Clarity XLC2 User manual

E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
~
N
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
'0%6-8=E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE8 
8IP*E\
)QEMPGPEVMX]GW$TPERXVSRMGWGSQ;IFWMXI[[[GPEVMX]TVSHYGXWGSQ
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG%PPVMKLXWVIWIVZIH'PEVMX]'PEVMX]4VSJIWWMSREP
<0''PEVMX]0SKMG(MKMXEP'PEVMX]4S[IVERHXLIEQTPM½IH½KYVIEVIXVEHIQEVOWSVVIKMWXIVIH
XVEHIQEVOWSJ4PERXVSRMGW-RG
6IZ*
4VMRXIHMR'LMRE
)\XVE0SYH&MK&YXXSR'SVHPIWW
7TIEOIVTLSRIERH'PEVMX]0SKMG
9WIV+YMHI


E
N
G
L
I
S
H
7%*)8=- *361%8-3  
4%'/%+)'3 8) 87 
- 78%00%8-3  
*)%896)0-78&%7) 
*)%896)0-78,% (7)8 
&%88)6=- *361%8-3  
'0%6-8=03+-'- *361%8-3     
463+6%11- +(-%0- +1)136=   
&3378*9 '8-3 - *361%8-3    
%983&3378*9 '8-3 - *361%8-3   
398+3- +74))',%140-*-'%8-3    
8639&0)7,338- + 
8)', -'%0- *361%8-3 
6)+90%836='3140-% ')    
;%66% 8= 
8EFPISJ'SRXIRXW
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
4VMZEG]SJGSQQYRMGEXMSRWQE]RSXFIIRWYVIH[LIRYWMRK
XLMWTLSRI
;LIRYWMRK]SYVXIPITLSRIIUYMTQIRXFEWMGWEJIX]
TVIGEYXMSRWWLSYPHEP[E]WFIJSPPS[IHXSVIHYGIXLIVMWO
SJ½VIIPIGXVMGWLSGOERHMRNYV]XSTIVWSRWMRGPYHMRKXLI
JSPPS[MRK
6IEHERHYRHIVWXERHEPPMRWXVYGXMSRW
*SPPS[EPP[EVRMRKWERHMRWXVYGXMSRWQEVOIHSRXLI
XIPITLSRI
%ZSMHGSRXEGX[MXLPMUYMHW(SRSXPSGEXIFEWIYRMXSV
LERHWIXRIEV[EXIVJSVI\EQTPIRIEVEFEXLXYF[EWLFEWMR
WMROSVPEYRHV]XYFMRE[IXFEWIQIRXSVRIEVEW[MQQMRK
TSSP
%ZSMHYWMRKEXIPITLSRISXLIVXLEREGSVHPIWWX]TIHYVMRK
EWXSVQ8LIVIQE]FIEVIQSXIVMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOJVSQ
PMKLXRMRK
(SRSXYWIXLIXIPITLSRIXSVITSVXEKEWPIEOMRXLIZMGMRMX]
SJXLIPIEO
9RTPYKXLMWXIPITLSRIJVSQXLI[EPPSYXPIXWFIJSVIGPIERMRK
(SRSXYWIPMUYMHGPIERIVWSVEIVSWSPGPIERIVWSRXLI
XIPITLSRI9WIEHEQTGPSXLJSVGPIERMRK
4PEGIXLMWXIPITLSRISREWXEFPIWYVJEGI7IVMSYWHEQEKI
ERHSVMRNYV]QE]VIWYPXMJXLIXIPITLSRIJEPPW
(SRSXGSZIVXLIWPSXWERHSTIRMRKWSRXLMWXIPITLSRI8LMW
XIPITLSRIWLSYPHRIZIVFITPEGIHRIEVSVSZIVEVEHMEXSVSV
LIEXVIKMWXIV8LMWXIPITLSRIWLSYPHRSXFITPEGIHMREFYMPXMR
MRWXEPPEXMSRYRPIWWTVSTIVZIRXMPEXMSRMWTVSZMHIH
3TIVEXIXLMWXIPITLSRIYWMRKXLIIPIGXVMGEPZSPXEKIEWWXEXIH
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
SRXLIFEWIYRMXSVXLIS[RIV´WQERYEP-J]SYEVIRSXWYVISJ
XLIZSPXEKIMR]SYVLSQIGSRWYPX]SYVHIEPIVSVPSGEPTS[IV
GSQTER]
(SRSXEPPS[ER]XLMRKXSVIWXSRXLITS[IVGSVHSVPSGEXI
XLMWTVSHYGXMREREVIE[LIVIXLITS[IVGSVHMWPMOIP]XSFI
HEQEKIHF]JYVRMXYVISVJSSXXVEJ½G
(SRSXSZIVPSEH[EPPSYXPIXWSVI\XIRWMSRGSVHWEWXLMW
GERMRGVIEWIXLIVMWOSJ½VISVIPIGXVMGEPWLSGO
 IZIVTYWLER]SFNIGXWXLVSYKLXLIWPSXWMRXLIXIPITLSRI
8LI]GERXSYGLHERKIVSYWZSPXEKITSMRXWSVWLSVXSYXTEVXW
XLEXGSYPHVIWYPXMREVMWOSJ½VISVIPIGXVMGEPWLSGO IZIVWTMPP
PMUYMHSJER]OMRHSRXLIXIPITLSRI
8SVIHYGIXLIVMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOHSRSXXEOIXLMW
TLSRIETEVX3TIRMRKSVVIQSZMRKGSZIVWQE]I\TSWI]SYXS
HERKIVSYWZSPXEKIWSVSXLIVVMWOW-RGSVVIGXVIEWWIQFP]GER
GEYWIIPIGXVMGWLSGO[LIRXLIETTPMERGIMWWYFWIUYIRXP]YWIH
9RTPYKXLMWTVSHYGXJVSQXLI[EPPSYXPIXERHVIJIV
WIVZMGMRKXSXLIQERYJEGXYVIVYRHIVXLIJSPPS[MRKGSRHMXMSRW
[LIRXLITS[IVWYTTP]GSVHSVTPYKMWJVE]IHSVHEQEKIHMJ
PMUYMHLEWFIIRWTMPPIHMRXSXLITVSHYGXMJXLIXIPITLSRILEW
FIIRI\TSWIHXSVEMRSV[EXIVMJXLIXIPITLSRILEWFIIR
HVSTTIHSVXLIGEWILEWFIIRHEQEKIHMJXLIXIPITLSRI
I\LMFMXWEHMWXMRGXGLERKIMRTIVJSVQERGIMJXLIXIPITLSRI
HSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRK
MRWXVYGXMSRW%HNYWXSRP]XLSWIGSRXVSPWXLEXEVIGSZIVIH
F]XLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRW-QTVSTIVEHNYWXQIRXQE]
VIUYMVII\XIRWMZI[SVOF]EUYEPM½IHXIGLRMGMERXSVIWXSVI
XLIXIPITLSRIXSRSVQEPSTIVEXMSRMJXLIXIPITLSRIHSIWRSX
STIVEXIRSVQEPP]F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRW
 IZIVMRWXEPPXIPITLSRI[MVMRKHYVMRKEPMKLXRMRKWXSVQ
 IZIVMRWXEPPXIPITLSRINEGOWMR[IXPSGEXMSRWYRPIWWXLI
NEGOMWWTIGM½GEPP]HIWMKRIHJSV[IXPSGEXMSRW
 IZIVXSYGLYRMRWYPEXIHXIPITLSRI[MVIWSVXIVQMREPW
YRPIWWXLIXIPITLSRIPMRILEWFIIRHMWGSRRIGXIHEXXLI
RIX[SVOMRXIVJEGI
9WIGEYXMSR[LIRMRWXEPPMRKSVQSHMJ]MRKXIPITLSRIPMRIW
8LMWTVSHYGXWLSYPHFISTIVEXIHSRP]JVSQXLIX]TISJ
TS[IVWSYVGIMRHMGEXIHSRXLIQEVOMRKPEFIP-J]SYEVIRSX
WYVISJXLIX]TISJTS[IVWYTTP]XS]SYVLSQIGSRWYPX
]SYVPSGEPTS[IVGSQTER]
(SRSXEXXIQTXXSSTIRXLI%'EHETXIV8LIVIEVI
TSXIRXMEPP]HERKIVSYWZSPXEKIWMRWMHIERHXLIVIEVIRS
WIVZMGIEFPITEVXW
(MWGSRXMRYIYWISJTVSHYGXERHGSRXEGX'PEVMX]MJXLI
TVSHYGXSZIVLIEXWLEWEHEQEKIHGSVHSVTPYKMJXLI
TVSHYGXLEWFIIRHVSTTIHSVHEQEKIHSVMJXLITVSHYGXLEW
GSQIMRXSGSRXEGX[MXLPMUYMHW
9WISRP]XLI%'EHETXIVTVSZMHIH[MXLXLMWTVSHYGXSVE
VITPEGIQIRX%'EHETXIVTVSZMHIHF]'PEVMX]
8LMWTLSRIEQTPM½IWWSYRHXSPSYHZSPYQIW8STVIZIRX
LIEVMRKHEQEKIEPPYWIVWSJXLITLSRIWLSYPHFIMRJSVQIH
SJXLILMKLZSPYQIGETEFMPMX]SJXLITLSRIERHGLMPHVIR
WLSYPHSRP]YWIXLITLSRI[LIRWYTIVZMWIHF]EREHYPX
)\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRHPIZIPWSVI\GIWWMZI
WSYRHTVIWWYVIQE]GEYWIXIQTSVEV]SVTIVQERIRXHEQEKI
XS]SYVLIEVMRK%PXLSYKLXLIVIMWRSWMRKPIZSPYQIWIXXMRK
XLEXMWETTVSTVMEXIJSVIZIV]SRI]SYWLSYPHEP[E]WYWI]SYV
XIPITLSRI[MXLXLIZSPYQIWIXEXQSHIVEXIPIZIPWERHEZSMH
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
TVSPSRKIHI\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRHPIZIPW8LIPSYHIV
XLIZSPYQIXLIPIWWXMQIMWVIUYMVIHFIJSVI]SYVLIEVMRK
GSYPHFIEJJIGXIH-J]SYI\TIVMIRGILIEVMRKHMWGSQJSVX]SY
WLSYPHLEZI]SYVLIEVMRKGLIGOIHF]EHSGXSV8STVSXIGX
]SYVLIEVMRK]SYWLSYPH
 %7IXXLIZSPYQIGSRXVSPMREPS[TSWMXMSRERH
 KVEHYEPP]MRGVIEWIXLIZSPYQIEWRIIHIH&IJSVI
 TVIWWMRKXLI&3378FYXXSRVIHYGIXLIZSPYQI
 XSXLIPS[IWXPIZIP9WIXLITLSRISRXLIPS[IWX
 ZSPYQIWIXXMRKEWTSWWMFPI
 &0MQMXXLIEQSYRXSJXMQI]SYYWIXLIXIPITLSRIEX
 LMKLZSPYQIPIZIPW
-J]SYI\TIVMIRGIEWOMRMVVMXEXMSREJXIVYWMRKXLMW
TVSHYGXHMWGSRXMRYIYWIERHGSRXEGX'PEVMX]
SAVE THESE INSTRUCTIONS
=SYVTEGOEKIMRGPYHIWEPPSJXLIMXIQWEWWLS[RLIVI-J
XLIVIMWER]XLMRKQMWWMRKTPIEWIGSRXEGXSYV'YWXSQIV'EVI
HITEVXQIRXMQQIHMEXIP]
23 )40)%7)6)8%- %'34=3*4633*3*
496',%7)*36=3966)'36(7
&337
:30

