Clarion CMM-20 User manual

CMM-20
Marine Source Unit with LCD Display
OWNER’S MANUAL
CMM20_MAN_ALL.indd 1CMM20_MAN_ALL.indd 1 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device
must not accept any interference
received, including interference that
may cause undesired operation.
These limits are designed to provide
reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, the user is encouraged to
try to correct the interference by one
or more of the following measures:
- Reorient or relocate the
receiving antenna.
- Increase separation between the
equipment and the receiver.
- Connect the equipment to an
outlet on a circuit different
from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.
Any changes or modifications
not expressly approved by the
party responsible for compliance
could void the user’s authority
to operate this equipment.
SAFETY CONSIDERATIONS
• Only use this product in vehicles with
12 volt, negative-ground electrical
systems. This product is not certified
or approved for use in aircraft.
• Mount this product securely to
prevent damage or injury in
severe conditions.
• Do not replace the power wire fuse
with one of a different value.
Never bypass the fuse.
• Listen to your audio system at
levels appropriate for operating
conditions and hearing safety.
INSTALLATION CONSIDERATIONS
• Installation requires appropriate
tools and safety equipment.
Professional installation
is recommended.
• This product is water-resistant. Do
not submerge or subject to high-
pressure water spray.
• Before installation, turn off the audio
system and disconnect the battery
system from the audio system.
• Install in a dry, well-ventilated
location that does not interfere with
your factory-installed systems. If a
dry environment is not available,
a location that is not exposed to
heavy splashing may be used.
• Before cutting or drilling, check
for potential obstacles behind
mounting surfaces.
• Carefully route all system wiring
away moving parts and sharp
edges; secure with cable ties or
wire clamps and use grommets
and loom where appropriate to
protect from sharp edges.
CMM20_MAN_ALL.indd 2CMM20_MAN_ALL.indd 2 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM
RF exposure statement: The
equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
1. This device complies with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
2. RF exposure statement：The equipment complies
with ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.

3
x1
#8 x 1 in (25 mm)
7/64 in
(2.78 mm)
x1 x1
x1 x1 #8 x 1 in (25 mm)
(x4)
3.68W in x 3.09H in
(94W mm x 79H mm)
GENERAL MOUNTING
CMM20_MAN_ALL.indd 3CMM20_MAN_ALL.indd 3 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

4
AUX
CMR-10
CMR-20
AM FM
USB
1A
USB
ANT
AUX-IN
REMOTE
Z1 SPKR OUT
Z2 SPKR OUT
Z1 L+ (WH)
Z1 L− (WH/BK)
Z1 R+ (GY)
Z1 R− (GY/BK)
Z2 L+ (GN)
Z2 L− (GN/BK)
Z2 R+ (VI)
ILLUMINATION (OR) +
GROUND (BK) −
AMP TURN-ON (BL) +
Z2 R− (VI/BK)
POWER
ZONE 2 / SUB
+12V
(10 - 14.4V DC)
15A
+12V DC (RD) +
GENERAL CONNECTIONS
CMM20_MAN_ALL.indd 4CMM20_MAN_ALL.indd 4 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

5
GENERAL CONTROL FUNCTIONS
Control Function
Volume/
Select
• Rotate to adjust volume
• Rotate/press for navigation and making selections
Source/
Power
• Short press to turn ON; Long press to turn OFF
• Short press to advance through available sources
Settings • Short press to access audio settings (Bass/Treble/Balance/Fader/EQ)
• Long press to access system settings (Z2-Sub/Beep/Area/Diagnostic)
Back/
Menu
• Short press to go back one step or access source specific menus
• Long press to advance through source specific menus
Favorites • Short press to access stored presets
• Long press to store a frequency as a preset (up to 9)
Mute/
Pause
• Short press to mute/unmute audio (AM/FM/WB/AUX) or
pause/resume the current selection (USB/Bluetooth)
Forward
Short press to:
• Manually adjust tuner forwards (AM/FM/WB)
• Select the next track (USB/Bluetooth)
Long press to:
• Seek to the next channel (AM/FM/WB)
• Fast-forward (USB/Bluetooth)
Backward
Short press to:
• Manually adjust tuner backwards (AM/FM/WB)
• Restart track/select the previous track (USB/Bluetooth)
Long press to:
• Seek to the previous channel (AM/FM/WB)
• Fast-rewind (USB/Bluetooth)
CMM20_MAN_ALL.indd 5CMM20_MAN_ALL.indd 5 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

