Clarion CZ201E Repair manual

English
1/ /
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECTTO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAYNOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPTANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLEATDATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006874TX-1062B-A
65 mm
65 mm
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECTTO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAYNOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPTANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLEATDATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006834TX-1061B-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006887TX-1072E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECTTO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAYNOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPTANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLEATDATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006827TX-1063B-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006849TX-1074E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006832TX-1072E-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006864TX-1072E-C
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
CHINA
PN:127070006890TX-1062K-A
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
PN:127070006867TX-1062K-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
CHINA
PN:127070006886TX-1061K-A
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
PN:127070006857TX-1061K-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006821TX-1073E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006835TX-1073E-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:127070006868TX-1073E-C
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECTTO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAYNOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPTANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLEATDATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:1270700XXXXXTX-10**B-A
65 mm
65 mm
CHINA
530-1710kHz 87.5-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECTTO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAYNOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPTANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLEATDATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:127070006889TX-10**B-A
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-C
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
CHINA
PN:12707000XXXXTX-10**K-A
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
65 mm
65 mm
531-1629kHz 87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**K-B
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
CHINA
530-1710kHz 87.9-107.9MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECTTO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAYNOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPTANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLEATDATE OF MANUFACTURE.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
MANUFACTURED:
URF
PN:1270700XXXXXTX-10**B-A
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
CHINA
531-1602kHzMW
FM
LW 153-279kHz
87.5-108MHz
PN:12707000XXXXTX-10**E-A
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
03 2120
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system








!CAUTION





ADVARSEL.















OBS!



VAROITUS





2
/ /
1. MERKMALE.......................................................................................................................3
2. VORSICHTSHINWEISE.....................................................................................................4
 5
 5
 6
 6
 6
3. BEDIENELEMENTE .........................................................................................................7
 7
 7
4. VORSICHT BEIM UMGANG..............................................................................................8
 8
5. BEDIENUNG......................................................................................................................9
 9
 10
 11
 11
 12
 
 16
 16
 17
6. STÖRUNGSBESEITIGUNG ............................................................................................18
7. FEHLERANZEIGEN ........................................................................................................19
8. TECHNISCHE DATEN.....................................................................................................20
9. EINBAU / VERKABELUNGSANLEITUNG......................................................................21
Clarion
 

 


Inhalt


/ /
4-Kanal-Verstärker
Tragbarer Player
(Anschluss über AUX IN-
Buchse)
USB-Speicher
(Anschluss über CCA-
755)
iPod/iPhone
(Anschluss über CCA-
748)
Audio-Erweiterung
1. MERKMALE
Kompatibel mit iPod ® / iPhone®über USB
Frontseitiger AUX-Eingang und 4-Kanal-Cinchausgang, Subwoofer-Regler
MP3/WMA-kompatibel mit ID3-TAG-Anzeige
Hinweis:
Dieaußerhalb derRahmenangeführtenArtikel
sind handelsübliche und überall erhältliche
Produkte.
CCA-748undCCA-755:Separaterhältlich.
Systemerweiterung


4
/ /
2. VORSICHTSHINWEISE




























WARNUNG
About the Registered Marks, etc.
















5/ /
Bedienkonsole /
Allgemeines



















Reinigung des Gehäuses

















USB-Anschluss
 





 




Clarion kann unter keinen Umständen
für den Verlust oder die Beschädigung
von gespeicherten Daten haftbar
gemacht werden.
 
     


 





 

 

 



6
/ /
Abnehmen der abnehmbaren
Bedienkonsole








[ SRC / ] 

[OPEN]




Anbringen der abnehmbaren
Bedienkonsole














Unterbringen der abnehmbaren Bedienkonsole in ihrem Etui
VORSICHT
 




 
[OPEN]


 






Hinweis:









7/ /
[ SRC / ]-Taste
 

[BAND]-Taste
 
[MENU]-Taste
 MP3/WMA
 CD
 RADIO
 AUX
 USB
 iPod
[ ]-Taste
 

[ ] -Tasten
 
 
[OPEN]-Taste
 
[PS / AS]-Taste
 
 

[SOUND]-Taste
 
[VOLUME]-Knopf
 
[TA]-Taste
 
[1~6]-Tasten
 [1]

 [2]

 [3] 
 [4]


 [5]
   
 [6]
   