1
)
1
%&
%0/
4
5
6
7
;
<
=
>

%
&
'

.
/
0
1
2
3

9
:



+
,
-

(
)
*


*0%7, 19 ) 6(4

-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)2
<0'
-RWXEPPEXMSR+YMHI
5YMGO7XEVX+YMHI
,ERHWIX
&EWI
4S[IVEHETXIV
4LSRIPMRI
GSVHW
PSRKWLSVX
;EPPQSYRX
FVEGOIX
&IPXGPMT
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'
4EGOEKI'SRXIRXW
<0'
<0'
9WIV+YMHI

 
E
N
G
L
I
S
H
'SRRIGX]SYVXIPITLSRIEWWLS[RSRXLIIRGPSWIH5YMGO
7XEVXKYMHI
=SYVXIPITLSRIWLSYPHEVVMZITVIEWWIQFPIH8SMRWXEPPMX
 6IQSZIFEWIJVSQTEGOEKITYPP]IPPS[XEFMRXLI
HMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 ,SPHSRIIRHSJXLIPSRKTLSRIPMRIGSVHXMKLXP]8LI
GSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXS
]SYVTLSRI´WNEGO7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJ
XLITLSRIGSVHE[E]JVSQXLITLSRIYRVEZIPMRKMXERH
EPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLIGSVHMRXSE[EPP
XIPITLSRISYXPIX
 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLITLSRIGSVHMRXSXLI[EPP
XIPITLSRISYXPIX
 ,SPHSRIIRHSJ]SYVTLSRI´W[LMXITS[IVEHETXIVGSVH
XMKLXP]8LIGSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIH
MRXSXLIFEGOSJ]SYVXIPITLSRIFEWIYRMX7MQYPXERISYWP]
TYPPXLISXLIVIRHSJXLIEHETXIVGSVHE[E]JVSQXLI
TLSRIYRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJ
XLIGSVHMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 4PYK[LMXITS[IVEHETXIVGSVHSRPIJXVIEVSJXLIFEWI
MRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 6IQSZILERHWIXJVSQTEGOEKI
 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJ
XLIHIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIGLEVKIV8LIFEXXIVMIWMR
XLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVI
YWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
 0MJXLERHWIXERHTVIWW %0/XSXIWX-J]SYLIEVEHMEP
XSRI]SYVXIPITLSRIMWVIEH]JSVYWI-JRSXGLIGOEPP
GSRRIGXMSRWEKEMR
-RWXEPPEXMSR
<0'
-RWXEPPEXMSR
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
;EPP1SYRXMRK=SYV<0'
;EPP1SYRXMRK=SYV<0'
;EPPQSYRX]SYVXIPITLSRIEWWLS[RSRXLIIRGPSWIH5YMGO
7XEVXKYMHI8LMWMWSTXMSREP
*SPPS[XLIMRWXVYGXMSRWMRXLI-RWXEPPEXMSRWIGXMSRSRTEKI
XSVIQSZIXLIFEWIERHLERHWIXJVSQXLIFEWI¯WXITW
9RTPYKXLIPSRKTLSRIPMRIGSVHJVSQXLITLSRINEGO
PSGEXIHSRXLIFEGOSJ]SYV<0'4PYKSRIIRHSJXLIWLSVX
TLSRIPMRIGSVHMRXSXLIWEQINEGOMHIRXM½IHF]0- )SRXLI
FEGOSJ]SYVFEWI
-RWXEPPXLI<0'FEWISRXSXLI[EPPQSYRXFVEGOIXEW
WLS[RSRTEKI+YMHIXLIWLSVXTLSRIGSVHXLVSYKLXLI
[EPPQSYRXFVEGOIXEWWLS[RMRXLIHMEKVEQ
9WMRKEWGVI[HVMZIVPSSWIRXLIWGVI[WSR]SYVTLSRI[EPP
SYXPIXXYVRW
4PYKXLIPSSWIIRHSJXLIWLSVXTLSRIGSVHMRXSXLI[EPP
TLSRISYXPIX
%XXEGLXLI[EPPQSYRXFVEGOIX[MXLXLI<0'FEWISRXS
XLI[EPPTLSRISYXPIX
4PYKXLITS[IVEHETXIVMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLI
HIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIERHEPPS[LSYVWJSVJYPP
GLEVKI
<0' <0'

 
E
N
G
L
I
S
H
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
:MWYEP6MRKIV&EWI0MKLXWYT[LIRTLSRIVMRKW
-297)',%6+)0MKLX8LIPMKLXXYVRWKVIIRMJXLI
TLSRIMWMRYWIERHXYVRWVIH[LIRMXMWGLEVKMRK
43;)60)(PMKLX8LMWPMKLXMWPMXKVIIR[LIRXLI
TS[IVMWSR
7-0)2 4VIWWMJ]SY[ERXXSXYVRSJJXLIFEWIVMRKIV8LI
FYXXSRMWFEGOPMX[MXLEVIHPMKLX[LIRXLIVMRKIVMWSJJ
:3091)94(3;29WIXLIWIEVVS[OI]WXS
MRGVIEWIHIGVIEWIXLIVMRKIVZSPYQISRXLIFEWI8LIZSPYQI
EHNYWXQIRXGERSRP]FIHSRI[LMPIXLITLSRIMWRSXMRYWI
*-2(4VIWWXLMWOI]XSPSGEXIXLILERHWIX3RGIXLI
LERHWIXMWJSYRHTVIWWXLI %0/OI]XSIRHXLIPSGEXMSR
WSYRHW
%9 3&337 3**32&3378SZIVVMHI
JYRGXMSR7IXWXLIWXEXISJXLI&3378JYRGXMSREX
XLIFIKMRRMRKSJIEGLGEPPWII&3378*9 '8-3 
%140-*-'%8-3 WIGXMSR
 32)4907)'LSSWIXLIETTVSTVMEXIHMEPMRKQSHI
EGGSVHMRKXS]SYVPSGEPWIXXMRKW
:3-')%77-7 3**327IXW[MXGLXS32MJ
]SY[MWLXSLIEVXLIRYQIVMGOI]WTVIWWIHHYVMRKHMEPMRKERH
MJ]SYVTLSRIPMRIMWIUYMTTIH[MXL'-(WIVZMGITYVGLEWIH
WITEVEXIP]JVSQ]SYVPSGEPXIPITLSRIWIVZMGITVSZMHIVXLI
HMKMXWSJXLIMRGSQMRKGEPP-J]SYHSRSXLEZI'-(XLI3 
STXMSRXYVRWSRXLI:SMGI%WWMWXJYRGXMSRJSVXLIHMEPIHHMKMXW
SRP]
6-2+)67 =0)9WIXLMWOI]XSGLSSWIXLIQSWX
GSQJSVXEFPIFEWIVMRKXSRIJSV]SYVIRZMVSRQIRX8LIVIEVI
WM\VMRKXSRIWEZEMPEFPI8LMWEHNYWXQIRXRIIHWXSXEOITPEGI
[LMPIXLITLSRIMWRSXMRYWI
0-2)-RWIVXSRIIRHSJ]SYVTLSRIPMRILIVI
43;)6-RWIVXTS[IVEHETXIV´WVSYRHIRHLIVI
&EXXIV]HSSV6IQSZIXLMWXSEGGIWWXLIFEGOYT
FEXXIV]GSQTEVXQIRX
12
3
45
6
9
8
7
10
11
12 13
IEXYVI0MWX3ZIVZMI[&EWI
<0'
IEXYVI0MWX3ZIVZMI[&EWI
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
&3378
:30

