Clas Ohlson CP-206 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
1 2 3
Ver. 20161219
Battery Powered Nail Grinder
Art.no 31-9296 Model CP-206
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
Product description
1. Twist thebottom part of thegrinder clockwise and remove
thebattery.
2. Insert anew battery. Refitthebottom part and turn it anti-
clockwise to lock it intoplace.
Cleaning
• Clean inside thesafety guard when necessary by turning it
anti-clockwise and removingit.
• Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive
chemicals.
• Clean theexterior of theappliance using alightly
moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Use theincluded cleaning brush to clean thegrindinghead.
Responsible disposal
Wear eye protection.
Read theinstruction manual before operating
thismachine.
• Only use approved accessories.
• Do not use theappliance if it is damaged or in any way
malfunctioning.
• When grinding claws, never use grinding drums that
are of another size and type than those that came with
themachine.
• Theappliance is intended for indoor useonly. Keepit away
from water and do not use it in wet locations.
• Theappliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or persons with
alack of experience or knowledge which could jeopardize
their safety, provided they have been instructed in thesafe
operation of theappliance and understand thehazards
involved. Neverlet children play with theappliance. 1. Remove thesafety guard by turning it anti-clockwise and
lifting it away from theappliance.
2. Lift up thegrinding drum straight up and removeit.
3. Insert anew grinding drum and push it all theway down
into thegrinder.
4. Refit thesafety guard by turning it clockwise.
Changing thebattery
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling your
product, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Battery 1×AA/LR6 battery
1. Safetyguard
2. Rollerhead
3. [ ] Power switch
Operating instructions
1. Turn theappliance on by pressing [ ] and allow your pet
to get used to thevibrations and sounds of themachine
before starting togrind.
2. Insert theclaw of theanimal into thehole in thesafetyguard.
Note: Becareful and do not attempt to completely grind
awhole nail in onego. Grindeach nail only for about
3–5seconds at atime because thefriction will make
themhot. Return to partly-ground nails to finish themoff.
Never use theappliance without thesafety guard fitted.
Changing thegrinding drum

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1 2 3
Ver. 20161219
Batteridriven kloslip
Art.nr 31-9296 Modell CP-206
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Produktbeskrivning
1. Vrid bottendelen medurs och ta ur batteriet.
2. Sätt iettnytt batteri. Sätttillbaka bottendelen genom att
vrida den moturs.
Rengöring
• Rengör skyddshuvens insida vid behov genom att vrida
huven moturs och ta bort den från produkten.
• Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
• Rengör produkten utvändigt med enlätt fuktadtrasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
• Använd den medföljande rengöringsborsten för att rengöra
sliphuvudet.
Avfallshantering
Använd skyddsglasögon.
Läs bruksanvisningen.
• Använd endast godkända tillbehör.
• Använd inte produkten om den har skadats eller på något
sätt fungerar onormalt.
• Vid kloslipning, använd aldrig sliptrissor av annan storlek
eller typ än de som medföljer produkten.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt den
inte för fukt ellerväta.
• Produkten får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap
som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått
instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas
och förstår faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig
barn leka med produkten. 1. Ta bort skyddshuven genom att vrida den moturs och dra
bort den från produkten.
2. Dra sliphuvudet rakt utåt och ta bortdet.
3. Sätt iettnytt sliphuvud och tryck fast det genom att trycka
detinåt.
4. Sätt tillbaka skyddshuven genom att vrida den medurs.
Byte av batteri
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Batteri 1×AA/LR6-batteri
1. Skyddshuv
2. Sliphuvud
3. [ ] På/av-knapp
Användning
1. Slå på produkten genom att trycka på [ ] och låt djuret
vänja sig vid ljud och vibrationer innan kloslipningen påbörjas.
2. Placera djurets klo iskyddshuvens hål för attslipa.
Obs! Varförsiktig och försök inte att slipa klar enklo itaget.
