguientes pasos
Instalación y configuración del software
Despuésdeinstalarelhardware,elijaelmétododeimplementación
ysigalasinstruccionesqueapareceneneldocumentoindicado:
1. Paraahorrarhastaun80%detiempoyesfuerzo,implemente
elsoftwareconlaherramientaBusinessEditionManagementen
deploybe.cisco.com.Paraobtenermásinformación,consultela
guíadeconfiguraciónen
http://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/c
ucm/BE6000/BusinessEditionManagement/business‐edition‐
management‐configuration‐guide.pdf
2. Implementeelsoftwaredeformamanualmediantelosarchivos
precargadosdeldispositivo.Paraobtenermásinformación,
consultelaguíadeinstalacióndelaversióndesoftware
precargadoenhttp://www.cisco.com/c/en/us/support/unified‐
communications/business‐edition‐6000/products‐installation‐
guides‐list.html








Más información
ComunidaddeasistenciadeCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport

Asistenciatécnicaydocumentaciónenlínea
www.cisco.com/support(iniciodesesiónnecesario) 

Informacióndecontactoparaasistenciatécnica
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html

InformacióndecargadesoftwaredeBusinessEdition6000
SigalosenlacesalasNotas de la versiónde
www.cisco.com/go/be6000
Español


15
Bem‐vindo
ObrigadoporescolheroCiscoBusinessEdition6000.Esteguiadescrevecomoinstalar
oservidoreprepará‐loparaconfiguração.Asinstruçõesdetalhadassobrecomoinstalar
asaplicações,configurarasfuncionalidadeseligarosdispositivossãofornecidasonline.
ConsultarasecçãoComo procederparadetalhes.
Conteúdo da embalagem
Antesdeabriroservidor,verifiquequetodosositensseguintesestãopresentes.Sealgum
itemestiveremfaltaouparecerestardanificado,contacteoseufornecedorimediatamente.
 ServidorCiscoUCSC220M4
 Kitdemontagemdosuporte
 Cabosdealimentação(2)
 AdaptadorKVM
 CaboEthernet
 Cabodaconsola
 GuiadeintroduçãodoCiscoBusinessEdition6000(estedocumento)
 DocumentodalicençadoCiscoUCVirtualizationHypervisorPlus

Nota: GraveearmazeneachavedelicençadoCiscoUCVirtualizationHypervisorPlus
numlocalseguro.Estachaveseránecessáriaseosoftwareprecisardeser
reinstaladonofuturo.
Antes de começar
Certifique‐sedequepossuioseguinteantesdeabriroservidor:
 Espaçonumsuporteparaumequipamentopadrãode19polegadas(1RU)paracada
servidor
 Alimentação110/220VCA
 MonitorVGAetecladoUSB(nãofornecido)–apenasparaainstalaçãoinicial
 PortaderedeEthernetouportasconfiguradasparaaligaçãodoservidor
Para a sua segurança!
Antesdetrabalharemqualquerequipamento,tenhaematençãoosperigosinerentesaos
circuitoselétricosefamiliarize‐secomaspráticaspadrãoparaprevençãodeacidentes.
Português


16
Conhecer o servidor Cisco UCS C220 M4
OscomponentesdospainéisfrontaletraseirodoservidorCiscoUCSC220M4(verilustração
naparteinteriordacapatraseiradestedocumento)encontram‐sedestacadosnaTabela1.
Tabela 1:componentesdospainéisfrontaletraseirodoservidorCiscoUCSC220M4
Painel frontal
1 Botãoligar/desligar/LEDdeestadoligar/desligar
2 Botão/LEDdeidentificação
3 LEDdeestadodosistema
4 LEDdeestadodoventilador
5 LEDdeestadodatemperatura
6 LEDdeestadodafontedealimentação
7 LEDdeatividadedeligaçãoàrede
8 LEDdefalhadodiscorígido
9 LEDdeatividadedodiscorígido
10 Etiquetaderecursodearranque
11 ConectordoadaptadorKVM
12 Unidades,comcapacidadehot‐swap(6unidadesincluídascom
oBE6000M;8unidadesincluídascomoBE6000H)
Painel traseiro
13 CartãodeEthernetde1Gbcomquatroportas(apenasBE6000H)
14 PortasUSB(2)
15 1GigabitdeEthernetdedicadoàgestãodeportas
16 Portadesérie(conectorRJ‐45)
17 PortasDualde1GigabitdeEthernet(LAN1eLAN2)
18 ConectordevídeoVGA
19 Botão/LEDdeidentificaçãotraseiro
20 Fontesdealimentação
Português