1
)
1
%
8%0/
4
5
6
7
;
<
=
>

%
&
'
.
/
0
1
2
3

8
9
:



+
,
-

(
)
*


*0%7, 198) 6(4

83 )

:3091)
)'/
0334
3 3**
:3091)'SRXVSP;LIIP9WIXLIVSXEV]GSRXVSP
XSMRGVIEWISVHIGVIEWIXLIZSPYQISJXLIMRGSQMRKGEPP
&337 4VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKIXLII\XVE
EQTPM½GEXMSRWIIHIXEMPWSRTEKI;LIRXLI&SSWX
JYRGXMSRMWIREFPIHXLI8%0/FYXXSRXYVRWVIH
 7TIEOIVTLSRI-R8%0/QSHITVIWWXLI
7TIEOIVTLSRIFYXXSRXSKSXSWTIEOIVTLSRIQSHI4VIWW
7TIEOIVTLSRIFYXXSRXSVIXYVRXS8%0/4VIWW %0/XS
IRHXLIGEPP
=SYGERERW[IVXLITLSRIMR7TIEOIVTLSRIQSHIF]
TVIWWMRKXLI7TIEOIVTLSRIFYXXSR
8LIFYXXSRMWFEGOPMXVIH[LIRXLIWTIEOIVTLSRIMWEGXMZI
*0%7,(IWMKRIHXSYWIGYWXSQGEPPMRKWIVZMGIWWYGL
EW'EPP;EMXMRKSV8LVII;E]'EPPMRK
19 )%PPS[W]SYXSGSRHYGXETVMZEXIGSRZIVWEXMSR
XLEX]SYHSRSX[ERXXLITIVWSRSRXLISXLIVIRHXSLIEV
4VIWWXLI198)FYXXSREKEMRXSVIXYVRXS]SYVGEPP
8LI198)FYXXSRFPMROWVIH[LIRXLMWJYRGXMSRMWEGXMZI
:MWYEP6MRKIV0MKLXWYT[LIRXLITLSRIVMRKW
%1IQSV]/I]3RISRIXSYGLIQIVKIRG]QIQSV]
OI]WPEFIPIH±%²8SHMEPSYXYWMRKXLMWWEZIHRYQFIVWTVIWW
XLI%OI]ERHXLILERHWIXHMEPWSYX
&&PYI'PEVMX]0SKMG&YXXSRTVIWWXLIFPYIFYXXSRJSV
HMVIGXEGGIWWXSE'YWXSQIV'EVI6ITVIWIRXEXMZI
1)19WIXLMWFYXXSRXSTVSKVEQXLIQIQSV]OI]%
8LMWFYXXSRMWEPWSYWIHMRHMEPMRKXLIX[SXSYGLQIQSV]
PSGEXMSRWWIIHIXEMPWYRHIV463+6%11- +(-%0- +
1)136=/)=7WIGXMSRTEKI
&IPX'PMT9WIXLIFIPXGPMTXSIEWMP]GEVV]XLILERHWIX
EGGSVHMRKXS]SYVRIIHW
2
1
3
45
6
7B
89
11
13
14
15
16
12
10
IEXYVI0MWX3ZIVZMI[
,ERHWIX
<0'
IEXYVI0MWX3ZIVZMI[
,ERHWIX
<0'
7A

 
E
N
G
L
I
S
H
,%2(7)
8LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSV
LSYVWFIJSVIYWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
&EXXIV]PMJI8EPOXMQIMWLSYVW[LMPIWXERHF]MW
LSYVW[MXLSYXYWEKI%GXYEPXMQIW[MPPZEV]HITIRHMRKSRXLI
EQTPM½IVWIXXMRKWYWIH6ITPEGIFEXXIVMIWIZIV]X[S]IEVW
&EXXIV]WTIGEWWYTTPMIH[MXL]SYVTLSRI\%%%
M1,VIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW:Q%L M1,QSHIP
%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV,*6%%%.
7LIR^LIR,MKLTS[IV8IGLRSPSK]'S0XH
8SVITPEGIFEXXIVMIWVIQSZIXLILERHWIXFEXXIV]GSZIVERH
MRWXEPPRI[FEXXIVMIWXLIRGPSWIFEXXIV]GSZIV
&%7)
8LIFEWIFEGOYTFEXXIVMIWIRWYVIXLIJYRGXMSREPMX]SJ]SYV
GSVHPIWWTLSRILSYVWMRGEWISJETS[IVSYXEKI
8LIFEXXIVMIWMRXLIFEWIQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVW
;LIRXLIFEWIYRMXSTIVEXIWMRFEXXIV]QSHIRS%'TS[IV
XLIFEWI43;)6PMKLX[MPPFPMROSRGIIZIV]X[SWIGSRHW
8SGLERKISVMRWXEPPFEXXIVMIWMRXLIFEWI
 8YVRFEWISZIVERHVIQSZIQIQSV]GEVH
 3TIRFEXXIV]GSQTEVXQIRXHSSVTYWLMRXLIHMVIGXMSR
SJXLIEVVS[
 -RWXEPPFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSXLITSPEVMX]WLS[RMRWMHI
XLIFEXXIV]GSQTEVXQIRX
 %0/4VIWW %0/XSWXEVXERSYXKSMRKTLSRIGEPP
SVXSERW[IVERMRGSQMRKGEPP%PWSTVIWW %0/[LIRXLI
LERHWIXMWJSYRHMJXLI*- (JYRGXMSRMWEGXMZEXIHJVSQXLI
FEWI8LI8%0/FYXXSRPMKLXWYTEWTIVXLIWIXXMRKWFIPS[
 KVIIR[LIRXLITLSRIMWMRYWIRSR&SSWXQSHI
 VIH[LIRXLI&3378JYRGXMSRMWIRKEKIH
 SVERKI[LIRXLI37%JYRGXMSRMWEGXMZI
 FPMROWKVIIRHYVMRKMRGSQMRKVMRKSV[LIRXLIFEWIMW
TEKMRKXLILERHWIX*- (JYRGXMSRMWIRKEKIHEPSRK[MXL
XLIZMWYEPVMRKIV
 FPMROWKVIIRWPS[IVHYVMRKXLIQIQSV]TVSKVEQQMRK
TVSGIWW
(MEP4EH9WIHXSHMEPXLITLSRIRYQFIVW8LIOI]WEPWS
WIVZIEWXLIPSGEXMSRJSVX[SXSYGLQIQSV]PSGEXMSRWWII
HIXEMPWYRHIV463+6%11- +(-%0- +1)136=/)=7
WIGXMSRTEKI8LIHMEPTEHMWFEGOPMXJSVIEWISJYWI
6(46IHMEP4EYWI;LIR]SYLIEVXLIHMEP
XSRITVIWWXLMWFYXXSRXSVIHMEPXLIPEWXRYQFIVHMEPIHYTXS
HMKMXW4VIWWXLMWFYXXSR[LMPITVSKVEQQMRKXLIQIQSV]
OI]WXSMRWIVXEX[SWIGSRHTEYWI
 32)7[MXGL9WIXLMWW[MXGLXSTMGOSRISJXLIXLVII
XSRIWIXXMRKWEZEMPEFPIWIITEKI
2)'/03344SVX9WIEWXERHEVHQQRIGOPSST
[MXL]SYV<0'LERHWIX;IVIGSQQIRHXLI'PEVMX]')
IGOPSST
,IEHWIX4SVX9WIEWXERHEVHQQTPYKLIEHWIX
[MXL]SYV<0'LERHWIX;IVIGSQQIRHXLI4PERXVSRMGW
1'
6-2+)6323**7IXXLMWW[MXGLXS3**TSWMXMSR
MJ]SY[ERXXSXYVRSJJXLILERHWIXVMRKIV
IEXYVI0MWX3ZIVZMI[
,ERHWIX
<0'
&EXXIV]-RJSVQEXMSR
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
,ERHWIX
 8LILERHWIXFIITWIZIV]WIGSRHWMR3**,33/
QSHI-XHSIWRSXFIITMR3 ,33/QSHI
 8LI8%0/FYXXSRFPMROWVIHX[MGIIZIV]X[SWIGSRHW
MR3 ,33/QSHI-X[MPPRSX¾EWLEREPIVXMR3**
,33/QSHI
&EWI
8LI-R9WI'LEVKIPMKLX[MPPFPMROVIHSRGIIZIV]½ZI
WIGSRHWMR3 ,33/QSHI
;%62-2+9WIVIGLEVKIEFPIFEXXIVMIWSRP](S 38
YWIEPOEPMRIFEXXIVMIW
(MWTSWISJYWIHFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSXLI
MRWXVYGXMSRW
 (SRSXHMWTSWISJXLIFEXXIV]MRE½VIEWMXQE]I\TPSHI
'LIGO[MXLPSGEPGSHIWJSVTSWWMFPIWTIGMEPHMWTSWEP
MRWXVYGXMSRW
 (SRSXSTIRSVQYXMPEXIXLIFEXXIV]6IPIEWIH
IPIGXVSP]XIMWGSVVSWMZIERHQE]GEYWIHEQEKIXSXLI
I]IWERHWOMR-XQE]FIXS\MGMJW[EPPS[IH
 )\IVGMWIGEVIMRLERHPMRKFEXXIVMIWMRSVHIVRSXXSWLSVX
XLIFEXXIV][MXLGSRHYGXMRKQEXIVMEPWWYGLEWVMRKW
FVEGIPIXWERHOI]W8LIFEXXIV]SVGSRHYGXMSRQEXIVMEP
QE]SZIVLIEXERHGEYWIFYVRW
 6IQSZIFEXXIVMIW[LIRXLI]EVIHMWGLEVKIHERH
[LIRXLIIUYMTQIRX[MPPRSXFIYWIHJSVERI\XIRHIH
TIVMSHSJXMQI(MWTSWISJFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSPSGEP
IRZMVSRQIRXEPPE[W
 (SRSXHMWEWWIQFPILIEXGVYWLHIJSVQSVTYRGXYVI
FEXXIVMIW
 (SRSXEXXIQTXXSGLEVKIRSRVIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW
 /IITFEXXIVMIWSYXSJXLIVIEGLSJGLMPHVIR
;%62-2+6MWOSJI\TPSWMSRMJFEXXIV]MWVITPEGIHF]ER
MRGSVVIGXX]TI
0S[&EXXIV]-RHMGEXMSR
<0'
&EXXIV]7EJIX]-RJSVQEXMSR
<0'
&EXXIV]-RJSVQEXMSR
<0'
23 ) SVITPEGILERHWIXFEXXIVMIWSVXSMRWXEPP
FEWIFEGOYTFEXXIVMIWYWI320=WXERHEVH
VIGLEVKIEFPI%%%2M1,FEXXIVMIWQ%L
AUTO
BOOST
OFF/ON
TONE/
PULSE
T P
RINGER
STYLE
VOICE
ASSIST
OFF/ON
,-+,398498
6-2+)6
3TIRFEXXIV]
GSQTEVXQIRX
HSSVLIVI