[D]-Taste
 
 
3. BEDIENELEMENTE
Bedienfeld
Bezeichnung der Bedienelemente
[ , ][OPEN]
[BAND]
[MENU] Disc Slot [ ]
[PS/AS]
[SOUND]
[VOLUME] [1~6] AUX Jack
USB connector
[TA]
TA
[ SRC / ]
[D]
Disc-Ladeschlitz
AUX-Buchse
USB-Anschluss


8
/ /
4. VORSICHT BEIM UMGANG
Umgang mit Discs
Umgang
 






 



 






 




 




 




Aufbewahrung
 


 

 

Reinigung
 


 



 


Über Discs
 


VORSICHT
Während der Fahrt darf der Fahrer aus
Sicherheitsgründen keine Disc einlegen
oder herausnehmen.




9/ /
5. BEDIENUNG
Grundlegende Bedienungsvorgänge
Hinweis:



VORSICHT
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann
das Starten und Stoppen des Motors bei
maximaler Lautstärkeeinstellung das
Gehör schädigen.
Achten Sie immer auf eine angemessene
Lautstärkeeinstellung.
Ein- und Ausschalten
Hinweise:
 

 









Position
[SRC / ]




[SRC / ]


Lautstärkeeinstellung
 [VOLUME]



VORSICHT
Die Lautstärke sollte während der Fahrt
auf ein Maß beschränkt werden, bei
dem Umgebungsgeräusche noch gut
wahrgenommen werden können.
Auswahl der Wiedergabequelle
 [SRC / ]


Hinweise:
 

DISCRADIOAUX

Anzeigen der Systemzeit
[ D ]



RESET
Hinweis:
[RESET]


RESET


10
/ /
Hauptmenü

[ D ]

[ ][ ] 

[VOLUME]
AF: ON/OFF (RADIO-Modus)
[VOLUME]

REG: ON/OFF (RADIO-Modus)
[VOLUME]

DX/LO (RADIO-Modus)
RADIO
[VOLUME]

 LO

 DX

AUX SENS (AUX-Modus)
AUX[VOLUME]


SCRN SVR: ON/OFF
[VOLUME]


SCROLL: ON/OFF







   



[ D ]

S-CTRL (IPOD-Modus) : ON/OFF
[VOLUME] 



DIMMER: ON/OFF
[VOLUME] 

 ON


 OFF


REAR/S-W
[VOLUME] 


TEL-SW
[VOLUME] 


 OFF


 ON

  



[VOLUME]

 MUTE


BEEP: ON/OFF
[VOLUME] 




11 / /
Audio-Einstellungen
 [SOUND]



am [VOLUME]





[VOLUME]
[VOLUME]
[ ][ ]


[VOLUME]







[SOUND]
die [ ][ ]




VOLUME






Auswahl des Tuners als
Wiedergabequelle
[SRC / ]
RADIO
Auswählen eines Frequenzbereichs
[BAND]


Manuelle Abstimmung


[ ][ ]


Sendersuchlauf
 [ ][ ]





Festsender-Anspielung




Bedienung des Radios


[PS/AS]
  
[PS/AS]

Hinweis:
[PS/AS]




Automatische Einspeicherung von
Festsendern


[PS/AS]





Hinweise:








12
/ /
Bedienung des Radios





Manuelle Einspeicherung von
Festsendern




Abrufen eines Festsenders



Lokalsendersuche




[ D ]

[ ]LO oder
DX 
am [VOLUME]

Hinweis:



Empfang von „Radiodatensystem“-Sendern
Radiodatensystem (RDS)





AF-Funktion




ON

[ D ]
[ ][ ]
AF
ON
OFF
• ON:
 AF 

• OFF:
 AF
                      

REG-Funktion (Regionalprogramm)



  



ON
Hinweise:
 


  


[ D ]
[ ][ ]
REG
ON
OFF
Manuelles Abstimmen eines
Regionalsenders des gleichen
Sendernetzes



Hinweis:



TA-Funktion (Verkehrsdurchsage)




 / /
Empfang von „Radiodatensystem“-Sendern






 
TP 
TP



Einstellen des TA-Bereitschaftsmodus
[TA]
TA



TRAF INF

[TA]



Aufheben des TA-Bereitschaftsmodus
TA
[TA]
TA

PTY (Programmtyp)


    


 

 


Wahl eines Programmtyps
[MENU]
[VOLUME]
[VOLUME]

Dateierweiterungen


   





      





 



 


Logisches Format (Dateisystem)