6
FAVORITES MENU SETTINGS
• Short press to access settings/stored presets
• Long press to store a frequency as a preset (up to nine)
• Rotate to navigate
• Press to make selections
Setting Function
DELETE Select from stored presets for removal
REPLACE Permits replacement when all nine preset locations are occupied
SYSTEM MENU SETTINGS
• Long press to access settings
• Rotate to navigate
• Press to make selections
Setting Function
Z2/SUB Configures preamp outputs: Z2 (rear) or Subwoofer
BEEP Audible button press confirmation: On or Off
AREA Configures tuner region: USA, Europe, Australia or Other
DIAG Displays software version for diagnostics
AUDIO MENU SETTINGS
• Short press to access settings
• Rotate to navigate
• Press to make selections
Setting Function Note
BASS Bass level control from -10 to +10 EQ must be set to Off
TREBLE Treble level control from -10 to +10
BALANCE Balance control from full left (L10) to full right (R10)
FADER Fader control from full front (Z1:10) to full rear (Z2:10)
SUB Subwoofer preamp level control from 0 to +10 Z2/SUB must be set to SUB
EQ Select EQ presets: Off, Flat, Pop, Classic, Rock
CMM20_MAN_ALL.indd 6CMM20_MAN_ALL.indd 6 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

7
USB MENU SETTINGS
• Short press to access settings
• Rotate to navigate
• Press to make selections
Setting Function
RANDOM Random playback of all tracks within all folders: On or Off
REPEAT Repeats playback of the current track: On or Off
REPEAT FOLDER Repeats playback of all tracks within a folder: On or Off
PLAY ALL Plays all tracks within all folders: On or Off
FOLDERS LIST Displays folders within the USB
TRACKS LIST Displays tracks not located within a folder
AUX MENU SETTINGS
• Short press to access settings
• Rotate to navigate
• Press to make selections
Setting Function
SENS Configures AUX input sensitivity from -5 to +5
BLUETOOTH MENU SETTINGS
• Short press to access settings
• Rotate to navigate
• Press to make selections
Setting Function
PAIR NEW
DEVICE Initiates Pairing Mode (current connected devices will be disconnected)
CONNECT
PAIRED DEVICE Display all paired devices for connection
SET PRIMARY
DEVICE Assign priority to a paired device for automatic connection
DELETE PAIRED
DEVICE Select from paired devices for removal
DELETE ALL
DEVICES Removes all paired devices from memory
CMM20_MAN_ALL.indd 7CMM20_MAN_ALL.indd 7 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