 
E
N
G
L
I
S
H
-RXVSHYGXMSRXS'PEVMX]0SKMG
<0'
7YFWGVMTXMSR(EXEERH4VMZEG]
<0'
'PEVMX]0SKMGMWXLIREQISJSYVWMQTPM½IHERHIEW]XS
YWIGYWXSQIVWYTTSVXWIVZMGI;LMPIXEPOMRKXSE'PEVMX]
VITVIWIRXEXMZIXLIXIPITLSRIWIRHWMRJSVQEXMSRWYGLEWMXW
QSHIPREQIERHWIXXMRKWXS'PEVMX]8LIVITVIWIRXEXMZIMW
MQQIHMEXIP]E[EVISJXLIX]TIERHGYVVIRXWIXXMRKWSJXLI
TLSRI8LMW[MPPEPPS[ER]XVSYFPIWLSSXMRKGEPPXSFIUYMGO
ERHWMQTPILIPTMRK]SY½RHI\EGXP][LEX]SYEVIPSSOMRKJSV
.YWXGEPP03+-'XS½RHSYXLS[
'PEVMX]MWXLIVIXSQEOIPMJIIEWMIV

'PEVMX]0SKMG1IQSV](MEP
*SV]SYVGSRZIRMIRGI'PEVMX]LEWTVITVSKVEQQIH
XLIGYWXSQIVWYTTSVXRYQFIVMRXS]SYVTLSRI´WFPYI
'PEVMX]0SKMGFYXXSR

23 )'PEVMX]0SKMGLEWFIIRHIWMKRIHXS[SVO[MXLXLI
4PEMR3PH8IPITLSRI7IVZMGI4387-J]SYVTLSRIWIVZMGIMW
TVSZMHIHF]EFVSEHFERHWIVZMGITVSZMHIV'PEVMX]0SKMGQE]
RSX[SVO
3 0='0%6-8=03+-'1%=&)(-7%&0)(%0038,)6
*)%896)7;36/%7()7'6-&)(- 8,-797)6+9-()
=SYVHIZMGI[MPPEYXSQEXMGEPP]WIRH'PEVMX]ZEVMSYWX]TIW
SJMRJSVQEXMSREWTEVXSJXLI'PEVMX]WIVZMGIW[LMGLQE]
MRGPYHIXLITLSRIRYQFIVEWWSGMEXIH[MXL]SYVHIZMGI
8LMWMRJSVQEXMSRQE]FIGSQFMRIH[MXLEGGSYRXERHSXLIV
MRJSVQEXMSR[ILEZISRVIGSVHVIKEVHMRK]SYSV]SYV
HIZMGISVQE]FIXVERWQMXXIHXSYWF]]SYVHIZMGI8S
EWWMWX[MXLVIQSXIHMEKRSWXMGWERHSXLIVGYWXSQIVWIVZMGIW
JYRGXMSRW]SYVHIZMGIQE]EPWSVIKYPEVP]WIRHYWGIVXEMR
MRJSVQEXMSREWWSGMEXIH[MXL]SYVHIZMGIMRGPYHMRKWSJX[EVI
ERHLEVH[EVIWIXXMRKWXLITLSRIFSSOGEPPIV-(LMWXSV]
ERHSXLIVMRJSVQEXMSR]SYLEZIWXSVIHSRXLIHIZMGI
%PPSJWYGLMRJSVQEXMSRXSKIXLIV[MXLSXLIVMRJSVQEXMSR
XLEX[ILEZISRVIGSVHVIKEVHMRK]SYERH]SYVHIZMGIMW
GSPPIGXMZIP]VIJIVVIHXSEWXLI±7YFWGVMTXMSR(EXE²;IYWI
XLMWMRJSVQEXMSRXSHMEKRSWIERHXVSYFPIWLSSXER]HIZMGI
MWWYIWEW[IPPEWXSTVSZMHI]SY[MXLXLIWIVZMGIW
=SYEKVIIXLEX'PEVMX]ERHMXWWYFWMHMEVMIWEJ½PMEXIWTEVXRIVW
WYTTPMIVWERHEKIRXWGSPPIGXMZIP]±%J½PMEXIW²QE]GSPPIGX
WXSVIEGGIWWHMWGPSWIXVERWQMXTVSGIWWERHSXLIV[MWI
YWI]SYVWYFWGVMTXMSRHEXEXSTVSZMHI]SY[MXLXLI'PEVMX]
WIVZMGIWEHHVIWW]SYVVIUYIWXWTVSZMHIXIGLRMGEPWYTTSVX
TVSGIWWXVERWEGXMSRWJSV]SYVEGGSYRXERHSXLIV[MWIYWI
WYGLWYFWGVMTXMSRHEXEMREGGSVHERGI[MXL'PEVMX]´WTVMZEG]
TSPMG]LXXTGPEVMX]TVSHYGXWGSQEFSYXGPEVMX]TVMZEG]
TSPMG][LMGLMWLIVIF]MRGSVTSVEXIHF]VIJIVIRGI'PEVMX]
QE]EPWSTVSZMHISVIREFPIGIVXEMRWIVZMGIWXLVSYKL]SYV
HIZMGIXLEXVIP]YTSRPSGEXMSRMRJSVQEXMSR-RSVHIVXS
TVSZMHIWYGLWIVZMGIW'PEVMX]ERHMXW%J½PMEXIWQE]GSPPIGX
WXSVIEGGIWWHMWGPSWIXVERWQMXTVSGIWWERHSXLIV[MWI
YWI]SYVPSGEXMSRHEXEMRGPYHMRKVIEPXMQIKISKVETLMG
MRJSVQEXMSRMREGGSVHERGI[MXL'PEVMX]´WTVMZEG]TSPMG]

