Clas Ohlson iHere Bluetooth 4.0 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
Ver. 20141201
iHere3 - Key Finder
Art.no 36-5807 Model iHere Bluetooth 4.0
Please read theentire instruction manual before
using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors
in text or images and any necessary changes
made to technical data. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Never expose thekey finder to impacts, shocks,
rain or moisture.
• Do not leave thekey finder exposed to direct
sunlight for prolonged periods.
Bluetooth connection – Android
1. Download the iHere3 app from Google Play
and install it on your phone.
Note: You must write thename exactly as it
is written here: iHere3, without aspace, and
you must write thewhole name; you can’t
miss off the3 for example.
2. Activate Bluetooth on your telephone.
3. Press .
4. Press Settings in thebox that appears on
thedisplay.
5. “Scan device” will then appear on thedisplay.
7. Thename of thekey finder will appear in
thedevice list on thedisplay.
8. Press thename, thekey finder will beep and
your position will be shown on themap.
9. Follow theinstructions given by theapp
regarding settings and function selection.
Bluetooth connection – iOS
1. Download the iHere3 app from App Store
and install it on your phone.
2. Activate Bluetooth on your telephone.
3. Allow “iHere3” to access your location info
when you are asked by theapp.
Care and maintenance
Use adry cloth to wipe thekey finder clean
when needed.
Changing thebattery
4. Hold in thebutton in
themiddle of thekey finder
for 3 seconds.
5. Press Connect on theapp.
6. Thekey finder will beep and “Connected” will
appear on theapp.
7. Follow theinstructions given by theapp
regarding settings and function selection.
1. Use anappropriate
object to carefully
pry thetop and
bottom sections apart.
Note: Make sure thewires connecting thetop
and bottom sections are not damaged.
2. Change theold
battery with afresh
(CR2032) battery.
Remember to insert
thenew battery with
theplus side on top
and facing you.
3. Carefully refit thetwo sections back together
again.
Disposal
This product should be disposed of in accordance
with local regulations. If you are unsure how to
proceed, contact your local council.
Specifications
Battery 1×CR2032
Standby time 6 months
Range 30–50m
Size 50×10mm
6. Hold in thebutton in
themiddle of thekey finder
for 3 seconds.

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20141201
iHere3 - nyckelhittare
Art.nr 36-5807 Modell iHere Bluetooth 4.0
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt inte nyckelhittaren för slag, stötar, fukt
eller vatten.
• Låt inte nyckelhittaren ligga i ihållande solsken
under en längre period.
Bluetooth-anslutning i Android
1. Ladda ner appen iHere3 från Google Play
och öppna den i din telefon.
Obs! Du måste skriva exakt så här: iHere3,
utan mellanslag, och hela namnet måste vara
med, det går t.ex. inte att utelämna 3:an.
2. Aktivera Bluetooth på din telefon.
3. Tryck .
4. Tryck Settings i rutan som visas i displayen.
5. ”Scan device” visas i displayen.
7. Namnet på din nyckelhittare visas i enhets-
listan i displayen.
8. Tryck på namnet, din nyckelhittare avger en
ljudsignal och din position visas på kartan.
9. Följ i övrigt instruktionerna i appen för inställningar
och val av funktioner.
Bluetooth-anslutning i iOS
1. Hämta appen iHere3 från App Store och
öppna den i din telefon.
2. Aktivera Bluetooth på din telefon.
3. Tillåt ”iHere3” att se din platsinfo när du får
frågan i appen.
Batteribyte
6. Håll in knappen i mitten på
din nyckelhittare i 3 sekunder.
4. Håll in knappen i mitten på
din nyckelhittare i 3 sekunder.
5. Tryck Connect i appen.
6. Din nyckelhittare avger en ljudsignal och
”Connected” visas i appen.
7. Följ i övrigt instruktionerna i appen för inställningar
och val av funktioner.
Skötsel och underhåll
Torka av nyckelhittaren med en torr trasa vid behov.
1. Använd lämpligt
föremål och öppna
nyckelhittaren genom
att försiktigt bända
isär över- och underdel.