17
Instalar hardware
Sigaesteprocedimentoeasilustraçõesnaparteinteriordacapafrontalparainstalarascalhas
extraíveiseoservidornosuportedoequipamento.
Passo 1. Removaascalhasextraíveisdapartesuperiordacaixadoservidoreabra‐as.
Passo 2. Naextremidadedeumadascalhas,ondeestámarcadoFRENTE,deslizeaabaverde
nadireçãodaseta(A1)atéqueaplacadesegurançaestejatrancadanaposiçãode
abertura(A2).
Passo 3. Àalturadesejada,engateospinosdemontagemFRONTAISnopostefrontaldo
suportedoequipamentocomosuporteestendendo‐seemdireçãoàpartetraseira
(B1).Primaobotãodelibertaçãoverde(B2)demodoapermitirqueaplacadeslize
paraafrenteparagarantirasegurançadamontagemfrontal(B3).
Passo 4. Mantenhaotrincodesegurançatraseiroaberto(C1)eestendaacalhaatéqueos
pinosdemontagemtraseirosengatemnopostedosuportetraseiroàmesmaaltura
queodafrente(C2).Solteotrincotraseiro,demodoqueotrincoenvolvadeforma
seguraopostetraseiro(C3).
Passo 5. Repitaospassos2a4paraasegundacalhanooutroladodosuporte.Certifique‐se
dequemontaascalhasàmesmaaltura.
Passo 6. Puxeascalhasdeslizantesinterioresapartirdapartefrontaldecadaconjuntoaté
queseengatem.
Passo 7. Removaoservidordacaixaeremovatodooempacotamento.
Passo 8. Aponteapartetraseiradoservidoremdireçãoàpartefrontaldosuporteealinheas
calhasanteriormenteajustadascomascalhasdeslizantesestendidas.
Passo 9. Insiraoservidornascalhasdosuporteatéqueoservidoralcanceosbatentes
internos.
Passo 10. PrimaosclipesdelibertaçãoplásticoscomamarcaPUSHemcadacalhaeinsira
oservidornosuporteatéqueoservidorencaixenosclipesfrontaisdemontagem
dosuporte.
Passo 11. LigueaportaEthernet1(eoutrasportasEthernet,senecessário)àredededados.
Passo 12. LigueainterfacedegestãoEthernetapropriadaàrededegestão,senecessário,
paraaGestãoLights‐Out.
Passo 13. LigueummonitoretecladoutilizandoosconectoresVGAeUSBtraseirosou
oadaptadorKVMfrontal.
Passo 14. Ligueasfontesdealimentaçãoàstomadaselétricas.Não ligue o servidor, por agora.
Português


18
Como proceder
Instalação e configuração de software
Apósainstalaçãodohardware,escolhaométododeimplementação
esigaasinstruçõesnodocumentodesignado:
1. Economizeaté80%detempoeesforço,implementesoftware
comaferramentaBusinessEditionManagementem
deploybe.cisco.com.Paradetalhes,consulteoGuiade
configuraçãoem
http://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/c
ucm/BE6000/BusinessEditionManagement/business‐edition‐
management‐configuration‐guide.pdf
2. Implementesoftwaremanualmenteutilizandoosficheiros
pré‐carregadosdoaparelho.Paradetalhes,consulteoGuiade
instalaçãoparaaversãodesoftwarepré‐carregadaem
http://www.cisco.com/c/en/us/support/unified‐
communications/business‐edition‐6000/products‐installation‐
guides‐list.html








