Cissell CSHW50-HF145-176-234 Guide

Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u
When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you.
Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke.
Pour vos commandes de piéces détachées,veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position.
23/09/1996249/00063/00
Code: Date:

Inhoudstafel
Afvoersysteem(MDB 300) . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . 1
Afvoerklep (MDB300 normaalopen) . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . 2
Afvoerklep (MDB300 normaalgesloten) . . . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . 3
Achterbrug PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Brug elektrishe onderdelen FIBER + Printrepeteersysteem . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 5
Voorpaneel (boven) + kadran FIBER . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . 6
Voorpaneel (boven) FIBER + kadran OPL- PLC9 . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . . 8
Brug elektrische onderdelen (munt en OPL) . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . 9
Voorpaneel (boven) + kadran (OPL) . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . . 10
Brug elektrische onderdelen PC30 (KEB) (deel 1) . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . . . . . 11
Brug elektrische onderdelen PC30 (KEB) (deel 2) . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . . . . . 12
Brug elektrische onderdelen PC30 (MIT) . . . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . 13
Voorpaneel (boven) + kadran (PC30) . . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . 14
Brug elektrische onderdelen (M20) . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . 15
Voorpaneel (boven) + kadran (M20) . . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . 16
Achterbrug PB3 (versie 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Achterbrug + inlaatventielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Onderdelen inlaatventielDANFOSS . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . 19
Onderdelen inlaatventiel ELBI - TECHNO. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . 20
Onderdelen inlaatventiel TECHNO.- MULLER . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . . . . 21
Poederbak PB3 . . . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Poederbak PB3 + groot debiet . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . 23
Poederbak PB3 + PB4 . . . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . 24
Onderdelen deurvergrendeling . . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . 25
Deurslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Deur + scharnier deur- vastdeel + slot deur t1 . .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... . . . . . . . 27
Deur + scharnier deur- vastdeel . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . . . . . . . . . . . 28
Deurkruk (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Deurkruk (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kuip + voorpaneel + dempgewicht . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . 31
Trommelas + riemschijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Trommelas + riemschijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lagerhuis + lagers . . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Voetstuk + draagstuk kuip . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . 35
Motor (WEG) + ventilator + Draagstuk motor . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . 36
Schokdemper MONROE + veer ophanging . . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . . 37

Inhoudstafel
Pompen vloeibare zeep (Kl. debiet ) . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . 38
Imprigneerpomp vloeibare zeep . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . 39

Contents
Drain system (MDB 300) . . . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . 1
Drain valve (MDB300 normally open) . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . 2
Drain valve (MDB300 normally closed) . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . 3
Back bridge PB3 . . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bridge electrical parts FIBER + spin control board . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . . . . . 5
Front panel (above) + facia panel FIBER . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . 6
Front panel (above) + facia panel OPL- PLC9 . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . 8
Bridge electrical parts (coin and OPL) . . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . 9
Front panel (above) + facia panel (OPL) . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . 10
Bridge electrical parts PC30 (KEB) (part 1) . . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . 11
Bridge electrical parts PC30 (KEB) (part 2) . . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . 12
Bridge electrical parts PC30 (MIT) . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . 13
Front panel (above) + facia panel (PC30) . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . 14
Bridge electrical parts (M20) . .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . 15
Front panel (above) + facia panel (M20) . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . 16
Back bridge (version 2) . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Back bridge + inletvalve . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Parts inlet valve DANFOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Parts inlet valve ELBI - TECHNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Parts inlet valve TECHNO. - MULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Soap box PB3 . . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Soap box PB3 + flow rate .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . 23
Soap box PB3 + PB4 . . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . 24
Parts interlock door . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Doorlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Door + door hinge- fexed part + door lock t1 . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . 27
Door + door hinge- fexed part .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. .. . . . . . . . . . . . 28
Doorhandle (1) . . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Doorhandle (2) . . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tub + cylinder + counterweight . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . 31
Cylinder axle + belt pulley . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cylinder axle + belt pulley . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bearing house + ball bearings . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . 34
Socle + support tub .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Motor (WEG)+ fanmotor + motor support .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. .. . . . . . . . . 36
Shock absorber MONROE + spring suspension . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . . 37