8
SPECIFICATIONS
Electrical
Operating Voltage 14.4V DC (10V – 16V)
Operating Temp Range -22 F to +167 F (-30 C to +75 C)
Current Draw / Fuse Value 15 A (max) / 33 mA (standby) / 15 A
Remote Turn-On Output 500 mA
Display 2.37 in. TFT LCD backlit
Tuner
FM Tuner
USA: 87.9 MHz to 107.9 MHz (0.2 MHz step)
EUR: 87.50 MHz to 108.00 MHz (0.05 MHz step)
AUS: 87.50 MHz to 108.00 MHz (0.10 MHz step)
OTHER: 87.50 MHz to 108.00 MHz (0.05 MHz step)
AM Tuner
USA: 530 kHz to 1710 kHz (10 kHz step)
EUR: 531 kHz to 1602 kHz (9 kHz step)
AUS: 531 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)
OTHER: 531 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)
NOAA Weatherband USA: 162.400 MHz - 162.550 MHz (0.025 MHz step)
Favorites 9 presets across all bands
Bluetooth®
Profile 5.0
Core Specification / Codec Version 2.1 + EDR / SBC
Connection Range Up to 35 ft / 11 m
USB
Interface USB 2.0 HIgh Speed
Supported Audio Formats MP3, WMA, FLAC, WAV
File Limits
Folders: 255
Files in a single folder: 3,000
Total Files: 9,999
Charging Output 1 A
Preamp Audio Outputs/Inputs
Output Channels One stereo pair of RCA plugs (1.5V RMS)
Output Configuration Selectable: Zone 2 or Subwoofer
Auxiliary Input Channels One stereo pair of RCA plugs (2V RMS Max)
Amplified Audio Outputs
Rated RMS Power @ 14.4V 25W x 4 @ 4 Ω
Audio Control Options
Tone & Balance Bass, Treble, Balance, Fader (Zone 1 / Zone 2 or Subwoofer)
EQ Selectable: Off, Flat, Pop, Classic, Rock
Dimensions
Unit W x H x D 5.95 in. x 3.90 in. x 3.15 in. (151 mm x 99 mm x 80 mm)
Mounting Hole W x H 3.68 in. x 3.09 in. (94 mm x 79 mm)
CMM20_MAN_ALL.indd 8CMM20_MAN_ALL.indd 8 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

9
CMM20-MAN 041221
OPTIONAL REMOTE CONTROLLERS
Add control capabilities from auxiliary
locations with optional wired remotes
(sold separately). Connect up to three
controllers to a single source unit,
at up to 75 ft (23m) away (cumulative
cable length). Each wired remote
connects directly using controller
cables and 2-way splitters (sold
separately). Refer to the supplied
Owner’s Manual for specific user and
installation instructions.
CMR-10
Wired Remote Controller
Auxiliary, water-resistant
(IP67 rated) controller
CMR-20
Wired Remote Controller
with LCD Display
Full-function, water-resistant
(IP67 rated) controller
CMM20_MAN_ALL.indd 9CMM20_MAN_ALL.indd 9 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

10
CMM20_MAN_ALL.indd 10CMM20_MAN_ALL.indd 10 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

11
CMM-20
Récepteurmaritime avec écran LCD
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CMM20_MAN_ALL.indd 11CMM20_MAN_ALL.indd 11 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