Para Mais Informações
ComunidadedesuportedoCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport

Documentaçãoesuportetécnicoonline
www.cisco.com/support(Necessárioiníciodesessão) 

Informaçõesdecontactodesuporte
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html

InformaçãodecarregamentodesoftwaredoCiscoBusinessEdition6000
SigaasligaçõesparaasNotas da versãoem
www.cisco.com/go/be6000

Português


19
Добро пожаловать!
БлагодаримзавыборCiscoBusinessEdition6000.Эторуководствосодержитуказания
поустановкеданногосервераиегоподготовкекнастройке.Детальныеуказанияпо
установкеприложений,настройкефункцийиподключениюустройствпредоставляются
черезинтернет‐сайт.Подробностисм.вразделеПолезные ссылки.
Комплектация
Передизвлечениемсервераизупаковкиубедитесьвналичииследующихкомпонентов.
Есликакие‐либокомпонентыотсутствуютилиповреждены,немедленносвяжитесь
споставщиком.
 СерверCiscoUCSC220M4
 Комплектдлямонтажавстойку
 Кабелипитания(2)
 Переходникдляклавиатуры,видеоадаптераимыши(KVM)
 КабельEthernet
 Кабельконсоли
 КраткоеруководствопоначалуработыссистемойCiscoBusinessEdition6000
(этотдокумент)
 ЛицензионныйдокументдляCiscoUCVirtualizationHypervisorPlus

Примечание. ЗапишителицензионныйключCiscoUCVirtualizationHypervisorPlus
исохранитееговбезопасномместе.Этотключпотребуетсядля
переустановкипрограммногообеспечениявдальнейшем.
Перед началом работы
Передизвлечениемсервераизупаковкинеобходимообеспечитьналичиеследующих
компонентов:
 Свободноеместовстандартной19‐дюймовойстойке(1RU)длякаждогосервера
 Розеткисетиэлектропитания110/220В~
 VGA‐мониториUSB‐клавиатура(невключенывкомплектпоставки)—толькодля
первоначальнойустановки
 ПортилипортысетиEthernet,настроенныедляподключениясервера
Правила техники безопасности
Передэксплуатациейоборудованиявыясните,какимопасностямможетподвергаться
пользовательприиспользованииэлектрическихцепей,иознакомьтесьсправилами
техникибезопасностидляпредотвращениявозможныхнесчастныхслучаев.
Русский


20
Общее описание сервера Cisco UCS C220 M4
КомпонентыпереднейизаднейпанелейсервераCiscoUCSC220M4(см.рисунокна
заднейобложкеданногодокумента)описанывтабл.1.
Таблица 1КомпонентыпереднейизаднейпанелейсервераCiscoUCSC220M4
Передняя панель
1 Кнопкавключенияпитания,светодиодныйиндикаторпитания
2 Кнопкаидентификации,светодиодныйиндикатор
3 Светодиодныйиндикаторсостояниясистемы
4 Светодиодныйиндикаторсостояниявентилятора
5 Светодиодныйиндикатортемпературы
6 Светодиодныйиндикаторсостоянияисточникапитания
7 Светодиодныйиндикаторактивностисетевогоподключения
8 Светодиодныйиндикаторотказажесткогодиска
9 Светодиодныйиндикаторактивностижесткогодиска
10 Этикеткадляинвентаризации
11 РазъемдляпереходникаKVM
12 Жесткиедискисвозможностью«горячей»замены(вкомплект
BE6000Mвходят6дисков;вкомплектBE6000Hвходят8дисков)
Задняя панель
13 ПлатаEthernet1Гбит/с,4порта(толькоBE6000H)
14 ПортыUSB(2)
15 ВыделенныйпортуправленияEthernet1Гбит/с
16 Последовательныйпорт(разъемRJ‐45)
17 ДвапортаEthernet1Гбит/с(LAN1иLAN2)
18 РазъемвидеоадаптераVGA
19 Задняякнопкаидентификации,светодиодныйиндикатор
20 Источникипитания
Русский