Contents
Seife Pumps liquid soap . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . 38
Spray pump liquid soap . . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . 39

Index
Système de vidange (MDB 300) . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . 1
Vanne de vidange (MDB300 normalement ouverte) . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . 2
Vanne de vidange (MDB normalement fermée) . . . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . . . . 3
Pont derrière PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pont piéces détachées électriques FIBER + plaquette élektronique système de répétition . .. .. . .. .. 5
Panneau avant (dessus) + cadran FIBER . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . 6
Panneau avant (dessus) + cadran OPL- PLC9 . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . 8
Pont piéces détachées électriques (monnayeur etOPL) . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . 9
Panneau avant (dessus) + cadran (OPL) . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . 10
Pont piéces détachées électriques PC30 (KEB) (partie 1) . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . 11
Pont piéces détachées électriques PC30 (KEB) (partie 2) . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . 12
Pont piéces détachées électriques PC30 (MIT) . . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . . . . 13
Panneau avant (dessus) + cadran (PC30) . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . 14
Pont piéces détachées électriques (M20) . . . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . 15
Panneau avant (dessus) + cadran (M20) . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . 16
Pont derrière PB3 (version 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pont derrière + vanne arr.d'eau . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . 18
Pièces détachées vanne arr. d'eau DANFOSS . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . 19
Pièces détachées vanne arr. d'eau ELBI - TECHNO. . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . 20
Pièces détachées vanne arr. d'eau TECHNO.- MULLER . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .21
Bac à lessive PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bac à lessive PB3 + grand débit .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . 23
Bac à lessive PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pièces détachées verrouillage porte . . . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . . . . . . . . 25
Serrure de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hublot + charnière porte + serrure porte t1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hublot + charnière porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Poignée de porte (1) . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Poignée de porte (2) . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cuve + panneau avant + contre-poids . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . 31
Axe de tambour + poulie . . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . 32
Axe de tambour + poulie . . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . 33
Palier + roullements à billes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Socle + suspension coquille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Moteur (WEG)+ vetilateur moteur + supportmoteur . ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. . . . 36
Amortisseur MONROE + ressort suspension .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . . . 37

Index
Pompes savon liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pompe pour imperméabilisation .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inhalt
Ablaufsystem (MDB 300) . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . 1
Ablaufsystem (MDB300 normalerweise offen) . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . . 2
Ablaufventil (MDB300 normalerweise geschossen) . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . . . . 3
Hinterbrücke PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Brücke elektrische Teile FIBER + Elektr. Platte für Unwuchtüberwachungselektronik . .. .. . .. .. .. . . 5
Frontblende (oben) + Armaturenbrett FIBER . . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . . . . . . 6
Frontblende (oben) + Armaturenbrett OPL- PLC9 . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . . . 8
Brücke elektrische Teile (munz und manuell) . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . 9
Frontblende (oben) + Armaturenbrett (OPL) . . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . . . . . . 10
Brücke elektrische Teile PC30 (KEB) (Teil 1) . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . 11
Brücke elektrische Teile PC30 (KEB) (Teil 2) . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . 12
Brücke elektrische Teile PC30 (MIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Frontblende (oben) + Armaturenbrett (PC30) . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . 14
Brücke elektrische Teile (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Frontblende (oben) + Armaturenbrett (M20) . . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . 16
Hinterbrücke ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hinterbrücke + Einlaßventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Teile Einlaßventil DANFOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Teile Einlaßventil ELBI - TECHNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teile Einlaßventil TECHNO. - MULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Waschmittelbehälter PB3 . .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... . . . . . . . . . . . . . 22
Waschmittelbehälter PB3 + großer Durchfluß . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . 23
Waschmittelbehälter PB3 + PB4 . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . 24
Teile Türverriegelung . . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Türverriegelung ... .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tür + Scharnier Tür- festes Teil+ Türverriegelung t1 . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . . . 27
Tür + Scharnier Tür- festes Teil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Türgriff (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Türgriff (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bottich + Frontbende + Dämphfgewicht . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . . . . . 31
Trommelachsen + Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Trommelachsen + Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lagergehäuse + Kugellager . . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . 34
Sockel + Tragstück Bottich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Motor (WEG) + Lüfter Motor + Tragstück Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stoßdämpfer MONROE + Feder Aufhängung .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . . . 37