 
E
N
G
L
I
S
H
8LI<0'LEWSRIHMVIGXSRI
XSYGLQIQSV]PSGEXMSRERH
MRHMVIGXX[SXSYGLQIQSV]
PSGEXMSRWSRXLIXIPITLSRI
XLEXGERFITVSKVEQQIHXSHMEP
JVIUYIRXP]GEPPIHRYQFIVWSJYT
XSHMKMXW
1
)
1
0/
%

STVSKVEQEQIQSV]PSGEXMSR
 4VIWWXLI1)1FYXXSR
 (MEPXLIRYQFIV]SY[MWLXSWXSVI
 4VIWWXLI1)1FYXXSREKEMR
 4VIWWIMXLIVXLIIQIVKIRG]FYXXSR%SVXLIRYQFIV
SRXLIHMEPTEHXS[LMGL]SY[MWLXSWXSVIXLIRYQFIV
 %PSRKFIIT[MPPMRHMGEXIXLITVSKVEQQMRKTVSGIWWMW
GSQTPIXI
23 )8LI8%0/FYXXSRFPMROWKVIIRHYVMRKXLI
TVSKVEQQMRKTVSGIWWMX[MPPWXSTFPMROMRK[LIRXLI
TVSKVEQQMRKTVSGIWWMWGSQTPIXIEXWXITEFSZI
8SVITPEGIEWXSVIHRYQFIVWMQTP]VITVSKVEQERI[
RYQFIVMRMXWTPEGIJSPPS[WXITWEFSZI
SHMEPEWXSVIHRYQFIV
 %TVIWW%[LIRXLILERHWIXMWRSXMRYWI8LITLSRI
HMEPWXLIWXSVIHRYQFIV3V]SYGERTVIWW %0/XLIR
TVIWW%JSVXLIWEQIVIWYPX
 TVIWW %0/TVIWW1)1TVIWWSVER]SXLIV
RYQIVMGFYXXSR8LITLSRIHMEPWXLIWXSVIHRYQFIV
;LMPISREGEPPTVIWWXLI
&337 FYXXSRXSIRKEKIXLI
EHHMXMSREPEQTPM½GEXMSRYTXS
H&XLI8%0/FYXXSRXYVRW
VIH BOOST
!
A
%HNYWXXLI:3091)VSXEV]
GSRXVSPXSEGLMIZIXLIHIWMVIH
WSYRHPIZIPYTXSH&SJ
EQTPM½GEXMSR
BOOST
!
%HNYWXMRKXLI 32)W[MXGL
EPPS[W]SYXSGYWXSQM^I]SYV
LIEVMRKI\TIVMIRGI7MRGI
[IEPPLEZIHMJJIVIRXLIEVMRK
TVIJIVIRGIW[IWYKKIWX
I\TPSVMRKIEGLWIXXMRKXS½RH
XLISRIQSWXGSQJSVXEFPIJSV
]SY8LIXLVIIEZEMPEFPIWIXXMRKW
EVI
TONE
1 2 3
*PEXJVIUYIRG]VIWTSRWIFIWXJSVLIEVMRKEMHYWIVW
,MKLJVIUYIRG]IQTLEWMWFIWXYWIHXSLIEVLMKL
JVIUYIRG]WSYRHW
1&'1YPXM&ERH'SQTVIWWMSRQEOIW[SVHWGPIEVIV
ERHIEWMIVXSYRHIVWXERH
%QTPMJ]-RGSQMRK7SYRHW,ERHWIX
4VSKVEQQMRK(MEPMRK
1IQSV]/I]W
<0'
&3378 YRGXMSR%QTPMJMGEXMSR
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
3RXLIFEGOSJXLI<0'FEWI
XLIVIMWER%983&3378
3 3**W[MXGLXSIREFPIXLI
%YXS&SSWX*YRGXMSR
8LMWJYRGXMSREQTPM½IWXLIPIZIPSJ]SYVZSMGIMRGEWI]SYV
ZSMGIMWTIVGIMZIHEWFIMRKXSSUYMIXF]XLISXLIVTIVWSRSR
XLIGEPP
8SIREFPIXLMWJYRGXMSRTVIWWERHLSPHXLI&337 FYXXSR
JSVIMKLXWIGSRHW8LITLSRIFIITWERHXLI8%0/FYXXSR
FEGOPMKLXXYVRWSVERKIXSMRHMGEXIXLEXXLIJYRGXMSRMWEGXMZI
XLIJYRGXMSRGERFIIREFPIHHMWEFPIH[LMPISRETLSRIGEPP
F]TVIWWMRKERHLSPHMRKXLI&3378FYXXSRYRXMPXLIFIITMW
LIEVH