12
DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ
FCC
Cet appareil est conforme à la partie15
des règles FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deuxconditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit tolérer les interférences
reçues, y compris celles qui peuvent
causer un fonctionnement non désiré.
Ces limites visent à garantir une
protection raisonnable contre les
interférences nuisibles d'une installation
domestique.
Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l'énergie radio électrique
et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, rien
ne garantit que des interférences ne
se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet appareil provoque des
interférences nuisibles avec la réception
des signaux de radio ou de télévision,
qui peuvent être vérifiés en éteignant
et en rallumant l'appareil, l'utilisateur
est encouragé à essayer de corriger ce
problème en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
- réorienter ou repositionner
l'antenne de réception.
- augmenter la séparation entre
l'appareil et le récepteur.
- brancher l'appareil sur un circuit
électrique différent de celui où le
récepteur est branché.
- consulter le revendeur ou un
technicien radio/TV expérimenté pour
une assistance.
Tout changement ou toute modification
non approuvé expressément par la
partie responsable de la conformité
peut annuler l’autorisation de
l’utilisateur à utiliser cet équipement.
CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA
SÉCURITÉ :
• Utilisez ce produit uniquement sur
des véhicules équipés de systèmes
électriques de 12V mis à la terre
négative. Ce produit n'est ni certifié ni
approuvé pour une utilisation en avion.
• Fixez solidement ce produit pour
éviter tout risque de dommages ou de
blessures graves.
• Ne remplacez pas le fusible du câble
d’alimentation par un fusible d’une
autre valeur. Ne contournez jamais le
fusible.
• Écoutez votre système audio à un
volume adapté aux conditions de
fonctionnement et à votre audition.
CONSIDÉRATIONS RELATIVES À
L’INSTALLATION
• L’installation nécessite des outils et des
équipements de sécurité appropriés.
Une installation par un professionnel
est recommandée.
• Ce produit résiste à l’eau. Ne
l’immergez pas ou ne le soumettez pas
à un jet d’eau à haute pression.
• Avant l’installation, éteignez le système
audio et débranchez la batterie de ce
dernier.
• Installez le produit dans un endroit
sec et bien ventilé qui n’interfère pas
avec vos systèmes installés en usine.
En l’absence d’environnement sec,
installez-le dans un endroit qui n’est
pas exposé à de fortes projections.
• Avant de procéder au découpage
ou au perçage, vérifiez l’absence
d’obstacles potentiels derrière les
surfaces de montage.
• Éloignez soigneusement tous les
câbles des pièces mobiles et des bords
tranchants. Fixez-les à l’aide d’attaches
ou de serre-câbles et utilisez des
passe-câbles et des faisceaux de
câbles, le cas échéant, pour les
protéger des bords tranchants.
CMM20_MAN_ALL.indd 12CMM20_MAN_ALL.indd 12 4/30/21 12:55 PM4/30/21 12:55 PM

13
x1
#8 x 1 po. (25 mm)
7/64 po.
(2,78 mm)
x1 x1
x1 x1
#8 x 1 po. (25 mm)
(x4)
3,68 po. L x 3,09 po. H
(94 mm L x 79 mm H)
MONTAGE GÉNÉRAL
CMM20_MAN_ALL.indd 13CMM20_MAN_ALL.indd 13 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM

14
AUX
CMR-10
CMR-20
AM FM
USB
1A
USB
ANT
AUX-IN
REMOTE
Z1 SPKR OUT
Z2 SPKR OUT
Z1 L+ (WH)
Z1 L− (WH/BK)
Z1 R+ (GY)
Z1 R− (GY/BK)
Z2 L+ (GN)
Z2 L− (GN/BK)
Z2 R+ (VI)
ILLUMINATION (OR) +
GROUND (BK) −
AMP TURN-ON (BL) +
Z2 R− (VI/BK)
POWER
ZONE 2 / SUB
+12V
(10 - 14.4V DC)
15A
+12V DC (RD) +
BRANCHEMENTS GÉNÉRAUX
CMM20_MAN_ALL.indd 14CMM20_MAN_ALL.indd 14 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM

15
FONCTIONS DE COMMANDE GÉNÉRALES
Commande Fonction
Volume/
Select
• Tourner pour régler le volume
• Tourner/appuyer pour naviguer et effectuer des sélections
Source/
Power
• Appuyer brièvement pour allumer l’appareil; appuyer longuement pour l’éteindre
• Appuyer brièvement pour faire défiler les sources disponibles
Settings
• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres audio (Bass/Treble/Balance/Fader/
EQ)
• Appuyer longuement pour accéder aux paramètres système (Z2-Sub/Beep/Area/
Diagnostic)
Back/Menu
• Appuyer brièvement pour revenir en arrière ou accéder à des menus spécifiques du
récepteur
• Appuyer longuement pour faire défiler des menus spécifiques du récepteur
Favorites • Appuyer brièvement pour accéder aux présélections enregistrées
• Appuyer longuement pour enregistrer une fréquence comme présélection (9 max.)
Mute/
Pause
• Appuyer brièvement pour couper/rétablir le son (AM/FM/WB/AUX) ou mettre en
pause/reprendre la sélection en cours (USB/Bluetooth)
Forward
Appuyer brièvement pour:
• Faire défiler le tuner en avant manuellement (AM/FM/WB)
• Sélectionner la piste suivante (USB/Bluetooth)
Appuyer longuement pour:
• Rechercher le canal suivant (AM/FM/WB)
• Effectuer une avance rapide (USB/Bluetooth)
Backward
Appuyer brièvement pour:
• Faire défiler le tuner en arrière manuellement (AM/FM/WB)
• Redémarrer la piste/sélectionner la piste précédente (USB/Bluetooth)
Appuyer longuement pour:
• Rechercher le canal précédent (AM/FM/WB)
• Effectuer un retour rapide (USB/Bluetooth)
CMM20_MAN_ALL.indd 15CMM20_MAN_ALL.indd 15 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM

16
PARAMÈTRES DU MENU FAVORIS
• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres/présélections enregistrées
• Appuyer longuement pour enregistrer une fréquence comme présélection (9 max.)
• Tourner pour naviguer
• Appuyer pour effectuer des sélections
Paramètre Fonction
DELETE Sélectionner les présélections enregistrées à supprimer
REPLACE Autoriser le remplacement lorsque les neufemplacements prédéfinis sont occupés
PARAMÈTRES DU MENU SYSTÈME
• Appuyer longuement pour accéder aux paramètres
• Tourner pour naviguer
• Appuyer pour effectuer des sélections
Paramètre Fonction
Z2/SUB Configurer les sorties du préampli: Z2 (arrière) ou Subwoofer
BEEP Confirmation sonore de la pression des boutons: On ou Off
AREA Configurer la région du tuner: États-Unis, Europe, Australie ou Autre
DIAG Afficher la version du logiciel à des fins de diagnostic
PARAMÈTRES DU MENU AUDIO
• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres
• Tourner pour naviguer
• Appuyer pour effectuer des sélections
Paramètre Fonction Remarque
BASS Régler le niveau des basses de -10 à +10 L’égaliseur doit être éteint
TREBLE Régler le niveau des aigus de -10 à +10
BALANCE Régler la balance de l’extrême gauche (L10) à l’extrême droite
(R10)
FADER Régler l’atténuation de l’avant (Z1:10) vers l’arrière (Z2:10)
SUB Régler le niveau sonore du préampli de 0 à +10 Z2/SUB doit être défini
sur SUB
EQ Sélectionner les présélections de l’égaliseur: Off, Flat, Pop,
Classic, Rock
CMM20_MAN_ALL.indd 16CMM20_MAN_ALL.indd 16 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM

17
PARAMÈTRES DU MENU USB
• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres
• Tourner pour naviguer
• Appuyer pour effectuer des sélections
Paramètre Fonction
RANDOM Lire de manière aléatoire toutes les pistes de tous les dossiers: On ou Off
REPEAT Répéter la lecture de la piste en cours: On ou Off
REPEAT FOLDER Répéter de manière aléatoire toutes les pistes d’un dossier: On ou Off
PLAY ALL Lire toutes les pistes de tous les dossiers: On ou Off
FOLDERS LIST Afficher les dossiers de la clé USB
TRACKS LIST Afficher les pistes qui ne se trouvent pas dans un dossier
PARAMÈTRES DU MENU AUX
• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres
• Tourner pour naviguer
• Appuyer pour effectuer des sélections
Paramètre Fonction
SENS Configurer la sensibilité de l’entrée AUX de -5 à +5
PARAMÈTRES DU MENU BLUETOOTH
• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres
• Tourner pour naviguer
• Appuyer pour effectuer des sélections
Paramètre Fonction
PAIR NEW DEVICE Lancer le mode d’appairage (les appareils actuellement connectés seront déconnectés)
CONNECT PAIRED
DEVICE Afficher tous les appareils appairés pour la connexion
SET PRIMARY
DEVICE Attribuer une priorité à un appareil appairé pour la connexion automatique
DELETE PAIRED
DEVICE Sélectionner les appareils appairés à supprimer
DELETE ALL DE-
VICES Supprimer de la mémoire tous les appareils appairés
CMM20_MAN_ALL.indd 17CMM20_MAN_ALL.indd 17 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM

18
CARACTÉRISTIQUES
Électricité
Tension de fonctionnement 14,4V CC (10V - 16V)
Plage de températures de
fonctionnement -30°C à +75°C
Consommation de courant /
Valeur du fusible 15A (max) / 33mA (veille) / 15A
Sortie de mise sous tension à distance 500mA
Affichage 2,37 pouces TFT LCD rétro-éclairé
Tuner
Tuner FM
USA: 87,9MHz à 107,9MHz (pas de 0,2MHz)
EUR: 87,50MHz à 108MHz (pas de 0,05MHz)
AUS: 87,50MHz à 108MHz (pas de 0,10 MHz)
AUTRE: 87,50MHz à 108MHz (pas de 0,05MHz)
Tuner AM
USA: 530kHz à 1710kHz (pas de 10kHz)
EUR: 531kHz à 1602kHz (pas de 9kHz)
AUS: 531kHz à 1629kHz (pas de 9hkHz)
AUTRE: 531kHz à 1629kHz (pas de 9hkHz)
NOAA Weather Radio USA: 162,400MHz à 162,550MHz (pas de 0,025MHz)
Favoris 9présélections sur l’ensemble des bandes
Bluetooth®
Profil 5.0.
Spécification de base / Codec Version2.1 + EDR / SBC
Portée de la connexion 11m
USB
Interface USB2.0 haut débit
Formats audio pris en charge MP3, WMA, FLAC, WAV
Nombre limites de fichiers
Dossiers: 255.
Fichiers dans un dossier: 3,000.
Nombre total de fichiers: 9,999.
Sortie de charge 1A
Entrées/sorties audio du préampli
Canaux de sortie Une paire RCA stéréo (1,5V RMS)
Configuration de la sortie Sélectionnable: Zone2 ou Subwoofer
Canaux d’entrée auxiliaires Une paire RCA stéréo (2V RMS)
Sorties audio amplifiées
Puissance RMS nominale @ 14,4V 25Wx4 @ 4Ω
Options de commande audio
Tonalité et balance Basses, aigus, balance, atténuation (Zone1 / Zone2 ou Subwoofer)
EQ Sélectionnable: Off, Flat, Pop, Classic, Rock
Dimensions :
Récepteur LxHxP 5,95 po. x 3,90 po. x 3,15 po. (151 mm x 99 mm x 80 mm)
Orifice de montage LxH 3,68 po. x 3,09 po. (94 mm x 79 mm)
CMM20_MAN_ALL.indd 18CMM20_MAN_ALL.indd 18 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM

19
CMM20-MAN 043021
TÉLÉCOMMANDES EN OPTION
Ajoutez des capacités de commande auxiliaires
à l’aide de télécommandes filaires en option
(vendues séparément). Connectez jusqu’à
trois télécommandes à une seule source, à
une distance maximale de 23m (longueur de
câble cumulée). Chaque télécommande filaire
se connecte directement à l’aide de câbles et
de répartiteurs à 2voies (vendus séparément).
Reportez-vous au manuel d’utilisation fourni
pour connaître les instructions spécifiques
d’installation et d’utilisation.
CMR-10
Télécommande filaire
Télécommande auxiliaire,
résistante à l’eau (IP67)
CMR-20
Télécommande filaire
avec écran LCD
Télécommande avec jeu
complet de fonctions,
résistante à l’eau (IP67)
CMM20_MAN_ALL.indd 19CMM20_MAN_ALL.indd 19 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM
IFETEL NOTICE IN USER MANUAL:
“La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.”

20
CMM20_MAN_ALL.indd 20CMM20_MAN_ALL.indd 20 4/30/21 12:56 PM4/30/21 12:56 PM