Inhalt
Pumpen flüssige . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 38
Imprägnierungspumpe ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1HF145 - 176 - 205 - 234

N° Code Omschrijving Description Description Bezeichnung
01 223/00013/00 Serflex 40-60 Clamping ring 40-60 Serflex 40-60 Schellenband 40-601 02 223/00131/00 Overloopdarm HF205/234 Overflow hose HF205/234 Tuyau de trop-plein HF205/234 Überlaufrohr HF205/2341 03 223/00013/00 Serflex 40-60 Clamping ring 40-60 Serflex 40-60 Schellenband 40-601 04 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-1101 05 223/00133/00 Afvoerdarm kuip >uitlaatventiel MDP300 Drain hose tub->drain valveMDP300 Tuyau d'évacuation cuve->vannede vidange
MDP300 Ablaufrohr Bottich->Ablaufventil MDP3001
06 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-1101 07 204/00004/00 Moer staal verzinkt M8 DIN 934 Nut zincked M8 DIN 934 Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Mutter verzinkt M8 DIN 9341 08 203/00003/00 Sterrondel gefosfateerd M8 AZ DIN 6798 Castle washer M8 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M8 AZ DIN 67981 09 114/00019/07 Chassis bevestigingsplaat uitlaatventiel Chassis drain valve support Chassis plaquette de montage vanne de
vidange Chassis montageplatte Ablaufventil1
10 209/00075/00 Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NO Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Vannede vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO1 10 209/00171/00 Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NC Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NC Vanne de vidangeMDB300 240V 50/60Hz NC Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NC1 11 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-1101 12 202/00002/00 Rondel zacht staal verzinkt 8,4x17x1,6 Washer zincked 8,4x17x1,6 Rondelle galvanisée 8,4x17x1,6 Unterlegscheibe verzinkt 8,4x17x1,61 13 206/00010/00 Persvijs staal verzinkt M8x20 DIN 933 Hexagon bolt zincked M8x20 DIN 933 Boulon galvanisé M8x20 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M8x20 DIN 9331 14 223/00135/00 Afvoerdarm klep...uitlaatbuis Drain hose drain valve...drain pipe PVC Tuyau vanne de vidange...tube d'évacuation
PVC Ablaufrohr Ablaufventil...PVC Ablaufrohr1
15 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-1101 16 204/00005/00 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Nut zincked M6 DIN 934 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Mutter verzinkt M6 DIN 9341 17 203/00004/00 Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Castle washer M6 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M6 AZ DIN 67981 18 202/00003/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,4x12,5x1,6 Washer galvanised 6,4x12,5x1,6 Rondelle galvanisée 6,4x12,5x1,6 Unterlegscheibe verzinkt 6,4x12,5x1,61 19 201/00007/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,5x16x2 Washer galvanised 6,5x16x2 Rondelle galvanisée 6,5x16x2 Unterlegscheibe verzinkt 6,5x16x21 20 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M6x16 DIN 9331 21 223/00106/00 Afvoerbuis PVC WE234/4 Drain pipe PVC WE234/4 Tube d'évacuation PVC WE234/4 PVC Ablaufrohr WE234/41 22 223/00086/00 Stopsel uitlaatventiel overloop Plug exhaust valve overflow Bouchon pour bec de trop plein vannede
vidange Stöpsel für Überlauf Ablaufventil1
23 223/00012/00 Serflex 32-50 Clamping ring 32-50 Serflex 32-50 Schellenband 32-501