Dieses Gerät kann MP3/WMA-
Dateien wiedergeben
Hinweise:
• BeimAbspieleneinerWMA-Datei
mitaktiviertem DRM(DigitalRights
Management)erfolgtkeineTonausgabe.
Sperren von DRM (Digital Rights Management)









Vorsichtshinweise zur Erstellung
von MP3/WMA-Dateien
Nutzbare Abtastfrequenzen und Bitraten



CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge


14
/ /
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge









  


 


Ordnerstruktur


Anzahl von Dateien oder Ordnern


 

 







Auswurffunktion


die [ ]
Hinweise:
 


 



Abspielen einer bereits
eingelegten Disc
[SRC / ]



Einlegen einer Disc




Hinweise:
 


 




  
 oder
TEXT


 

Pausieren der Wiedergabe
 [ 4 ]

 PAUSE

[ 4 ]
Anzeigen von Disc-
Namensinformationen




[ D ]
MP3/WMA-Disc


Hinweise:
  


 

Wahl eines Titels
Titelsprung vorwärts
[ ]


 [ ]Taste


15 / /



[ 6 ]

Titelsprung rückwärts
[ ]


[ ]



[ 5 ]

Schneller Vorlauf/Schneller
Rücklauf
Schneller Vorlauf
[ ]
Schneller Rücklauf
[ ]






Wahl eines Ordners




[ 5 ][ 6 ]
                 [ 6 ]         

[ 5 ]



[ ][ ]
Suchfunktion
 [MENU]

[VOLUME]

    [VOLUME] 

 [VOLUME]


CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge
    [VOLUME] 

[VOLUME]

 


Top-Funktion

Halten Sie die [ 4 ]


    


Sonstige Wiedergabefunktionen
Anspielwiedergabe



[ 1 ]    

Wiederholwiedergabe



CD:
 [ 3 ]
RPT ON


[ 3 ]
RPT OFF
MP3/WMA:
 [ 2 ]
wiederholt, bis „TRACK RPT
erscheint, um die Wiederholwiedergabe zu
RPT“ leuchtet.
2.

Wiederholwiedergabe die [ 2 ]
bis „FOLD RPT
3. Zum Aufheben der Wiederholwiedergabe
[ 2 ]
bis „RPT OFF
Segment „RPT“ erlischt.
Zufallswiedergabe
     


[ 3 ]    



16
/ /





 










USB-Bedienungsvorgänge
iPod- und iPhone-Bedienungsvorgänge
Anschluss







MENU
  
[MENU][VOLUME]
MUSICVIDEO
MUSIC
[VOLUME]
am [VOLUME]    


[VOLUME]

[VOLUME]

VIDEO
den [VOLUME]
[VOLUME] / 
/ 

[VOLUME]

[VOLUME]

HINWEIS:



Wiederholwiedergabe



[ 2 ]
RPT ON



[ 2 ]
RPT OFF






17 / /
iPod- und iPhone-Bedienungsvorgänge
[SRC / ]
AUX



Einstellung der AUX-
Eingangsempndlichkeit
[ D ]

AUX-Bedienungsvorgänge
Zufallswiedergabe
     


 [ 3 ]
ALBUM RDM

 [ 3 ]
SONG RDM



[ 3 ]
RDM OFF
Einstellen des einfachen iPod-
Steuermodus



OFF

die [ D ]
[ ] oder [ ] 
S-CTRL
    [VOLUME] 
ONOFF
 ON

 OFF

Hinweise:
 



   

 





 

Clarion



Alphabetische Suche im iPod-
Menü


[MENU]

[VOLUME]

 

    

 [VOLUME]

[ D ]

[VOLUME]


[ D ]

 [VOLUME]
AUX SENS


HIGH[VOLUME]
LOW
LOW
HIGH


18
/ /
6. STÖRUNGSBESEITIGUNG
ALLGEMEINES
Störung Ursache Abhilfemaßnahme


 Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue
des richtigen Typs.

 Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue
des richtigen Typs.






Eine durch Rauschen usw.


Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie

[RESET]
dünnen Gegenstand.

[RESET]

[RESET]




  
 
 
 










 


 
 

 



  






  


19 / /
7. FEHLERANZEIGEN
Anzeige Ursache Abhilfemaßnahme

 

 
  




[RESET]

 [RESET]

USB-Geräte
Störung Ursache Abhilfemaßnahme







 


 





No File











Disc-Player
Störung Ursache Abhilfemaßnahme


 


  


 


  


ein schlechter