Slipaistället 3–5 sekunder på enklo och gå sedan vidare till
nästa eftersom friktionsvärme uppstår. Gådärefter tillbaka
och slipa färdigt.
Använd inte produkten utan att skyddshuven är monterad.
Byte av sliphuvud

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1 2 3
Ver. 20161219
Batteridrevet klosliper
Art.nr. 31-9296 Modell CP-206
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Produktbeskrivelse
1. Drei bunnen medurs og ta ut batteriet.
2. Sett ietnytt batteri. Bunnen settes på plass igjen og dreies
moturs.
Rengjøring
• Rengjør beskyttelsens innside ved behov ved ådreie hetten
moturs og fjern det fra produktet.
• Bruk etmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller
etsende kjemikalier.
• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
• Bruk den medfølgende rengjøringsbørsten til rengjøring
avslipehodet.
Avfallshåndtering
Vernebriller.
Les bruksanvisningen.
• Bruk vernebriller.
• Bruk kun godkjente reservedeler.
• Bruk ikke sliperen dersom det er skadet eller på annen måte
ikke fungerer som detskal.
• Ved sliping må man kun benytte slipetrinser med riktig
dimensjon,dvs. samme dimensjon som følger med originalt.
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk. Utsett ikke
produktet for fuktighet eller væsker.
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming
og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom
noen har lært demopp ibruken av produktet og forståelse
for faren ved bruk avdet. Laaldri barn leke med produktet. 1. Beskyttelseshetten fjernes ved ådreie den moturs og trekke
den bort fra produktet.
2. Trekk slipehodet rett oppover og fjerndet.
3. Sett ietnytt slipehode og trykk det fast ved åpresse
detned.
4. Sett dekselet på plass igjen ved ådreie det medurs.
Skifte batteri
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet
på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batteri 1×AA/LR6-batteri
1. Beskyttelseshette
2. Slipehode
3. [ ] På/Av-knapp
Bruk
• Skru på apparatet ved åtrykke på [ ] og la dyret venne
seg til lyden og vibrasjonen, før slipingen starter.
• Plasser dyrets klo ihullet på beskyttelseshetten for åkunne
starte slipingen. Obs! Værforsiktig. Ikkeslip enklo ferdig
ién operasjon. Slipi3–5 sekunder og gå videre til neste klo
fordi det oppstår friksjonsvarme ved slipingen. Gåderetter
tilbake og fullfør slipingen.
Bruk aldri maskinen uten at beskyttelsen er montert.
Skifte slipehode

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
1 2 3
Ver. 20161219
Paristokäyttöinen
kynsitrimmeri
Tuotenro 31-9296 Malli CP-206
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Tuotteen kuvaus
1. Kierrä pohjaosaa myötäpäivään ja poista paristo.
2. Laita uusi paristo tilalle. Laita pohjaosa paikalleen kiertämällä
vastapäivään.
Puhdistaminen
• Puhdista suojahupun sisäpuoli tarvittaessa kiertämällä
huppua vastapäivään ja irrottamalla se laitteesta.
• Käytä mietoa pesuainetta. Älä käytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Puhdista laitteen ulkopinta kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa pesuainetta. Älä käytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Puhdista hiomapää mukana tulevalla puhdistusharjalla.
Kierrättäminen
Käytä suojalaseja.
Lue käyttöohje.
• Käytä ainoastaan hyväksyttyjä tarvikkeita.
• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi
oikealla tavalla.
• Kynsien hiomiseen saa käyttää ainoastaan samankokoisia
ja samanlaisia hiontarullia kuin laitteen mukana tulevat
hiontarullat.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä altista laitetta
kosteudelle.
• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai
henkilöt, joilla ei ole riittävästi turvallisuuteen vaikuttavia
taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on
ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista
vaaroista. Älä anna lasten leikkiä laitteella.
1. Irrota suojahuppu kiertämällä vastapäivään ja vetämällä se
irti laitteesta.
2. Irrota hiomapää vetämällä suoraan ylöspäin.
3. Laita uusi hiomapää paikalleen ja paina se kiinni painamalla
alaspäin.