2HF145 - 176 - 205 - 234

N° Code Omschrijving Description Description Bezeichnung
01 209/00075/05 Huis + bol + scharnier Housing + complete ball Corps + rotule complète Gehäuse + Kugel + Scharnier2 02 209/00025/10 Afdichtingsring as klep Sealing ring for valve axle Anneau d'étanchéité axe vanne Abdichtung für Ventilachse2 03 209/00025/08 Schroef bevestiging motor op montageplaat Parker screw for motor on assembly plate Vis pour lafixation du moteur sur plaque de
montage Schraube für Befestigung Motor auf Montageplatte
2
04 209/00170/05 Parkerschroef montageplaat op huis Parker screw for assembly plate on housing Vis parker plaquette de montage vanne Zylinder-Blechschraube Montageplatte auf
Gehäuse
2
05 209/00052/21 Spoel 115V 60Hz Stator coil 115V 60Hz Stateur 115V 60Hz Spule 115V 60Hz2 05 209/00203/21 Stator 24V Stator coil 24V Stateur 24V Spule 24V2 05 209/00051/21 Spoel 220V 50/60Hz Stator coil 220V 50/60Hz Stateur 220V 50/60Hz Spule 220V 50/60Hz2 06 209/00051/11 Motor met reduktie 220V/50/60Hz (links) Motor + gear 220V 50/60Hz (left) Moteur + transmission 220V 50/60Hz (gauche) Motor und Getriebe 220V 50/60Hz (links)2 06 209/00052/11 Motor met reduktie 110V/60Hz (links) Gear motor 110V/60Hz (left) Moteur à réduction 110V/60Hz (gauche) Motor mit Reduktion 110V/60Hz (links)2 06 209/00203/11 Motor met reduktie 24V (links) Gear motor 24V (left) Moteur à réduction 24V (gauche) Motor mit Reduktion 24V (links)2 07 209/00025/07 Montageplaat motor uitlaatventiel Assembly plate for motor outlet valve Plaque demontage pour moteur vanne de
vidange Montageplatte Motor Ablassventil2
08 209/00170/07 Parkerschroef motor op huis Parker screw to fasten the motor on the housing Vis parker de montage au corps de vanne Zylinder-Blechschraube für Motorbefestigung2 09 209/00025/13 Veer voor openen klep (NO) Spring to open the valve (NO) Ressort d'ouverture de la vanne (NO) Feder zum Öffnen des Ventils (NO)2 10 209/00170/10 As voor bolmechanisme Axle for ball & socket joint mechanism Axe pour rotule Achse für Ventilmechanismus2 11 209/00025/12 Rondel Washer Rondelle Unterlegscheibe2

3HF145 - 176 - 205 - 234

N° Code Omschrijving Description Description Bezeichnung
01 209/00075/05 Huis + bol + scharnier Housing + complete ball Corps + rotule complète Gehäuse + Kugel + Scharnier3 02 209/00025/10 Afdichtingsring as klep Sealing ring for valve axle Anneau d'étanchéité axe vanne Abdichtung für Ventilachse3 03 209/00025/08 Schroef bevestiging motor op montageplaat Parker screw for motor on assembly plate Vis pour lafixation du moteur sur plaque de
montage Schraube für Befestigung Motor auf Montageplatte
3
04 209/00170/05 Parkerschroef montageplaat op huis Parker screw for assembly plate on housing Vis parker plaquette de montage vanne Zylinder-Blechschraube Montageplatte auf
Gehäuse
3
05 209/00115/11 Openingshendel manueel Manual handle to open the valve Poignée manuelle pour ouvrir la vanne Manueller Öffnungsgriff3 06 209/00051/21 Spoel 220V 50/60Hz Stator coil 220V 50/60Hz Stateur 220V 50/60Hz Spule 220V 50/60Hz3 06 209/00052/21 Spoel 115V 60Hz Stator coil 115V 60Hz Stateur 115V 60Hz Spule 115V 60Hz3 06 209/00212/11 Stator 24V Stator coil 24V Stateur 24V Spule 24V3 07 209/00052/12 Motor met reduktie 110V/60Hz (rechts) Gear motor 110V/60Hz (right) Moteur à réduction 110V/60Hz (droit) Motor mit Reduktion 110V/60Hz (rechts)3 07 209/00170/06 Motor met reduktie 220V/50/60Hz (rechts) Motor and gear 220V 50/60Hz (right) Moteur à réduction 220V 50/60Hz (droit) Motor mit Reduktion 220V 50/60Hz (rechts)3 07 209/00203/12 Motor met reduktie 24V (rechts) Gear motor 24V (right) Moteur à réduction 24V (droit) Motor mit Reduktion 24V (rechts)3 08 209/00115/04 Montageplaat motor Assembly plate for motor Plaque de montage pour moteur Montageplatte Motor3 09 209/00170/07 Parkerschroef motor op huis Parker screw to fasten the motor on the housing Vis parker de montage au corps de vanne Zylinder-Blechschraube für Motorbefestigung3 10 209/00170/02 Veer sluiten ventiel (NC) Spring to close the valve (NC) Ressort de fermeture de la vanne (NC) Verschlußfeder Ventil (NC)3 11 209/00170/10 As voor bolmechanisme Axle for ball & socket joint mechanism Axepour rotule Achse für Ventilmechanismus3 12 209/00025/12 Rondel Washer Rondelle Unterlegscheibe3