8SVIXYVRXSXLIHIJEYPXWIXXMRKJSV]SYVZSMGIZSPYQIPIZIP
TVIWWERHLSPHXLI&337 FYXXSREKEMRJSVIMKLX
WIGSRHW=SY[MPPLIEVEFIITGSR½VQMRKXLEXXLIJYRGXMSR
MWHMWEFPIH8SZIVMJ]XLITLSRI´W8%0/FYXXSRWLSYPHRS
PSRKIVFISVERKI[LIR]SYEVISREGEPP
23 )7
-1436 %2 -RSVHIVXSI\TIVMIRGIXLIFIWXEYHMS
UYEPMX]JSVFSXLTEVXMIWHYVMRKEGEPP[IVIGSQQIRH]SY
XYVRSRXLMWJYRGXMSRSRP]MJ]SYVZSMGIMWGSRWMHIVIHXSS
UYMIX
37%MWEPWSEZEMPEFPIMRWTIEOIVTLSRIQSHI
;%62-2+:3091)1%=&)039(
;LIRXLMWMWWIXXS±3 ²XLI&SSWXJYRGXMSRMW
EYXSQEXMGEPP]IREFPIHIZIV]XMQIXLITLSRIMWTMGOIHYT
XLIGEPPWXEVXWMR&SSWX3 QSHI
;LIRXLI%YXS&SSWX3ZIVVMHIW[MXGLMWWIXXS±3**²
HIJEYPXWIXXMRKXLI&SSWXJYRGXMSRXYVRWSJJEJXIVXLI
TLSRIMWLYRKYTXLIGEPPWXEVXWMR&SSWX3**QSHI
7IXXMRKXLMWW[MXGLXS±3 ²MWVIGSQQIRHIHMJEPPSJXLI
YWIVWSJXLIXIPITLSRIRIIHXLIEHHMXMSREPEQTPM½GEXMSR
7IXXMRKXLMWW[MXGLXS±3**²MWYWIJYP[LIRTISTPI[MXL
ZEV]MRKLIEVMRKEFMPMXMIWYWIXLITLSRI
(YVMRKEGEPPTVIWWMRKXLI&3378FYXXSRXSKKPIWXLI&SSWX
JYRGXMSR3 SV3**EGGSVHMRKXSXLIYWIV´WRIIHW
%983&3378 YRGXMSR
<0'
3YXKSMRK7TIIGL
%QTPMJMGEXMSR37%
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
23(-%0 32)
:IVMJ]XLI8%0/&YXXSRMWPMX
:IVMJ]XLI%'EHETXIVMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI%'
TS[IVSYXPIXERHXLIXIPITLSRI
:IVMJ]XLIXIPITLSRIPMRIGSVHMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI
[EPPNEGOERHXLIXIPITLSRI
1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIVMIWEVIJYPP]GLEVKIH
:IVMJ]XLIXIPITLSRIMWMRXLIGSVVIGXHMEPMRKQSHIXSRI
XSYGLSVTYPWIVSXEV]
1EOIWYVI]SYEVIMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR
=SYQE]LEZIXSSQER]I\XIRWMSRWSR]SYVPMRI8V]
YRTPYKKMRKEJI[HIZMGIW
23(-%0 32)%2(,%2(7) :-79%0
6-2+)6MWFPMROMRKX[MGIIZIV]WIGSRH
-XMWTSWWMFPIXLEXXLILERHWIXLEWPSWXGSRRIGXMSRXSXLI
FEWI
 1EOIWYVI]SYEVIMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR
 -J]SYEVIGPSWIXSXLIFEWIFYX]SYEVIWXMPPYREFPIXS
KIXEHMEPXSRITVSGIIHEWJSPPS[W
 ,ERHWIXTVIWWERHLSPHXLI*0%7,FYXXSRJSVXLVII
WIGSRHWYRXMPXLIOI]TEHFEGOPMKLXERHZMWYEPVMRKIVWXEVX
¾EWLMRKVIPIEWIXLI*0%7,FYXXSR
 &EWITVIWWERHLSPHXLI*-2(FYXXSRJSVXLVII
WIGSRHWYRXMPXLI- 97)PMKLXERHZMWYEPVMRKIVFEWI
WXEVX¾EWLMRKVIPIEWIXLI*- (FYXXSR
 ;EMXJSVXLIGSRRIGXMSRXSFIVIIWXEFPMWLIHXLILERHWIX
[MPPFIIT½ZIXMQIWXSMRHMGEXIWYGGIWWJYPVIKMWXVEXMSR
 -JXLILERHWIXFIITWNYWXX[MGIXLIVIKMWXVEXMSR[EWRSX
WYGGIWWJYP6ITIEXWXITWEFSZI
%0/FYXXSRMWFPMROMRKVIHX[MGIIZIV]WIGSRHW
,ERHWIXFEXXIVMIWEVIPS[SRGLEVKIVIXYVRXLILERHWIXXS
XLIFEWIXSVIGLEVKIXLIFEXXIVMIW
:-79%06-2+)6MWFPMROMRKVIHX[MGIIZIV]
WIGSRHW
8LILERHWIXMWSYXSJVERKISVXLITS[IVXSXLIFEWIMW
YRTPYKKIHVIXYVRXLILERHWIXXSXLIYWEFPIEVIEERHGLIGO
XLITS[IVEHETXIVGSRRIGXMSRWSRXLIFEWIYRMX
%0/FYXXSRMWFPMROMRKKVIIRJEWXTEGIERH
:-79%06-2+)6MWFEGOPMXVIH
8LIFEWIMWXV]MRKXSPSGEXIXLILERHWIXTVIWW %0/XSIRH
XLI*- (TEKMRKTVSGIWWERHVIXYVRXLILERHWIXXSXLIFEWI
6-2+)6HSIWRSX[SVO
1EOIWYVIXLI6- +)6FYXXSRSRXLILERHWIXMWWIXXS3 
ERHXLI7-0) 8FYXXSRSRXLIFEWIMWRSXPMXVIH]IX
1EOIWYVI]SYEVIMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR
1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIVMIWEVIJYPP]GLEVKIH
%0/FYXXSRMWFEGOPMXSVERKIHYVMRKEGEPP
8LI37%JYRGXMSRMWIREFPIHWIITEKIJSVHIXEMPW
8LI %0/FYXXSRPMKLXWYTEWTIVXLIWIXXMRKWFIPS[
 KVIIR[LIRXLITLSRIMWMRYWIRSR&SSWXQSHI
 VIH[LIRXLITLSRIMWMRYWI&3378JYRGXMSRMWIRKEKIH
 SVERKI[LIRXLI37%JYRGXMSRMWEGXMZI
 FPMROWKVIIRHYVMRKMRGSQMRKVMRKSV[LIRXLIFEWIMW
TEKMRKXLILERHWIX*- (JYRGXMSRMWIRKEKIHEPSRK[MXL
XLIZMWYEPVMRKIV
 FPMROWKVIIRWPS[IVHYVMRKXLIQIQSV]TVSKVEQQMRK
TVSGIWW
8VSYFPIWLSSXMRK
<0'
8VSYFPIWLSSXMRK
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
1SHIP2YQFIV <0'(
*VIUYIRG]   +,^()'8
%QTPM½GEXMSR H&
(MQIRWMSRW
 ,ERHWIX7M^I²\²\²,\;\( 
 &EWI7M^I²\²\²,\;\(
;IMKLX
 ,ERHWIXRSFEXXIVMIWS^   
 &EWIS^
 ;EPPQSYRXFVEGOIXS^
 &EXXIVMIWLERHWIXSRP]S^   
4S[IV7TIGM½GEXMSRW
%'%HETXIV
 -RTYX::%'
 3YXTYX:('Q%1SHIP89
&EXXIV]
 :Q%L M1,%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XH
SV,*6%%%.7LIR^LIR,MKLTS[IV8IGLRSPSK]
'S0XH
EPOXMQILSYVWLERHWIXFEXXIVMIWQ%L
7XERHF]XMQILSYVWLERHWIXFEXXIVMIWQ%L
4LSRI;MPP2SX,SPH'LEVKI
1EOIWYVIXLIGLEVKMRKGSRXEGXWSRXLILERHWIXERHFEWI
EVIJVIISJHYWXERHHMVX
'PIERXLIFEXXIV]GSRXEGX[MXLEGPSXLQSMWXIRIH[MXL
EPGSLSP
1EOIWYVI',%6+)0)(SRXLIFEWIMWPMX[LIRXLI
LERHWIXMWMRXLIGVEHPI-JRIGIWWEV]VITPEGIXLILERHWIX
FEXXIVMIW7II&EXXIV]-RJSVQEXMSR
(MJ½GYPX]MR4PEGMRKSV6IGIMZMRK'EPPW
'LIGOXLIZMWYEPVMRKIVERHSVSXLIVFYXXSRWJSVHMJJIVIRX
FPMROMRKPMKLXMRKTEXXIVRWWIIEFSZII\EQTPIW
1EOIWYVI]SYLEZIWIPIGXIHXLIGSVVIGXHMEPMRKQSHI
XSRISVTYPWI
(MWGSRRIGXXLIFEWIJSVWIGSRHWXLIRVIGSRRIGX
4PEGIXLILERHWIXFEGOSRXLIFEWIERHVIMRWIVXXLI%'
EHETXIV
1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIVMIWEVIJYPP]GLEVKIH
9REFPI S%GGIWW%YXSQEXIH7]WXIQW
%YXSQEXIHW]WXIQWYWIHF]FEROWPSRKHMWXERGIZSMGIQEMP
ERHSXLIVETTPMGEXMSRWVIUYMVIXLEXETLSRIFIWIXXS83 )
HMEPMRK'LIGOXLIW[MXGLSRXLIFSXXSQSJXLITLSRI
PEFIPIH83 )4907)ERHWIXXS 32)8LMW[MPPIREFPI
XLITLSRIXSFIGSQTEXMFPI[MXLXLIWIEYXSQEXIHW]WXIQW
4SSV%YHMS5YEPMX]
8LIFEWIQE]FIXSSGPSWIXSIPIGXVMGEPETTPMERGIW
VIMRJSVGIHGSRGVIXI[EPPWSVQIXEPHSSVJVEQIW4PEGIXLI
FEWIE[E]JVSQER]IPIGXVMGEPETTPMERGIW
8VSYFPIWLSSXMRK
<0'
8IGLRMGEP-RJSVQEXMSR
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
-QTSVXERX-RJSVQEXMSRJSV'YWXSQIVW
4%6 3**''690)7-2*361% -32
8LMWIUYMTQIRXGSQTPMIW[MXL4EVXSJXLI*''VYPIWERH
XLIVIUYMVIQIRXWEHSTXIHF]XLI%'8%3RXLIFSXXSQSJ
XLMWIUYMTQIRXMWEPEFIPXLEXGSRXEMRWEQSRKSXLIV
MRJSVQEXMSRETVSHYGXMHIRXM½IVMRXLIJSVQEX97
%%%)58<<<<-JVIUYIWXIHXLMWRYQFIVQYWXFI
TVSZMHIHXSXLIXIPITLSRIGSQTER]
%TPYKERHNEGOYWIHXSGSRRIGXXLMWIUYMTQIRXXSXLI
TVIQMWIW[MVMRKERHXIPITLSRIRIX[SVOQYWXGSQTP][MXL
XLIETTPMGEFPI*''4EVXVYPIWERHVIUYMVIQIRXWEHSTXIH
F]XLI%'8%%GSQTPMERXXIPITLSRIGSVHERHQSHYPEVTPYK
6.973'MWTVSZMHIH[MXLXLMWTVSHYGX-XMWHIWMKRIHXS
FIGSRRIGXIHXSEGSQTEXMFPIQSHYPEVNEGOXLEXMWEPWS
GSQTPMERX7IIMRWXEPPEXMSRMRWXVYGXMSRWJSVHIXEMPW
8LI6) MWYWIHXSHIXIVQMRIXLIRYQFIVSJHIZMGIWXLEX
QE]FIGSRRIGXIHXSEXIPITLSRIPMRI)\GIWWMZI6) WSR
EXIPITLSRIPMRIQE]VIWYPXMRXLIHIZMGIWRSXVMRKMRKMR
VIWTSRWIXSERMRGSQMRKGEPP-RQSWXFYXRSXEPPEVIEWXLI
WYQSJ6) WWLSYPHRSXI\GIIH½ZI8SFIGIVXEMRSJ
XLIRYQFIVSJHIZMGIWXLEXQE]FIGSRRIGXIHXSEPMRIEW
HIXIVQMRIHF]XLIXSXEP6) WGSRXEGXXLIPSGEPXIPITLSRI
GSQTER]*SVTVSHYGXWETTVSZIHEJXIV.YP]XLI6) 
JSVXLMWTVSHYGXMWTEVXSJXLITVSHYGXMHIRXM½IVXLEXLEWXLI
JSVQEX97%%%)58<<<<8LIHMKMXWVITVIWIRXIHF]
EVIXLI6) [MXLSYXEHIGMQEPTSMRXIKMWE6) SJ
*SVIEVPMIVTVSHYGXWXLI6) MWWITEVEXIP]WLS[RSRXLIPEFIP
-JXLMWXIPITLSRIIUYMTQIRXGEYWIWLEVQXSXLIXIPITLSRI
RIX[SVOXLIXIPITLSRIGSQTER][MPPRSXMJ]]SYMREHZERGI
XLEXXIQTSVEV]HMWGSRXMRYERGISJWIVZMGIQE]FIVIUYMVIH
&YXMJEHZERGIRSXMGIMWR´XTVEGXMGEPXLIXIPITLSRIGSQTER]
[MPPRSXMJ]XLIGYWXSQIVEWWSSREWTSWWMFPI%PWS]SY[MPPFI
EHZMWIHSJ]SYVVMKLXXS½PIEGSQTPEMRX[MXLXLI*''MJ]SY
FIPMIZIMXMWRIGIWWEV]
8LIXIPITLSRIGSQTER]QE]QEOIGLERKIWMRMXWJEGMPMXMIW
IUYMTQIRXSTIVEXMSRWSVTVSGIHYVIWXLEXGSYPHEJJIGXXLI
STIVEXMSRSJXLIIUYMTQIRX-JXLMWLETTIRWXLIXIPITLSRI
GSQTER][MPPTVSZMHIEHZERGIRSXMGIMRSVHIVJSV]SYXSQEOI
RIGIWWEV]QSHM½GEXMSRWXSQEMRXEMRYRMRXIVVYTXIHWIVZMGI
-JXVSYFPIMWI\TIVMIRGIH[MXLXLMWXIPITLSRIIUYMTQIRXJSV
VITEMVSV[EVVERX]MRJSVQEXMSRTPIEWIGSRXEGX'PEVMX]
-JXLIIUYMTQIRXMWGEYWMRKLEVQXSXLIXIPITLSRI
RIX[SVOXLIXIPITLSRIGSQTER]QE]VIUYIWXXLEX]SY
HMWGSRRIGXXLIIUYMTQIRXYRXMPXLITVSFPIQMWVIWSPZIH
8LMWXIPITLSRIIUYMTQIRXMWRSXMRXIRHIHXSFIVITEMVIHERH
MXGSRXEMRWRSVITEMVEFPITEVXW3TIRMRKXLIIUYMTQIRXSVER]
EXXIQTXXSTIVJSVQVITEMVW[MPPZSMHXLI[EVVERX]*SVWIVZMGI
SVVITEMVWGEPP
'SRRIGXMSRXSTEVX]PMRIWIVZMGIMWWYFNIGXXSWXEXIXEVMJJW
'SRXEGXXLIWXEXITYFPMGYXMPMX]GSQQMWWMSRTYFPMGWIVZMGI
GSQQMWWMSRSVGSVTSVEXMSRGSQQMWWMSRJSVMRJSVQEXMSR
-J]SYVLSQILEWWTIGMEPP][MVIHEPEVQIUYMTQIRXGSRRIGXIH
XSXLIXIPITLSRIPMRIIRWYVIXLIMRWXEPPEXMSRSJXLMWXIPITLSRI
IUYMTQIRXHSIWRSXHMWEFPI]SYVEPEVQIUYMTQIRX-J]SYLEZI
6IKYPEXSV]'SQTPMERGI
<0'
6IKYPEXSV]'SQTPMERGI
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
UYIWXMSRWEFSYX[LEX[MPPHMWEFPIEPEVQIUYMTQIRXGSRWYPX
]SYVXIPITLSRIGSQTER]SVEUYEPM½IHMRWXEPPIV
8LMWXIPITLSRIIUYMTQIRXMWLIEVMRKEMHGSQTEXMFPI
8SGSQTP][MXLWXEXIXEVMJJWXLIXIPITLSRIGSQTER]QYWX
FIKMZIRRSXM½GEXMSRTVMSVXSGSRRIGXMSR-RWSQIWXEXIWXLI
WXEXITYFPMGYXMPMX]GSQQMWWMSRTYFPMGWIVZMGIGSQQMWWMSR
SVGSVTSVEXMSRGSQQMWWMSRQYWXKMZITVMSVETTVSZEPSJ
GSRRIGXMSR
4%6 3**''690)7-2*361% -32
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXLTEVXSJXLI*''6YPIW
3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[SGSRHMXMSRW8LMW
HIZMGIQE]RSXGEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIERHXLMWHIZMGI
QYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIVIGIMZIHMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGI
XLEXQE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSR
8LMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXL
XLIPMQMXWSJE'PEWW&HMKMXEPHIZMGITYVWYERXXS4EVXSJ
*''VYPIW8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIHXSTVSZMHIVIEWSREFPI
TVSXIGXMSREKEMRWXLEVQJYPMRXIVJIVIRGIMRVIWMHIRXMEP
MRWXEPPEXMSR
8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGERVEHMEXIVEHMS
JVIUYIRG]IRIVK]ERHMJRSXMRWXEPPIHERHYWIHMREGGSVHERGI
[MXLXLIMRWXVYGXMSRWQE]GEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMS
GSQQYRMGEXMSRW
,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEXMRXIVJIVIRGI[MPPRSX
SGGYVMRETEVXMGYPEVMRWXEPPEXMSRMJXLMWIUYMTQIRXHSIWGEYWI
LEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSSVXIPIZMWMSRVIGITXMSR[LMGL
GERFIHIXIVQMRIHF]XYVRMRKXLIIUYMTQIRXSJJERHSR]SY
EVIIRGSYVEKIHXSXV]XSGSVVIGXXLIMRXIVJIVIRGIF]SRISJ
XLIJSPPS[MRKQIEWYVIW
;LIVIMXGERFIHSRIWEJIP]VISVMIRXXLIVIGIMZMRKXIPIZMWMSR
SVVEHMSERXIRRE
8SXLII\XIRXTSWWMFPIVIPSGEXIXLIXIPIZMWMSRVEHMSSV
SXLIVVIGIMZIV[MXLVIWTIGXXSXLIXIPITLSRIIUYMTQIRX8LMW
MRGVIEWIWXLIWITEVEXMSRFIX[IIRXLIXIPITLSRIIUYMTQIRX
ERHXLIVIGIMZIV
'SRRIGXXLIXIPITLSRIIUYMTQIRXMRXSERSYXPIXSRE
GMVGYMXHMJJIVIRGIJVSQXLEXXS[LMGLXLIXIPIZMWMSRVEHMS
SVSXLIVVIGIMZIVMWGSRRIGXIH
'SRWYPXXLIHIEPIVSVERI\TIVMIRGIHVEHMS8:XIGLRMGMER
JSVLIPT
4VMZEG]SJGSQQYRMGEXMSRWQE]RSXFIIRWYVIH[LIRYWMRK
XLMWTLSRI
;%62-2+8SQEMRXEMRXLIGSQTPMERGI[MXLXLI*''´W6*
I\TSWYVIKYMHIPMRITPEGIXLIFEWIYRMXEXPIEWXGQJVSQ
RIEVF]TIVWSRW
*SVFSH][SVRSTIVEXMSRXLMWLERHWIXLEWFIIRXIWXIHERH
QIIXWXLI*''6*I\TSWYVIKYMHIPMRIW[LIRYWIH[MXLXLI
'PEVMX]ERH4PERXVSRMGWEGGIWWSVMIWWYTTPMIHSVHIWMKREXIH
JSVXLMWTVSHYGX9WISJSXLIVEGGIWWSVMIWQE]RSXIRWYVI
GSQTPMERGI[MXL*''6*I\TSWYVIKYMHPMRIW
;%62-2+'LERKIWSVQSHM½GEXMSRWXSXLMWIUYMTQIRX
RSXI\TVIWWP]ETTVSZIHF]XLITEVX]VIWTSRWMFPIJSV
GSQTPMERGIGSYPHZSMHXLIYWIV´WEYXLSVMX]XSSTIVEXIXLI
IUYMTQIRX
LMWTVSHYGXQIIXWXLIETTPMGEFPI-RHYWXV]
'EREHEXIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW
&IJSVIMRWXEPPMRKXLMWIUYMTQIRXYWIVWWLSYPHIRWYVIXLEXMX
MWTIVQMWWMFPIXSFIGSRRIGXIHXSXLIJEGMPMXMIWSJXLIPSGEP
XIPIGSQQYRMGEXMSRWGSQTER]8LIIUYMTQIRXQYWXEPWSFI
MRWXEPPIHYWMRKEREGGITXEFPIQIXLSHSJGSRRIGXMSR-RWSQI
6IKYPEXSV]'SQTPMERGI
<0'
6IKYPEXSV]'SQTPMERGI
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
GEWIWXLIGSQTER]´WMRWMHI[MVMRKEWWSGMEXIH[MXLEWMRKPIPMRI
MRHMZMHYEPWIVZMGIQE]FII\XIRHIHF]QIERWSJEGIVXM½IH
GSRRIGXSVEWWIQFP]XIPITLSRII\XIRWMSRGSVH
8LIGYWXSQIVWLSYPHFIE[EVIXLEXGSQTPMERGI[MXLXLI
EFSZIGSRHMXMSRWQE]RSXTVIZIRXHIKVEHEXMSRSJWIVZMGIMR
WSQIWMXYEXMSRW
6ITEMVWXSGIVXM½IHIUYMTQIRXWLSYPHFIQEHIF]ER
EYXLSVM^IH'EREHMERQEMRXIRERGIJEGMPMX]HIWMKREXIHF]XLI
WYTTPMIV%R]VITEMVWSVEPXIVEXMSRWQEHIF]XLIYWIVXS
XLMWIUYMTQIRXSVIUYMTQIRXQEPJYRGXMSRWQE]KMZIXLI
XIPIGSQQYRMGEXMSRWGSQTER]GEYWIXSVIUYIWXXLIYWIVXS
HMWGSRRIGXXLIIUYMTQIRX
9WIVWWLSYPHIRWYVIJSVXLIMVS[RTVSXIGXMSRXLEXXLI
IPIGXVMGEPKVSYRHGSRRIGXMSRWSJXLITS[IVYXMPMX]XIPITLSRI
PMRIWERHMRXIVREPQIXEPPMG[EXIVTMTIW]WXIQMJTVIWIRXEVI
GSRRIGXIHXSKIXLIV8LMWTVIGEYXMSRQE]FITEVXMGYPEVP]
MQTSVXERXMRVYVEPEVIEW
;%62-2+9WIVWWLSYPHRSXEXXIQTXXSQEOIWYGL
GSRRIGXMSRWXLIQWIPZIWFYXWLSYPHGSRXEGXXLIETTVSTVMEXI
IPIGXVMGMRWTIGXMSREYXLSVMX]SVIPIGXVMGMEREWETTVSTVMEXI
8LI6MRKIV)UYMZEPIRGI YQFIVMWERMRHMGEXMSRSJXLI
QE\MQYQRYQFIVSJXIVQMREPWEPPS[IHXSFIGSRRIGXIHXS
EXIPITLSRIMRXIVJEGI8LIXIVQMREXMSRSRERMRXIVJEGIQE]
GSRWMWXSJER]GSQFMREXMSRSJHIZMGIWWYFNIGXSRP]XSXLI
VIUYMVIQIRXXLEXXLIWYQSJXLI6MRKIV)UYMZEPIRGI YQFIVW
SJEPPXLIHIZMGIWHSIWRSXI\GIIH½ZI
8LMW'PEWW&HMKMXEPETTEVEXYWGSQTPMIW[MXL'EREHMER-')7

