Clas Ohlson 31-5732 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Number Kubb
Nummerkubb
Mökkipeli
Zahlenkubb
Art.no
31-5732 Ver. 20191127

2
English
Number Kubb
Art. no 31-5732 Model QC19013
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
The aim of thegame
Accumulate points by knocking down thewooden skittles using thethrowingstick.
Theplayer who reaches exactly 50 points firstwins.
Rules
Skittle placement

3
English
Throwing line
The throwing stick may only be thrown underarm.
Order of play
Each player gets one thrown perturn. Ifaplayer fails to knock down any of theskittles
three times in arow he/she is out of thegame and acts as scorekeeper.
Scoring
• One felled skittle scores thenumber of points on theskittle.
• If more than one skittle is knocked down by one throw, theplayer will get one point
for each skittle, not thesum of thenumbers written on theskittles.
A skittle is not considered fallen if it is leaning on another skittle. Afterevery throw,
any fallen skittles are stood upright in theplace where they endedup.
Ending thegame
The game ends when one of theplayers reaches exactly 50 points. Ifaplayer scores
over 50 points, his/her score is lowered to 25 as apenalty.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with adampcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Contents 12 skittles (numbered 1 to 12)
1 throwing stick
Number of players two or more

4
Svenska
Nummerkubb
Art.no 31-5732 Modell QC19013
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Spelets mål
Fäll käglorna med kastkäglan och samlapoäng. Spelaren som först når exakt femtio
poäng vinner spelet.
Spelregler
Käglornas placering

5
Svenska
Kastlinje
Kasten ska endast utföras med underarmskast.
Spelomgång
Varje spelare får ettkast per omgång. Omenspelare missar käglorna tre gånger iföljd
åker hen ut ur spelet.
Poäng
• En nedslagen kägla ger poäng efter siffran på käglan.
• Flera nedslagna käglor ger poäng efter antalet nedslagna käglor (inte efter siffrorna
på käglorna).
Käglan anses inte nedslagen om den står lutad mot enannankägla.
Efter varje kast ska alla nedslagna käglor ställas upp igen på den plats de landade.
Slutspel
Spelet är slut när enspelare når exakt femtiopoäng. Omenspelare får över femtio
poäng åker man tillbaka till 25 poäng och får fortsätta spelet från den nya poängnivån.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Innehåll 12 st käglor (numrerade från 1 till 12)
1 st kastkägla
Antal spelare två eller fler

6
Norsk
Nummer kubb
Art.nr. 31-5732 Modell QC19013
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidigbruk. Vitar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniskedata. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se kontaktinformasjon på baksiden).
Spillets gang
Fell kjegler med kastepinnen og spar opppoeng. Denspilleren som først når eksakt
femti poeng har vunnet spillet.
Spilleregler
Kjeglenes plassering

7
Norsk
Kastelinje
Det er kun tillatt med underarmskast.
Spilleomgang
Hver spiller får ettkast per omgang.
Hvis spillere bommer på kjeglene tre ganger på rad, går de ut av spillet.
Poeng
• En felt kjegle gir poeng etter tallet på kjeglen.
• Flere felte kjegler gir poeng etter antall nedfelte kjegler og ikke tallene på kjeglene.
Kjeglene anses ikke som nedfelte hvis de står og lener seg til enannen kjegle.
Etter hvert kast skal alle nedfelte kjegler reises igjen på det stedet de landet.
Sluttspill
Spillet er ferdig når enav spillerne har nådd eksakt femtipoeng. Hvisenspiller får
over femti poeng går man tilbake til 25 poeng og må fortsette spillet fra den nye
poengsummen.
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, skal det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din kommune.
Spesifikasjoner
Innhold 12stk. kjegler (nummerert fra 1 til 12)
1stk. kastepinne
Antall spillere to eller flere

8
Suomi
Mökkipeli
Tuotenro 31-5732 Malli QC19013
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Pelin tarkoitus
Kaada keiloja heittokapulalla ja kerää pisteitä. Pelaaja, joka saa ensiksi tasan
50 pistettä, voittaapelin.
Pelin säännöt
Keilojen sijoittelu

9
Suomi
Heittolinja
Heittää saa ainoastaan alakautta.
Pelin kulku
Jokainen pelaaja heittää yhdellä kierroksella yhden heiton. Jospelaaja jää ilman tulosta
kolme kertaa, hän putoaa pelistä.
Pisteet
• Yhdestä kaatuneesta keilasta saa pisteitä keilassa olevan numeron mukaisesti.
• Jos keiloja kaatuu useampi, pisteet määräytyvät kaatuneiden keilojen määrän
mukaan (ei keiloissa olevien numeroiden mukaan).
Keilaa ei lasketa kaatuneeksi, jos se nojaa toiseen keilaan. Jokaisen heiton jälkeen
keilat nostetaan uudelleen pystyyn niille paikoille, joille ne ovat kaatuneet.
Pelin loppu
Peli loppuu, kun yksi pelaajista saa tasan 50 pistettä. Jospelaaja saa yli 50 pistettä,
hän palaa takaisin 25 pisteeseen ja jatkaa peliä siitä pistemäärästä.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Sisältö 12 keilaa (numeroitu 1–12)
1 heittokapula
Pelaajien määrä Kaksi tai useampi

10
Deutsch
Zahlenkubb
Art.Nr. 31-5732 Modell QC19013
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Spielziel
Die Kegel mit dem Wurfholz umwerfen und möglichst viele Punkte sammeln.
DerSpieler, der als erstes genau 50 Punkte gesammelt hat, gewinnt.
Spielregeln
Aufstellung der Kegel

11
Deutsch
Wurflinie
Die einzig erlaubte Wurftechnik ist der Unterarmwurf.
Spielablauf
Jeder Spieler erhält einen Wurf proRunde. Wenn ein Spieler dreimal hintereinander
keinen Kegel trifft, muss er dasSpiel verlassen.
Punkte
• Für einen umgeworfenen Kegel erhält der Spieler diePunkte, dieauf dem Kegel
aufgedrucktsind.
• Werden mehrere Kegel umgeworfen, erhält der Spieler dieAnzahl der umgeworfenen
Kegel als Punktezahl, nicht dieSumme der aufgedruckten Zahlen.
Sollte sich ein Kegel aneinen anderen anlehnen, zählt dieser nicht als umgeworfen.
Nach jedem Wurf werden alle umgeworfenen Kegel ander Stelle, ander sie gelandet
sind, wieder neu aufgestellt.
Spielende
Sobald ein Spieler genau 50 Punkte gesammelt hat, ist dasSpiel zuEnde. Wennein
Spieler mehr als 50 Punkte erreicht, wird seine Punktzahl auf 25 zurückgesetzt und er
setzt dasSpiel ab dem neuen Punktestandfort.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt bitte den lokalen Bestimmungen entsprechend entsorgen. Weitere Informa-
tionen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Lieferumfang 12 Kegel (nummeriert von 1 bis 12)
1 Wurfholz
Anzahl Spieler Zwei oder mehr

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [e-mail]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
United Kingdom
Customer Service Contact number: 020 8247 9300
E-mail: customerser[email protected].uk
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor),
1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road,
Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
Deutschland
Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88
20355 Hamburg