4HF145 - 176 - 205 - 234

N° Code Omschrijving Description Description Bezeichnung
01 207/00014/00 Metaalschroef verzinkt M3x25 cilindrisch Screw zincked M3x25 cyl. Vis galvanisée M3x25 cyl. Senkschraube verzinkt M3x25 zylindrisch4 02 202/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 4x10x1 DIN 125 Washer zincked 4x10x1 DIN 125 Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125 Unterlegscheibe verzinkt 4x10x1 DIN 1254 03 209/00058/00 Aansluitklem 10# 4-polig Connection terminal 10# 4-poles Borne de raccordement 10# 4-pole Anschlußklemme 10# 4-polig4 03 209/00291/00 Aansluitklem 10# 12-polig Connection terminal 10# 12 poles Borne deraccordement 10# 12-pole Anschlußklemme 10# 12-polig4 04 202/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 4x10x1 DIN 125 Washer zincked 4x10x1 DIN 125 Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125 Unterlegscheibe verzinkt 4x10x1 DIN 1254 05 203/00007/00 Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Rondelle étoileM3 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M3 AZ DIN 67984 06 204/00008/00 Moer staal verzinkt M3 DIN 934 Nut zincked M3 DIN 934 Ecrou galvanisé M3 DIN 934 Mutter verzinkt M3 DIN 9344 07 206/00027/00 Persvijs staal verzinkt M4x10 DIN 933 Hexagon bolt zincked M4x10 DIN 933 Boulon galvanisé M4x10 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M4x10 DIN 9334 08 202/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 4x10x1 DIN 125 Washer zincked 4x10x1 DIN 125 Rondelle galvanisée 4x10x1 DIN 125 Unterlegscheibe verzinkt 4x10x1 DIN 1254 09 229/00001/00 Zelfklever [RSTN +verw.] Sticker [RSTN +heating] Auto-collant [RSTN +chauffage] Selbstklebendes Etikett [RSTN + Heizung]4 10 140/00010/00 Afdekplaat elektrische aansluiting Cover plate for electric connection Plaquette fermeture raccordement électrique Abdeckplatte Elektro-Anschluß4 11 209/00006/01 Weco 10/g aardingsklem net Weco 10/g connection terminal controls-earth Weco 10/g borne de terre Weco 10/g Erdungklemme Netz4 12 203/00006/00 Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M4 AZ DIN 67984 13 204/00007/00 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Nut zincked M4 DIN 934 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Mutter verzinkt M4 DIN 9344 14 207/00003/00 Metaalschroef verzinkt M4x16 cilindrisch Screw zincked M4x16 cyl. Vis galvanisée M4x16 cyl. Senkschraube verzinkt M4x16 zylindrisch4 15 209/00005/00 Weco 424 (aansluitklem 4-polig) Weco 424 (connection 4-poles) Weco 424 (borne de raccordement 4-poles) Weco 424 (Anschlußklemme 4-polig)4 16 203/00006/00 Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M4 AZ DIN 67984 17 204/00007/00 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Nut zincked M4 DIN 934 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Mutter verzinkt M4 DIN 9344 18 211/00084/00 Stopsel voor opening diam. 20,5mm Plug for opening diam. 20,5mm Bouchon pour diam. 20,5mm Stöpsel für Öffnung Durchm. 20,5mm4 18 211/00085/00 Stopsel voor opening diam. 25,5mm Stopper for opening diam. 25,5mm Bouchon pour diam. 25,5mm Stöpsel für Öffnung Durchm. 25,5mm4 18 211/00086/00 Stopsel voor opening diam. 28mm - dp1093 Stopper for opening diam. 28mm - dp1093 Bouchon pour diam. 28mm - dp1093 Stöpsel für Öffnung Durchm. 28mm - dp10934 18 211/00087/00 Stopsel voor opening diam. 30mm - dp1187 Plug for opening diam. 30mm - dp1187 Bouchon-ouverture diam. 30mm - dp1187 Stöpsel für Öffnung Durchm. 30mm - dp11874 19 140/00004/A0 Achterbrug PB3 Back bridge Pont arrière Brücke-Hinterseite Maschine4 20 209/00195/00 Glaszekering 4A Flink 5x20 Fuse 4A fast 5x20 Fusible 4A rapide 5x20 Glassicherung 4A schnell 5x204 21 209/00202/00 Zekeringhouder model 3 C40 Fuse holder type 3 5C40 Porte fusible modèle 3 5C40 Sicherungshalter Typ 3 5C404 22 211/00117/00 Wurgwartel elektr.aansluiting PG16 Cup nut for electric connection PE16 Serre-câble raccordement électrique PE16 Anbauverschraubung für Anschluß PG164 23 211/00138/00 Wurgwartel elektr. aansluiting PG21 Cup nut for electric connection PG21 Serre-câble raccordement électrique PG21 Anbauverschaubung für Anschluß PG214 23 211/00097/00 Wurgwartel elektr. aansluiting PG29 (verw.) Cup nut for electric connection (heating) PE29 Serre-câble raccordement éléctr. (chauffage)
PE29 Anbauverschraubung für Anschluß (Heizung) PG29
4