Obs! Var försiktig så att inte kablarna mellan
över- och underdel skadas.
2. Byt batteri (CR2032),
tänk på att batteriets
plussida (+) ska vara
vänd uppåt mot dig.
3. Tryck försiktigt ihop
delarna igen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 1×CR2032
Standbytid 6 mån
Räckvidd 30–50 m
Mått 50×10 mm

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20141201
iHere3 - nøkkelfinner
Art.nr. 36-5807 Modell iHere Bluetooth 4.0
Les brukerveiledningen grundig før produktet
tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett ikke nøkkelfinneren for slag, støt,
fuktighet eller væsker.
• La ikke nøkkelfinneren ligge i direkte sollys
over lengre tid.
Bluetooth-tilkobling i Android
1. Last ned appen iHere3 fra Google Play og
åpne den i telefonen din.
Obs! Vær nøye med å skrive akkurat dette:
iHere3, uten mellomrom, og hele navnet må
skrives inn. Det holder ikke kun å skrive
navnet uten f.eks. 3-tallet.
2. Aktivere Bluetooth på telefonen.
3. Trykk .
4. Trykk Settings i ruten som vises på skjermen.
5. «Scan device» vises på skjermen.
7. Navnet på nøkkelfinneren vises i listen
på skjermen.
8. Trykk på navnet og nøkkelfinneren avgir et
lydsignal. Posisjonen vises på kartet.
9. Følg instruksjonene for innstillinger og valg av
funksjoner i appen.
Bluetooth-tilkobling i iOS
1. Last ned appen iHere3 fra App Store og
åpne den i telefonen din.
2. Aktivere Bluetooth på telefonen.
3. Tillat at «iHere3» får se plassinfoen din når
dette spørsmålet kommer opp.
Skifte av batteri
6. Hold midterste knappen
på nøkkelfinneren inne
i 3 sekunder.
4. Hold midterste knappen
på nøkkelfinneren inne
i 3 sekunder.
5. Trykk Connect i appen.
6. Nøkkelfinneren din vil avgi et lydsignal og
«Connected» kommer opp på skjermen.
7. Følg instruksjonene for innstillinger og valg av
funksjoner i appen.
Stell og vedlikehold
Tørk nøkkelfinneren med en tørr klut ved behov.
1. Benytt en passende
gjenstand og åpne
nøkkelfinneren
forsiktig ved å ta
under- og overdelen fra hverandre.
Obs! Vær forsiktig så ikke kablene mellom
over- og underdelen skades.
2. Skift batteri (CR2032).
Pass på at batteriets
plusside (+) vender
opp mot deg.
3. Trykk forsiktig delene
sammen igjen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold
til lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt
med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri 1×CR2032
Standbytid 6 måneder
Rekkevidde 30–50 m
Mål 50×10 mm

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20141201
Avaimenetsin iHere3
Tuotenro 36-5807 Malli iHere Bluetooth 4.0
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista avaimenetsintä iskuille, tärähdyksille,
kosteudelle tai vedelle.
• Älä altista avaimenetsintä jatkuvalle auringon-
valolle.
Bluetooth-liitäntä
Android-käyttöjärjestelmään
1. Lataa iHere3-sovellus Google Playsta ja avaa
se puhelimessasi.
Huom.! Nimi tulee kirjoittaa oikeassa muodossa:
iHere3 ilman välilyöntejä. Myös numero 3 tulee
olla mukana.
2. Aktivoi matkapuhelimen Bluetooth-toiminto.
3. Paina .
4. Paina Settings näytölle ilmestyvään ruutuun.
5. ”Scan device” näkyy näytöllä.
7. Avaimenetsimen nimi näkyy näytöllä olevalla
laitelistalla.
8. Paina nimeä, avaimenetsimestä kuuluu
merkkiääni ja avaimien sijainti näkyy kartalla.
9. Seuraa sovelluksen antamia ohjeita
asennuksesta ja toimintojen valitsemisesta.
Bluetooth-liitäntä
iOS-käyttöjärjestelmään
1. Lataa iHere3-sovellus App Storesta ja avaa
se puhelimessasi.