?8LIXIVQ±-'²FIJSVIXLIGIVXM½GEXMSRVIKMWXVEXMSRRYQFIV
SRP]WMKRM½IWXLEXXLI-RHYWXV]'EREHEXIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW
[IVIQIXA
-RGMHIRXEPSV'SRWIUYIRXMEP(EQEKIW IMXLIV
'PEVMX]RSV]SYVVIXEMPIVHIEPIVSVWIPPMRKHMWXVMFYXSVW
LEWER]VIWTSRWMFMPMX]JSVER]MRGMHIRXEPSVGSRWIUYIRXMEP
HEQEKIWMRGPYHMRK[MXLSYXPMQMXEXMSRGSQQIVGMEPPSWWSV
TVS½XSVJSVER]MRGMHIRXEPI\TIRWIWI\TIRWIWPSWWSJXMQI
SVMRGSRZIRMIRGI7SQIWXEXIWHSRSXEPPS[I\GPYWMSRSV
PMQMXEXMSRSJMRGMHIRXEPSVGSRWIUYIRXMEPHEQEKIWSXLI
EFSZIPMQMXEXMSRSVI\GPYWMSRQE]RSXETTP]XS]SY
3XLIV0IKEP6MKLXW8LMW[EVVERX]KMZIW]SYWTIGM½G
PIKEPVMKLXWERH]SYQE]EPWSLEZISXLIVVMKLXW[LMGLZEV]
JVSQWXEXIXSWXEXI
8SSFXEMR[EVVERX]WIVZMGITPIEWITVITE]WLMTQIRXERH
VIXYVRXLIYRMXXSXLIETTVSTVMEXIJEGMPMX]PMWXIHFIPS[
'PEVMX]7IVZMGI'IRXIV
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE8IRRIWWII
8IPSV
*E\SV
4PERXVSRMGW7IVZMGI'IRXVI
,]QYW
4SMRX'PEMVI5YIFIG,6)
8IPSV
*E\
6IKYPEXSV]'SQTPMERGI
<0'
;EVVERX]
<0'