5HF145 - 176 - 205 - 234

N° Code Omschrijving Description Description Bezeichnung
01 209/00408/00 Print repeteersysteem Spin control board Circuit imprimé système de répétition Platine für Unwuchtüberwachungselektronik5 02 211/00106/00 Afstandbusje skiffy diam. 3mm x5x10 Pvc pipe skiffy diam. 3mm x5x10 Tuyau pvc skiffy diam. 3mm x5x10 Zwischenstück skiffy Durchm. 3mm x5x105 03 209/00041/04 Kontaktor LC1D0901M7 (verwarming) Contactor LC1D0901M7 (heating) Contacteur LC1D0901M7 (chauffage) Schütz LC1D0901M7 (Heizung)5 03 209/00148/02 Kontaktor LC1D1810M7 Contactor LC1D1810M7 Contacteur LC1D1810M7 Schütz LC1D1810M75 03 209/00177/02 Kontaktor LC1D2510M5 Contactor LC1-D2510M5 Contacteur LC1-D2510M5 Schütz LC1-D2510M55 03 209/00149/02 Kontaktor LC1D3210M5 Contactor LC1-D3210M5 Contacteur LC1-D3210M5 Schütz LC1-D3210M55 03 209/00056/02 Kontaktor LC1D4011M5 Contactor LC1D4011M5 Contacteur LC1D4011M5 Schütze LC1D4011M55 03 209/00150/02 Kontaktor LC1D5011M5 Contactor LC1D5011M5 Contacteur LC1D5011M5 Schütze LC1D5011M55 04 209/00007/20 Waterstandschakelaar 3 niveaus
Podab/Vascandia Water level switch 3 levels Podab/Vascandia Pressostat 3 niveaux Podab/Vascandia Wasserstandsregler 3 Niveaus Podab-Vascandia
5
05 207/00008/00 Metaalschroef verzinkt M4x12 cilindrisch Screw zincked M4x12 cyl. Vis galvanisée M4x12 cyl. Senkschraube verzinkt M4x12 zylindrisch5 06 203/00006/00 Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Rondelleétoile M4 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M4 AZ DIN 67985 07 204/00007/00 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Nut zincked M4 DIN 934 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Mutter verzinkt M4 DIN 9345 08 111/00424/00 Montageplaat waterstandschakelaar Assembly plate water level switch Support pressostat Montagestück für Wasserstandsregler5 09 208/00007/00 Parkerschroef verzinkt N°6x3/8" DIN 7981 Parkerscrew zincked N°6x3/8" DIN 7981 Vis parker galvaniséeN°6x3/8" DIN 7981 Blechschraube verzinkt N°6x3/8" DIN 79815 10 209/00041/03 Kontaktor LC1D09019M7 220V Contactor LC1-D09019M7 220V Contacteur LC1-D09019M7 220V Schütz LC1-D09019M7 220V5 11 209/00041/03 Kontaktor LC1D09019M7 220V Contactor LC1-D09019M7 220V Contacteur