2. Aktivoi matkapuhelimen Bluetooth-toiminto.
3. Salli iHere3:n käyttää sijaintitietojasi.
Pariston vaihtaminen
6. Paina avaimenetsimen kes-
kellä olevaa painiketta
3 sekunnin ajan.
4. Paina avaimenetsimen
keskellä olevaa painiketta
3 sekunnin ajan.
5. Paina Connect sovelluksessa.
6. Avaimenetsimestä kuuluu merkkiääni ja
sovelluksessa lukee ”Connected”.
7. Seuraa sovelluksen antamia ohjeita
asennuksesta ja toimintojen valitsemisesta.
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi avaimenetsin tarvittaessa kuivalla liinalla.
1. Avaa avaimenetsin
sopivalla esineellä
irrottamalla ylä- ja
alaosa varovasti
toisistaan. Huom.! Varo, etteivät ylä- ja
alaosan johdot vahingoitu.
2. Vaihda paristo
(CR2032). Pariston
pluspuolen (+) tulee
osoittaa ylöspäin
sinua kohti.
3. Paina osat varovasti
takaisin yhteen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristo 1 kpl CR2032
Valmiustila 6 kuukautta
Kantama 30–50 m
Mitat 50×10 mm

Deutsch
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20141201
iHere3 - Schlüsselfinder
Art.Nr. 36-5807 Modell iHere Bluetooth 4.0
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• DasProdukt vor Schlägen, Stößen, Feuchtig-
keit oder Nässe schützen.
• DasProdukt nicht für längere Zeit starker
Sonneneinstrahlung aussetzen.
Bluetooth-Anschluss mit Android
1. DieApp iHere3 von Google Play herunterladen
und im Handy öffnen.
Hinweis: Diegenaue Buchstabierung ist
wichtig: iHere3, ohne Leerzeichen, und ohne
etwas auszulassen, wie z. B. die3.
2. Bluetooth auf dem Handy aktivieren.
3. Auf drücken.
4. In dem auf dem Display angezeigten Feld auf
Settings drücken.
5. Auf dem Display erscheint „Scan device“.
7. Der Name des Schlüsselfinders wird in der
Geräteliste angezeigt.
8. Auf den Namen drücken. Der Schlüsselfinder
gibt ein Tonsignal von sich und diePosition
wird auf einer Karte angezeigt.
9. Weitere Einstellungen und dieFunktions-
auswahl kann jetzt über dieApp gesteuert
werden.
Bluetooth-Anschluss mit iOS
1. DieApp iHere3 vom App Store herunterladen
und im Handy öffnen.
2. Bluetooth auf dem Handy aktivieren.
3. Wenn dieApp nach den Rechten für
dieStandortfreigabe fragt, dies zulassen.
Akkuwechsel
6. DieTaste in der Mitte
des Schlüsselfinders für
3 Sekunden gedrückt halten.
4. DieTaste in der Mitte
des Schlüsselfinders für
3 Sekunden gedrückt halten.
5. In der App auf Connect drücken.
6. Der Schlüsselfinder gibt ein Tonsignal von sich
und „Connected“ wird in der App angezeigt.
7. Weitere Einstellungen und dieFunktionsauswahl
kann jetzt über dieApp gesteuert werden.
Pflege und Wartung
DasProdukt bei Bedarf mit einem weichen,
trockenen Tuch reinigen.
1. Den Schlüsselfinder
mit einem geeigneten
Gegenstand öffnen
(Unter- und Ober-
seite auseinanderbiegen).
Hinweis: Darauf achten, dass dieKabel zwischen
Ober- und Unterteil nicht beschädigt werden.
2. DieBatterie (CR2032)
auswechseln. Dabei
sicherstellen, dass
der Pluspol (+) nach
oben zum Körper
hin zeigt.
3. Diebeiden Seiten
wieder vorsichtig
zusammenführen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterie 1×CR2032
Standby-Dauer ca. 6 Monate
Reichweite 30–50m
Abmessungen 50×10mm