4. Laita suojahuppu paikalleen kiertämällä sitä myötäpäivään.
Pariston vaihtaminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa
kotitalousjätteen sekaan. Ohjekoskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.
Tekniset tiedot
Paristo 1 kpl AA/LR6-paristo
1. Suojahuppu
2. Hiomapää
3. [ ] Virtakytkin
Käyttö
1. Käynnistä laite painamalla [ ] ja anna eläimen tottua
ääneen ja tärinään ennen kynsien hionnan aloittamista.
2. Hio eläimen kynsi asettamalla kynsi suojahupun reikään.
Huom.! Ole varovainen äläkä yritä hioa kynttä valmiiksi
yhdellä kertaa. Hio yhtä kynttä noin 3–5 sekuntia.
Joshiot pidempään, kynsi kuumenee. Hio kaikki
kynnetjärjestyksessä, ja jos kynsiä pitää hioa lisää,
aloitauudelleenalusta.
Älä käytä laitetta ilman suojahuppua.
Hiomapään vaihtaminen

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
1 2 3
Ver. 20161219
Batteriebetriebener
Krallenschleifer
Art.Nr. 31-9296 Modell CP-206
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Produktbeschreibung
1. DasUnterteil imUhrzeigersinn aufdrehen und dieBatterie
entnehmen.
2. Eine neue Batterie einlegen. DasUnterteil wieder anbringen,
dazu dieses gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Reinigung
• Bei Bedarf dieInnenseite derSchutzkappe reinigen.
HierzudieKappe gegen den Uhrzeigersinn drehen und
vomProdukt abnehmen.
• Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• DasProdukt außen mit einem leicht befeuchteten Tuch
reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Diemitgelieferte Reinigungsbürste benutzen, um den
Schleifkopf zu reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Augenschutz tragen.
Bedienungsanleitunglesen.
• Augenschutz tragen.
• Nur zugelassenes Zubehör verwenden.
• DasGerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder eine
sonstige Funktionsstörung vorliegt.
• Zum Krallenschleifen niemals Schleifaufsätze benutzen,
diesich in Größe oder Art von den mitgelieferten Aufsätzen
unterscheiden.
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen
geeignet. VorFeuchtigkeit und Nässe schützen.
• DasGerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeitenbzw. mangelnder
Erfahrung/mangelndem Wissen nur dann geeignet, wenn
diese in diesichere Handhabung eingeführt worden sind
und dieRisiken und Gefahren derBenutzung verstehen.
KeinKinderspielzeug.
1. DieSchutzkappe gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom
Produkt abnehmen.
2. Den Schleifkopf gerade nach oben ziehen und dann
abnehmen.
3. Einen neuen Schleifkopf einsetzen und herunterdrücken,
umihn zu fixieren.
4. DieSchutzkappe wieder anbringen, dazu diese im
Uhrzeigersinn drehen.
Batteriewechsel
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht
werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche
Weise recycelt werden um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. BeiderRückgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieserkann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Batterien 1×AA/LR6-Batterie
1. Schutzhaube
2. Schleifkopf
3. [ ] Ein-/Ausschalter
Bedienung
• DasProdukt mit [ ] einschalten und demTier Zeit lassen,
sich andasGeräusch und dieVibrationen zu gewöhnen,
bevor mit demSchleifen derKrallen begonnenwird.
• DieKralle des Tiers zum Schleifen in dieÖffnung
derSchutzkappelegen. Hinweis: Vorsichtig vorgehen
und nicht versuchen, eine Kralle in einem Arbeitsgang
fertig zu schleifen. DaReibungswärme entsteht, immer
nur 3–5Sekunden aneiner Kralle schleifen und dann
zur nächsten Kralle wechseln. Anschließend kann mit
dervorherigen Kralle fortgefahren werden.
DasProdukt nicht ohne montierte Schutzkappe verwenden.
Schleifkopfwechsel