LC1-D09019M7 220V Schütz LC1-D09019M7 220V5 12 209/00041/03 Kontaktor LC1D09019M7 220V Contactor LC1-D09019M7 220V Contacteur LC1-D09019M7 220V Schütz LC1-D09019M7 220V5 13 209/00041/03 Kontaktor LC1D09019M7 220V Contactor LC1-D09019M7 220V Contacteur LC1-D09019M7 220V Schütz LC1-D09019M7 220V5 14 209/00041/03 Kontaktor LC1D09019M7 220V Contactor LC1-D09019M7 220V Contacteur LC1-D09019M7 220V Schütz LC1-D09019M7 220V5 15 209/00283/00 Therm. beveiliging motor LR2-D1306/1-1,6A Thermal protector motor LR2-D1306/1-1,6A Disjoncteur moteur LR2-D1306/1-1,6A Therm.-magnetischer Motorschutz
LR2-D1306/1-1,6A
5
15 209/00284/00 Therm. beveiliging motor LR2-D1307/1,6-2,5 Thermal protector motor LR2-D1307/1,6-2,5A Disjoncteur moteur LR2-D1307/1,6-2,5A Therm.-magnetischer Motorschutz
LR2-D1307/1,6-2,5
5
15 209/00263/00 Therm. beveiliging motor LR2-D13089 2,5-4A Thermal protector motor LR2-D13089 2,5-4A Disjoncteur moteur LR2-D13089 2,5-4A Therm.-magnetischer Motorschutz LR2-D13089
2,5-4A
5
15 209/00264/00 Therm. beveiliging motor LR2-D13109 4-6A Thermal protector motor LR2-D13109 4-6A Disjoncteur moteur LR2-D13109 4-6A Therm.-magnetischer Motorschütz LR2-D13109
4-6A
5
15 209/00285/00 Therm. beveiliging motor LR2-D13129 5,5-8A Thermal protector motor LR2-D13129 5,5-8A Disjoncteur moteur LR2-D13129 5,5-8A Therm.-magnetischer Motorschütz LR2-D13129
5,5-8A
5
15 209/00265/00 Therm. beveiliging motor LR2-D13149 7-10A Thermal protector motor LR2-D13149 7-10A Disjoncteur moteur LR2-D13149 7-10A Therm.-magnetischer Motorschutz LR2-D13149
7-10A
5
15 209/00299/00 Therm. beveiliging motor LR2-D13169 9-13A Thermal protector motor LR2-D13169 9-13A Disjoncteur moteur LR2-D13169 9-13A Therm.-magnetischer Motorschutz LR2-D13169
9-13A
5
15 209/00132/00 Therm. beveiliging motor LR1-D09321/12-18A Thermal protector motor LR1-DO9321/13-18A Disjoncteur moteur LR1-D09321/13-18A Therm.-magnetischer Motorschutz
LR1-D09321/13-18A
5
16 206/00021/00 Persvijs staal verzinkt M4x4 (eaton) Hexagon bolt zincked M4x4 (eaton) Boulon galvanisé M4x4 (eaton) Sechskantschraube verzinkt M4x4 (eaton)5 17 111/00035/00 Montageplaat omschakelaar Assembly plate reversing switch Plaque de montage inverseur Montageplatte für Wendeschalter5