 
E
N
G
L
I
S
H
4PIEWIYWIXLISVMKMREPGSRXEMRIVSVTEGOXLIYRMXWMREWXYVH]
GEVXSR[MXLWYJ½GMIRXTEGOMRKQEXIVMEPXSTVIZIRXHEQEKI
-RGPYHIXLIJSPPS[MRKMRJSVQEXMSR
%TVSSJSJTYVGLEWIMRHMGEXMRK
 1SHIPRYQFIVERHHEXISJTYVGLEWI
 &MPPXSEHHVIWW
 7LMTXSEHHVIWW
 YQFIVERHHIWGVMTXMSRSJYRMXWWLMTTIH
 EQIERHXIPITLSRIRYQFIVSJTIVWSRXSGEPPWLSYPH 
GSRXEGXFIRIGIWWEV]
 6IEWSRJSVVIXYVRERHHIWGVMTXMSRSJXLITVSFPIQ
(EQEKISGGYVVMRKHYVMRKWLMTQIRXMWHIIQIHXLI
VIWTSRWMFMPMX]SJXLIGEVVMIVERHGPEMQWWLSYPHFIQEHIHMVIGXP]
[MXLXLIGEVVMIV
8LIJSPPS[MRK[EVVERX]ERHWIVZMGIMRJSVQEXMSRETTPMIWSRP]
XSTVSHYGXWTYVGLEWIHERHYWIHMRXLI97ERH'EREHE*SV
[EVVERX]MRJSVQEXMSRMRSXLIVGSYRXVMIWTPIEWIGSRXEGX]SYV
PSGEPVIXEMPIVSVHMWXVMFYXSV
0MQMXIH;EVVERX]'PEVMX]EHMZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG
±'PEVMX]²[EVVERXWXSXLISVMKMREPGSRWYQIVTYVGLEWIV
XLEXI\GITXJSVPMQMXEXMSRWERHI\GPYWMSRWWIXJSVXLFIPS[
XLMWTVSHYGXWLEPPFIJVIIJVSQHIJIGXWMRQEXIVMEPWERH
[SVOQERWLMTJSVETIVMSHSJSRI]IEVJVSQXLIHEXI
SJSVMKMREPTYVGLEWI±;EVVERX]4IVMSH²8LISFPMKEXMSRSJ
'PEVMX]
YRHIVXLMW[EVVERX]WLEPPFIEX'PEVMX]´WSTXMSR[MXLSYX
GLEVKISJER]TEVXSVYRMXXLEXTVSZIWXSFIHIJIGXMZIMR
QEXIVMEPSV[SVOQERWLMTHYVMRKXLI;EVVERX]4IVMSH
)\GPYWMSRWJVSQ;EVVERX]8LMW[EVVERX]ETTPMIWSRP]
XSHIJIGXWMRJEGXSV]QEXIVMEPWERHJEGXSV][SVOQERWLMT
%R]GSRHMXMSRGEYWIHF]EGGMHIRXEFYWIQMWYWISV
MQTVSTIVSTIVEXMSRZMSPEXMSRSJMRWXVYGXMSRWJYVRMWLIH
F]'PEVMX]HIWXVYGXMSRSVEPXIVEXMSRMQTVSTIVIPIGXVMGEP
ZSPXEKIWSVGYVVIRXWSVVITEMVSVQEMRXIRERGIEXXIQTXIHF]
ER]SRISXLIVXLER'PEVMX]SVEREYXLSVM^IHWIVZMGIGIRXIVMW
RSXEHIJIGXGSZIVIHF]XLMW[EVVERX]8IPITLSRIGSQTERMIW
QERYJEGXYVIHMJJIVIRXX]TIWSJIUYMTQIRXERH'PEVMX]HSIW
RSX[EVVERXXLEXMXWIUYMTQIRXMWGSQTEXMFPI[MXLXLI
IUYMTQIRXSJETEVXMGYPEVTLSRIGSQTER]
-QTPMIH;EVVERXMIW9RHIVWXEXIPE[]SYQE]FI
IRXMXPIHXSXLIFIRI½XSJGIVXEMRMQTPMIH[EVVERXMIW8LIWI
MQTPMIH[EVVERXMIW[MPPGSRXMRYIMRJSVGISRP]HYVMRKXLI
[EVVERX]TIVMSH7SQIWXEXIWHSEPPS[PMQMXEXMSRWSRLS[
PSRKERMQTPMIH[EVVERX]PEWXWWSXLIEFSZIPMQMXEXMSRQE]
RSXETTP]XS]SY
;EVVERX]
<0'
;EVVERX]
<0'